From 8c58d33cf8bfe664c44c5aac544c82c01d21e269 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FloChiff Date: Wed, 5 Jun 2024 12:37:25 +0200 Subject: [PATCH] Added new scripts in a newly named folder --- .../creating_list_of_tokens_from_ngrams.py | 183 ++++++++++++++++++ ...oducing_dictionary_of_ngrams_occurences.py | 101 ++++++++++ .../scripts/producing_list_of_ngrams.py | 57 ++++++ .../results_common_least_popular.py | 0 .../results_common_most_popular.py | 0 .../results_lists_and_dictionaries.py | 0 6 files changed, 341 insertions(+) create mode 100644 experiments/multilingual_model_ehri/scripts/creating_list_of_tokens_from_ngrams.py create mode 100644 experiments/multilingual_model_ehri/scripts/producing_dictionary_of_ngrams_occurences.py create mode 100644 experiments/multilingual_model_ehri/scripts/producing_list_of_ngrams.py rename experiments/multilingual_model_ehri/{lists_of_results => scripts}/results_common_least_popular.py (100%) rename experiments/multilingual_model_ehri/{lists_of_results => scripts}/results_common_most_popular.py (100%) rename experiments/multilingual_model_ehri/{lists_of_results => scripts}/results_lists_and_dictionaries.py (100%) diff --git a/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/creating_list_of_tokens_from_ngrams.py b/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/creating_list_of_tokens_from_ngrams.py new file mode 100644 index 0000000..d90af7f --- /dev/null +++ b/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/creating_list_of_tokens_from_ngrams.py @@ -0,0 +1,183 @@ +#!/usr/local/bin/python +# -*- coding: utf-8 -*- + +""" +- author: Floriane Chiffoleau +- date: February 2024 +- description: Creating several lists of tokens +- output: Python files +- usage : + ====== + python name_of_this_script.py arg1 + arg1: file with the lists of unique and common tokens +""" + +import sys +from results_lists_and_dictionaries import polish_2_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import polish_3_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import polish_4_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import slovak_2_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import slovak_3_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import slovak_4_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import english_2_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import english_3_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import english_4_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import hungarian_2_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import hungarian_3_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import hungarian_4_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import danish_2_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import danish_3_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import danish_4_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import german_2_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import german_3_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import german_4_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import czech_2_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import czech_3_grams_only_1 +from results_lists_and_dictionaries import czech_4_grams_only_1 + + +#The difference() method will retrieve all the words found in the first argument but not in the second one +#The intersection() method will retrieve all the common words between both lists +#The set() method is there to transform the list into an ensemble with unique token +common_2grams = set(hungarian_2_grams_only_1).intersection(set(slovak_2_grams_only_1)).intersection(set(polish_2_grams_only_1)).intersection(set(german_2_grams_only_1)).intersection(set(english_2_grams_only_1)).intersection(set(danish_2_grams_only_1)).intersection(set(czech_2_grams_only_1)) +common_3grams = set(hungarian_3_grams_only_1).intersection(set(slovak_3_grams_only_1)).intersection(set(polish_3_grams_only_1)).intersection(set(german_3_grams_only_1)).intersection(set(english_3_grams_only_1)).intersection(set(danish_3_grams_only_1)).intersection(set(czech_3_grams_only_1)) +common_4grams = set(hungarian_4_grams_only_1).intersection(set(slovak_4_grams_only_1)).intersection(set(polish_4_grams_only_1)).intersection(set(german_4_grams_only_1)).intersection(set(english_4_grams_only_1)).intersection(set(danish_4_grams_only_1)).intersection(set(czech_4_grams_only_1)) + + +hungarian_slovak_2grams = set(hungarian_2_grams_only_1).intersection(set(slovak_2_grams_only_1)) +hungarian_slovak_3grams = set(hungarian_3_grams_only_1).intersection(set(slovak_3_grams_only_1)) +hungarian_slovak_4grams = set(hungarian_4_grams_only_1).intersection(set(slovak_4_grams_only_1)) +hungarian_english_2grams = set(hungarian_2_grams_only_1).intersection(set(english_2_grams_only_1)) +hungarian_english_3grams = set(hungarian_3_grams_only_1).intersection(set(english_3_grams_only_1)) +hungarian_english_4grams = set(hungarian_4_grams_only_1).intersection(set(english_4_grams_only_1)) +hungarian_polish_2grams = set(hungarian_2_grams_only_1).intersection(set(polish_2_grams_only_1)) +hungarian_polish_3grams = set(hungarian_3_grams_only_1).intersection(set(polish_3_grams_only_1)) +hungarian_polish_4grams = set(hungarian_4_grams_only_1).intersection(set(polish_4_grams_only_1)) +hungarian_danish_2grams = set(hungarian_2_grams_only_1).intersection(set(danish_2_grams_only_1)) +hungarian_danish_3grams = set(hungarian_3_grams_only_1).intersection(set(danish_3_grams_only_1)) +hungarian_danish_4grams = set(hungarian_4_grams_only_1).intersection(set(danish_4_grams_only_1)) +hungarian_german_2grams = set(hungarian_2_grams_only_1).intersection(set(german_2_grams_only_1)) +hungarian_german_3grams = set(hungarian_3_grams_only_1).intersection(set(german_3_grams_only_1)) +hungarian_german_4grams = set(hungarian_4_grams_only_1).intersection(set(german_4_grams_only_1)) +hungarian_czech_2grams = set(hungarian_2_grams_only_1).intersection(set(czech_2_grams_only_1)) +hungarian_czech_3grams = set(hungarian_3_grams_only_1).intersection(set(czech_3_grams_only_1)) +hungarian_czech_4grams = set(hungarian_4_grams_only_1).intersection(set(czech_4_grams_only_1)) + +english_slovak_2grams = set(english_2_grams_only_1).intersection(set(slovak_2_grams_only_1)) +english_slovak_3grams = set(english_3_grams_only_1).intersection(set(slovak_3_grams_only_1)) +english_slovak_4grams = set(english_4_grams_only_1).intersection(set(slovak_4_grams_only_1)) +english_polish_2grams = set(english_2_grams_only_1).intersection(set(polish_2_grams_only_1)) +english_polish_3grams = set(english_3_grams_only_1).intersection(set(polish_3_grams_only_1)) +english_polish_4grams = set(english_4_grams_only_1).intersection(set(polish_4_grams_only_1)) +english_danish_2grams = set(english_2_grams_only_1).intersection(set(danish_2_grams_only_1)) +english_danish_3grams = set(english_3_grams_only_1).intersection(set(danish_3_grams_only_1)) +english_danish_4grams = set(english_4_grams_only_1).intersection(set(danish_4_grams_only_1)) +english_german_2grams = set(english_2_grams_only_1).intersection(set(german_2_grams_only_1)) +english_german_3grams = set(english_3_grams_only_1).intersection(set(german_3_grams_only_1)) +english_german_4grams = set(english_4_grams_only_1).intersection(set(german_4_grams_only_1)) +english_czech_2grams = set(english_2_grams_only_1).intersection(set(czech_2_grams_only_1)) +english_czech_3grams = set(english_3_grams_only_1).intersection(set(czech_3_grams_only_1)) +english_czech_4grams = set(english_4_grams_only_1).intersection(set(czech_4_grams_only_1)) + +slovak_polish_2grams = set(slovak_2_grams_only_1).intersection(set(polish_2_grams_only_1)) +slovak_polish_3grams = set(slovak_3_grams_only_1).intersection(set(polish_3_grams_only_1)) +slovak_polish_4grams = set(slovak_4_grams_only_1).intersection(set(polish_4_grams_only_1)) +slovak_danish_2grams = set(slovak_2_grams_only_1).intersection(set(danish_2_grams_only_1)) +slovak_danish_3grams = set(slovak_3_grams_only_1).intersection(set(danish_3_grams_only_1)) +slovak_danish_4grams = set(slovak_4_grams_only_1).intersection(set(danish_4_grams_only_1)) +slovak_german_2grams = set(slovak_2_grams_only_1).intersection(set(german_2_grams_only_1)) +slovak_german_3grams = set(slovak_3_grams_only_1).intersection(set(german_3_grams_only_1)) +slovak_german_4grams = set(slovak_4_grams_only_1).intersection(set(german_4_grams_only_1)) +slovak_czech_2grams = set(slovak_2_grams_only_1).intersection(set(czech_2_grams_only_1)) +slovak_czech_3grams = set(slovak_3_grams_only_1).intersection(set(czech_3_grams_only_1)) +slovak_czech_4grams = set(slovak_4_grams_only_1).intersection(set(czech_4_grams_only_1)) + +polish_danish_2grams = set(polish_2_grams_only_1).intersection(set(danish_2_grams_only_1)) +polish_danish_3grams = set(polish_3_grams_only_1).intersection(set(danish_3_grams_only_1)) +polish_danish_4grams = set(polish_4_grams_only_1).intersection(set(danish_4_grams_only_1)) +polish_german_2grams = set(polish_2_grams_only_1).intersection(set(german_2_grams_only_1)) +polish_german_3grams = set(polish_3_grams_only_1).intersection(set(german_3_grams_only_1)) +polish_german_4grams = set(polish_4_grams_only_1).intersection(set(german_4_grams_only_1)) +polish_czech_2grams = set(polish_2_grams_only_1).intersection(set(czech_2_grams_only_1)) +polish_czech_3grams = set(polish_3_grams_only_1).intersection(set(czech_3_grams_only_1)) +polish_czech_4grams = set(polish_4_grams_only_1).intersection(set(czech_4_grams_only_1)) + +danish_german_2grams = set(danish_2_grams_only_1).intersection(set(german_2_grams_only_1)) +danish_german_3grams = set(danish_3_grams_only_1).intersection(set(german_3_grams_only_1)) +danish_german_4grams = set(danish_4_grams_only_1).intersection(set(german_4_grams_only_1)) +danish_czech_2grams = set(danish_2_grams_only_1).intersection(set(czech_2_grams_only_1)) +danish_czech_3grams = set(danish_3_grams_only_1).intersection(set(czech_3_grams_only_1)) +danish_czech_4grams = set(danish_4_grams_only_1).intersection(set(czech_4_grams_only_1)) + +german_czech_2grams = set(german_2_grams_only_1).intersection(set(czech_2_grams_only_1)) +german_czech_3grams = set(german_3_grams_only_1).intersection(set(czech_3_grams_only_1)) +german_czech_4grams = set(german_4_grams_only_1).intersection(set(czech_4_grams_only_1)) + +with open(sys.argv[1],"w", encoding='UTF-8') as file_out: + print("writing to " + sys.argv[1]) + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(common_2grams)) + "\ncommon_2grams = " + str(sorted(common_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(common_3grams)) + "\ncommon_3grams = " + str(sorted(common_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(common_4grams)) + "\ncommon_4grams = " + str(sorted(common_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_slovak_2grams)) + "\nhungarian_slovak_2grams = " + str(sorted(hungarian_slovak_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_slovak_3grams)) + "\nhungarian_slovak_3grams = " + str(sorted(hungarian_slovak_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_slovak_4grams)) + "\nhungarian_slovak_4grams = " + str(sorted(hungarian_slovak_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_english_2grams)) + "\nhungarian_english_2grams = " + str(sorted(hungarian_english_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_english_3grams)) + "\nhungarian_english_3grams = " + str(sorted(hungarian_english_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_english_4grams)) + "\nhungarian_english_4grams = " + str(sorted(hungarian_english_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_polish_2grams)) + "\nhungarian_polish_2grams = " + str(sorted(hungarian_polish_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_polish_3grams)) + "\nhungarian_polish_3grams = " + str(sorted(hungarian_polish_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_polish_4grams)) + "\nhungarian_polish_4grams = " + str(sorted(hungarian_polish_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_danish_2grams)) + "\nhungarian_danish_2grams = " + str(sorted(hungarian_danish_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_danish_3grams)) + "\nhungarian_danish_3grams = " + str(sorted(hungarian_danish_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_danish_4grams)) + "\nhungarian_danish_4grams = " + str(sorted(hungarian_danish_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_german_2grams)) + "\nhungarian_german_2grams = " + str(sorted(hungarian_german_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_german_3grams)) + "\nhungarian_german_3grams = " + str(sorted(hungarian_german_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_german_4grams)) + "\nhungarian_german_4grams = " + str(sorted(hungarian_german_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_czech_2grams)) + "\nhungarian_czech_2grams = " + str(sorted(hungarian_czech_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_czech_3grams)) + "\nhungarian_czech_3grams = " + str(sorted(hungarian_czech_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(hungarian_czech_4grams)) + "\nhungarian_czech_4grams = " + str(sorted(hungarian_czech_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_slovak_2grams)) + "\nenglish_slovak_2grams = " + str(sorted(english_slovak_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_slovak_3grams)) + "\nenglish_slovak_3grams = " + str(sorted(english_slovak_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_slovak_4grams)) + "\nenglish_slovak_4grams = " + str(sorted(english_slovak_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_polish_2grams)) + "\nenglish_polish_2grams = " + str(sorted(english_polish_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_polish_3grams)) + "\nenglish_polish_3grams = " + str(sorted(english_polish_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_polish_4grams)) + "\nenglish_polish_4grams = " + str(sorted(english_polish_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_danish_2grams)) + "\nenglish_danish_2grams = " + str(sorted(english_danish_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_danish_3grams)) + "\nenglish_danish_3grams = " + str(sorted(english_danish_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_danish_4grams)) + "\nenglish_danish_4grams = " + str(sorted(english_danish_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_german_2grams)) + "\nenglish_german_2grams = " + str(sorted(english_german_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_german_3grams)) + "\nenglish_german_3grams = " + str(sorted(english_german_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_german_4grams)) + "\nenglish_german_4grams = " + str(sorted(english_german_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_czech_2grams)) + "\nenglish_czech_2grams = " + str(sorted(english_czech_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_czech_3grams)) + "\nenglish_czech_3grams = " + str(sorted(english_czech_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(english_czech_4grams)) + "\nenglish_czech_4grams = " + str(sorted(english_czech_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_polish_2grams)) + "\nslovak_polish_2grams = " + str(sorted(slovak_polish_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_polish_3grams)) + "\nslovak_polish_3grams = " + str(sorted(slovak_polish_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_polish_4grams)) + "\nslovak_polish_4grams = " + str(sorted(slovak_polish_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_danish_2grams)) + "\nslovak_danish_2grams = " + str(sorted(slovak_danish_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_danish_3grams)) + "\nslovak_danish_3grams = " + str(sorted(slovak_danish_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_danish_4grams)) + "\nslovak_danish_4grams = " + str(sorted(slovak_danish_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_german_2grams)) + "\nslovak_german_2grams = " + str(sorted(slovak_german_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_german_3grams)) + "\nslovak_german_3grams = " + str(sorted(slovak_german_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_german_4grams)) + "\nslovak_german_4grams = " + str(sorted(slovak_german_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_czech_2grams)) + "\nslovak_czech_2grams = " + str(sorted(slovak_czech_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_czech_3grams)) + "\nslovak_czech_3grams = " + str(sorted(slovak_czech_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(slovak_czech_4grams)) + "\nslovak_czech_4grams = " + str(sorted(slovak_czech_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(polish_danish_2grams)) + "\npolish_danish_2grams = " + str(sorted(polish_danish_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(polish_danish_3grams)) + "\npolish_danish_3grams = " + str(sorted(polish_danish_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(polish_danish_4grams)) + "\npolish_danish_4grams = " + str(sorted(polish_danish_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(polish_german_2grams)) + "\npolish_german_2grams = " + str(sorted(polish_german_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(polish_german_3grams)) + "\npolish_german_3grams = " + str(sorted(polish_german_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(polish_german_4grams)) + "\npolish_german_4grams = " + str(sorted(polish_german_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(polish_czech_2grams)) + "\npolish_czech_2grams = " + str(sorted(polish_czech_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(polish_czech_3grams)) + "\npolish_czech_3grams = " + str(sorted(polish_czech_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(polish_czech_4grams)) + "\npolish_czech_4grams = " + str(sorted(polish_czech_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(danish_german_2grams)) + "\ndanish_german_2grams = " + str(sorted(danish_german_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(danish_german_3grams)) + "\ndanish_german_3grams = " + str(sorted(danish_german_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(danish_german_4grams)) + "\ndanish_german_4grams = " + str(sorted(danish_german_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(danish_czech_2grams)) + "\ndanish_czech_2grams = " + str(sorted(danish_czech_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(danish_czech_3grams)) + "\ndanish_czech_3grams = " + str(sorted(danish_czech_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(danish_czech_4grams)) + "\ndanish_czech_4grams = " + str(sorted(danish_czech_4grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(german_czech_2grams)) + "\ngerman_czech_2grams = " + str(sorted(german_czech_2grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(german_czech_3grams)) + "\ngerman_czech_3grams = " + str(sorted(german_czech_3grams)) + "\n\n") + file_out.write("#Number of occurrences: " + str(len(german_czech_4grams)) + "\ngerman_czech_4grams = " + str(sorted(german_czech_4grams)) + "\n\n") \ No newline at end of file diff --git a/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/producing_dictionary_of_ngrams_occurences.py b/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/producing_dictionary_of_ngrams_occurences.py new file mode 100644 index 0000000..17010b3 --- /dev/null +++ b/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/producing_dictionary_of_ngrams_occurences.py @@ -0,0 +1,101 @@ +#!