From 1942564f44280464ceeebd5886410fc1199f56cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yury Shevchenko <unique.login@gmail.com>
Date: Mon, 25 Jan 2021 20:24:46 +0800
Subject: [PATCH] Improve russian text on welcome screen

---
 src/components/welcome.jsx | 44 +++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/src/components/welcome.jsx b/src/components/welcome.jsx
index cff7fb397..b466a0995 100644
--- a/src/components/welcome.jsx
+++ b/src/components/welcome.jsx
@@ -14,7 +14,7 @@ export default () => (
 
     <p>
       FreeFeed is backed and maintained by a non-profit organization. We do not show ads, we do not
-      collect our users&apos; data, and we do not sell anything to anyone.
+      collect our users&apos; data, and we do not sell it.
     </p>
 
     <h4>No algorithms</h4>
@@ -45,45 +45,36 @@ export default () => (
       </Link>
     </p>
 
-    <h3>Что такое FreeFeed</h3>
+    <h3>Добро пожаловать во Фрифид!</h3>
 
     <p>
-      FreeFeed - маленькая бесплатная социальная сеть, которая не продаёт ваши данные и не
+      FreeFeed — маленькая бесплатная социальная сеть, которая не продаёт ваши данные и не
       показывает рекламу. Это{' '}
-      <a href="https://github.com/FreeFeed">проект с открытым исходным кодом</a>, которым может
-      воспользоваться любой желающий. Его развитием занимаются пользователи-волонтеры, на
-      пожертвования других пользователей.
+      <a href="https://github.com/FreeFeed">проект с открытым исходным кодом</a>. Его развитием
+      занимаются пользователи-волонтеры за счет пожертвований других пользователей.
     </p>
 
-    <p>
-      <b>Без рекламы</b>
-    </p>
+    <h4>Без рекламы</h4>
 
     <p>
-      FreeFeed — некоммерческий проект. Мы не размещаем рекламу, не собираем информацию о наших
-      пользователях и не продаём никому их данные.
+      FreeFeed управляется некоммерческой организацией. Мы не размещаем рекламу, не собираем
+      информацию о наших пользователях и никому её не продаём.
     </p>
 
-    <p>
-      <b>Управляется пользователями</b>
-    </p>
+    <h4>Без алгоритмов</h4>
 
     <p>
-      Лента записей формируется просто: вы видите посты ваших друзей, посты пользователей, которые
-      ваши друзья полайкали или откомментировали или из групп, на которые вы подписаны. Никаких
-      сложных алгоритмов и подкапотной магии.
+      Ваша лента записей формируется просто: вы видите посты ваших друзей, посты пользователей,
+      которые ваши друзья полайкали или прокомментировали, и посты из групп, на которые вы
+      подписаны. Никаких сложных алгоритмов и подкапотной магии.
     </p>
 
-    <p>
-      <b>Приватность и безопасность</b>
-    </p>
+    <h4>Приватность и безопасность</h4>
 
     <p>
       FreeFeed — сервис и сообщество, небольшие размеры которого позволяют нам хорошо узнавать друг
-      друга и общаться в кругу друзей. Это сервис для людей. Никаких жёстких правил «реальных имён»
-      — вы сами выбираете себе название учётной записи, и сами решаете, под каким именем будут
-      появляться ваши записи и комментарии в лентах. Ваша учётная запись может быть видна всем, или
-      только вам, или вам и вашим подписчикам, или только пользователям Фрифида.
+      друга и общаться в кругу друзей. У нас нет политики “реальных имен”. Ваши посты могут быть
+      публичными, закрытыми от поисковиков, или доступными только для ваших подписчиков.
     </p>
 
     <p>
@@ -94,9 +85,8 @@ export default () => (
       </b>{' '}
       или
       <Link to="/signin" className="inline-header">
-        Войти
-      </Link>{' '}
-      если у вас уже есть аккаунт.
+        войти
+      </Link>
     </p>
   </div>
 );