Multi-site - license management menu breaks after opt-in

[BenSibley]

After network activating my plugin and choosing to opt-in for the whole network, it adds a new menu named after my plugin (Independent Analytics). However, clicking on this menu produces an error page that says "cannot load independent-analytics."

Here is a video demonstration to recreate this error: https://d.pr/v/80QjYy