/usr/local/bin/python +# -*- coding: utf-8 -*- + +""" +- author: Floriane Chiffoleau +- date: February 2024 +- description: Producing dictionaries of n-grams occurrences +- input: list from another file (called in the preamble) +- output: Python file +- usage : + ====== + python name_of_this_script.py arg1 + arg1: Python file with the produced dictionary +""" + +import sys +from results_lists_and_dictionaries import czech +from results_lists_and_dictionaries import czech_2_grams +from results_lists_and_dictionaries import czech_3_grams +from results_lists_and_dictionaries import czech_4_grams +from results_lists_and_dictionaries import danish +from results_lists_and_dictionaries import danish_2_grams +from results_lists_and_dictionaries import danish_3_grams +from results_lists_and_dictionaries import danish_4_grams +from results_lists_and_dictionaries import polish +from results_lists_and_dictionaries import polish_2_grams +from results_lists_and_dictionaries import polish_3_grams +from results_lists_and_dictionaries import polish_4_grams +from results_lists_and_dictionaries import english +from results_lists_and_dictionaries import english_2_grams +from results_lists_and_dictionaries import english_3_grams +from results_lists_and_dictionaries import english_4_grams +from results_lists_and_dictionaries import german +from results_lists_and_dictionaries import german_2_grams +from results_lists_and_dictionaries import german_3_grams +from results_lists_and_dictionaries import german_4_grams +from results_lists_and_dictionaries import slovak +from results_lists_and_dictionaries import slovak_2_grams +from results_lists_and_dictionaries import slovak_3_grams +from results_lists_and_dictionaries import slovak_4_grams +from results_lists_and_dictionaries import hungarian +from results_lists_and_dictionaries import hungarian_2_grams +from results_lists_and_dictionaries import hungarian_3_grams +from results_lists_and_dictionaries import hungarian_4_grams +from results_lists_and_dictionaries import ehri +from results_lists_and_dictionaries import ehri_2_grams +from results_lists_and_dictionaries import ehri_3_grams +from results_lists_and_dictionaries import ehri_4_grams + +def counting(words): + """ Counting the number of occurrences of each element in the list + + :param words: Content to count + :type words: str + :returns: frequency list + :rtype: dict + """ + calculation = {} + for word in words: + if word not in calculation: + calculation[word] = words.count(word) + return calculation + +#Production of a dictionary created through the counting function +#The dictionary will be sorted by value, from the biggest to the smallest +with open(sys.argv[1], "w") as file_out: + print(f'Writing to {sys.argv[1]}') + """ + file_out.write("czech = " + str(dict(sorted(counting(czech).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("czech_2_grams = " + str(dict(sorted(counting(czech_2_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("czech_3_grams = " + str(dict(sorted(counting(czech_3_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("czech_4_grams = " + str(dict(sorted(counting(czech_4_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("danish = " + str(dict(sorted(counting(danish).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("danish_2_grams = " + str(dict(sorted(counting(danish_2_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("danish_3_grams = " + str(dict(sorted(counting(danish_3_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("danish_4_grams = " + str(dict(sorted(counting(danish_4_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("polish = " + str(dict(sorted(counting(polish).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("polish_2_grams = " + str(dict(sorted(counting(polish_2_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("polish_3_grams = " + str(dict(sorted(counting(polish_3_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("polish_4_grams = " + str(dict(sorted(counting(polish_4_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("english = " + str(dict(sorted(counting(english).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("english_2_grams = " + str(dict(sorted(counting(english_2_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("english_3_grams = " + str(dict(sorted(counting(english_3_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("english_4_grams = " + str(dict(sorted(counting(english_4_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("german = " + str(dict(sorted(counting(german).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("german_2_grams = " + str(dict(sorted(counting(german_2_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("german_3_grams = " + str(dict(sorted(counting(german_3_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("german_4_grams = " + str(dict(sorted(counting(german_4_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("slovak = " + str(dict(sorted(counting(slovak).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("slovak_2_grams = " + str(dict(sorted(counting(slovak_2_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("slovak_3_grams = " + str(dict(sorted(counting(slovak_3_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("slovak_4_grams = " + str(dict(sorted(counting(slovak_4_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("hungarian = " + str(dict(sorted(counting(hungarian).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("hungarian_2_grams = " + str(dict(sorted(counting(hungarian_2_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("hungarian_3_grams = " + str(dict(sorted(counting(hungarian_3_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("hungarian_4_grams = " + str(dict(sorted(counting(hungarian_4_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) +""" + file_out.write("ehri = " + str(dict(sorted(counting(ehri).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("ehri_2_grams = " + str(dict(sorted(counting(ehri_2_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("ehri_3_grams = " + str(dict(sorted(counting(ehri_3_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) + file_out.write("ehri_4_grams = " + str(dict(sorted(counting(ehri_4_grams).items(), key=lambda item: item[1], reverse=True)))) diff --git a/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/producing_list_of_ngrams.py b/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/producing_list_of_ngrams.py new file mode 100644 index 0000000..36b35c8 --- /dev/null +++ b/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/producing_list_of_ngrams.py @@ -0,0 +1,57 @@ +#!/usr/local/bin/python +# -*- coding: utf-8 -*- + +""" +- author: Floriane Chiffoleau +- date: February 2024 +- description: Producing lists of n-grams +- output: Python files +- usage : + ====== + python name_of_this_script.py arg1 + arg1: file with the lists of n-grams +""" + +import sys +#Python method that transform a paragraph of text into lines of maximum width of characters +from textwrap import wrap + +czech = ["Události", "v", "Rakousku", ".", "Telefonický", "rozhovor", ".", "dne", "11.března", "1938", "v", "11.40", "hod", ".", ",že", "Rakousko", "mobilisovalo", "dnes", "Policejní", "ředitelství", "v", "Brně", "hlásí", "telefonicky", "nejmladší", "ročnícky", ".", "rový", "rada", "Dr", "Kodítek),který", "k", "dotazu", "sděluje", ",", "že", "ministerstvo", "vnitra", "Sděleno", "presidiu", "ministerstva", "vnitra", "(", "vrchní", "odbo", "_", "nemá", "o", "událostech", "v", "Rakousku", "z", "dneška", "žádné", "zprávy", ".", "(", "rada", "Babák", ")", ",", "že", "jedná", "se", "o", "mobilisaci", "ročníku", "1915", ".", "Při", "té", "pří-", "Dodatečně", "sděluje", "policejní", "ředitelství", "v", "Breně", "ležitosti", "sděluje", "dále", ",", "že", "podle", "telefonické", "zprávy", ",", "kterou", "policejní", "ředitelství", "obdrželo", "ve", "13", "hod.z", "Vídně", "dal", "říšský", "kancléř", "Hitler", "rakouské", "vládě", "ultimatum", ",", "že", "do", "16", "hod", ".", "májí", "býti", "odvolána", "všechna", "nařízení", ",", "týkající", "se", "plebiscitu", "a", "jiná", "nařízení", "s", "tím", "související", ".", "Jinak", ",", "že", "se", "strany", "Německa", "bude", "vypovězena", "berchtengadenská", "úmlava", ".", "Ve", "Štýrsku", ",", "Linci", "a", "jiných", "městech", ",", "do", "kterých", "dnes", "dipoledne", "vtáhlo", "vojsko", "došlo", "k", "bouřím", ",", "vojsko", "bylo", "uvítáno", "nepřátelsky", "a", "bylo", "po", "něm", "házeno", "kamením", ".", "V", "Inšpruku", "jsou", "na", "ulicích", "postaveny", "španělští", "jezdci", ",", "drátěné", "překážky", "a", "strojní", "pušky", ".", "Vídenská", "odpovědná", "místa", "byla", "upozorněna", ",", "že", "na", "rakouské", "hranicise", "shromažďují", "SS", "a", "SA", "oddíly", ".", "Rakouská", "hranice", "je", "oproti", "Německu", "hermeticky", "uzavřena", "se", "strany", "rakouské", "a", "jsou", "hlášeny", "pohyby", "vojska", "na", "německé", "straně", ".", "Sděleno", "pres.ministerstva", "vnitra", "(", "min.rada", "Dr", "Novák", ")", "s", "podotknutím", ",", "že", "zpráva", "pochází", "od", "osoby", "národnosti", "české", "se", "kterou", "má", "policejní", "ředitelství", "v", "Brně", "spojení", "do", "Vídně", ".", "Zřoveň", "min", ".", "rada", "Dr", "Novák", "byl", "požádán", ",", "aby", "se", "blíže", "orientoval", "u", "minister", "stva", "zahraničních", "věcí", ".", "Ve", "13.30", "hod", ".", "přináší", "italský", "rozhlas", "zprávu", "o", "opatřeních", "Schuschnigových", ",", "jež", "nejsou", "v", "rozporu", "s", "úmluvou", "berchtesgadenskou", "a", "nejsou", "také", "namířena", "proti", "ose", "Berlín", "-", "Řím", ".", "Opatření", "ta", "upevní", "postavení", "Schuschnigovo", ".", "Ve", "14.30", "hod.německý", "rozhlas.dělá", "si", "posměšky", "z", "plebiscitu", ".", "Členové", "Vaterländische", "Front", "budou", "moci", "hlasovati", "30", "x", "za", "sebou", ",", "protivníci", "budou", "zkoumáni", "a", "odmítáni", ".", "V", "Rakousku", "vzrůstá", "vliv", "mar-", "xistův", "a", "vliv", "Stalinův", ".", "Amsterodamský", "lidt", "přináší", "článek", "s", "nápisem", "Schuschnig", "a", "Stalin", ".", "Dále", "hlásí", "německý", "rozhlas", ",", "že", "z", "Rakouska", "se", "má", "státi", "druhé", "Španělsko", "a", "že", "policie", "musela", "složit", "druhou", "přísahu", ".", "ve", "Znojmě", "Policejní", "úřady", "v", "Břeclavi", "/", "a", "Mikulově", "sdělily", "k", "dotazu", ",", "že", "v", "rakouském", "pohraničí", "je", "klid", "a", "není", "zvlášt", "viditelna", "naci-", "stická", "propaganda", ",", "V", "Mistelbachu", "konala", "se", "včera", "schůze", "na", "které", "vystoupili", "jako", "řečníci", "také", "sudetskoněmečtí", "emigranti", ".", "DoDrásenhofu", "přišel", "vojenský", "oddíl", "pro", "zajištění", "klidu", "při", "ple-", "biscitu", ".", "V", "15.hodsděluje", "policejní", "ředitelství", "z", "pramene", "prý", "věrohodného", ",", "že", "dnes", "odpoledne", "má", "býti", "v", "Rakousku", "vyhlášené", "stanné", "právo", ".", "Oba", "nacističtí", "ministři", "prý", "ještě", "dnes", "odstoupí", ".", "v", "15.45", "hod.mluvil", "pol.rada", "Babák", "přímo", "z", "Vídně", ",", "odkud", "nebylo", "hlášeno", "nic", "zvláštního", ".", "V", "16", "hod.sděluje", "Dr", "Babák", ",", "že", "k", "Dru", "Bauerovi", "má", "přijet", "dnes", "v", "noci", "zvláštní", "posel", ",", "který", "přinese", "čerstvé", "zprávy", ".", "Dr", "Adler", "je", "v", "Paříži", ".", "Sděleno", "pres.min.vnitra", "ve", "výtahu", ",", "jež", "sděluje", "k", "do-", "tazu", "o", "situaci", "v", "Rakousku", "toto", ":", "Podle", "sdělení", "min.zahr.je", "v", "Bavorsku", "mobilisován", "7", ".", "armádní", "sbor", "a", "v", "Barvorsku", "vyhlášen", "válečný", "stav", ".", "Dále", "jsou", "v", "Bavorsku", "mobilisovány", "tři", "divise", "SS", ".", "V", "Rakousku", "je", "mobilisována", "veškerá", "milice", ",", "t.j", ".", "vojensky", "organisovaná", "část", "Vaterländische", "Front", ",", "jež", "podle", "jeché", "zprávy", "byla", "poslána", "na", "hranice", "německé", "podle", "jiné", "zprávy", "do", "vnitrozemí", ".", "Dnes", "dopoledne", "byli", "telegraficky", "povoláni", "záložníci", "ročníků", "které", "v", "roce", "1937", "prodělali", "cvičení", ".", "Vzhled", "m", "k", "událostem", "v", "Rakousku", "byl", "státní", "policejní", "úřad", "v", "Břrclavi", ",", "v", "Mikulově", "a", "ve", "Znojmě", ",", "aby", "byly", "připraveny", "na", "to", ",", "že", "bude", "zavedena", "noční", "služba", ".", "Dále", "aby", "zařídili", "inforativní", "službu", "přes", "hranici", "a", "střežnení", "hranic", ".", "Při", "té", "příležitosti", "sděluje", "státní", "policejní", "úřad", "v", "Mikulově", "že", "podle", "informací", "získaných", "od", "cestujících", "z", "Vídně", "je", "situace", "ve", "Vídni", "neutěšená", ",", "jeden", "Američan", "přejíždějící", "hranici", "z", "Rakouska", "do", "Československa", ",", "sděluje", ",", "že", "nejvíce", "kravalisují", "sudetští", "Němci", ".", "Továrník", "Stiastný", "a", "obchodník", "Zeisel", "z", "Brna", "vracející", "se", "z", "Vídně", "potvrzují", "neutěšenou", "situaci", "ve", "xxxx", "Vídni", ".", "Při", "telefonním", "hovoru", "se", "státním", "policejním", "úřadem", "sděluje", "tento", ",", "že", "zvýšenou", "bdělost", "na", "hranicích", "již", "zařídil", ".", "Presidium", "ministerstva", "vnitra", "(", "Dr", "Ressl", ")", "18.45", "hod.sděluje", ",", "že", "plebiscit", "byl", "odvolán", "a", "kancléř", "Schuschnig", "podal", "demisi", ",", "7.ar-", "mádní", "sbor", "v", "Bavorsku", "je", "mobilisován", ",", "na", "rakouské", "hranici", "je", "kromě", "toho", "rakouská", "legie", ",", "v", "počtu", "několika", "tisíc", ".", "Při", "té", "příležitosti", "dává", "presidium", "ministerstva", "pokyn", ",", "aby", "u", "okresbích", "úřadů", "a", "státně", "policejních", "úřadů", "a", "rakouských", "hranicích", "byla", "zařízena", "noční", "služba", ",", "dále", "aby", "bylo", "zařízeno", "telefonní", "spojení", ",", "tak", "aby", "bylo", "možno", "se", "s", "těmito", "úřady", "dohovořiti", ".", "Na", "hranicích", "rakouských", "budiž", "zostřen", "dozor", "a", "zabrániti", "přechod", "uprchlkůdo", "ČSR", ".", "Zemskému", "četnickému", "velitelství", "v", "Brně", "budiž", "sdělen", "tento", "rozkaz", "generálního", "velitele", "četnictva", ",", "který", "byl", "dán", "zemskému", "četnickému", "velitelství", "v", "Praze", ":", "Až", "na", "další", ",", "budiž", "naří-", "zena", "na", "všech", "četnických", "stanicích", ",", "ležících", "bezprostředí", "na", "stát-", "ních", "hranicích", "rakouských", "přísná", "pohotovost", "podle", "kasárenského", "předpisu", ":", "20", "předposlední", "a", "poslední", "odstavec", ".", "(", "Všsichni", "četníci", "na", "stanici", "oblečeni", ",", "velitel", "v", "případě", "nutném", "může", "dovoliti", "aby", "se", "četníci", "ve", "spaní", "vystřídali", ".", ")", "Ostatní", "četnické", "stanice", "v", "v", "pohraničí", "učiní", "opatření", ",", "aby", "četníci", ",", "kteří", "nejsou", "ve", "venkov", "službě", "neopouštěli", "sídlo", "stanice", "a", "byli", "v", "případě", "potřeby", "k", "dos", "žení", ".", "Mimořádná", "pozornost", "budiž", "věnována", "telefonickým", "spojením", "zv", "o", "něm", "v", "noci.a", "bud'tež", "tato", "vhodným", "způsobem", "přezkušována", ".", "Prohlíd-", "ky", "bud'tež", "přerušeny", "dovolené", "na", "zovatenou", "už", "povolené", "nebud'tnež", "nastupovány", ",", "další", "dovolené", "neufělujte", ".", "Veškerá", "opatření", "učiňte", "nenápadně", ".", "Presidium", "ministerstva", "vnitra", "žádá", "při", "té", "přiležitosti", ",", "aby", "obdobným", "rozkaz", "vydalo", "také", "zemské", "finanční", "ředitelství", ",", "pokud", "se", "týče", "pohraniční", "finanční", "stráže", ".", "Noční", "služba", "byla", "postupně", "zařízena", "u", "okresního", "úřadu", "v", "Hodoníně", ",", "Mikulově", ",", "ve", "Znojmě", ",", "Mor", ".", "Budějovicích", "a", "Dačicích", ",", "jakož", "i", "u", "státních", "policejních", "úřadů", "v", "Břeclavi", ",", "Mikulově", "a", "Znojmě", ".", "Zemské", "četnické", "velitelství", "bylo", "o", "obsahu", "rozkazu", "generální-", "ho", "velitele", "četnictva", "přesně", "vyrozuměno", "a", "rovněž", "zemské", "finanční", "ředitelství", "požádáno", ",", "aby", "učinilo", "obdobná", "opatření", ".", "Rakouský", "roz-", "hlas", "xxx", "přináší", "tutořeč", "kancléře", "Schuschniga", ":", "Řišskoněmecká", "vláda", "podala", "ultimatum", "spolkovému", "kancléři", "ve", "kterém", "žádá", ",", "aby", "spolkovým", "kancléřem", "jmenována", "byla", "osoba", "kterou", "říšskoněmecká", "vláda", "navrhka", "s", "ultimatní", "lhůtou", "do", "8", "hodin", "jinak", "že", "německá", "vojska", "vtrhnou", "do", "Rakouska", ".", "Zprávy", "o", "tom", ",", "že", "v", "Rakousku", "byla", "prolé-", "vána", "krev", "neodpovídají", "pravdě", ".", "Ustupují", "násilí", ",", "dávám", "rozkaz", "vojsku", ",", "aby", "ustoupilo", "kdyby", "došlo", "k", "vniknutí", "říšskoněmeckého", "vojska", ".", "Vojsko", "má", "vyčkat", "dalších", "rozkazů", ".", "President", "Miklas", "pověřil", "generála", "infan-", "terie", "Schilhavského", ",", "aby", "vykonával", "další", "jeho", "přikazy", "nad", "vojskem", ".", "Kancléř", "Schuschnig", "loučí", "se", "provoláním", ":", "Gott", "schütze", "Oesterreich", ".", "Policejní", "ředitelství", "sděluje", "v", "20.15", "hod", ".", ",", "že", "má", "zprávu", "z", "Vídně", ",", "že", "říšskoněmecké", "vojsko", "překročilo", "hranici", "a", "obsazuje", "Rakousko", ".", "Zpráva", "ta", "byla", "prověřována", "u", "zemského", "vojenského", "velitelství", "xxx", "št.kpt", ".", "Jelínek", ",", "které", "sděluje", ",", "že", "zprávu", "tu", "má", "rovněž;také", "ČTK", ".", "sděluje", "policejnínum", "ředitelství", ",", "že", "má", "podobnou", "soukromou", "zprávu", ".", "Zpráva", "ta", "byla", "hlášena", "v", "20.20", "hod", ".", "presidiu", "ministerstva", "vnitra", ",", "které", "k", "dotazu", "sděluje", ",", "že", "podobné", "zprávy", "nemá", ".", "Při", "prošetřování", "této", "zprávy", "u", "policejního", "ředitelství", "a", "u", "zemského", "vojenského", "velitelství", "bylo", "zjištěno", ",", "že", "zpráva", "ta", "je", "asi", "z", "jednoho", "pramene", ",", "z", "něhož", "má", "tuto", "zprávu", "také", "ČTK", ".", "Informátor", "je", "zástupcem", "ČTK", ".", "ve", "Vídni", "a", "zastupuje", "současně", "ně-", "které", "brněnské", "noviny", ".", "Je", "t.