diff --git a/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/PlayerScreen.kt b/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/PlayerScreen.kt
index be665710..6dbb48dc 100644
--- a/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/PlayerScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/PlayerScreen.kt
@@ -1,6 +1,5 @@
 package org.grakovne.lissen.ui.screens.player
 
-import android.content.Context
 import androidx.activity.compose.BackHandler
 import androidx.compose.animation.AnimatedContent
 import androidx.compose.animation.AnimatedVisibility
@@ -42,7 +41,6 @@ import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
 import coil.ImageLoader
 import org.grakovne.lissen.R
-import org.grakovne.lissen.channel.common.LibraryType
 import org.grakovne.lissen.domain.DetailedItem
 import org.grakovne.lissen.ui.icons.Search
 import org.grakovne.lissen.ui.navigation.AppNavigationService
@@ -194,6 +192,7 @@ fun PlayerScreen(
                             TrackDetailsComposable(
                                 viewModel = playerViewModel,
                                 imageLoader = imageLoader,
+                                libraryViewModel = libraryViewModel,
                             )
                         }
 
@@ -230,4 +229,4 @@ private fun playingItemChanged(
 private fun cachePolicyChanged(
     contentCachingModelView: ContentCachingModelView,
     playingBook: DetailedItem?,
-) = contentCachingModelView.localCacheUsing() != playingBook?.localProvided
\ No newline at end of file
+) = contentCachingModelView.localCacheUsing() != playingBook?.localProvided
diff --git a/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/PlayingQueueComposable.kt b/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/PlayingQueueComposable.kt
index 8ae5e42d..28c72358 100644
--- a/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/PlayingQueueComposable.kt
+++ b/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/PlayingQueueComposable.kt
@@ -41,14 +41,12 @@ import androidx.compose.ui.layout.onGloballyPositioned
 import androidx.compose.ui.layout.onSizeChanged
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
 import androidx.compose.ui.platform.LocalDensity
-import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.unit.Velocity
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import kotlinx.coroutines.android.awaitFrame
 import kotlinx.coroutines.launch
-import org.grakovne.lissen.R
 import org.grakovne.lissen.viewmodel.LibraryViewModel
 import org.grakovne.lissen.viewmodel.PlayerViewModel
 
diff --git a/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/TrackDetailsComposable.kt b/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/TrackDetailsComposable.kt
index ac1c074e..a07ff304 100644
--- a/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/TrackDetailsComposable.kt
+++ b/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/TrackDetailsComposable.kt
@@ -1,5 +1,6 @@
 package org.grakovne.lissen.ui.screens.player.composable
 
+import android.content.Context
 import androidx.compose.foundation.layout.Column
 import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
 import androidx.compose.foundation.layout.aspectRatio
@@ -22,7 +23,6 @@ import androidx.compose.ui.layout.ContentScale
 import androidx.compose.ui.platform.LocalConfiguration
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
 import androidx.compose.ui.res.painterResource
-import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
@@ -30,11 +30,15 @@ import androidx.compose.ui.unit.dp
 import coil.ImageLoader
 import coil.request.ImageRequest
 import org.grakovne.lissen.R
+import org.grakovne.lissen.channel.common.LibraryType
+import org.grakovne.lissen.domain.DetailedItem
 import org.grakovne.lissen.ui.components.AsyncShimmeringImage
+import org.grakovne.lissen.viewmodel.LibraryViewModel
 import org.grakovne.lissen.viewmodel.PlayerViewModel
 
 @Composable
 fun TrackDetailsComposable(
+    libraryViewModel: LibraryViewModel,
     viewModel: PlayerViewModel,
     modifier: Modifier = Modifier,
     imageLoader: ImageLoader,
@@ -89,10 +93,11 @@ fun TrackDetailsComposable(
         Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
 
