Eval Form: Scoring options are missing after Save

[stepchud]

What/Why

When validating the form and there are errors, the rating scale options drop off the form.

Originally posted by @TCKapGrp in #181

Screen-recording

https://drive.google.com/file/d/1f6V2k5NV5pCt0pNypgl32xfiorp2sM9Q/view?usp=drive_link

Technical Notes

In order to reproduce the issue, the form must be submitted to the backend and rails responds with validation errors. It does not happen for frontend validated inputs that block form submission.

Acceptance Criteria

• Ensure the scoring criteria options are retained after saving when the form is invalid
  alidated fields.

Disregard the following if this work does not include any UI changes

• WAVE screenshot
• Automated a11y tests (axe-rspec specs)
• Keyboard accessibility (tab navigation, form interactions)
• Responsiveness at desktop and mobile

Out of Scope

[r-bartlett-gsa]

PR: #316