č", ".", "ve", "Vídni", "mezi", "20.10", "až", "20.15", "hod", ".", "volal", "bleskovým", "telefonem", "red", ".", "Pištěláka", ",", "sdělil", "mu", "obsazování", "Rakouska", "německým", "vojskem", "s", "požádáním", ",", "aby", "ji", "sdělil", "policil", ".", "Redaktor", "Pištělák", "tuto", "zprávu", "dosud", "nikomu", "nesdělil", "kromě", "policejnímu", "ředitekství", ".", "Poněvadž", "informátor", "slíbil", ",", "že", "bude", "do", "1/4", "hod", ".", "volatia", "dosud", ",", "ačkoliv", "uplynula", "již", "hodina", "nevolal", "máme", "za", "to", ",", "že", "je", "spojení", "přerušeno", ".", "Hned", "na", "to", "hlásí", "policejní", "ředitelství", ",", "že", "redaktor", "Pištělák", "právě", "sděluje", ",", "že", "dostal", "spojení", "s", "Vídní", "a", "že", "informátor", "sděluje", ",", "že", "říšskoněmecké", "vojsko", "překročilo", "hranici", ",", "v", "11", "hod", ".", "má", "být", "v", "Linci", "a", "zítra", "ráno", "se", "čeká", "ve", "Vídni", ".", "Státní", "policejní", "úřad", "v", "Břeclavi", "sděluje", ",", "že", "podle", "informace", "ředitele", "Neumanna", ",", "který", "mluvil", "s", "rakouským", "vyslancem", "Markem", ",", "v", "němž", "mu", "s", "pláčem", "sděloval", ",", "že", "německé", "vojsko", "obsazuje", "Rakousko", ".", "Informace", "tato", "byla", "sdělena", "ministerstvu", "vnistra", ".", "V", "S.30", "hod.hláso", "policejní", "ředitelství", ",", "že", "ministr", "vn", "Inquart", "v", "rozhlase", "prohlašuje", ",", "že", "je", "dosud", "ministerem", "vnit", "a", "že", "v", "této", "funkci", "ce", "pověřen", "udržovati", "klid", "a", "pořádek", ".", "Vybízí", "k", "naprostému", "klidu", "a", "doporučuje", "obzvláštní", "disciplinu", "v", "této", "vážné", "chvíli", ".", "Klid", "a", "pořádek", "budou", "udržovat", "bezpčnostní", "formace", "márld-", "soc.strany", ",", "kteří", "budou", "také", "působiti", "v", "tomto", "smyslu", "na", "své", "přívr-", "žence", "a", "budou", "k", "dusposici", "i", "exekutivním", "orgánům", ".", "Odpor", "proti", "pří-", "padnému", "vniknutí", "říšskoněmeckého", "vojska", "nebude", "nikde", "trpěn", "a", "ne-", "přidje", "také", "v", "úvahu", "ze", "strany", "exekutivy", ".", "Vybízí", "nakonec", "obyvatel-", "stvo", ",", "aby", "vydrželo", "a", "spojilo", "se", ",", "aby", "bylo", "dosaženo", "lepší", "budouc-", "nosti", ".", "Policejní", "ředitelství", "v", "Brně", "hlásí", "v", "21.45", "hod", ".", "zprávu", "redaktora", "Erdelyho", ".", "Víden", "je", "odříznuta", ".", "Schuschnig", "opustil", "Víden", "německé", "vojsko", "překročilo", "hranice", ",", "obsadí", "celé", "Rakousko", "i", "s", "Vídní", ",", "místo", "plebiscitu", "bude", "proveden", "anschluss", ".", "Dále", "sděluje", "původní", "zprávu", "policejní", "ředitelství", "z", "Lodýna", ",", "že", "v", "sobotu", "ráno", "se", "bude", "konat", "ministerská", "rada", "mimořádná", "a", "že", "Robentropp", "zůstal", "v", "Londýně", ".", "Podle", "zpráv", "londýnských", "překfročilo", "německé", "vojsko", "na", "dvou", "místech", "rakouské", "hranice", ".", "Seyss", "-Inqaurd", "vstoupil", "v", "čelo", "vlády", ",", "sestavené", "z", "příslušníků", "nacistických", ".", "Policejní", "ředitelství", "v", "Brně", "(", "u", "teldfonu", "vlád", ".", "rada", "Kráčmar", ")", "sděluje", ",", "že", "redakce", "Lidových", "novin", "mu", "oznámila", ",", "že", "ve", "Vídni", "kolují", "zprávy", ",", "že", "Göring", "tam", "přiletěl", "a", "mluví", "již", "na", "schůzi", ".", "V", "22.20", "hod", ".", "opakuje", "radio", "vídeňské", "řeč", "ministra", "vnitra", "Zyss", "-", "Inquarda", ".", "V", "V", "22.30", "hod", ".", "telefonuje", "policejní", "ředitelství", "(", "pan", "vl", ".", "rada", "Kráčmar", ")", ",", "že", "říšskoněmecké", "vojsko", "vniklo", "do", "Rakouska", "a", "sice", "IV", ".", "armádni", "svor", "pod", "velením", "genrála", "Reichenaua", ".", "Ještě", "v", "noci", "má", "obsaditi", "severní", "a", "východní", "hraice", "Rakouska", "proti", "ČSR", ",", "a", "Mad'arsku", ".", "Do", "20", ".", "hod", ".", "neměla", "rakouská", "veřejmost", "zpráv", "o", "tom", "co", "se", "děje", "a", "byla", "odkázána", "na", "to", ",", "co", "hlásilo", "radio", "ústy", "ministra", "Inguarda", "a", "Schuschnigga", ".", "President", "Miklas", "složil", "úřad", ",", "poněvadž", "nechtěl", "svoliti", "ku", "jmenování", "kancléře", "a", "vlády", "dle", "přání", "Německa", ".", "(", "Zpráva", "ta", "pochází", "od", "redaktora", "Erdelyho", "a", "není", "prověřena", ")", ".", "Policejnímu", "ředitelství", "bylo", "uloženo", ",", "aby", "se", "pokusilo", "ji", "ověřiti", ".", "Zpráva", "ČTK", ".", "Halifax", "a", "$", "Chamberlain", "volali", "Ribentroppa", "a", "o", "známili", "mu", ",", "že", "britská", "vláda", "pohlíží", "neobýčejně", "vážně", "na", "možné", "důledky", "postupu", "Německa", "vůči", "Rakousky", ".", "xxxxxxxx", "je", "až", "do", "zítřka", "Ribentropp", "v", "Londýně", ".", "Policejní", "ředitel", "Kráčmar", "sděluje", "v", "22.10", "hod", ".", ",", "že", "podle", "další", "informace", "z", "Vídně", "vnikly", "motorisované", "oddíly", "do", "Vídně", ".", "V", "22.45", "hod", ".", "hlásí", "polcejní", "ředitelství", "prověření", "zprávy", "Erdhelliho", ".", "Německé", "vojsko", "v", "Rakousku", "dosud", "není", ",", "čeká", "však", "na", "hranici", "na", "rozkazy", ".", "Mnichovský", "rozhlas", "hlásí", ",", "že", "prozatímí", "vlá-", "da", "Inquartem", "v", "čele", "pbrátíla", "se", "na", "německou", "vládu", "se", "žádostí", "o", "podporu", "a", "vyslání", "německého", "vojska", ",", "aby", "se", "zabránilo", "krve-", "prolití", "v", "Rakousku", ".", "Sděleno", "ve", "výtahu", "presidiu", "ministerstva", "vnitra", ",", "při", "čemž", "výslovně", "podotčeno", ",", "že", "zprávy", "Erdel", "/", "yho", "neberou", "se", "vážně", ".", "Presidium", "ministerstva", "vnitra", "při", "této", "při", "této", "příležitosti", "sděluje", ",", "že", "dosavadní", "vláda", "Rakouska", "dosud", "neodstoupila", "a", "nepřijala", "všechny", "podmínky", "ultimáta", "německého", ".", "Dosud", "se", "nerozhodla", ",", "německé", "vojsko", "také", "v", "Rakousku", "není", ",", "ale", "čeká", "na", "hranicích", ",", "jak", "dipadne", "rozhodnu-", "tí", "rakouské", "vlády", ".", "Zpráva", "tato", "jest", "z", "presidia", "minist", ".", "rady", "a", "pochází", "z", "Rakouska", ".", "Od", "rána", "jsou", "ve", "Vídni", "nacistické", "bouře", ",", "na-", "cisté", "měli", "obsazany", "ulice", "Rawaga", ",", "aby", "zabránili", "xxxxxxx", "Schuschni-", "příjezdu", "govu", "do", "rozhlasové", "budovy", ".", "Proto", "mluvil", "Schuschnigg", "do", "rozhlasu", "celkem", "netečně", "k", "projevům", "nacisti-", "ckým", ".", "Linec", ",", "Salcburg", "a", "Inšpru", "/", "k", "jsou", "ovládány", "nacisty", ".", "V", "23", "hod", ".", "sděluje", "policejní", "ředitel", "Kráčmar", ",", "že", "Lidové", "no", "viny", "mají", "tuto", "zprávu", ":", "President", "Miklas", "pověřil", "kanclě", "Schuschnigga", "znovu", "utvo-", "řením", "vlády", ".", "Prohlásil", ",", "že", "nadá", "si", "od", "nikoho", "diktovati", "Zpráva", "o", "tom", ",", "že", "německé", "vojsko", "je", "v", "Rakousku", ",", "se", "nepotvrzuje", "by", "se", "mohlo", "jednati", "o", "t.zv", ".", "rakouské", "legie", ".", "V", "23.05", "hod", ".", "hlásí", "polic", ".", "ředitel", "Kráčmar", "tuto", "úřední", "žprá-", "vu", "vídeňskou", ".", "Spolkový", "president", "Miklas", ",", "jak", "se", "úředně", "oznamuje", ",", "odmítl", "německé", "ultimatum", ",", "v", "němž", "se", "dožaduje", "dosazení", "vlády", "Seyss", "-", "Inquarta", ".", "Úředně", "se", "sděluje", "z", "Vídně", ",", "že", "Schuschnigg", "byl", "znovu", "pověřen", "utvořením", "vlády", "a", "že", "toto", "pověření", "přijal", ".", "President", "Miklas", "pro-", "hlašuje", ",", "že", "je", "jediným", "zákonným", "suverénem", "Rakouska", "a", "že", "nepřijímá", "žádných", "instrukcí", "od", "cizích", "států", ".", "V", "23.15", "hod", ".", "hlásí", "polic", ".", "ředitel", "Kráčmar", ",", "že", "říšskoněmecký", "ministr", "Hess", "přijel", "dnes", "večer", "do", "Vídně", ".", "Zpráva", "o", "přítomnosti", "Göringa", "ve", "Vídni", "vznikla", "tím", ",", "že", "na", "Karlově", "nám.mluvil", "polní", "mar-", "šálek", "Kraus", ",", "který", "byl", "považován", "za", "Göringa", ".", "Mnichovský", "rozhlas", "popírá", "tvrzení", "Schuschniggovp", ",", "že", "říšsko-", "německá", "vláda", "dala", "rakouské", "vládě", "ultimatum", ",", "aby", "Schuschniff", "od-", "stoupil", ".", "Tento", "požadavek", "vyslovily", "jen", "krhhy", "rakouské", ".", "V", "23.40", "hod", ".", "hlásí", "radio", "vídeňské", ",", "že", "ministr", "vnitra", "Seyss-", "Inquarl", "byl", "jmenován", "kancléřem", ".", "V", "23.45", "hod", ".", "hlásí", "polic", ".", "ředitel", "Kráčmar", ",", "že", "na", "polic", ".", "ředi-", "telství", "ve", "Vídni", "je", "hakenkreuz", ",", "policie", "vídeňskánosí", "na", "rukávech", "již", "hakenkreuze", ".", "Za", "hodinu", "má", "zasedati", "ministerská", "rada", "ve", "Vídni", ".", "V", "23.45", "hod", ".", "hlásí", "státní", "polic", ".", "úřad", "v", "Mikulově", ",", "že", "z", "Rakouska", "začíná", "příliv", "lidí", "opouštějící", "Rakousko", ".", "Na", "hranici", "dostavil", "se", "v", "autu", "čsl", ".", "státní", "přílušník", "Rudolf", "Gutman", ",", "ředitel", "vítkovických", ",", "železáren", ",", "který", "sděluje", ",", "že", "slyšel", "19.45", ".", "hod", ".", "o", "abdikaci", "Schuschniggově", "a", "proto", "rozhodl", "se", "odejítí", "z", "Vídně", ".", "V", "21.15", "hod", ".", "byl", "u", "severního", "nádraží", "vídeňského", ",", "kde", "skupiny", "mladých", "lidí", "provolávaly", "Sieg", "-", "Heil", "a", "Heil", "-", "Hitler", ".", "Na", "ulici", "je", "vidět", "málo", "policie", ".", "Ví", "o", "xxxxxxxxxxxx", "telegramu", ",", "který", "zaslsl", "Hitler", "Miklasovi", ",", "že", "bud", "'", "Schuschnigg", "podá", "demisi", ",", "nebo", "bude", "proveden", "nástup", "vojska", ".", "Státní", "policejní", "úřad", "má", "několikrát", "opětovanou", "zprávu", ",", "že", "německé", "vojsko", "je", "v", "Braunau", "a", "Salcburku", ".", "V", "23.50", "hod", ".", "hlásí", "státní", "policejní", "úřad", "v", "Mikulově", "že", "státní", "hranici", "pokusili", "se", "projeti", "tyto", "osoby", ":", "Dr", "Rudolf", "Gutman", ",", "čsl", ".", "státní", "příslušník", ",", "který", "byl", "vpuštěn", ".", "Dále", "Dr.", "Fasal", ",", "čsl", ".", "státní", "příslušník", "z", "Těšína", "byl", "rovněž", "do", "ČSR", ".", "puštěn", ".", "Diplom", ".", "Ing", ".", "Roland", "Stern", ",", "rakouský", "stát", ".", "příslušník", "byl", "vrácen", ".", "Ing", ".", "Dr.", "Fasal", "sděluje", ",", "že", "na", "Kertnerstrasse", "po", "levé", "straně", "měly", "pro-", "jevy", "nacisté", "na", "pravé", "straně", "Vaterländische", "Front", ".", "Mezi", "nimi", "pak", "tvořila", "kordon", "policie", ",", "která", "mírným", "způsobem", "uklidňovala", "obě", "strany", "a", "proto", "se", "rozhodl", "odejeti", "do", "ČSR", ".", "Sděleno", "pres", ".", "min", ".", "vnitra", ",", "které", "při", "té", "příležitosti", "sděluje", ",", "že", "nově", "jmenovaný", "kancléř", "Seyas", "-", "Inquart", "zaslal", "Hitlerovi", "telegram", ",", "že", "je", "sám", "ve", "vládě", ",", "že", "přejímá", "veškerou", "moc", "a", "žádá", "o", "podporu", "a", "zejména", "co", "nejrychlejšího", "vyslání", "vojenských", "oddílů", ",", "aby", "se", "zabránilo", "krveprolití", "v", "Rakousku", ".", "Na", "vídeňských", "ulicích", "jsou", "plakáty", ",", "že", "německé", "vojsko", "bude", "ve", "Vídni", "uvítáno", "srdečněji", "než", "v", "Porýní", ".", "Na", "budově", "Vaterländische", "Front", "vlaje", "hakenkreuzlerská", "vlajka", ",", "projevy", "nacistů", "pokračují", ",", "židovským-", "obchodům", "jsou", "vytloukány", "vý", "/", "lady", ".", "V", "Linci", "došlo", "mezi", "nacisty", "a", "Vaterländische", "Front", "ke", "srážkám", ",", "v", "nichž", "bylo", "prý", "30", "mrtvých", ".", "Ministe", "Stockinger", "s", "paní", "jsou", "v", "Bratislavě", "a", "ráno", "h", "odlají", "pokračovati", "v", "cestě", "do", "xxxxxxxxxx", ".", "Budapešti", ".", "0.30", "hod", ".", "sděluje", "zemské", "vojenské", "velitelství", ",", "zprávy", "o", "přeckročení", "hranic", "německým", "vojskem", "neodpovídají", "pravdě", ".", "Starosta", "vídeňský", "odstoupil", ".", "Starostou", "jmenován", "byl", "Laar", ".", "Zemské", "finanční", "ředitelství", "sděluje", ",", "že", "u", "Hatí", "pokusilo", "se", "5", "osob", "autem", "dostati", "se", "do", "ČSR", ",", "mezi", "ními", "prý", "jedna", "osoba", ",", "vydávající", "se", "za", "rakouského", "důstojníka", ".", "0.40", "hod", ".", "hlásí", "státní", "policejní", "úřad", "v", "Břeclavi", ",", "že", "veškerá", "opatření", "na", "hranicích", "byla", "učiněna", ".", "Udržují", "se", "zprávy", ",", "že", "Salcpurk", "byl", "obsazen", "německými", "motorisovanými", "oddíly", ".", "0.55", "hod", ".", "hlásí", "vídeňský", "rozhlas", ",", "že", "ulice", "vídeň-", "ské", "jsou", "plny", "nacistů", ",", "kteří", "nadšeně", "zdraví", "převrat", ".", "V", "radiu", "bylo", "slyšeti", "nadšené", "volání", "Sieg", "Heil", "a", "slabší", "Heil", "Hitler", ".", "Do", "rozhla-", "sové", "budovy", "vnikly", "demonstrující", "davy", "a", "jednotlivci", "činily", "pro-", "jevy", "do", "radia", ",", "v", "nichž", "vesměs", "vítaly", "pevrat", "mluvíce", "o", "novém", "Rakousku", "a", "svobodném", "Rakousku", ".", "Policejní", "ředitelství", "v", "Brně", "hlásí", "v", "1", "hod", ".", ",", "že", "dosavadní", "starosta", "vídeňský", "Schmitz", "byl", "zatčen", ",", "tisková", "kancelář", "byla", "obsazena", "nacisty", ",", "při", "čemž", "došlo", "k", "řadě", "zatýkání", ".", "Pověsti", ",", "že", "německé", "vojsko", "překročilo", "jranici", "se", "udržují", ".", "V", "1", "hod", ".", "sděluje", "zemské", "finanč", ".", "ředitelství", ",", "že", "k", "vlaku", "přijíždějícímu", "od", "Vídně", "odejeli", "4", "rakouští", "členové", "celní", "a", "pasové", "devise", "do", "Cahnova", ",", "kde", "budou", "asi", "prováděti", "pasovou", "a", "celní", "pro-", "hlídku", "místo", "dosavadní", "prohlídky", "v", "Břeclavi", ".", "V", "1.15", "hod", ".", "mluví", "major", "Klausner", "ve", "vídeňském", "radiu", "takto", ":", "Rakousko", "je", "volné", ",", "Rakousko", "má", "národně", "-", "scoialisti-", "ckou", "novou", "vládu", ",", "která", "bude", "působiti", "pro", "štěstí", "a", "mír", "a", "pro", "práci", "a", "chléb", ".", "Děkujeme", "obyvatelstvu", ",", "že", "vše", "se", "stalo", "spontánně", "a", "že", "byla", "zachována", "disciplina", ".", "Děkujeme", "členům", "SS", ".", "a", "SA", ".", "a", "dě-", "kujeme", "našemu", "vůdci", "Hitlerovi", ".", "Vzpomínáme", "mrtvých", "našeho", "hnutí", "a", "oněch", ",", "kteří", "padli", "v", "boji", "za", "Rakousko", ".", "Soukmenovi", "k", "práci", "!", "Jeden", "národ", ",", "jedna", "říše", ",", "jeden", "vůdce", "!", "Podle", "sdělení", "pol.řed", "v", "Brně", "volal", "Göring", "min.předsedu", "Dra", "Hodžu", "a", "sdělil", "mu", ",", "že", "události", "v", "Rakousku", "nejsou", "namířeny", "proti", "ČS.R.", "/sdělení", "red", ".", "Herbena/", "Zpráva", "se", "nadala", "ověřiti", ",", "ježto", "min", ".rada", "zasedání", "skončila", "před", "1.hodinou", ".", "1.30", "radio", "Víděn", "přnáší", "reportáž", "s", "Míčového", "náměstí", "před", "Bundeskanzleramtem", ".", "Mluvil", "inž", ".", "Reinthaler", ":", "Die", "Machtergreifung", "des", "Nat.Siz.ist", "Tatsache", "geworden", ",", "von", "heute", "ab", "ist", "eine", "neue", "Zeit", "der", "deutschen", "Schicksalgemeinschaft", ".", "Es", "Lebe", "das", "grosse", "deutsche", "Reich", ".", "Na", "to", "předčítá", "Dr", "Jury", "novou", "vládu", ",", "kterou", "jmenoval", "spolkový", "2.50", "hlásí", "radio", ",", "VídeŇ", ",", "že", "vesškeré", "školy", "v", "Rakousku", "mají", "dne", "12.volno", "2.15", "Státní", "pol.úřad", "Míkulov", ":", "Na", "hranici", "klid", ".", "Ráno", "čeká", "nával", "aut", "s", "uprchlíky", "z", "Rakouska", ".", "2.30", "pol.řed", "Brno", ":", "Řím", "hlásí", ",", "že", "fašistická", "rada", "sejde", "se", "dne", "12.3.v", "10.hodin", "a", "Mussolini", "promluví", "do", "radi", "a", "ve", "12.hod", ".", "3.30", "hončí", "rozhlas", "Vídeň", "novým", "přečtením", "vlády", "a", "německou", "státní", "hymnou", ".", "2.40", "sděluje", "zemské", "fin", "řed.:Rakouští", "přišli", "k", "rakouskému", "celnímu", "úřadu", "v", "Hatích", ",", "zdravili", "nacistickým", "pozdravem", "a", "dali", "rozkazy", "rakouským", "celníkům", ".", "Rakouské", "auto", ",", "jehož", "příjezd", "již", "byl", "hlášen", ",", "jest", "dosud", "před", "čsl.celním", "úřa-", "dem", "v", "Hatích", "a", "nechce", "zpět", ".", "3", "hod", ".", "pol.