         Text(
-            text = stringResource(
-                R.string.player_screen_now_playing_title_chapter_of,
-                currentTrackIndex + 1,
-                book?.chapters?.size ?: "?",
+            text = provideChapterNumberTitle(
+                currentTrackIndex = currentTrackIndex + 1,
+                book = book,
+                libraryType = libraryViewModel.fetchPreferredLibraryType(),
+                context = context,
             ),
             style = typography.bodySmall,
             color = colorScheme.onBackground.copy(alpha = 0.6f),
@@ -101,3 +106,28 @@ fun TrackDetailsComposable(
         )
     }
 }
+
+private fun provideChapterNumberTitle(
+    currentTrackIndex: Int,
+    book: DetailedItem?,
+    libraryType: LibraryType,
+    context: Context,
+): String = when (libraryType) {
+    LibraryType.LIBRARY -> context.getString(
+        R.string.player_screen_now_playing_title_chapter_of,
+        currentTrackIndex + 1,
+        book?.chapters?.size ?: "?",
+    )
+
+    LibraryType.PODCAST -> context.getString(
+        R.string.player_screen_now_playing_title_podcast_of,
+        currentTrackIndex + 1,
+        book?.chapters?.size ?: "?",
+    )
+
+    LibraryType.UNKNOWN -> context.getString(
+        R.string.player_screen_now_playing_title_item_of,
+        currentTrackIndex + 1,
+        book?.chapters?.size ?: "?",
+    )
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/provideNowPlayingTitle.kt b/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/provideNowPlayingTitle.kt
index 5e3cbb60..8c4db7bd 100644
--- a/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/provideNowPlayingTitle.kt
+++ b/app/src/main/java/org/grakovne/lissen/ui/screens/player/composable/provideNowPlayingTitle.kt
@@ -6,7 +6,7 @@ import org.grakovne.lissen.channel.common.LibraryType
 
 fun provideNowPlayingTitle(
     libraryType: LibraryType,
-    context: Context
+    context: Context,
 ) = when (libraryType) {
     LibraryType.LIBRARY -> context.getString(R.string.player_screen_library_playing_title)
     LibraryType.PODCAST -> context.getString(R.string.player_screen_podcast_playing_title)
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ba33086f..1eb6f02e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="player_screen_chapter_list_navigation">Эпизоды</string>
     <string name="player_screen_preferences_navigation">Настройки</string>
     <string name="player_screen_library_playing_title">"Список глав"</string>
-    <string name="player_screen_now_playing_title_chapter_of">Эпизод %1$s из %2$s</string>
+    <string name="player_screen_now_playing_title_chapter_of">Глава %1$d из %2$s</string>
     <string name="settings_screen_title">Настройки</string>
     <string name="settings_screen_preferred_library_title">Выбранная библиотека</string>
     <string name="settings_screen_connected_as_title">Подключен как</string>
@@ -80,4 +80,6 @@
     <string name="downloads_menu_download_option_clear_items">Удалить загруженные элементы</string>
     <string name="player_screen_podcast_playing_title">Список выпусков</string>
     <string name="player_screen_items_playing_title">Список элементов</string>
+    <string name="player_screen_now_playing_title_podcast_of">Выпуск %1$d из %2$s</string>
+    <string name="player_screen_now_playing_title_item_of">Элемент %1$d из %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index eb739b7f..9a3ba3a4 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -17,7 +17,9 @@
     <string name="player_screen_library_playing_title">Playing chapters</string>
     <string name="player_screen_podcast_playing_title">Playing episodes</string>
     <string name="player_screen_items_playing_title">Playing items</string>
-    <string name="player_screen_now_playing_title_chapter_of">Chapter %1$s of %2$s</string>
+    <string name="player_screen_now_playing_title_chapter_of">Chapter %1$d of %2$s</string>
+    <string name="player_screen_now_playing_title_podcast_of">Episode %1$d of %2$s</string>
+    <string name="player_screen_now_playing_title_item_of">Item %1$d of %2$s</string>
     <string name="settings_screen_title">Preferences</string>
     <string name="settings_screen_preferred_library_title">Preferred library</string>
     <string name="settings_screen_connected_as_title">Connected as</string>