improve ux-centric help content

[dmvancura]

As a [type of user],

as a notify user

I want [an action or feature],

i'd like simple, true, and easy to follow instructions in one central location

So that [benefit or value].

i can find instructions for any major task i may need to complete in notify itself

Detailed condition or criteria that must be met for the user story to be considered complete.

using notify section has updated content
best practices sub-section has updated content

List of specific tasks or sub-tasks that need to be done to implement the user story.

#2198, #2221, #2306, #2188, #2255, #2331, #2304, #2043

List any dependencies that need to be resolved before starting or completing this user story.

finish epic #message parts to messages

List any specific accessibility guidance or tests that need to be considered for this user story.

No response

Any additional information or context that might be useful for the team.

No response

[dmvancura]

i set this epic up and would so appreciate feedback on its structure and how it's connecting/linking sub-tasks (as links within the main body) so far. thank you in advance @ccostino or @ecayer