řed", "Brno", ":", "Berlínské", "radio", "hlásí", "tuto", "situační", "zprávu", "z", "Prahy", ":", "V", "Praze", "vyvolaly", "rakouské", "události", "velkou", "pozornost", ",", "levičácké", "strany", "se", "přirozeně", "neradují", ",", "strany", "pravicové", "upo-", "zorněny", "posl", ".", "Beranem", ",", "že", "bude", "nutno", "jednati", "s", "Němci", ".", "Také", "se", "v", "Praze", "nekonají", "zvláštní", "přípravy", ",", "zvlášte", "se", "nestahují", "vo-", "jenské", "síly", "podél", "rakouských", "hranic", ".", "Tisk", "se", "zdržuje", "samostatné", "kritiky", ",", "nepřináší", "samostatné", "zprávy", "a", "očekává", "zřejmě", "úřadní", "prohlášení", ".", "Pověsti", "o", "různých", "opatřeních", "jsou", "úředních", "demento-", "vány", ".", "Tisk", "Jugoslavie", "hodnotí", "události", "v", "Rakousku", "jako", "přirozený", "vývoj.17.2.prohlásil", "Stojadinovič", ",", "že", "mezi", "Rakouskem", "a", "Německem", "rozhodne", "hlas", "krve", "a", "krev", "není", "voda", ".", "3.15", "Pol.řed", "Brno", ":", "Tagesbote", "má", "vlastní", "zprávu", ",", "že", "německé", "vojsko", "včera", "večer", "dorazilo", "do", "Roh//rbachu/", "blízko", "českosl.hranic/", "Břeclav", ",", "st.pol.úřad", ":", "Směrem", "k", "čsl.hranici", "blíží", "se", "vojenská", "auta", ".", "Snad", "se", "jedná", "nové", "mužstavo", "rakouských", "celních", "úřadů", ".", "Vídeňský", "rychlík", "měl", "hodinové", "zpoždění", ".", "Značný", "počet", "rakouských", "státních", "příslušnílů", ",", "kteří", "přijeli", "až", "do", "Břeclavi", ",", "bude", "vraceno", "příštím", "vlaken", "do", "Vídně", ".", "Bude", "nutno", "řešiti", "otázku", "cestujících", "rakouských", "sttáních", "přísluš-", "níků", ",", "projíždějících", "pouze", "Č.S.R.", "do", "cizích", "států", "4.10", ":", "Pol", "-", "řed", "-", "Brno", ":", "Poldle", "berlínského", "radia", "promluví", "dne", "12.3", "ve", "12.hod", ".", "Göbels", "a", "přečteHitler", "prohlášení", "o", "Rakousku", ".", "4", "-", "12", "-", "zesmé", "fin.řed", ":", "na", "rakouský", "celní", "úřad", "v", "Hevlíně", "přišlo", "6", "nacistů", "ve", "stejnokroki", "a", "převzali", "tento", "úřad", "jménem", "nového", "reži-", "mu", ".", "Pol.řed.upozonuje", "na", "zprávu", "ve", "Svobodě", "str.2,že", "Berlín", "po-", "tvrzuje", "úředně", ",", "že", "ma", "žádost", "klancléře", "Seys", "Inquarta", "vyslal", "do", "Rakouska", "vojsko", ".", "Dále", "upozorňuje", ",", "že", "ve", "3", "hod.ráno", "Č", "-", "T.K.", "prohlásila", "radiem", "toto", ":", "Některé", "zahraniční", "zpravodajská", "místa", "rozšířovaly", "zprávu", ",", "že", "Č.S.R.", "v", "důsledku", "rakouských", "událostí", "mobilisuje", ".", "Č", "-", "T.K.", "je", "s", "kompetentních", "míst", "prověřena", "prohlásisi", ",", "všechny", "tyto", "zprávy", "za", "bezpodstatné", "a", "smyšlené", ".", "5.zemské", "fin.řad:20.15", "dorazil", "do", "Hardeggu", "v", "osobních", "autech", "oddíl", "S.A.", "a", "převsal", "celní", "úřad", "a", "četnickou", "stanici", ".", "Obyvatelstvo", "nesmí", "vycházet", "z", "domu.2.30", "přijelo", "velkré", "nákladní", "auto", ",", "které", "prý", "přivezlo", "vejnský", "materiál", ".", "14", ".", "března", "1938", ":", "Stát", ".", "polic", ".", "úřad", "v", "Břeclavi", "o", "8.10", "hod", ".", ":", "policejním", "presidentem", "ve", "Vídni", ",", "župní", "vedoucí", "strany", "něm", ".", "nár", ".", "Podle", "soukromých", "zpráv", "byl", "Dr", "Steinheusel", "ustanoven", "soc", ".", "v", "Sársku", "Birkel", "byl", "pověřen", "přípravou", "plebiscitu", "v", "Rakousku", ".", ",", "a", "xxxx", "vůdce", "mládeže", "Hitlerovy", "Baldur", "pověřen", "organisací", "mládeže", "v", "Rakousku", ".", "Včera", "odpoledne", "přijely", "vlaky", "s", "říšskoněmeckým", "vojskem", "do", "Vídně", "a", "odtud", "byly", "dirigovány", "do", "jednotlivých", "kasáren", ".", "Noc", "mi-", "nula", "klidně", ",", "vlaky", "přijíždějící", "z", "Rakouska", "jsou", "poloprázdné", ",", "za", "24", "hodin", "nebyl", "vrácen", "do", "Rakouska", "nikdo", ",", "na", "hranicích", "konají", "služ-", "bu", "heimwehři", ".", "Nápadná", "je", "neúčast", "cestujídích", "z", "Německa", ",", "naproti", "tomu", "z", "Prahy", "do", "Vídně", "jezdí", "dosti", "cestujících", ".", "Rakouští", "vyslanci", "v", "Praze", ",", "Londýně", "a", "Paříži", "byli", "poslá-", "ni", "na", "dovolenou", ".", "Na", "hranicích", "ani", "v", "pohraničí", "není", "hlášeno", "říšskoněmocké", "vojsko", ".", "Stát", ".", "polic", ".", "úřad", "v", "Mikulově", "o", "8.20", "hod", ".", ":", "Nic", "zvláštního", "během", "noci", ".", "Dva", "coc", ".", "dem", ".", "uprchlíci", ",", "kte-", "ří", "se", "dostali", "až", "do", "Mikulova", ",", "byli", "vráceni", "přes", "hranice", ".", "Stát", ",", "polic", ".", "úřad", "ve", "Znojmě", "o", "8.25", "hod", ".", ":", "Ve", "Znojmě", "byli", "zadrženi", "2", "soc", ".", "dem", ".", "uprchlíci", "při", "pro-", "hlídce", "hotelů", ",", "Budou", "potrestáni", "5denním", "vězením", ",", "protože", "překroči-", "li", "hranice", "bez", "cestovních", "průkazů", ".", "Včerejší", "autobus", "vídeňský", "přijel", "prázdný", ",", "řidič", "sděluje", ",", "že", "ve", "Vídni", "je", "vcelku", "klid", ".", "Okrosní", "úřad", "v", "Mor", ".", "Budějovicích", "o", "8.30", "hod", ".", ":", "Na", "četnickou", "hlíkdu", "v", "Dešné", "bylo", "včera", "kolem", "21", "hod", ".", "při", "obchůzce", "voláno", "několika", "civilisty", "a", "páskou", "na", "ruce", "Heil", "Hitler", "!", "Četnická", "hlídka", "šla", "dále", ".", "načež", "civilisté", "s", "rakouské", "strany", "začali", "na", "hlídku", "pokřikovati", "a", "jí", "nadávati", "a", "házeti", "po", "ní", "kamením", ".", "Okresní", "úřad", "v", "Dačivích", "o", "9", "hod", ".", ":", "Nic", "zvlåštního", ".", "Stát", ".", "polic", ".", "úřad", "v", "Mikulově", "o", "9.10", "hod", ".", ":", "Vo", "Vídni", "je", "klid", ",", "počet", "říšskoněmeckých", "letadel", "odha-", "duje", "se", "na", "200", "ve", "Vídni", ",", "policie", "koná", "službu", "apolu", "s", "SA", ".", "muži", ",", "houževnatě", "se", "udržuje", "ve", "Vídni", "pověst", ",", "že", "Mussolini", "vrátí", "neb", "vrátil-", "již", "jižní", "Tyroly", ".", "Zástupce", "III", ".", "sboru", "při", "ranní", "schůzce", "tří", "sděluje", ",", "že", "na", "hranicích", "naproti", "čs", ".", "obci", "Písečné", "bylo", "během", "noci", "konsta-", "továno", "německé", "vojsko", "na", "autech", ".", "Zpáva", "naprověřena", ",", "zvrona", "tak", "jako", "zpráva", ",", "že", "v", "Hollabrunu", "je", "německé", "vojsko", "i", "s", "tanky", ".", "Dnes", "bude", "přisahati", "rakouské", "vojsko", "novému", "voliteli", ".", "Podle", "hlášení", "okresnáho", "úřadu", "ve", "Znojmě", "je", "četnictvo", "vysíleno", "pohran", ".", "službou", "a", "potřebuje", "výměny", ".", "Pokud", "bylo", "možno", ",", "byly", "potřebné", "posily", "dány", "z", "pohotovostního", "oddílu", ",", "opatřeni", "to", "však", "nestračí", "pohotovostní", "oddíl", "by", "se", "rozplynul", "a", "ještě", "by", "byl", "nedostatek", "četnictva", ".", "Proto", "žádá", "okresní", "úřad", "o", "zesílení", "četnických", "stanic", "o", "32", "četníky", ".", "též", "zástupcem", "zemského", "fin", ".", "ředitelstvi", ",", "jenž", "uznává", "take", ",", "že", "Nutnost", "zesílení", "četnických", "stanic", "byla", "zdůrazněna", "i", "fin", ".", "stráž", "je", "výkonemslužby", "již", "znavena", "a", "bude", "rovněž", "protřebova", "výměny", "a", "doplnění", ".", "aby", "pohran", ".", "četn", ".", "stanice", "byly", "přiměřeně", "zesíleny", ".", "Sděleno", "presidiu", "min", ".", "vnitra", "(", "Hamáčcek", ")", ",", "které", "souhlasí", ",", "Při", "té", "příležitosti", "žádá", "min", ".", "vnitra", "o", "podrobnější", "zprávu", "o", "případu", "v", "Dešné", "a", "o", "rakouských", "uprchlících", "ve", "Znojmě", ".", "Okresní", "úřad", "v", "Mor", ".", "Budějovicích", "a", "stát", ".", "polic", ".", "úřad", "ve", "Znojmě", "byly", "požádány", ",", "aby", "po", "vyšetření", "podaly", "ve", "věci", "přesnou", "zprávu", ".", "Nato", "hlásí", "okresní", "úřad", "v", "Mor", ".", "Budějovicích", "v", "11.20", "hod", ".", "toto", ":", "Strážmistr", "Miroslav", "Humplík", "konal", "službu", "nastát", ".", "hra-", "nicích", "v", "obvodu", "četn", ".", "stanice", "Dešná", ",", "polit", ".", "okres", "Mor", ".", "Budějovice", ",", "Dne", "13", ".", "března", "1938", "kolem", "21", "hod", ".", "byl", "několik", ",", "kroků", "od", "stát", ".", "hranic", "na", "silnici", "vedoucí", "z", "Hluboké", "do", "rakouské", "obce", "Schading", ".", "S", "rakouské", "strany", "přricházeli", "dva", "ozbrojení", "občané", "a", "volali", "na", "strážm", "-", "istra", "Humplíka", "Heil", "Hitler", "!", ".", "Strážmistr", "Humplík", "na", "to", "hereagoval", ",", "obrátil", "se", "a", "odcházel", "zpět", "od", "stát", ".", "hranic", ".", "Nato", "mu", "oni", "dva", "muži", "počali", "nadávat", "a", "spílat", "a", "hodili", "za", "ním", "3", "x", "kame-", "ním", "aniž", "ho", "zasáhli", ".", "Strážmistr", "Humplík", "na", "to", "nereagoval", "a", "konal", "obchůzkovou", "službu", "dále", ".", "Stát", ".", "polic", ".", "úřad", "v", "Břeclavi", "kole", "m", "11", "hod", ".", ":", "Dnes", "přršly", "do", "Břeclavě", "vídeňské", "noviny", ",", "které", "mají", "na", "první", "straně", "znamení", "skobového", "kříže", ".", "Noviny", "ty", "byly", "až", "do", "dalšího", "pokynu", "zadrženy", ".", "Sděleno", "ihned", "presidíu", "min", ".", "vnitra", ",", "aby", "dalo", "pokyn", ".", "vě", "s", "páskous", "hákovým", "křížem", ",", "sdělili", "k", "dotazu", ",", "zda", "mají", "rozkaz", "Zelezniční", "zaměstnanci", "rakouští", ",", "kteří", "přijeli", "do", "Břecla-", "k", "jejímu", "nošeni", ",", "že", "mají", "rozkaz", "tuto", "pásku", "před", "přechodem", "hranic", "sundati", ".", "Po", "dotazu", "také", "ji", "dobrovolně", "sundali", ".", "1938", "je", "svolán", "kurs", "SOS", ".", ",", "kterého", "se", "má", "zúčastniti", "velký", "počet", "pří-", "Okresní", "hejtman", "v", "Hodoníně", "upozorňuje", ",", "že", "na", "15", ".", "března", "slušníků", "četnictva", "a", "fin", ".", "stráže", "konající", "toho", "času", "službu", "v", "po-", "hraničí", ".", "Bylo", "by", "nutno", "pořádání", "kursu", "odložiti", ".", "Sděleno", "presidiu", "min", ".", "vnitra", "(", "vrchní", "odborový", "rada", "Seidl", ")", ",", "který", "slíbil", ",", "že", "telef", ".", "pořádání", "kursu", "ovdolá", ".", "S", "okresním", "hejtmamem", "v", "Hodoníně", "bylo", "domluveno", ",", "že", "pořá-", "dání", "kursu", "se", "odloží", ".", "Úřední", "záznam", ".", "Dne", "14", ".", "března", "1938", "ve", "20", "hod", ".", "vyměněné", "zprávy", "při", "schůzce", "večerní", ":", "Zástupce", "fin", ".", "správy", ":", "Do", "Laa", "má", "prý", "přijíti", "200", "mužů", "říšskoněmeckého", "vojska", "(", "neprověřeno", ")", ".", "V", "Novém", "Přerově", "viděli", "čclenové", "naší", "fin", ".", "stráže", "rajouskou", "Zollwachu", "ve", "vojenských", "uniformách", ".", "Byli", "to", "asi", "kursisté", ",", "kteří", "byli", "narychlo", "oblečeni", "do", "vojenské", "xxxxxx", "uniformy", ",", "protože", "ještě", "neměli", "uniformy", "své", ".", "Zástupce", "III", ".", "sboru", ":", "Podle", "zjištěni", "vojenské", "správy", "konají", "službu", "na", "čs.-ra-", "kouských", "hranicích", "jen", "SA", ".", "a", "SS", ".", "a", "pouze", "v", "některých", "místech", "ra-", "kouské", "vojsko", ",", "Soustředění", "jednotek", "řišskoněmecké", "/", "vojska", "nebylo", "zatím", "vůbec", "zjištěno", ".", "Major", "Růžička", "sděluje", "v", "2l", ".", "40", "hod", ".", "toto", ":", "Zástupce", "Škodovsky", "projíždějící", "Mikulovem", "sděluje", ",", "že", "SS", ".", "rekvirovaly", "celý", "sklad", "Škodovsky", "ve", "Vídni", ".", "Také", "potravinářské", "obchody", "židů", "byly", "postiženy", "rekvisicemi", ".", "Německá", "armáda", "ve", "Vídni", "je", "prý", "vesměs", "motorisována", ".", "V", "Rakousku", "jsou", "pověsti", ",", "žz", "ČSR", ".", "má", "obsazeny", "hranice", "vojskem", "a", "že", "vojenské", "objekty", "jsou", "rovněž", "obsaze-", "ny", "vojskem", ".", "V", "Praze", ",", "24", ".", "VIII", ".", "1945", "Protokol", "Alex", ".", "Schmiedt", ",", "nar", ".", "27", ".", "I.", "1921", ",", "bývalý", "vězeň", "konc", ".", "táborů", "Kaufering", "III", ",", "Türkheim", "a", "Dachau", ".", "Praha", "II", ".", ",", "Biskupská", "5", ",", "nár", ".", "žid", ".", ",", "povol", ".", "úředník", ".", "Od", "července", "1942", "do", "konce", "září", "1944", "jsem", "byl", "v", "Terezíně", ".", "Jel", "jsem", "prvním", "z", "pracovních", "transportů", "do", "Osvěčimi", ",", "kde", "jsem", "byl", "5", "dní", ".", "5", ".", "října", "jsme", "byli", "vtěsnáni", "do", "dobytčáků", "a", "jeli", "jsme", "přes", "Olomouc", ",", "Vídeň", ",", "a", "Salcburk", "do", "Kauf-", "eringu", ".", "Na", "cestu", ",", "která", "trvala", "3", "dny", ",", "jsme", "měli", "1", "½", "kg", "-", "ový", "bochník", "chleba", ",", "10", "dkg", "margarinu", "a", "10", "dkg", "salámu", ".", "Byli", "jsme", "však", "šťastni", ",", "že", "necháváme", "hroz-", "ný", "Osvěčím", "za", "sebou", ".", "Na", "kauferingském", "nádraží", "byl", "náš", "transport", "/asi", "1500", "mužů", "z", "Terezína/", "rozdělen", "a", "já", "jsem", "přišel", "spolu", "s", "asi", "500", "muži", "do", "3.lág-", "ru", ".", "První", "2", "-", "3", "týdny", "to", "bylo", "snesitelné", ".", "Jídla", "sice", "nebylo", "mnoho", ",", "ale", "měli", "jsme", "ještě", "určitý", "tělesný", "fond", ",", "a", "proto", "jsme", "příliš", "nehladověli", ".", "S", "rostoucí", "zimou", "se", "však", "také", "stále", "zmenšoval", "příděl", "potravin", "a", "v", "listopadu", "zemřel", "první", "náš", "kamarád", "Meir", "Lindenbaum", ".", "Pak", "se", "již", "řetěz", "nemocí", ",", "bídy", "a", "úmrtí", "nepřetrhl", ".", "Tábor", "čítal", "asi", "1800", "mužů", ",", "většinou", "maďarských", "Židů", ",", "a", "kdo", "neuměl", "maďarsky", ",", "byl", "skoro", "ztracen", ".", "Bydlili", "jsme", "v", "t.", "zv", ".", "Erdbunker", "–", "dlouhé", ",", "pod-", "zemní", "baráky", "s", "jedním", "oknem", ",", "dvě", "řady", "prken", "na", "spaní", ",", "uprostřed", "komín", "a", "kamínka", ".", "Každý", "vězeň", "měl", "deku", ",", "misku", "a", "lžíci", ".", "Pracoval", "jsem", "v", "t.", "zv", ".", "Holzmann", "–", "komandu", "–", "výkop", "v", "lese", ".", "Po", "několika", "týdnech", "práce", "měla", "většina", "kamarádů", "nohy", "pokryté", "boláky", "a", "omrzlé", ",", "takže", "se", "stěží", "dotáhli", "na", "pracoviště", ".", "Byla", "to", "stavba", "obrovské", "muniční", "továrny", ",", "vlastně", "celého", "města", ",", "skrytého", "v", "lese", ".", "Les", "byl", "asi", "2", "km", "vzdálen", "od", "našeho", "tábora", ".", "V", "prvních", "měsících", "jsi", "musel", "pracovat", ",", "i", "když", "jsi", "měl", "otevřené", ",", "hnisavé", "rány", "a", "vysokou", "horečku", ".", "Každého", "dne", "se", "přinášely", "z", "komand", "mrtvoly", "kamarádů", ",", "kteří", "zemřeli", "v", "práci", ".", "Později", "se", "situace", "nemocných", "trochu", "zlepšila", ",", "za", "to", "však", "se", "o", "mnoho", "zhoršila", "si-", "tuace", "stravovací", ".", "Na", "začátku", "jsme", "fasovali", "asi", "37", "dkg", "chleba", "denně", ",", "k", "tomu", "Zulagy", "/2", "dkg", "margarinu", ",", "nebo", "plátek", "salámu", ",", "kousek", "sýra", ",", "špetku", "másla", ",", "lží-", "ci", "marmelády", "nebo", "umělého", "medu/", "a", "litr", "vodové", "polévky", "večer", ".", "Mimo", "to", "dostá-", "vali", "pracující", "asi", "20", "dkg", "chleba", "s", "margarinem", "a", "teplou", "vodu", "/polévku/", "v", "poledne", "na", "pracovišti", ".", "Ke", "konci", "odpadly", "přídavky", "pro", "pracující", "a", "příděl", "chleba", "kolísal", "mezi", "15", "-", "25", "dkg", "denně", ".", "Denní", "program", "vyhlížel", "asi", "takto", ":", "3/4", "5", "budíček", ",", "1/2", "6", "apel", ",", "7", "odchod", "do", "práce", ",", "6", "návrat", "z", "komanda", ",", "apel", ",", "fronta", "před", "kuchyní", ".", "O", "9", "hod", ".", "se", "v", "bunkrech", "zhasínalo", ".", "To", "byly", "ovšem", "program", "a", "strava", "obyčejného", "häftlinga", ".", "Blokový", ",", "lékařský", "a", "ostatní", "táborový", "personál", "měl", "velké", "výhody", "jak", "v", "jídle", ",", "tak", "v", "práci", ",", "ubytování", "a", "oblečení", ".", "Lägerältes-", "ter", ",", "jeho", "zástupce", "a", "vrchní", "kápové", "byli", "árijci", ",", "bydleli", "zvlášť", "a", "dávali", "si", "zvlášť", "vařit", ".", "Jako", "všude", "byl", "i", "zde", "velký", "strach", "před", "infekčními", "nemocemi", "2", ".", "a", "hlavně", "před", "skvrnitým", "tyfem", ",", "Těžce", "nemocní", "byli", "transportováni", "do", "Krankenlágru", ".", "Každý", "z", "nás", "věděl", ",", "že", "naděje", ",", "vrátiti", "se", "odtamtud", ",", "je", "mizivá", ".", "Většina", "nemocných", "dodávalo", "komandu", "Moll", ",", "kde", "byly", "pracovní", "podmínky", "nesnesi-", "telné", ".", "Po", "cestě", "trvající", "1", "1/2", "se", "pracovalo", "12", "hodin", "s", "půlhodinovou", "přestávkou", "a", "znovu", "1", "1/2", "hodiny", "domů", ".", "Práce", "byla", "těžká", "/nošení", "cemento-", "vých", "pytlů", ",", "betonování", "apod./", "a", "jediná", "strava", "při", "ní", "byla", "miska", "studeného", "čaje", "z", "trávy", ".", "Nejsilnější", "tam", "nevydrželi", "déle", ",", "než", "3", "týdny", ".", "Přišlo", "tam", "o", "život", "mnoho", "našich", "nejlepších", "lidí", ",", "hlavně", "z", "1", ".", "lágru", ".", "Celkem", "se", "z", "1500", "mužů", ",", "kteří", "přijeli", "do", "kauferingských", "táborů", "vrátilo", "/dle", "mého", "odhadu/", "40", "-", "50", ".", "8", ".", "března", "odcházel", "z", "3", ".", "lágru", "transport", "do", "Türkheimu", "5", ".", "lágr", "1", ".", "Byl", "jsem", "též", "do", "něj", "začleněn", "a", "byl", "jsem", "tomu", "rád", ",", "neboť", "jsem", "si", "říkal", ",", "že", "to", "nikde", "nemůže", "být", "horší", ",", "než", "v", "Kauferingu", ".", "První", "dny", "jsem", "toho", "litoval", ",", "neboť", "jsme", "strašně", "hladověli", ",", "pak", "se", "však", "poměry", "zlepšily", "a", "v", "posledních", "týdnech", "jsme", "měli", "skoro", "každý", "den", "brambory", "na", "loupačku", "–", "nejideálnější", "táborové", "jídlo", ",", "neboť", "mimo", "to", ",", "že", "lépe", "sytilo", ",", "než", "polévka", ",", "obsahovalo", "jako", "vedlejší", "produkt", "bramborové", "slup-", "ky", ",", "kterých", "se", "po", "případě", "s", "trochou", "štěstí", "a", "drzosti", "dalo", "nasbírati", "u", "ka-", "pitalistů", ",", "někdy", "celé", "miska", ".", "První", "