update copy on Compose messages page

[dmvancura]

this is part of an ongoing effort to clean up copy to make it more understandable for partners seeking information to learn how to use Notify

where – Compose messages / display your organization name, add links in texts, & set up custom messages
what – copy throughout the page

see the Using Notify copy doc

Image

thank you!