tři", "týdny", "v", "Türkheimu", "jsem", "pracoval", "–", "byli", "jsme", "na", "rozdíl", "od", "ostatních", "lágrů", "hlídání", "jen", "todťáky", ",", "a", "když", "jsme", "měli", "štěstí", ",", "byli", "to", "Češi", ",", "jichž", "tam", "bylo", "poměrně", "mnoho", ".", "Pak", "jsem", "však", "už", "byl", "tak", "zesláblý", "a", "vyčerpán", ",", "že", "mne", "lékař", "uznal", "marod", ",", "a", "dal", "mne", "do", "krankenbloku", ".", "Koncem", "března", "vypukl", "v", "táboře", "skvrnitý", "tyf", ".", "Počet", "nemocných", "rostl", "den", "ze", "dne", "šílenou", "rychlostí", "a", "nakonec", "lékaři", "již", "ani", "neprohlíželi", "a", "jednoduše", "každého", ",", "kdo", "měl", "přes", "38", "horečky", ",", "strčili", "do", "tyfového", "baráku", ".", "Já", "měl", "tenkrát", "silný", "průjem", ",", "a", "jelikož", "jsem", "měl", "též", "horečku", ",", "musel", "jsem", "též", "k", "tyfusákům", ".", "Nepomohly", "žádné", "protesty", "a", "žádný", "křik", ".", "Pak", "jsem", "se", "už", "ovšem", "tyfu", "neubránil", ",", "boj", "proti", "legiím", "vší", "byl", "naprosto", "beznadějný", "a", "předem", "prohraný", ".", "Ležel", "jsem", "10", "dní", "ve", "vysoké", "horečce", "a", "začal", "jsem", "se", "zotavovati", "právě", ",", "když", "přišel", "rozkaz", "k", "evakuaci", "tábora", ".", "Kdo", "byl", "schopen", "chůze", ",", "vydal", "se", "na", "cestu", "pěšky", ",", "my", "nemocní", "jsme", "byli", "dopraveni", "auty", "do", "Landsbergu", "/1", ".", "lágr/.", "Tam", "jsem", "prožil", "dva", "hrozné", "dny", "v", "nepopsatelné", "špíně", "a", "skoro", "bez", "jídla", "/v", "tu", "dobu", "jsem", "vážil", "asi", "45", "kg", "při", "výšce", "187", "cm/.", "Konečně", "se", "i", "ten", "tábor", "evakuoval", ",", "a", "ačkoli", "jsem", "se", "sotva", "na", "nohou", "držel", ",", "došel", ",", "či", "spíše", "dolezl", "jsem", "k", "nádraží", "u", "Holzmanna", ",", "vzdálené-", "ho", "asi", "3", "kilometry", ".", "Tam", "jsme", "byli", "naloženi", "do", "dobytčáků", "a", "já", "jsem", "si", "s", "pos-", "ledním", "vypětím", "energie", "vybojoval", "místo", "v", "krytém", "vagoně", ",", "neboť", "jsem", "se", "obával", "deště", "a", "náletů", ".", "Tyto", "obavy", "byly", "naprosto", "oprávněny", ".", "Jeli", "jsme", "vzdálenost", "30", "km", "z", "Landsbergu", "do", "Dachau", "dva", "dny", "a", "dvě", "noci", ",", "poslední", "den", "a", "noc", "za", "neustá-", "lého", ",", "prudkého", "deště", ".", "Zažili", "jsme", "též", "několik", "těžkých", "náletů", "–", "američtí", "letci", "nás", "zřejmě", "považovali", "za", "vojenský", "transport", ".", "Proto", "jsme", "jeli", "jen", "v", "noci", "a", "za", "dne", "jsme", "se", "skrývali", "v", "lesich", ".", "Mnoho", "jich", "cestou", "uteklo", ",", "já", "jsem", "však", "byl", "příliš", "slabý", "a", "z", "vagonu", "jsem", "se", "nehnul", "ani", "za", "nejprudší", "palby", ".", "Vyjelo", "nás", "z", "Landsbergu", "asi", "3000", "XX", "a", "do", "Dachau", "nás", "dojelo", "asi", "1000", "živých", ".", "Cestou", "uteklo", "asi", "200", ".", "Číslo", "jsou", "ovšem", "nepřesná", "a", "můj", "vlastní", "odhad", ".", "V", "Dachau", "jsme", "3", ".", "ještě", "v", "noci", "/28", ".", "dubna/", "prodělali", "desinfekci", "a", "pak", "jsem", "spal", "15", "hodin", "jako", "zabitý", ".", "Spal", ",", "ačkoliv", "celou", "noc", "neustávalo", "ostřelování", "města", "a", "ačkoliv", "se", "dopoledne", "příštího", "dne", "boj", "přenesl", "dokonce", "do", "tábora", ".", "To", "se", "jej", "zúčastnili", "činně", "již", "i", "vězňové", "a", "odpoledne", "zavlál", "nad", "hlavní", "strážní", "věží", "prapor", "USA", ".", "Naši", "osvoboditelé", "nepřišli", "příliš", "brzo", ",", "neboť", ",", "jak", "jsme", "se", "později", "dozvěděli", ",", "nařídil", "Himmler", "ve", "zvláštním", "rozkaze", "po-", "stříleti", "všechny", "dachovské", "vězně", "večer", "29", ".", "dubna", ".", "Protokol", "sepsaný", "se", "Zdenkem", "a", "Jiřím", "Steinerovými", ",", "nar", ".", "20", ".", "5", ".", "1929", "v", "Praze", ",", "příslušnými", "do", "Prahy", ",", "bývalými", "vězni", "z", "koncentračních", "táborů", "v", "Terezíně", "a", "Osvětině", ",", "bytem", "v", "Praze", "XI", ".", ",", "Vratislavova", "13", ",", "národnosti", "české", ".", "Odjeli", "jsme", "z", "Prahy", "do", "Terezína", "dne", "22", ".", "12", ".", "1942", "spolu", "s", "rodiči", "a", "vět-", "ší", "částí", "příbuzenstva", ".", "8", "½", "měsíců", "jsme", "byli", "v", "Terezíně", ",", "kde", "se", "nám", "vedlo", "jakž", ",", "takž", ".", "Z", "Terezína", "jsme", "odjeli", "dne", "6", ".", "září", "1943", "a", "po", "útrap-", "né", "dvoudenní", "cestě", "přistáli", "jsme", "konečně", "na", "Neu", "-", "berunském", "nádraží", ".", "Odtamtud", "nás", "odvedli", "do", "koncentračního", "tábora", "v", "Birkenau", ".", "Bylo", "nám", "řečeno", ",", "že", "se", "jedná", "jen", "o", "karanténu", ".", "Po", "obvyklých", "ceremoniích", ",", "jako", "koupel", ",", "tetování", "(", "dostali", "jsme", "číslo", "147742", "a", "147743", ")", ",", "navlečení", "do", "starých", "hader", "(", "děti", "třeba", "do", "šatstva", "dospělých", ")", "byli", "jsme", "ubytováni", "v", "táboře", "B", "II", "b", ",", "kde", "jsme", "strávili", "celých", "6", "měsíců", ".", "Tam", "jsme", "zažili", "mnoho", ".", "Zásluhou", "Fredyho", "Hirsche", "byl", "zřízen", "dětský", "domov", ".", "Nám", "dětem", "se", "vedlo", "o", "něco", "lépe", "než", "dospělým", ",", "protože", "jsme", "nemuseli", "chodit", "do", "práce", ",", "strava", "byla", "o", "něco", "lepší", "a", "později", "i", "šatstvo", ".", "Tak", "plynul", "život", "v", "bir-", "kenauském", "dětském", "táboře", "za", "hrozně", "těžkých", "podmínek", ".", "V", "prosinci", "došel", "do", "Birkenau", "dalěí", "transport", "z", "Teresína", ".", "Mezitím", "přijel", "do", "tábora", "nový", "lékař", ".", "(", "V", "každém", "táboře", "byl", "barák", "pro", "nemocné", "a", "nad", "několika", "takovými", "baráky", "byl", "vždy", "jeden", "německý", "lékař", ",", "který", "obyčejně", "mnoho", "neuměl", ",", "je", "dině", ",", "jak", "přivést", "co", "možná", "nejvíce", "lidí", "do", "hrobu", ".", ")", "Kývnutím", "prstu", "roz-", "hodoval", "Dr.", "Mengele", "o", "životě", "a", "smrti", ",", "jako", "ve", "starověku", "Nero", ".", "Tentopo-", "věstný", "lékař", "zajímal", "se", "velice", "o", "nás", "dvojčata", ",", "což", "bylo", "vlastně", "naší", "záchranou", "přesto", ",", "že", "jsme", "strašně", "mnoho", "prodělali", ".", "Jednou", "se", "Dr.", "Mengele", "podíval", "na", "nás", "blíže", ",", "pak", "ale", "onemocněl", "na", "skvrnitý", "tyf", ".", "Našimi", "mučiteli", "byli", "mimo", "něj", "ještě", "SSák", "Buntrock", ",", "který", "nejraději", "bil", "děti", ".", "Jeden", "z", "SSmanů", ",", "pravděpodobně", "nějaký", "ruský", "vyzvědač", ",", "který", "dopo-", "mohl", "jednomu", "z", "našich", "lidí", "k", "útěku", ",", "byl", "po", "svém", "návratu", "zastřelen", "ji-", "nými", "SSáky", ".", "Mezitím", "přišel", "osudný", "březen", ",", "který", "nám", "vzal", "rodiče", "a", "všechny", "milé", ",", "to", "jediné", ",", "co", "jsme", "v", "životě", "ještě", "měli", ".", "Již", "začátkem", "měsíce", "se", "proslý-", "chalo", ",", "že", "celý", "transport", ",", "který", "přijel", "v", "září", "1943", ",", "pojede", "do", "pracovní-", "ho", "tábora", "v", "Heidebreck", ".", "A", "skutečně", ".", "5", ".", "března", "byly", "nám", "rozdány", "kores-", "pondenční", "lístky", ",", "na", "kterých", "jsme", "svým", "příbuzným", "museli", "napsat", ",", "že", "jsme", "zdrávi", "a", "že", "se", "nám", "vede", "dobře", ".", "Tyto", "lístky", "šly", "s", "datem", "25", ".", "–", "27", ".", "března", ".", "O", "našem", "odjezdu", "jsme", "nesměli", "vůbec", "psát", ".", "6", ".", "března", "ráno", ",", "po", "obvyklém", ":", "Blockälteste", "antreten", "přišel", "rozkaz", ",", "že", "celý", "transport", "musí", "ihned", "nastoupit", "v", "dolejší", "části", "tábora", ".", "Odtud", "nás", "odvedli", "do", "tá-", "bora", "B", "II", "a.", "Proslýchalo", "se", "všechno", "možné", ",", "n.př", ".", ",", "že", "se", "nejedná", "o", "pracovní", "transport", ",", "nýbrž", "o", "komín", ",", "ale", "nevěřili", "jsme", "tomu", ",", "protože", "jsme", "to", "považovali", "za", "nemožné", ".", "Čekali", "jsme", "celý", "den", "a", "večer", "nám", "bylo", "řečeno", ",", "že", "transport", "nemůže", "odjet", ",", "protože", "má", "být", "vyreklamováno", "100", "osob", ".", "Tato", "zpráva", "způsobila", ",", "že", "se", "strašně", "zhoršila", "nálada", ".", "Hrozná", "noc", "beze", "spánku", "otřásla", "strašně", "našima", "nervama", ".", "Lidé", ",", "nejvyšší", "mírou", "rozrušeni", ",", "nevěnovali", "se", "teď", "už", "ničemu", ",", "každý", "si", "přál", "jen", "ukončení", "té", "nejistoty", ",", "7", ".", "března", "v", "poledne", "volání", ":", "Ordnung", "am", "Block", ",", "Ra-", "portführer", "Buntrock", "geht", ".", "A", "skutečně", "vstoupil", ",", "četl", "jména", "několika", "lékařů", ",", "a", "pak", "jsme", "slyšeli", "svá", "jména", ".", "Strašně", "jsme", "se", "lekli", ",", "protože", "otcovo", "jméno", "nebylo", "čteno", "a", "matka", "nebyla", "na", "bloku", ".", "Buntrock", "ujistil", "otce", ",", "že", "se", "do", "večera", "shledáme", ",", "a", "byli", "jsme", "odvedeni", "do", "Krankenbau", "tá-", "bora", "B", "II", "b.", "Tam", "teprve", "jsme", "se", "dověděli", ",", "oč", "se", "jedná", ".", "Bylo", "nás", "dvojčat", "a", "lékařů", "dohromady", "32", "osob", ".", "Nás", "dvojčata", "vyreklamoval", "Mengele", ",", "protože", "měl", "o", "nás", "zájem", ",", "jak", "již", "bylo", "řečeno", ".", "Příštího", "dne", "se", "přišel", "na", "nás", "podívat", ".", "Když", "jsme", "mu", "sdělili", ",", "že", "naši", "rodiče", "odjeli", "transportem", ",", "řekl", ":", "Schade", ".", "Mezitím", "jsme", "ale", "zjistili", ",", "že", "v", "noci", "odjela", "auta", "směrem", "ke", "krematoriu", ".", "Tábor", "byl", "prázdný", "a", "jen", "z", "komína", "krematoria", "šlehaly", "plameny", ".", "Na", "tento", "obraz", "nikdy", "nezapomeneme", ".", "Přesto", "jsme", "nevěřili", ",", "že", "naši", "rodiče", "již", "nežijí", ".", "Časem", "ale", "jsme", "se", "přece", "do-", "věděli", "pravdu", "od", "jednoho", "lékaře", ",", "člena", "Sonderkommanda", ",", "který", "k", "této", "práci", "byl", "přinucen", ".", "Den", "na", "to", "přijel", "Mengele", "a", "převezl", "nás", "autem", "do", "cikánského", "tábora", ",", "kde", "měl", "svou", "stanici", ".", "Tam", "nás", "přesně", "změřil", ",", "zvážil", ",", "změřil", "délku", "a", "šířku", "prstů", "a", "nehtů", ",", "délku", "a", "šířku", "nosu", "a", "vů-", "bec", "všeho", ",", "co", "se", "změřit", "a", "zvážit", "dalo", ".", "Zapsal", "si", "taky", "odstín", "barvy", "vlasů", "a", "pleti", ",", "důkladně", "nás", "prohlédl", ",", "vzal", "nám", "otisky", "prstů", "na", "rukou", "i", "nohou", ".", "Tuto", "práci", "konal", "sám", ",", "nikomu", "ji", "nesvěřil", ".", "Pak", "nás", "dali", "do", "Krankenbau", "a", "život", "plynul", "dále", ".", "Dostali", "jsme", "2", "litry", "polévky", "denně", ",", "jinak", "byla", "strava", "jako", "před", "tím", ".", "Byli", "jsme", "taky", "fotografováni", "a", "roentgenováni", ".", "Nervy", ",", "oči", ",", "zuby", "a", "uši", "nám", "museli", "prohlédnout", "na-", "ši", ",", "židovští", "lékaři", ",", "kteří", "za", "správnost", "prohlídky", "ručili", "životem", ".", "1", ".", "7", ".", "šel", "první", "pracovní", "transport", "z", "tábora", "B", "II", "b.", "Mezitím", "přijel", "v", "květnu", "ještě", "jeden", "transport", "z", "Terezína", ",", "7", "½", "tisíc", "lidí", ".", "V", "tá-", "boře", "bylo", "tehdy", "12.500", "osob", "a", "z", "toho", "jelo", "na", "práci", "3.000", ".", "Všichni", "o-", "statní", "byli", "spálení", "ve", "2", "nocech", ".", "My", "jsme", "byli", "převezení", "do", "B", "II", "f.", "V", "novém", "táboře", "nám", "brali", "krev", ",", "což", "našim", "zesláblým", "tělům", "nedělalo", "vůbec", "dobře", ".", "Jeden", "strašný", "zážitek", "nám", "utkvěl", "v", "paměti", ":", "Jeden", "z", "našich", "mučitelů", ",", "táborový", "lékař", "Thilo", "dělal", "selekci", ",", "tj", ".", "výběr", "lidí", "pro", "krematorium", "a", "napsal", "nás", "taky", ".", "Pocit", ",", "který", "jsme", "při", "tom", "měli", ",", "se", "nedá", "vůbec", "popsat", ".", "Na", "štěstí", "se", "o", "tom", "dověděl", "Mengele", "a", "zachrá-", "nil", "nás", ",", "protože", "nás", "ještě", "potřeboval", ".", "Blížila", "se", "fronta", "a", "v", "táboře", "zavládla", "lepší", "nálada", ".", "V", "té", "době", "jsem", "se", "stal", "Piplem", "v", "Krankenbau", ",", "tj", ".", "běžcem", ",", "takže", "se", "mi", "materiálně", "vedlo", "o", "něco", "lépe", ".", "Pak", "přišla", "zima", "a", "nový", "rok", ",", "který", "byl", "už", "o", "něco", "radostnější", ",", "jelikož", "někdy", "bylo", "slyšet", "už", "dunění", "děl", ".", "Proslýcha-", "lo", "se", "o", "likvidaci", "tábora", ",", "ale", "stále", "k", "tomu", "nedocházelo", ".", "Konečně", "16", ".", "ledna", "odvedli", "první", "transport", "pěšky", "z", "Birkenau", ".", "Na", "to", "několik", "rozčilujících", "dnů", ",", "jelikož", "šel", "transport", "za", "transportem", ".", "Šlo", "se", "dobrovolně", "a", "nás", "děti", "nechali", "nakonec", ",", "taky", "proto", ",", "že", "jsme", "jít", "xx", "nechtěly", ".", "60", "km", "se", "šlo", "pěšky", "za", "zimy", "a", "mrazu", ",", "špatně", "oblečeni", "a", "za", "hladu", ".", "Čekali", "jsme", ",", "jelikož", "nám", "bylo", "řečeno", ",", "že", "pro", "nás", "přijedou", "vlaky", ".", "A", "tak", "jsme", "se", "dočkali", "20", ".", "ledna", ",", "ve", "který", "den", "poslední", "SSman", "opustil", "tábor", ".", "Teď", "začla", "pro", "nás", "krásná", "doba", ".", "Šli", "jsme", ",", "kam", "jsme", "chtěli", ",", "jedli", "jsme", ",", "co", "jsme", "chtěli", ",", "a", "dělali", "taky", ",", "co", "nám", "napadlo", ".", "Prohlédli", "jsme", "si", "tábor", "SSáků", ",", "zkrátka", ",", "měli", "jsme", "se", "dobře", ".", "5", "dní", "jsme", "byli", "bez", "dozoru", ".", "Poté", "se", "objevila", "skupina", "SD", "–", "manů", ",", "kteří", "nás", "ještě", "chtěli", "odpravit", ",", "ale", "nedostali", "se", "již", "k", "tomu", ".", "I", "oni", "prchli", ",", "a", "tak", "jsme", "tam", "zůstali", "do", "27", ".", "ledna", ",", "kdy", "nás", "zabrala", "vítězná", "Rudá", "armáda", ".", "27", ".", "března", "nás", "převzala", "česká", "Svobodova", "armáda", ",", "s", "kterou", "jsme", "přijeli", "taky", "do", "Prahy", ".", "Z", "celé", "rodiny", "18ti", "osob", "nás", "zůstalo", "na", "živu", "3", ".", "Úryvek", "z", "dopisu", "na", "pana", "Hugo", "Glasera", ",", "Praha", "XII", ".", ",", "Zelená", "7", ",", "od", "p.", "Bertholda", "Burga", ",", "vězně", "z", "koncentračních", "táborů", "v", "Lodži", ",", "Poznani", ",", "Ausch-", "witz", "a", "Fürstengrube", ",", "t.", "č", ".", "tlumočníka", "Interpreter", "with", "Co.", "C", "823", "T.D.Bn", ".", "A.P.O.", "339", ",", "U.S.Army", "c", "/", "o", "Postmaster", "N.Y.", "Milí", "Glaserovi", ",", "právě", "jsem", "dostal", "dopis", "od", "Napoleona", "a", "mám", "dětinskou", "radost", ",", "že", "jste", "zdrávi", "a", "že", "jste", "opět", "doma", ".", "Dověděl", "jsem", "se", "o", "Vás", "v", "říjnu", "loňského", "roku", ",", "že", "jste", "v", "Terezíně", "a", "že", "se", "Vám", "daří", "dobře", ",", "Hugaček", "že", "dělá", "v", "pekárně", ",", "a", "že", "se", "Vám", "narodil", "po", "9", "letech", "–", "místo", "po", "9", "měsících", "–", "kluk", ".", "Kde", "pak", "je", "to", "dítě", "?", "Moje", "matka", "šla", "do", "plynu", ".", "Mám", "pro", "Vás", "jednu", "smutnou", "zprávu", ",", "ale", "viděli", "jste", "přece", "tolik", ",", "že", "není", "nám", "třeba", "okolků", ",", "i", "když", "jde", "o", "ty", ",", "kteří", "nám", "jsou", "nej-", "bližší", ".", "Toto", "se", "přihodilo", ":", "18", ".", "prosince", "1943", ",", "když", "jsme", "byli", "v", "lágru", "Fürstengrube", "u", "Auschwitz", ",", "kolem", "půlnoci", ",", "vrátila", "se", "odpolední", "směna", "do", "tábora", ".", "Já", "jsem", "tehdy", "byl", "v", "KB", ".", "měl", "jsem", "po", "úrazu", "v", "dole", "těžký", "výron", "krve", "do", "kotníku", "a", "co", "ještě", ".", "Max", "byl", "Vorar-", "beitrem", "v", "odpolední", "šichtě", ".", "2", "dny", "předtím", "přišli", "Zugangy", "do", "lágru", ",", "galiciáni", "–", "haličtí", "Židé", ".", "Někteří", "měli", "domov", "velmi", "blízko", ",", "na", "hranicích", "Horního", "Slezska", "a", "Haliče", ".", "Jeden", "z", "nich", "utekl", "při", "nástupu", "u", "šachtu", ".", "SS", "měla", "toho", "dne", "Julfest", ".", "Šichta", "se", "vrátila", "do", "lágru", ",", "Lagerführer-", "Hauptschar-", "führer", "Moll", "-", "/pamatuji", "si", "to", "jméno", ",", "je", "to", "jeden", "z", "největších", "vrahů", "z", "celého", "Auschwitz", ",", "Birkenau", "a", "okolí/", "v", "podnapilém", "stavu", "dal", "nastoupit", ".", "Vyslýchal", "Capo", ",", "pak", "Vorarbeitera", "-", "Häftlinga", ",", "kdo", "utekl", "a", "tím", "Vorarbeiterem", "byl", "na", "neštěstí", "Max", ".", "Max", "myslel", ",", "že", "věc", "Lagerführerovi", "vysvětlí", "a", "že", "ho", "uklidní", ",", "ale", "přepočítal", "se", ".", "Lagerführer", "ho", "zastřelil", ",", "a", "pak", "ještě", "5", "nebo", "6", "Häftlingů", ".", "byl", "by", "stří-", "lel", "dále", ",", "kdyby", "ho", "nebyl", "zastavil", "jeho", "zástupce", ",", "tehdejší", "Uscha", ",", "Max", "Schmidt", ",", "který", "později", "byl", "naším", "Lagerführerem", ".", "V", "prosinci", "1944", "jsem", "se", "stal", "Rapportschreiberem", "a", "našel", "jsem", "pro-", "tokol", "následujícího", "obsahu", ":", "Dne", "8", ".", "12", ".", "1944", "vrátila", "se", "odpolední", "šichta", "o", "obvyklé", "hodině", "za", "letecké-", "ho", "poplachu", "do", "lágru", ".", "Häftling", "Max", "Glaser", ",", "český", "Žid", ",", "náhle", "napadl", "jednoho", "SS", "-", "mana", ",", "využívaje", "úplného", "zatemnění", "a", "snažil", "se", "mu", "vy-", "rvati", "strojní", "pistoli", ".", "SSák", "se", "ho", "ale", "ubránil", ",", "použil", "zbraně", "a", "usmrtil", "ho", ".", "Zmatku", "využili", "někteří", "Häftlingové", ",", "aby", "se", "pokusili", "o", "hromadný", "útěk", "–", "Massenausbruch", ".", "Strážní", "ihned", "po", "nich", "pálili", ",", "zastřelili", "dalších", "5", "nebo", "6", ",", "jeden", "unikl", ".", "Následovaly", "podpisy", ".", "Možná", ",", "že", "jste", "se", "o", "tom", "dověděli", "již", "dříve", ",", "toto", "jsou", "fakta", ",", "která", "mám", "od", "očitých", "svědků", ".", "Děti", "Děti", "přijely", "do", "Terezína", "hned", "prvními", "transporty", "z", "Brna", "a", "Prahy", "v", "roku", "1941", ".", "Zásluhou", "Gondy", "Redlicha", "a", "Fredy", "Hirsche", ",", "kteří", "věrni", "tradici", "hnutí", "mládeže", ",", "z", "kterého", "vyšli", ",", "ihned", "se", "uja-", "li", "těchto", "dětí", "a", "prosazovali", "pro", "ně", "v", "nejhorším", "lepší", "podmínky", ",", "vznikly", "brzo", "první", "speciální", "místnosti", "pro", "děti", "a", "později", "v", "únoru", "1942", "první", "dětský", "domov", ".", "A", "našlo", "se", "také", "několik", "lidí", "ve", "vedení", "ghetta", ",", "kteří", "pochopili", "zodpovědnost", ",", "kterou", "jsme", "vůči", "dětem", "měli", "a", "snažili", "se", "jim", "život", "v", "ghettě", "všemožně", "ulehčit", ".", "Byl", "to", "především", "opět", "náš", "Jakub", "Edelstein", ",", "který", "v", "těžké", "a", "zodpovědné", "diskusi", "v", "Radě", "starších", ",", "kde", "se", "jednalo", "o", "zásadu", ",", "komu", "má", "být", "krajíček", "zkrá-", "cen", "a", "komu", "přidán", ",", "odvážnou", "a", "jasnou", "analysou", "přispěl", "k", "roz-", "hodnutí", "ve", "prospěch", "dětí", ",", "snad", "trochu", "nezvyklému", "a", "krutému", ",", "v", "ne-", "prospěch", "starých", ",", "ale", "z", "tehdejšího", "hlediska", "jedinému", "správnému", "ve", "prospěch", "lepší", "budoucnosti", "židovského", "národa", ".", "A", "toto", "rozhodnutí", "Rady", "starších", "jakoby", "se", "přenášelo", "do", "všech", "ubikací", ",", "kuchyní", "a", "ulic", ",", "všude", "byly", "děti", "zahrnovány", "zvláštní", "péčí", ",", "všude", "jim", "byly", "poskyto-", "vány", "výhody", "a", "byl", "-", "li", "v", "Terezíně", "možný", "radostný", "pohled", ",", "byl", "to", "po-", "hled", "na", "radostně", "si", "hrající", "děti", ",", "poměrně", "dobře", "a", "na", "oko", "bezsta-", "rostně", "vypadající", ".", "Kdo", "ale", "pracoval", "v", "Terezíně", "s", "dětmi", ",", "ten", "ví", ",", "že", "se", "někdy", "oko", "toho", "dítěte", "divně", "zalesklo", ",", "ten", "zná", "pohled", ",", "v", "kte-", "rém", "bylo", "tolik", "proč", ",", "a", "na", "který", "žádný", "vychovatel", "neznal", "své", "pro-", "to", ",", "ten", "ví", ",", "že", "děti", "v", "noci", "probuzející", "se", ",", "otevíraly", "oči", "a", "zí-", "raly", "do", "prázdné", "tmy", ",", "ten", "slyšel", "někdy", "jejich", "tichý", "pláč", ",", "pro", "který", "nebylo", "léku", ",", "ten", "zná", "komplikace", "a", "tragiku", "židovského", "dítěte", "a", "je-", "ho", "duše", ",", "pro", "jejíž", "uklidnění", "ještě", "nebyla", "napsána", "žádná", "psycholo-", "gická", "učebnice", ".", "Tak", "se", "vyvíjel", "v", "domovech", "život", "pro", "děti", "odděleně", "od", "ostatních", "podle", "zásad", "kolektivní", "výchovy", "tvořily", "jednotlivé", "poko-", "je", "uzavřené", "domovy", ",", "které", "si", "řídily", "rozvrh", "celého", "dne", ".", "Mimo", "vy-", "učování", "byly", "děti", "zaměstnány", "domácími", "pracemi", "a", "pořádaly", "časté", "večery", "s", "programem", ".", "Opatrovníci", "bydleli", "společně", "s", "dětmi", ",", "tak", "že", "mohli", "podstatně", "ovlivňovat", "celý", "jejich", "život", ".", "Bohužel", ",", "bylo", "jen", "velmi", "málo", "kvalifikovaných", "sil", "a", "leckdy", "neschopnost", "opatrovníka", "zavinovala", "v", "domově", "těžkou", "krizi", ".", "Péče", "o", "děti", "od", "4", "–", "18", "let", "v", "domo", "vech", "vykazovala", "v", "době", "největšího", "počtu", "dětí", "v", "Terezíně", ",", "t.j", ".", "v", "létě", "1943", ",", "2300", "dětí", ".", "O", "děti", "do", "4", "let", "pečovalo", "zdravotnictví", ",", "kte-", "ré", "je", "umisťovala", "jednak", "v", "domově", "pro", "kojence", "jednak", "v", "domově", "pro", "batolata", "spolu", "s", "matkami", "a", "personálem", ".", "Děti", "nebyly", "však", "nuceny", "stěhovat", "se", "do", "domovů", ".", "O", "děti", "mimo", "domovy", "se", "starala", "otevřená", "péče", "o", "mládež", ".", "Instituce", "otevřené", "péče", "se", "skládaly", "z", "domova", "pro", "matky", "a", "děti", "/bez", "personálu/", ",", "dále", "z", "české", ",", "německé", "a", "hebrejské", "školky", ",", "kterou", "navštěvovalo", "více", "než", "500", "dětí", ".", "Otevřenou", "péči", "o", "mládež", "prováděly", "také", "sociální", "sestry", ",", "které", "pravidelně", "navštěvovaly", "děti", ",", "zjišťovaly", "jejich", "zdravotní", "stav", "a", "obstarávaly", "jim", "v", "rámci", "možností", "vše", "potřebné", ".", "Děti", "ve", "věku", "do", "14", "let", ",", "bydlí-", "cí", "u", "rodičů", ",", "docházely", "denně", "do", "útulku", ",", "kde", "měly", "přes", "přísný", "zá-", "kaz", "Gestapa", ",", "dík", "odvaze", "a", "obětavosti", "opatrovníků", "za", "nejtěžších", "okolností", ",", "vyučování", ".", "Mládež", "nad", "14", "let", ",", "bydlící", "buď", "u", "rodičů", "ne-", "bo", "v", "domovech", "podléhala", "pracovní", "povinnosti", ".", "K", "tomu", "účelů", "bylo", "zřízeno", "v", "úzké", "spolupráci", "s", "referátem", "mládeže", "a", "ústředím", "práce", "zvláštní", "oddělení", "pro", "začlenění", "mládeže", "do", "pracovního", "procesu", ".", "V", "létě", "1943", "bylo", "v", "tomto", "oddělení", "zaregistrováno", "celkem", "1673", "dě-", "tí", ".", "Mladiství", "byli", "začleňováni", "hlavně", "do", "oborů", ",", "kde", "měli", "možnost", "něčemu", "se", "do", "budoucího", "naučiti", ",", "na", "př", ".", "do", "zemědělství", "a", "zahra-", "da", ",", "řemesla", "a", "produkce", ",", "zdravotnictví", "a", "výchova", ".", "O", "tuto", "mládež", "starala", "se", "ještě", "specielně", "učňovská", "komise", ",", "která", "po", "ukončení", "výcvikukonala", "také", "učňovské", "zkoušky", ".", "Byla", "také", "zřízena", "v", "rámci", "osvětové", "činnosti", "dětská", "knihovna", "do", "13", "let", "a", "knihovna", "mládeže", "pro", "starší", ".", "Kromě", "etických", "a", "praktických", "cílů", "výchovných", "snažilo", "x", "se", "oddělení", "pro", "mládež", "povzbuditi", "uvědomění", "dětí", "a", "zameziti", "mrav-", "ní", "úpadek", "v", "ghettě", "stále", "se", "prohlubující", ".", "Poukazování", "na", "slavněj-", "ší", "minulost", "židovského", "národa", "a", "na", "život", "a", "práci", "v", "budoucnosti", "snažili", "se", "opatrovníci", "neutralisovat", "neutěšenost", "a", "beznadějnost", "jejich", "situace", ".", "Bohužel", "i", "tato", "námaha", "byla", "marná", ".", "Transporty", "stále", "přicházející", "a", "odcházející", ",", "nařízení", ",", "šikány", ",", "vše", "to", "nedalo", "dítěti", "klid", ".", "Celkem", "prošlo", "Terezínem", "asi", "15000", "dětí", ".", "Transport", "na", "východ", "znamenal", "rozsudek", "smrti", ",", "s", "počátku", "bylo", "možno", "chrániti", "děti", "do", "12", "let", ".", "Postupně", "však", "byla", "věková", "hranice", "snižována", "a", "v", "říjnu", "1944", "byla", "odeslána", "i", "nemluvňata", ".", "V", "Terezíně", "zůstalo", "v", "zimě", "1944", "-", "1945", "1068", "dětí", "a", "po", "u-", "končení", "války", "vrátilo", "se", "z", "koncentračních", "táborů", "ne", "více", "než", "100", "dětí", "nad", "14", "let", ".", "A", "děti", "pod", "14", "let", ",", "pokud", "nebyly", "mezi", "xx", "těmi", "šťastnými", ",", "které", "zůstaly", "v", "Terezíně", ",", "se", "nevrátily", "žádné", ".", "Všechna", "snaha", "a", "práce", ",", "všechna", "péče", "po", "stránce", "duševní", "a", "tělesné", ",", "všechna", "výchova", "individuelní", "a", "kolektivní", "nevedly", "k", "žádnému", "výsledku", ".", "Mohly", "usnadnit", "dětem", "pobyt", "v", "ghettu", ".", "Nemohly", "odvrátit", "jejich", "hrozný", "osud", ".", "Zeev", "Scheck", ".", "Za", "Dokumentační", "akci", "přijal", ":", "Za", "archiv", "přijal", ":", "Praha", ",", "29", ".", "ledna", "1946", ".", "Opis", ":", "R.", "Brammerová", "Protokol", "sepsaný", "s", "paní", "Hedou", "Grabovou", ",", "nar", ".", "6", ".", "VIII", ".", "1899", ",", "bytem", "v", "Praze", "I.", ",", "Plátnéřská", "7", ".", ",", "národnosti", "české", ",", "povolání", "operní", "pěv-", "kyně", ",", "bývalým", "vězněm", "z", "koncentračního", "tábora", "Terezín", "–", "gheto", ".", "Když", "jsem", "17", ".", "12", ".", "1941", "jako", "N", "-", "transport", "přijela", "do", "Terezína", ",", "tak", "se", "nám", "ani", "nezdálo", ",", "že", "by", "v", "tom", "zajetí", "bylo", "možno", "zpívat", "nebo", "hrát", "divadlo", ".", "Chystali", "jsme", "se", "prostě", "na", "život", "práce", "v", "továrnách", "atd", ".", ",", "jak", "nám", "bylo", "naznačeno", ".", "Ovšem", ",", "že", "věc", "docela", "jinak", "dopadla", "a", "vypada-", "la", ",", "jak", "všeobecně", "známo", ".", "Může", "se", "říct", ",", "že", "ze", "začátku", "nebylo", "vůbec", "nic", "než", "strach", "před", "dalšími", "transporty", "do", "Polska", ".", "Trochu", "loupání", "brambor", "a", "hrůza", "z", "těch", "poprav", ",", "které", "se", "tenkráte", "právě", "konaly", ".", "Ale", "za", "dva", "měsíce", ",", "když", "už", "pod", "vedením", "Edelsteina", "se", "trochu", "práce", "organisovala", "a", "když", "přijížděly", "stále", "nové", "a", "nové", "transporty", ",", "ukázala", "se", "potřeba", "dát", "lidem", "k", "té", "špatné", "stravě", "aspoň", "trochu", "duševní", "stravy", "a", "tu", "se", "jednoho", "dne", "v", "Hamburských", "kasárnách", ",", "kde", "bylo", "ubytováno", "3000", "žen", ",", "objevil", "Fredy", "Hirsch", "a", "rabín", "Weiner", "a", "pověřili", "mně", ",", "která", "jim", "byla", "známá", "jako", "stará", "pěvkyně", "a", "divadelnice", ",", "s", "tím", "úkolem", ",", "utvořit", "něco", ",", "čemu", "se", "na", "Dienstelle", "dalo", "název", "Freizeitgestaltung", ".", "Prostě", ",", "měla", "jsem", "sestavit", "nějaké", "zábavné", "a", "poučné", "programy", ",", "sestavit", "kursy", "řečí", "a", "před-", "nášky", ".", "Pokud", "možno", "taky", "nějakou", "knihovnu", "z", "knih", ",", "které", "si", "jednotliv-", "ci", "přivezli", "do", "Terezína", ".", "Tak", "moje", "práce", "začala", ".", "Sehnala", "jsem", "si", "míst-", "nost", ",", "sál", ",", "který", "právě", "nebyl", "obydlen", ",", "nechala", "jsem", "tam", "nanosit", "la-", "vice", "a", "sama", "jsem", "je", "nosila", ",", "sháněla", "jsem", "nějaký", "nástroj", ",", "aspoň", "har-", "moniku", ",", "která", "se", "taky", "musela", "tajně", "používat", ",", "neboť", "mít", "nástroje", "bylo", "v", "ghettu", "přísně", "zakázáno", ".", "Pořádali", "jsme", "tak", "zvanou", "zkoušku", "všech", "lidí", ",", "kteří", "se", "zabývali", "recitací", ",", "se", "zpěvem", "a", "tancem", "a", "sestavila", "první", "pestrý", "pořad", ".", "21", ".", "března", "1942", "přišel", "tak", "zv", ".", "štáb", "a", "Judenältester", "Edelstein", "do", "ženských", "kasáren", ",", "což", "bylo", "jaksi", "malým", "zázrakem", ",", "neboť", "muži", "ne-", "směli", "do", "ženských", "kasáren", "a", "obráceně", ".", "Konal", "se", "t.zv", ".", "1", ".", "kulturní", "večírek", ",", "ovšem", "ve", "3", "hod", ".", "odpoledne", ".", "Dbala", "jsem", "na", "to", ",", "aby", "program", "byl", "stylo-", "vý", "a", "hodnotný", ".", "Sama", "jsem", "se", "zúčastnila", "zpěvem", ",", "tančila", "skupina", "6", "mla-", "dých", "děvčat", "českou", "polku", ",", "recitovaly", "sestry", "Adlerovy", ",", "dcery", "Friedri-", "cha", "Adlera", "a", "zpívala", "nějaká", "dobrá", "bývalá", "operetní", "subreta", ".", "Sama", "jsem", "přivítala", "a", "koncertovala", "a", "celá", "věc", "měla", "tak", "velký", "úspěch", ",", "že", "nejen", ",", "že", "jsme", "tento", "program", "musely", "několikrát", "opakovat", ",", "aby", "co", "nejvíce", "žen", "jej", "slyšelo", ",", "ale", "dostaly", "jsme", "povolení", "pro", "celou", "skupinu", "navštěvovat", "též", "jiná", "kasárna", "/mužská/", ",", "kde", "jsme", "toto", "představení", "konaly", "a", "tak", "jsme", "začali", "rozdávat", "z", "našeho", "umění", "ubožákům", ",", "by", "na", "chvíli", "zapomněli", "v", "jaké", "se", "nacházejí", "bídě", ".", "Chodily", "jsme", "taky", "do", "nemocnic", "a", "přímo", "mezi", "lůž-", "kama", "jsme", "zpívaly", "a", "recitovaly", ".", "Obyčejně", "bez", "doprovodu", "nějakého", "ná-", "stroje", "a", "nebylo", "to", "zajisté", "lehké", "pro", "zpěváka", "nebo", "zpěvačku", ",", "kteří", "byli", "zvyklí", "stát", "na", "jevišti", "a", "zpívat", "s", "doprovodem", "orchestru", ".", "Dělali", "jsme", "to", "ale", "rádi", ",", "poněvadž", "jsme", "přinesli", "těm", "chudákům", "trochu", "něčeho", "jiné-", "ho", "z", "lepšího", "světa", ".", "A", "to", "byly", "ty", "začátky", ".", "Časem", "se", "sjelo", "do", "Terezína", "více", "a", "více", "bývalých", "zpěváků", ",", "hudebníků", ",", "komponistů", ",", "časem", "se", "vedení", "dívalo", "na", "tyto", "věci", "jinak", ",", "umožnilo", "místnosti", ",", "prosadilo", "na", "komandatu-", "ře", "povolení", "nástrojů", "a", "tak", "se", "mohlo", "stát", ",", "že", "za", "řízení", "koncentračním", "táboře", "zemřelého", "kapelníka", "Rafaela", "Schächtra", "se", "kráčelo", "k", "nastudování", "a", "provedení", "celé", "opery", "a", "sice", "Prodané", "nevěsty", "od", "Bedři-", "cha", "Smetany", ".", "Schächter", ",", "který", "po", "večerech", "v", "Sudetských", "kasárnách", ",", "kde", "bydlel", ",", "pouze", "s", "pomocí", "jedné", "ladičky", ",", "kterou", "jsem", "mu", "zapůjčila", ",", "začínal", "studovat", "nějaké", "sbory", "židovské", ",", "dostal", "nápad", ",", "že", "by", "se", "mohly", "studovat", "sbory", "z", "Prodané", "nevěsty", "a", "já", "jsem", "mu", "sehnala", "z", "našich", "kasá", "ren", "děvčata", "a", "on", "v", "Sudetských", "kasárnách", "cvičil", "muže", "a", "postupně", ",", "když", "se", "našli", "přijatelní", "solisté", ",", "přišel", "ten", "nápad", ",", "že", "by", "se", "mohla", "provést", "celá", "opera", ",", "ovšem", "koncertantně", ".", "Někde", "v", "Sokolovně", "stál", "starý", ",", "polorozbitý", "klavír", "bez", "noh", "a", "zatím", "dostal", "nějaké", "polorozbité", "harmonium", "a", "někde", "ve", "sklepě", "malinkou", "místnost", ",", "kde", "mohl", "pravidelně", "se", "svými", "lidmi", "studovat", ".", "A", "tak", "jsme", "za", "největší", "zimy", ",", "zabaleni", "až", "pod", "uši", ",", "zkoušeli", "Prodanou", "nevěstu", ".", "Konečně", "jsme", "byli", "s", "tím", "hotovi", "a", "nyní", "se", "musel", "v", "noci", "stěhovat", "klavír", "tajně", "do", "ghetta", ",", "neboť", "Sokolovna", "byla", "vlastně", "už", "mimo", ".", "V", "jednom", "chlapeckém", "domově", "dali", "k", "disposici", "tělocvič-", "nu", "a", "konečně", "jsme", "uváděli", "po", "prvé", "v", "Terezíně", "28", ".", "listopadu", "1942", "Prodanou", "nevěstu", ".", "Dojem", "byl", "nezapomenutelný", ".", "Při", "prvních", "taktech", "Proč", "bychom", "se", "netěšili", "plakal", "kde", "kdo", ".", "Prodaná", "nevěsta", "se", "hrála", "asi", "35", "krát", ".", "A", "už", "se", "začlo", "studovat", "něco", "nového", "a", "sice", "Figarovu", "svat-", "bu", "a", "tak", "se", "za", "celou", "další", "dobu", "v", "Terezíně", "postupně", "opery", ":", "Prodaná", "nevěsta", ",", "Hubička", ",", "Figarova", "svatba", ",", "Kouzelná", "flétna", ",", "Rigoletto", ",", "Tosca", ",", "Carmen", ",", "Bastien", "a", "Bastien", ",", "La", "serva", "Padrona", ",", "Verdi", "-", "Reqiem", ",", "Tvorstvo", ",", "Elias", "a", "spoustu", "sborových", "koncertů", ",", "spousta", "německých", "a", "českých", "či-", "noher", ",", "nesčetné", "kabarety", ",", "dokonce", "na", "dvoře", "Hamburských", "kasáren", "a", "Bauhofu", "cirkusové", "představení", ",", "na", "sta", "jednotlivých", "koncertů", "klavír-", "ních", ",", "instrumentálních", ",", "pěveckých", ",", "časem", "i", "orchestrálních", ",", "pod", "ří-", "zením", "kapelníka", "Ančerle", ",", "některých", "operet", ",", "mezi", "jinými", "Netopýr", ".", "Kulturní", "a", "divadelní", "život", "byl", "v", "Terezíně", "v", "roku", "1943", ":", "44", "tak", "bo", "hatý", ",", "že", "ani", "za", "normálních", "mírových", "dob", "nebylo", "ve", "středně", "velkém", "měs-", "tě", "tolik", "podniků", ",", "jako", "v", "našem", "ghettě", ".", "Divadelní", "sály", "byly", "malé", "a", "ome-", "zené", ",", "neboť", "přijížděním", "transportů", "všechno", "potřebovala", "t.zv", "Raumwirt-", "schaft", ".", "A", "tak", "nám", "nic", "jiného", "nezbývalo", ",", "než", "zřizovat", "na", "půdách", "kasá-", "ren", "a", "větších", "obytných", "domů", "docela", "malá", "jeviště", ",", "kde", "akustika", "byla", "bídná", ",", "v", "létě", "to", "vedrem", "nebylo", "k", "vydržení", "a", "v", "zimě", "zase", "zimou", ",", "to", "bylo", "jasné", ".", "Ale", "nadšení", "posluchačů", "a", "nadšení", "účinkujících", "dalo", "všem", "na", "to", "zapomenout", "a", "tak", "bylo", "zde", "i", "za", "těchto", "okolností", "vyprodáno", ".", "Zdá", "se", "to", "divné", ",", "že", "Židům", "v", "ghettu", "SS", "povolovala", "takovým", "způsobem", "pěstovat", "hudbu", ",", "umění", ",", "přednášky", "atd", ".", ",", "ale", "páni", "věděli", "dobře", ",", "co", "dělají", ".", "Chtěli", "mít", "tím", "Terezínem", "tzv", ".", "visitku", "pro", "cizinu", ",", "t.zv", ".", "Musterghetto", ".", "Jelikož", "očekávali", "nějakou", "komisi", ",", "tak", "dali", "k", "dispo-", "sici", "dokonce", "Sokolovnu", "a", "nařídili", ",", "aby", "byly", "opery", "uváděny", "v", "bezvadné", "úpravě", ",", "v", "kostýmech", "a", "s", "parukama", ",", "prostě", ",", "aby", "se", "hrálo", "skutečné", "divad-", "lo", ".", "A", "tak", "se", "tedy", "počínaje", "květnem", "1944", ",", "kdy", "vyvrcholila", "t.zv", ".", "Ver-", "schönerung", ".", "Terezína", ",", "hrálo", "skutečné", "divadlo", "s", "překrásnou", "divadelní", "jevištní", "úpravou", ".", "Arch", ".", "Zelenka", ",", "Prof.", "Lederer", "a", "jiní", "známí", "výtvarní-", "ci", "pracovali", "neustále", "na", "úpravě", "těch", "různých", "jevišť", ",", "dokonce", "veškeré", "osvětlovací", "přístroje", "a", "žárovky", "pro", "divadelní", "převoz", "nutné", ",", "museli", "se", "do", "Terezína", "dodávat", ".", "Na", "náměstí", "byl", "postaven", "pavilon", ",", "kde", "vyhrávala", "denně", "městská", "kapela", ",", "samí", "výborní", "muzikanti", ",", "každý", "jednotlivý", "pro", "se-", "be", "virtuos", ".", "A", "v", "kavárně", "hrálo", "Trio", "a", "konaly", "se", "kabarety", "/", "Hans", "Hofer", "a", "v", "létě", "se", "konala", "představení", "na", "nádvořích", "pod", "širým", "nebem", ".", "Tak", "vlast-", "ně", "se", "zdál", "Terezín", "v", "létě", "1944", "úplným", "Eldorádem", "v", "Evropě", ",", "kde", "nebylo", "náletů", ",", "nebylo", "fronty", ",", "zkrátka", ",", "nehrozilo", "zdánlivě", "žádné", "nebezpečí", ".", "A", "slavná", "komise", "přijela", "a", "zřejmě", "zašla", ".", "Byla", "sehraná", "úplná", "komedie", ",", "děti", "musely", "běhat", "za", "SS", "-", "komandantem", ",", "tahat", "ho", "za", "kabát", "a", "volat", ":", "Strýčku", ",", "pojď", "si", "s", "námi", "hrát", ",", "načež", "odpověděl", ":", "Dnes", "nemohu", ",", "ale", "zítra", ".", "Známý", "filmový", "režisér", "Kurt", "Geron", "musel", "natočit", "film", ".", "V", "di-", "vadlech", "byli", "připraveni", "herci", "a", "v", "okamžiku", ",", "když", "vkročila", "komise", "se", "jako", "uprostřed", "opery", "nebo", "činohry", "začalo", "hrát", ".", "Po", "5", "minutách", "se", "ko-", "mise", "odebrala", "dále", "a", "hra", "byla", "přerušena", ".", "Šlo", "se", "domů", ".", "Byli", "taky", "na-", "bádání", "komponisti", "Haas", ",", "Krása", ",", "Ullmann", "a", "Gideon", "Klein", ",", "aby", "složili", "opery", "anebo", "písně", ",", "které", "se", "potom", "musely", "hrát", ".", "To", "vše", "vlastně", "z", "roz-", "kazu", "SS", ".", "-", "3", "-", "Byly", "provedeny", "též", "dvě", "dětské", "opery", ".", "Brundibár", ",", "kterou", "složil", "Hans", "Krása", "a", "Broučci", ",", "sestavená", "z", "českých", "národních", "písní", ",", "pod", "vedením", "Vávy", "Schönové", "a", "kapelníka", "Broka", "a", "režiséra", "Theina", ".", "Hrály", "a", "zpívaly", "děti", "do", "14", "let", ".", "A", "zdálo", "se", "nemyslitelným", ",", "že", "by", "to", "takhle", "mohlo", "jít", "dále", ".", "A", "taky", "ta", "rána", "dopadla", ".", "Jakmile", "komise", "odjela", ",", "začalo", "se", "s", "vyklizováním", "gheta", "v", "Terezíně", ".", "Během", "4", "neděl", "odjelo", "18.600", "Židů", "do", "tak", "zv", ".", "pracovního", "tábora", ",", "ve", "skutečnosti", "do", "Osvětími", ",", "kde", "velká", "část", "šla", "přímo", "do", "plynu", "a", "jen", "nepatrná", "část", ",", "když", "byla", "prošla", "selekcí", ",", "byla", "poslá-", "na", "dále", "do", "koncentračních", "táborů", ".", "Skoro", "všichni", "muži", "–", "umělci", ",", "herci", ",", "komponisti", ",", "zpěváci", ",", "kapelníci", ",", "instrumentalisti", ",", "-", "přišli", "o", "život", ".", "A", "v", "Terezíně", "zůstalo", "z", "celého", "souboru", "7", "žen", ",", "na", "které", "bylo", "zapomenuto", ",", "a", "tak", "nešly", "stejnou", "cestou", ",", "jako", "těch", "18.600", ".", "Když", "byl", "vypraven", "poslední", "transport", "z", "Terezína", "do", "Osvětíma", ",", "dne", "28", ".", "října", "44", "a", "Judenältester", "Murmelstein", "měl", "předložit", "Lagerhaltrovi", "Rahmovi", "zbytek", "těch", ",", "kteří", "nedefilovali", "před", "ním", ",", "ukázalo", "se", ",", "že", "se", "zapomně-", "lo", "na", "7", "žen", ",", "zpěvačka", ",", "klavíristky", "čili", "pianistky", "a", "herečky", ".", "Když", "se", "Murmelstein", "zeptal", ",", "jestli", "se", "mají", "dát", "do", "toho", "posledního", "trans-", "portu", ",", "tak", "Rahm", ",", "blahovolně", "se", "usmívajíc", "řekl", "vídeňským", "dialektem", ":", "Aber", "was", ",", "lassenses", "da", ".", "Sollens", "dann", "wieder", "spielen", "und", "singen", ".", "A", "to", "nám", "vlastně", "zachránilo", "život", ".", "Musely", "jsme", "ale", "ihned", "nastoupit", "do", "t.", "zv", ".", "Glimmerspalterei", ",", "kde", "jsme", "od", "1/2", "6", "h", "ráno", "do", "2", "h", "odpoledne", "loupaly", "slídu", ",", "ale", "asi", "3", "dny", "po", "odjezdu", "posledního", "transportu", "do-", "stala", "jsem", "rozkaz", "sestavit", "nový", "koncertní", "program", ",", "ta", "k", "jsme", "se", "musely", "postavit", "večer", "do", "nevytopeného", "sálu", "Sokolovny", "a", "narychlo", "nastudovat", "nějaký", "program", "a", "těm", ",", "kteří", "v", "Terezíně", "zůstali", ",", "znovu", "zpívat", ".", "A", "tak", "prošly", "4", "měsíce", ",", "až", "do", "7", ".", "března", "1945", ",", "když", "nás", "pan", "Rahm", "vyndal", "ze", "slídy", "a", "nařídil", ",", "abychom", "narychlo", "nastudovali", "dětskou", "operu", "Broučci", "a", "operu", "Hofmannovy", "povídky", ",", "neboť", "se", "zase", "očekávala", "nějaká", "komise", ".", "A", "tak", "se", "ve", "dne", "v", "noci", "psaly", "noty", ",", "dělal", "orchestrální", "materiál", ",", "zkou-", "šelo", "s", "hudebníky", ",", "kteří", "zatím", "byli", "přijeli", "jako", "arisch", "-", "versippt", "a", "tak", "se", "zase", "v", "Sokolovně", "hrálo", "na", "překrásně", "vybaveném", "jevišti", "v", "kostýmech", ".", "Komise", "taky", "přijela", "a", "všechno", "dobře", "dopadlo", "a", "život", "v", "Terezíně", "se", "zdál", "býti", "jako", "před", "odjezdem", "těch", "tisíců", "lidí", ".", "A", "tu", "kolem", "20", ".", "dubna", "přijel", "do", "Terezína", "1", ".", "transport", "t.", "zv", ".", "Pyžamkářů", "z", "Buchenwaldu", "a", "tu", "se", "nám", "otevřely", "oči", ".", "Tu", "jsme", "poznali", "skutečnost", "a", "od", "toho", "dne", "přestalo", "všech-", "no", "zpívání", ",", "hraní", "a", "rozptylování", "se", ".", "Už", "nám", "nebylo", "do", "zpěvu", ".", "Zanedlou-", "ho", "jsme", "byli", "vysvobození", "a", "tím", "končila", "naše", "hudební", "umělecká", "kariera", "v", "Terezíně", ".", "Já", "osobně", "jsem", "zpívala", "skoro", "denně", ",", "hrála", "ve", "všech", "operách", "a", "snad", "bych", "mohla", "říci", ",", "že", "jsem", "si", "jedině", "zpěvem", "a", "svým", "uměním", "zachrá-", "nila", "život", "a", "ušetřila", "útrapy", ",", "které", "museli", "prodělat", "tisíce", "a", "tisíce", "mých", "bratrů", "a", "sester", ".", "Mohu", "říci", ",", "že", "Terezín", "byl", "můj", "nejdelší", "a", "nejhůř", "placený", "engagement", "v", "celé", "mé", "hudební", "a", "divadelní", "karieře", ".", "27", ".", "5", ".", "1945", "Mrzne", ".", "Nuceně", "se", "choulíme", "zimou", "a", "hladem", "bez", "slámy", "ve", "vago-", "nech", ".", "Nevadí", ".", "Hlavně", "že", "jedeme", "pryč", "odsud", ",", "kde", "život", "ví-", "ce", "jak", "na", "vlásku", "–", "Osvětim", ".", "Chceme", "ještě", "žít", ",", "zatím", "všech-", "ny", ".", "Vždyť", "nás", "zbylo", "tak", "málo", ".", "Mrzne", ".", "Vystupujeme", ".", "Jakoby", "nás", "opouštěla", "letargie", ",", "najednou", "tisíce", "otázek", ".", "Jak", "dlouho", "jsme", "byly", "na", "cestě", "?", "Věčnost", ".", "Ces-", "ta", "lesem", ",", "tichem", ",", "přírodou", "?", "Jak", "dlouho", "jsme", "přírodu", "nevidě-", "ly", "?", "Léta", ".", "Kde", "jsme", "?", "Co", "bude", "?", "A", "hle", ",", "tabulka", ":", "Kr", ".", "Gef", ".", "Lager", "Bergen", "-", "Belsen", ".", "Cože", ",", "jsme", "váleční", "zajatci", "?", "To", "by", "bylo", "báječné", ",", "rozumují", "děvčata", "a", "tak", "pomalu", "začínáme", "míti", "zájem", "o", "náš", "osud", ".", "Došly", "jsme", ".", "Překrásná", "daleká", "vřesoviště", "v", "plném", "květu", "temně", "fialová", ",", "v", "nich", "štíhlé", "krásné", "zelené", "borovice", "nás", "ševelem", "vítají", ",", "to", "usměvavé", "slunce", "v", "plné", "své", "kráse", "na", "jasném", "zim-", "ním", "nebi", "–", "snad", "není", "ani", "možno", ",", "abychom", "šly", "na", "smrt", ".", "Není", "možno", "?", "Chacha", ".", "Co", "je", "to", "?", "Několik", "velkých", "cirkusových", "stanů", ".", "To", "jsou", "ubikace", "asi", "pro", "12000", "žen", ".", "Na", "zemi", ",", "jedna", "na", "druhé", ",", "uchva-", "titelka", "pod", "sebou", "trochu", "slámy", ",", "slabá", "nic", "než", "deku", ".", "Punčochy", "nejsou", "…", "kalhoty", "jen", "kdo", "měl", "štěstí", "…", "a", "mrzne", "den", "ze", "dne", "víc", "–", "vždyť", "je", "listopad", ".", "Snad", "existuje", "něco", "a", "někdo", "v", "nebi", ",", "kdo", "již", "nemůže", "vidět", "tisíce", "ubohých", "vychrtlých", "žen", "svlékat", "a", "mýti", "se", "v", "přírodě", "a", "vody", "je", "tak", "spoře", "a", "žádný", "hadr", "na", "osušení", "a", "zatím", "co", "se", "myješ", "ukradne", "ti", "někdo", "poslední", "kousek", "hadru", "do", "dřeváku", ".", "Hrozivě", "se", "zbarvilo", "nebe", ",", "vítr", "roznáší", "předzvěst", "katastro", "-", "fy", ".", "Plachty", "stanů", "se", "nadouvají", ".", "Je", "večer", ".", "Mimoděk", "si", "vzpomenu", "na", "knihu", "Když", "nastaly", "deště", "a", "cí-", "tím", ",", "že", "se", "blíží", "něco", "velikého", ".", "Již", "jen", "blesky", "osvětlují", "krajinu", "hrozivě", "temnou", ",", "již", "jen", "meluzinu", ",", "ne", "slova", "sousedky", "slyšíš", "–", "plachty", "se", "vzdouvají", "víc", "a", "více", "a", "v", "jejich", "boji", "s", "dřevěnými", "pilíři", "zaniká", "nářek", "našich", "nemocných", "a", "o", "pomoc", "volání", ".", "Najednou", "každá", "žijeme", "pro", "sebe", ".", "Kdo", "nemyslíte", "na", "své", "nejbližší", "?", "Rozhodná", "hodina", "nadešla", ".", "Hlavní", "stožár", "stanu", "povolil", ",", "plachty", "a", "dřevo", "sjíždějí", "mezi", "těla", "–", "panika", ",", "křik", ",", "nářek", ",", "…", "Evo", ",", "Nito", ",", "Anči", ",", "Valino", "–", "žije-", "te", "?", "Cože", "Helga", "?", "...", "A", "ráno", "se", "osvětlilo", "kdo", "nás", "opus-", "tily", ".", "Ze", "všech", "dvanácti", "stanů", "zůstal", "stát", "jediný", "silně", "po-", "škozený", ".", "Této", "hrůzné", "noci", ",", "ve", "které", "leckteré", "z", "nás", "vlasy", "prokvetly", ",", "následovalo", "36", "hodin", "na", "volném", "vzduchu", "než", "jsme", "si", "smě-", "ly", "zříditi", "baráky", "dosud", "neobydlené", ",", "kde", "jsme", "ve", "třípatrových", "kavalcích", "spaly", "2", "na", "jedné", "posteli", "a", "měly", "každá", "jedinou", "de-", "ku", ",", "pod", "sebou", "tenký", "slamníček", ".", "A", "zde", "jsme", "prožívaly", "prosinec", ",", "celkem", "bez", "oděvu", ",", "bez", "lžíce", "a", "kapesníku", "a", "jako", "děti", "jsme", "se", "těšily", "na", "Štědrý", "večer", ",", "kdy", "bychom", "snad", "mohly", "dostat", "o", "kou-", "sek", "chleba", "více", ".", "Kolem", "12", ".", "prosince", "se", "roznesly", "pověsti", ",", "že", "se", "tábor", "bude", "lik-", "vidovati", "a", "pod", ".", "a", "skoro", "denně", "se", "vybíraly", "větší", "i", "menší", "sku-", "piny", ",", "které", "byly", "poslány", "na", "práci", ".", "Zajímavo", ",", "že", "my", "Češky", "jsme", "vždy", "disciplinovaně", "nastupovaly", "zatím", "co", "vězeňkyně", "jiných", "národností", "se", "soustavně", "vyhýbaly", ",", "kličkovaly", "apod", ".", "Do", "20", ".", "prosince", "jsme", "vybrány", "nebyly", "–", "nikdo", "nás", "nechtěl", ",", "byly", "jsme", "příliš", "zubožené", ".", "Teď", "máme", "přes", "svátky", "pokoj", ",", "rozumova-", "la", "jsem", ",", "ale", "měly", "jsme", "štěstí", ".", "Právě", "24", ".", "prosince", ",", "kdy", "jsme", "2", ".", "byly", "tolik", "zklamané", ",", "že", "nebylo", "o", "chlup", "chleba", "více", ",", "nás", "vybrali", "a", "proslýchalo", "se", ",", "že", "pojedeme", "teprve", "20", ".", "led-", "na", ".", "Češky", "měly", "jako", "pracovní", "síly", "dobré", "jméno", ".", "Leden", "v", "tomto", "táboře", "byl", "strašný", ".", "Neustále", "dojížděly", "transporty", "a", "nebylo", "rána", ",", "aby", "před", "každým", "barákem", "nebyla", "kupa", "mrtvých", "nahých", "/ty", "šaty", "na", "nich", "byly", "to", "nejcenněj-", "ší/", "těl", ",", "pro", "které", "pravidelně", "přijížděl", "žebřiňák", ".", "Neustá-", "le", "se", "vracely", "z", "práce", "nemocné", "v", "takovém", "stavu", ",", "že", "opravdu", "jen", "kosti", "sem", "dovlekly", "k", "uložení", ".", "Tak", "se", "také", "vrátila", "na-", "še", "přítelkyně", "Dr.", "Wolfová", ",", "která", "ještě", "před", "14", "dny", "byla", "na", "nohou", "a", "nyní", "nemohla", "ani", "z", "postele", "–", "byla", "jedna", "rána", "…", "Vší", "přibývalo", "a", "s", "nimi", "i", "tyfu", ".", "Bloky", "pro", "churavé", "byly", "pe-", "četěmi", "spočítaných", "hodin", "života", ".", "A", "včera", "byl", "20", ".", "leden", "a", "my", "nejedeme", ".", "Co", "je", "?", "Jsme", "odsouzeny", "zde", "pomříti", "?", "Nesmíme", "naše", "kosti", "ještě", "v", "naději", "donésti", "do", "jiného", "kraje", "?", "Alespoň", "ještě", "jednou", "se", "pořádně", "najíst", "a", "umýt", "–", "a", "pak", "Bohu", "poručeno", ".", "Je", "31", ".", "leden", ",", "je", "8", ".", "únor", ".", "Zajisté", "je", "Desava", ",", "kam", "jedeme", ",", "srov-", "naná", "se", "zemí", "...", "Ale", "nastal", "zázrak", ".", "10", ".", "února", "při", "rozdá-", "vání", "poslední", "tuřínové", "polévky", "v", "příšerném", "transportním", "bloku", ",", "kde", "dostat", "jídlo", "znamenalo", "výhru", "v", "loterii", ",", "přišel", "rozkaz", ".", "Děvčata", ",", "jedeme", ".", "Kdo", "nejedl", "nedostane", ",", "není", "čas", "/to", "aby", "personál", "bloku", "se", "najedl", "ještě", "více/.", "Nastupujeme", ".", "Hanka", ",", "jedna", "z", "našich", "nejlepších", ",", "není", "vybrána", ",", "ale", "nemůže", "bez", "nás", "žít", ",", "patří", "již", "k", "ubohým", "vysíleným", ".", "Snaž-", "íme", "se", "vzíti", "je", "s", "sebou", ".", "Vpašuje", "se", "mezi", "nás", ".", "Je", "vylovena", "a", "vrácena", ".", "Neohroženě", "na", "nejistých", "nohou", "opět", "zkouší", ",", "ale", "je", "esesmanem", "bita", "až", "se", "odvracíme", ".", "Loučíme", "se", "bolnými", "pohledy", ".", "Hanko", ",", "naše", "sportovkyně", ",", "děvče", ",", "které", "jsi", "měla", "tolik", "odvahy", "a", "ještě", "nedávno", "jsi", "nám", "celé", "večery", "recitovala", ",", "na", "kterou", "čeká", "Tvá", "malá", "dceruška", "–", "buď", "s", "Bohem", ".", "A", "Evo", ",", "která", "jsi", "s", "ní", "žila", "a", "tak", "krásně", "o", "ni", "pečovala", ",", "nejsme", "méně", "smutny", "nežli", "Ty", ".", "Vzmuž", "se", ".", "Vykračujeme", "o", "poledni", "a", "rády", "se", "pohledem", "loučíme", "s", "hroz-", "nými", "bloky", ",", "blokovými", ",", "apely", ".", "Co", "nás", "čeká", "?", "Dáme", "se", "překvapit", ".", "Herta", "Bondyová", ",", "Praha", "II", ".", ",", "Lodecká", "3", ".", "Protokol", "sepsaný", "v", "D.P.", "–", "táboře", "Zeilsheim", "u", "Frankfurtu", "dne", "3", ".", "a", "4", ".", "11", ".", "1945", "s", "Hermannem", "Przewozníkem", ",", "Šlomo", "Fuchsem", "a", "Chaim", "Schwarzwaldem", "o", "koncentračních", "táborech", "Osvětím", "II", ".", ",", "Birkenau", ".", "Przewoznik", ",", "nar", ".", "16", ".", "I.", "1914", "v", "Plonsku", ",", "vězeň", "z", "koncentrač-", "ního", "tábora", "Osvětím", "II", ".", "Birkenau", "/", "věz", ".", "číslo", "84256", "/", ",", "Oranienburg", ",", "Sachsenhausen", ",", "Kaufering", ",", "Dachau", ".", "Fuchs", ",", "nar", ".", "3", ".", "5", ".", "1908", "byl", "vězněn", "v", "Osvětímě", "II", ".", "Bir-", "kenau", "/", "Věz", ".", "číslo", "84033", "/", "Oranienburg", ".", "Flossenbürg", ",", "Dachau", ",", "Schwarzwald", ",", "nar", ".", "12", ".", "11", ".", "1921", "v", "Plonsku", ",", "vězněn", "v", "Osvě-", "tímě", "I", "/", "60.423", "/", ",", "Birkenau", ",", "Oranienburg", ",", "Sachsenhausen", ",", "Dachau", ".", "Všichni", "tři", "jsou", "toho", "času", "v", "D.", "P.", "táboře", "Z", "e", "i", "l", "s", "h", "e", "i", "m", "u", "Frank-", "furtu", ".", "Pracovali", "jsme", "v", "desinfekčním", "ústavě", "Sauna", "–", "Birkenau", "od", "ledna", "1943", "do", "ledna", "1945", ",", "t.j", ".", "až", "do", "evakuace", ",", "a", "sice", "já", ",", "Herman", "Przewoznik", "jako", "písař", ",", "já", "Šlomo", "Fuchs", "jako", "dělník", "na", "tzv", ".", "nečisté", "straně", "a", "já", "Chaim", "Schwarzwald", "jako", "dělník", "na", "rampě", ".", "Při", "přijíždějících", "transportech", "byli", "účastníci", "vytaženi", "z", "vagonů", ",", "byly", "jim", "odebrány", "všechny", "věci", "a", "pak", "byli", "předvedeni", "–", "muži", "zvlášť", "a", "ženy", "zvlášť", "–", "k", "selekci", "u", "lékařů", "SS", "Mengele", ",", "Thilo", ",", "Horstmann", ",", "König", "a", "jiní", ",", "kteří", "v", "SS", "měli", "šarže", "Ober", "–", "nebo", "Hauptsturmführerů", ".", "Muži", "stáli", "vždy", "na", "pravé", "straně", ",", "ženy", "na", "levé", ".", "Ony", "osoby", ",", "které", "byly", "určeny", "pro", "tábor", ",", "byly", "poslány", "na", "levou", "stranu", ",", "ostatní", ",", "kteří", "byli", "určeni", "do", "plynu", ",", "napravo", ".", "V", "letech", "42", "a", "43", "bylo", "průměrné", "pro-", "cento", "osob", ",", "které", "byly", "poslány", "do", "tábora", ",", "až", "20", "%", ".", "Byly", "však", "také", "transporty", ",", "ze", "kterých", "přišlo", "do", "tábora", "jen", "5", "nebo", "10", "%", ".", "Některé", "transporty", "byly", "poslány", "do", "plynu", "také", "úplně", "bez", "selekce", ".", "Jako", "pří-", "klad", "uvádíme", "transporty", "z", "Plonsku", "a", "Nového", "Dvoru", "po", "2.000", "osobách", "a", "ji-", "né", "transporty", "polských", "Židů", ".", "V", "roce", "1944", "byla", "poslána", "do", "tábora", "větší", "část", ",", "až", "40", "%", ",", "ale", "nicméně", "šly", "i", "v", "této", "době", "celé", "transporty", "do", "plynu", ",", "n.", "př", ".", "začátkem", "října", "transport", "litevských", "Židů", "/", "1886", "žen", "a", "dětí", "/", ",", "kteří", "byli", "posláni", "do", "plynu", "ze", "sauny", "na", "přímý", "rozkaz", "Mengeleho", "a", "Kramera", ".", "Asi", "v", "říj-", "nu", "1943", "přijel", "z", "Terezína", "transport", "asi", "1.000", "až", "1200", "dětí", "z", "Bialy-", "stoku", "s", "opatrovnickým", "a", "ošetřovatelským", "personálem", ",", "vykázali", "se", "pa-", "lestinským", "visem", ",", "byl", "však", "celý", "zaplynován", ".", "A", "to", "v", "krematoriu", "I.", "4", "neděle", "na", "to", "přijel", "transport", "z", "Hannoveru", ",", "jehož", "účastníci", "se", "vy-", "kázali", "americkým", "visem", ",", "jako", "američtí", "státní", "občané", "a", "o", "kterých", "se", "proslýchalo", ",", "že", "mají", "býti", "vyměněni", "za", "německé", "válečné", "zajatce", ".", "Tím-", "to", "transportem", "přijela", "také", "artistka", "Lola", "Lipmannová", "z", "Varšavy", ".", "V", "sauně", "Rapportführer", "Schillinger", ",", "který", "byl", "znám", "a", "obáván", "jako", "bir-", "kenauský", "kat", ",", "ji", "chtěl", "popohnat", ",", "tu", "ho", "zastřelila", "jeho", "vlastním", "revolverem", "a", "těžce", "zranila", "Arbeitsdienstführera", "z", "Osvětíma", "I.", "AŽ", "do", "této", "příhody", "byli", "muži", "zaplynováváni", "v", "krematoriu", "II", "a", "ženy", "v", "krematoriu", "I.", "Potom", "byli", "muži", "a", "ženy", "ihned", "od", "sebe", "odděleni", "a", "pomo-", "cí", "posily", "SS", "byly", "ženy", "z", "části", "zastřeleny", ",", "z", "části", "zaplynovány", ",", "mu-", "ži", "zaplynováni", "v", "krematoriu", "II", ".", "Osoby", "určené", "do", "tábora", "přišly", "do", "sauny", ",", "kde", "byly", "ostříhány", ",", "vykou-", "pány", "a", "převlečeny", ".", "Tam", "jim", "byl", "odebrán", "také", "zbytek", "věcí", ",", "které", "mohly", "ev", ".", "vzít", "s", "sebou", "z", "nádraží", ".", "Každý", "dostával", "roztrhanou", "košili", ",", "někdy", "spodky", ",", "jupku", "a", "kalhoty", "a", "tk", ".", "zv", ".", "holandské", "dřeváky", ".", "Ženy", "od", "roku", "1944", "nedostávaly", "žádné", "prádlo", ",", "nýbrž", "jenom", "šaty", "nebo", "sukni", "a", "halenku", "od", "pyjama", ".", "Od", "roku", "1", "byla", "prováděna", "v", "sauně", "II", "selekce", ",", "při", "níž", "těhotné", "ženy", "a", "jiné", "slabé", "nebo", "raněné", "osoby", "byly", "poslány", "do", "sauny", "krematoria", "nebo", "do", "bunkeru", "V.", "Tato", "selekce", "byla", "prováděna", "z", "rozkazu", "SS", "-", "lékařů", "příslušníky", "SS", "Schniderem", "a", "Haagenem", ".", "Haagen", "obyčejně", "bil", "ženy", "a", "sám", "je", "odváděl", "do", "krematoria", ".", "2", "Osoby", "určené", "do", "plynu", "byly", "vedeny", "přímo", "z", "rampy", "do", "jednoho", "ze", "4", "krema-", "torií", ",", "nebo", "do", "bunkru", "V", ",", "který", "byl", "selským", "domečkem", "se", "slaměnou", "střechou", "s", "4", "malými", "pokoji", ".", "Všude", "byly", "nadpisy", ":", "Zum", "Bad", ".", "Lidé", "se", "tam", "museli", "svlé-", "ci", ".", "Některým", "transportům", "bylo", "přikázáno", ",", "aby", "napsali", "dopisy", "toho", "obsahu", ",", "že", "dobře", "dojeli", ",", "našli", "známé", "a", "jsou", "na", "cestě", "do", "lázní", ".", "V", "krematoriích", "I", "a", "II", "přišel", "plyn", "shora", ".", "Používalo", "se", "plynu", "cyklon", "B", "Degesch", "/", "Deutsche", "Gesellschaft", "für", "Schädlingsbekämpfung", ",", "Hamburg", "/.", "V", "krematoriích", "III", "a", "IV", "byl", "plyn", "vpouštěn", "malými", "okny", ".", "Stejný", "postup", "byl", "v", "bunkeru", "V.", "V", "krematoriu", "I", "a", "II", "bylo", "uprostřed", "od", "stropu", "až", "po", "podlahu", "po", "4", "čtyřhranných", "sloupech", "z", "drátěné", "spleti", ",", "do", "něhož", "byl", "plyn", "vhazován", "shora", "/", "zelené", "nebo", "žluté", "kousky", "lepenky", ",", "které", "vylu-", "čovaly", "v", "doteku", "s", "vlhkostí", "vzduchu", "plyn", "kyanovodík/.", "V", "krematoriích", "III", "a", "IV", "a", "v", "bunkeru", "V", "byli", "tito", "nosiči", "plynu", "sypány", "do", "komor", "přísluš-", "níky", "SS", ",", "kteří", "měli", "k", "tomu", "plynovou", "masku", ",", "skrz", "postranní", "okna", ".", "Okna", "byla", "pak", "hermeticky", "uzavřena", ".", "Kapacita", "krematorií", "I", "a", "II", "byla", "po", "3.000", "osobách", ",", "krematorium", "III", "a", "IV", "a", "bunker", "V", "měl", "kapacitu", "1500", "osob", ".", "Zaplynování", "prováděli", ":", "Rottenführer", "Schniders", ",", "Haagen", "/", "t.č", ".", "v", "Dachau", "Sturmmann", "Gräf", "z", "Rumunska", ",", "Dobrovolský", "ze", "Slovenska", ",", "George", "z", "Katovic", ".", "Vedoucím", "krematorií", "byl", "Moll", ".", "Ve", "všech", "krematoriích", "pracovali", "Židé", ",", "mi-", "mo", "ně", "15", "Rusů", ",", "3", "polští", "kápové", ",", "2", "němečtí", "vrchní", "kápové", "a", "židovský", "kápo", "Kaminský", "z", "Grodna", ",", "kterého", "zastřelil", "Moll", "v", "roce", "1944", ".", "Zaplynování", "trvalo", "u", "mužů", "asi", "3", "minuty", ",", "u", "žen", "5", "minut", ",", "u", "dětí", ",", "když", "se", "držely", "svých", "matek", ",", "asi", "7", "minut", ".", "Když", "byl", "bunkr", "velký", ",", "trvalo", "zaplynování", "déle", ".", "Nutná", "dávka", "plynu", "pro", "3000", "osob", "obnášela", "3", "kg", "Cyklonu", ".", "Schniders", "vpouštěl", "ob-", "čas", "méně", "plynu", ",", "čímž", "prodlužoval", "smrtelná", "muka", ".", "Při", "jednom", "italském", "transportu", ",", "přibližně", "v", "lednu", "44", "asi", "o", "1500", "osobách", ",", "který", "byl", "zaplynován", "/", "zaplynování", "prováděl", "Haagen", "/", "podařilo", "se", "jedno-", "mu", "účastníkovi", "vyhodit", "z", "okna", "krabici", "s", "plynem", ",", "tak", ",", "že", "do", "komory", "přiš-", "lo", "jen", "malé", "množství", "plynu", ".", "Na", "to", "byl", "bunker", "hermeticky", "uzavřen", ".", "Men-", "gele", ",", "Kramer", "a", "Haagen", "poslouchali", "u", "dvěří", ".", "Slyšeli", "jsme", "ještě", "dlouho", ",", "asi", "1/2", "hodiny", ",", "zoufalý", "křik", "vězňů", ".", "U", "zaplynovaných", "byl", "činný", "také", "Hauptschaarführer", "Moll", ",", "který", "bil", "ženy", "2", "metry", "dlouhým", "bičem", ",", "anebo", "se", "cvičil", "na", "nich", "ve", "střelbě", ".", "Tak", "se", "pokusil", ",", "aby", "zastřelil", "jednou", "ranou", "5", "vybraných", "žen", ".", "Zvlášť", "si", "vybíral", "krásné", "ženy", ",", "které", "–", "když", "ostatní", "byly", "zaplynovány", ",", "zastřelil", "ranou", "do", "šíje", ".", "Pak", "si", "čistil", "s", "jejich", "krví", "holínky", ".", "To", "může", "dosvědčit", "náš", "kamarád", "Jankel", "Silberberg", "ze", "Zákročímu", ",", "dřívější", "bydliště", "Plonsk", ",", "t.č", ".", "v", "polské", "armádě", ",", "který", "pracoval", "v", "t.zv", ".", "Sonderkommandu", ".", "Jsme", "informováni", "proto", ",", "poněvadž", "jsme", "donášeli", "denně", "plyn", "do", "krematoria", "pro", "odvšivování", ".", "Před", "bunkerem", "V", "byl", "malý", "březový", "lesík", ",", "který", "jsme", "nazvali", "březinkou", ".", "V", "bunkeru", "V", "bývaly", "zaplynovávány", "obyčejně", "ženy", ".", "Obsahoval", "–", "li", "transport", "více", "než", "1500", "žen", ",", "čekaly", "ostatní", "za", "bunkrem", ",", "až", "bylo", "zaplynováno", "prvních", "1500", "a", "připraveno", "ke", "spálení", "v", "příkopu", ".", "U", "bunkeru", "V", "nebylo", "totiž", "kremato-", "rium", ",", "nýbrž", "příkop", ",", "ve", "kterém", "byly", "mrtvoly", "spalovány", "na", "hranicích", ",", "po-", "litých", "benzinem", ".", "Tam", "bylo", "spáleno", "najednou", "asi", "6.000", "mrtvol", ".", "Popelu", "bylo", "použito", "na", "hnojení", "školky", ",", "nebo", "k", "těsnění", "bramborových", "bunkrů", "pro-", "ti", "vlhkosti", ",", "nebo", "k", "posypávání", "cest", "v", "Buně", ".", "Zbytek", "byl", "házen", "do", "vody", ".", "Krematoria", "I", "a", "II", "začala", "svou", "práci", "v", "březnu", "1943", ".", "První", "transport", "byl", "z", "Krakova", ".", "Jeho", "mužští", "příslušníci", "přišli", "do", "tábora", ",", "dostali", "čísla", "108", "tisíc", "a", "následující", ".", "Následovaly", "pak", "transporty", "z", "Řecka", ",", "číslo", "109", "až", "117", "tisíc", ".", "Asi", "2", "měsíce", "na", "to", "začala", "pracovat", "krematoria", "II", "a", "IV", ".", "Bunker", "5", "byl", "v", "činnosti", "až", "do", "vystavení", "krematoria", ",", "později", "zase", "až", "v", "květnu", "1944", ",", "když", "přijely", "maďarské", "transporty", "s", "850.000", "Židy", ",", "70.000", "Židů", "z", "Lodže", "a", "2", "transporty", "z", "Terezína", ".", "3", "V", "táboře", "Birkenau", "bylo", "27", "baráků", ",", "z", "nichž", "12", "dřevěných", "/", "bývalé", "koňské", "stáje", "/", "a", "15", "kamenných", ".", "V", "každém", "dřevěném", "baráku", "bylo", "až", "1000", "vězňů", ",", "v", "každém", "kamenném", "až", "1500", "vězňů", ".", "To", "bylo", "v", "starém", "mužském", "táboře", ",", "který", "později", ",", "v", "červnu", "1943", "byl", "přeměněn", "v", "ženský", "tábor", ".", "Muži", "byli", "tehdy", "posláni", "do", "tábora", "D", ",", "Bauabschnitt", "II", "/", "B", "II", "d", "/.", "V", "bloku", "15", "byl", "až", "do", "března", "1943", "Blockältestrem", "polský", "kněz", "Vladyk", ",", "jeho", "zástupcem", "francouzs-", "ký", "Žid", "Leon", "Cimbler", "zvaný", "boxer", ",", "který", "zabil", "denně", "až", "50", "Židů", ".", "V", "bloku", "21", "byl", "Blockältestrem", "polský", "důstojník", "Januš", "Pokřivnický", ",", "který", "vězně", "svého", "bloku", "bil", "a", "týral", "nelidským", "způsobem", ".", "Blockältesterem", "b", "locku", "5", "byl", "Němec", "jménem", "Albert", "Hammerle", ",", "který", "denně", "ztýral", "a", "zavraždil", "mnoho", "Židů", ".", "V", "bloku", "27", "podobně", "postupoval", "fran-", "couzský", "Žid", "Schaffmann", ".", "V", "bloku", "příchozích", "22", ",", "do", "něhož", "byli", "dopravo-", "váni", "příslušníci", "nových", "transportů", ",", "byl", "francouzský", "Žid", "Pinkus", ",", "který", "přijímal", "nováčky", "ranami", "hole", ",", "kladivem", "a", "železem", "a", "který", "se", "snažil", "zabít", "co", "největší", "počet", "a", "především", "jim", "odebral", ",", "co", "jim", "snad", "zbylo", "na", "penězích", ",", "zlatu", "a", "cenných", "předmětech", ".", "Jeho", "slova", "na", "uvítanou", "byla", ":", "U", "mne", "budete", "žít", "1", "nebo", "2", "hodiny", ",", "Vy", "XXXXXXX", "Hurensöhne", ".", "Vedoucím", "sauny", "byl", "až", "do", "března", "43", "Polák", "Štefan", ",", "který", "se", "zachoval", "zejména", "vůči", "Židům", "jako", "ne-", "bezpečný", "sadista", ".", "Dalšími", "nebezpečnými", "sadisty", "byli", "ještě", "Němci", "Alois", "a", "Martin", ",", "jistý", "Stefan", "–", "Volksdeutscher", "z", "Polska", ",", "Schilfsmeer", ",", "táboro-", "vý", "kápo", "Thin", ",", "kápo", "Chaim", "Kleinmann", "z", "Plonsku", ",", "vrchní", "kápo", "Rudi", "z", "koman-", "da", "More", "/", "Neměc", ",", "který", "byl", "také", "katem", ".", "Tábory", "B", "I", "a", "a", "B", "I", "B", "byly", "FKL", "/", "ženské", "koncentrační", "tábory", "/.", "Vedou-", "cími", "ženami", "SS", "byly", "mimo", "jiné", ":", "Mandlerová", ",", "Drexlerová", ",", "Greiseová", ",", "Hasseo-", "vá", ",", "Brandlová", ",", "Zarecká", ",", "Müllerová", "a", "SS", "muži", "Perschel", "–", "Arbeitsdienst-", "führer", ",", "Teller", "–", "Rapportführer", ",", "Schulz", "–", "Arbeitsdienstführer", ".", "Lagerfüh-", "rerem", "byl", "Hössler", ".", "Tito", "všichni", "týrali", "vězně", "nepopsatelným", "způsobem", ".", "Tak", "Schulz", "jednou", "popadl", "ženu", ",", "která", "pracovala", "při", "stavbě", "silnice", ",", "za", "nohy", "a", "tloukl", "kamení", "její", "hlavou", ".", "To", "jsem", "já", ",", "Chaim", "Schwarzwald", "viděl", "na", "vlastní", "oči", ".", "B", "II", "a.", "Karanténni", "tábor", "pro", "nové", "příchozí", ".", "Karanténa", "trvala", "3", "týdny", "až", "3", "měsíce", ".", "Sestával", "z", "16", "dřevěných", "baráků", ".", "Občas", "tam", "prováděl", "selekci", "Dr.", "Mengele", "Thilo", "a", "jiní", ".", "Větší", "část", "bývala", "při", "tom", "posílána", "do", "plynu", ",", "zbytek", "převeden", "do", "tábora", "D", "nebo", "do", "jiných", "táborů", ".", "Tento", "tábor", "byl", "dán", "do", "provozu", "při", "příjezdu", "transportů", "ze", "Sosnovic", "a", "Bendzdimu", ".", "Začátkem", "srpna", "1943", "účastníci", "těchto", "transportů", "dostali", "čísla", "132.000", "a", "následující", ".", "B", "II", "b.", "Tak", "zvaný", "český", "tábor", "zahájen", "při", "příjezdu", "terezínských", "trans-", "portů", "v", "září", "1943", "čísly", "146.000", "a", "následující", ".", "V", "tomto", "táboře", "byli", "spo-", "lu", "muži", "a", "ženy", "i", "děti", ".", "Při", "příjezdu", "těchto", "transportů", "nebyla", "selekce", "na", "dráze", "a", "účastníkům", "nebyly", "stříhány", "vlasy", ".", "Dne", "8", ".", "3", ".", "1944", ",", "bylo", "to", "právě", "na", "purim", ",", "byl", "celý", "transport", "zaplynován", ",", "až", "na", "nepatrné", "výjimky", ".", "později", "byl", "tento", "tábor", "přeměněn", "v", "F", "K", "L.", "Rapportführer-", "kou", "byla", "tam", "tehdy", "Greiseová", ".", "B", "II", "C.", "Zahájen", "až", "v", "červnu", "1944", "pro", "ženy", "transportů", "z", "Maďarska", "a", "z", "Lodže", ".", "Rapportführerkou", "byla", "SSačka", "Kuková", ".", "Tento", "tábor", "byl", "likvido-", "ván", "v", "říjnu", "1944", ".", "Největší", "část", "šla", "do", "plynu", ".", "Ušetřeny", "zůstaly", "jen", "ženy", ",", "zaměstnané", "ve", "tkalcovně", ".", "Dozor", "nad", "touto", "selekcí", "měla", "zejména", "dozor-", "kyně", "SS", "Hasseová", ".", "4", "B", "III", "d.", "Pracovní", "tábor", "pro", "muže", ",", "32", "bloků", ".", "Tábor", "zahájen", "v", "lednu", "1943", "a", "byl", "v", "provozu", "až", "do", "evakuace", "Osvětíma", ".", "B", "II", "e.", "takzvaný", "cikánský", "tábor", "byl", "otevřen", "na", "jaře", "1943", ".", "Byli", "tam", "cikáni", "z", "celé", "Evropy", ",", "až", "do", "léta", "1944", ",", "pak", "byla", "část", "z", "nich", "zařazena", "do", "transportu", ",", "ostatní", "byli", "zaplynováni", ".", "Do", "tábora", "přišli", "pak", "transporty", "z", "Maďarska", ",", "Lodže", "a", "Terezína", ".", "Tento", "tábor", "byl", "v", "provozu", "až", "do", "evakuace", ".", "B", "II", "f.", "Krankenbau", ",", "pod", "dozorempolskéholékaře", "Zengfellera", ",", "hromadného", "vraha", "a", "pomocníka", "lékařů", "při", "selekcích", ".", "B", "II", "g.", "T.", "zv", ".", "Effektenlager", "a", "sauna", ".", "Od", "začátku", "května", "1944", "přišla", "tam", "veškerá", "zavazadla", "účastníků", "nových", "transportů", ".", "Celkem", "tam", "bylo", "zaměstná-", "no", "1200", "žen", "a", "600", "mužů", "a", "to", "v", "Effektenlágru", "t.", "zv", ".", "Kanada", ".", "Vedoucím", "Effek-", "tenlágru", "byl", "Oberstrumführer", "Kratzer", ",", "který", "se", "vyjádřil", ",", "že", "zavazadla", "jsou", "bezvýznamná", ",", "hlavní", "věcí", "je", "zničení", "Židů", ".", "Zavazadla", "byla", "tříděna", "ženami", "a", "dopravována", "do", "Německa", ".", "Také", "lidské", "vlasy", "byly", "desinfikovány", ",", "sbaleny", "a", "odesílány", ".", "B", "III", ".", ",", "tak", "zvané", "Mexiko", ".", "Tento", "tábor", "byl", "zahájen", "v", "květnu", "1944", "transporty", "z", "Maďarska", ",", "Lodže", "a", "Terezína", ".", "I", "tam", "byly", "jen", "ženy", ",", "z", "nichž", "a", "začátku", "pro-", "since", "1944", "aspoň", "90", "%", "bylo", "posláno", "do", "plynu", ".", "Této", "selekce", "se", "zúčastnili", "osobně", "Kramer", ",", "Mengele", ",", "jakož", "i", "většina", "lékařů", "a", "dozorkyň", "SS", ".", "Obyčejně", "noví", "příchozí", "nevěděli", ",", "co", "mají", "před", "sebou", ",", "jen", "někdy", "v", "noci", "viděli", "zář", "ohně", "a", "přenášení", "mrtvol", ".", "Tehdy", "docházelo", "někdy", "také", "k", "odporu", ".", "Střílelo", "se", ",", "ale", "obyčejně", "byli", "lidé", "uklidňováni", "SSáky", ".", "Bylo", "jim", "ukázáno", "zařízení", "sauny", "jako", "odvšivovací", "stanice", ",", "a", "když", "rozčilení", "pominulo", ",", "byli", "lidé", "vedeni", "do", "plynových", "komor", ".", "Já", ",", "Herman", "Przewoznik", "jsem", "viděl", "sám", "případ", ",", "když", "matka", "s", "3", "malými", "dětmi", "v", "noci", ",", "zděšena", "tím", ",", "co", "viděla", ",", "se", "pokusila", "o", "útěk", ".", "V", "lágru", "D", "se", "setkala", "se", "Sturmannem", "Wagnerem", ",", "který", "ji", "uklidnil", "a", "vedl", "do", "plynové", "komory", ".", "Při", "příjezdu", "jednoho", "transportu", "z", "Terezína", "v", "říjnu", "1944", "v", "noci", ",", "došlo", "prý", "také", "k", "odporu", "žen", ".", "Slyšeli", "jsme", "křik", "a", "slyšeli", "hlas", "Mollův", ",", "který", "křičel", ":", "Rychleji", "dovnitř", ",", "jdete", "se", "jen", "vykoupat", "a", "zase", "vyjdete", ",", "pak", "jsme", "slyšeli", "ještě", "rány", "holí", "a", "štěkot", "psů", ".", "Přiselekcích", ",", "které", "se", "konaly", "v", "tá-", "borech", ",", "viděli", "lidé", ",", "oč", "se", "jedná", ",", "ale", "k", "odporu", "nedošlo", "nikdy", ".", "V", "roce", "1942", ",", "když", "krematoria", "nebyla", "ještě", "v", "provozu", ",", "bunker", "V", "nikdy", "nestačil", ".", "Přihodilo", "se", ",", "že", "děti", "byly", "házeny", "do", "ohně", ".", "Zčásti", "byly", "již", "dříve", "zabity", ",", "zčásti", "byly", "ještě", "na", "živu", ".", "Do", "března", "1943", "prováděla", "se", "v", "táboře", "selekce", "2", "až", "3", "krát", "týdně", ".", "Selekci", "pro-", "váděli", "lékaři", "SS", ",", "pomocí", "polského", "lékaře", "Dr.", "Zenkfellera", ",", "který", "byl", "nebez-", "pečným", "antisemitou", ".", "Při", "apelech", "byla", "poznamenána", "čísla", "vybraných", "a", "oni", "byli", "posláni", "do", "bloku", "7", ".", "Před", "tím", "bylo", "jim", "vtetováno", "L", "a", "to", "vedle", "čísla", ".", "Při", "každé", "selekci", "bylo", "určeno", "do", "plynu", "1500", "mužů", "a", "1500", "žen", ".", "Pak", "od", "března", "až", "do", "Jom", "-", "kipur", "1943", "nebylo", "žádné", "selekce", ".", "Tehdy", "byly", "ženy", "tábora", "B", "I", "a", "a", "B", "I", "b", "vedeny", "do", "sauny", "jejich", "tábora", ",", "Obersturmführer", "Roder", "provedl", "selekci", "a", "určil", "do", "plynu", "5.500", "žen", ".", "Současně", "bylo", "ze", "všech", "táborů", ",", "pařících", "Osvětímu", "určeno", "do", "plynu", "6.500", "mužů", ".", "Těchto", "12.000", "Židů", "bylo", "vedeno", "do", "plynu", "v", "době", ",", "když", "se", "zpívalo", "Kol", "-", "Nidre", ".", "Nazí", "byli", "vedeni", "muži", "a", "ženy", "do", "krematoria", "za", "zpěvu", "Kol", "-", "Nidre", "a", "Hitikva", ".", "Pak", "byly", "opět", "jen", "menší", "selekce", ",", "až", "dne", "1.1.1944", "byla", "provedena", "velká", "selekce", "Dr.", "Mengelem", "a", "Thilo", "v", "mužském", "a", "ženském", "tá-", "boře", ".", "Totéž", "se", "opakovalo", "dne", "19.I.1944", ".", "Po", "těchto", "selekcích", "zůstalo", "v", "táboře", "jen", "asi", "800", "Židů", ".", "Dne", "7", ".", "3", ".", "1944", "bylo", "provedeno", "zaplynování", "zářijového", "transpor-", "tu", "z", "Terezína", "v", "počtu", "5.000", "osob", ".", "5", "Stalo", "se", "to", "následovně", ":", "Dne", "7", ".", "března", "byl", "převeden", "celý", "transport", "do", "tábora", "B", "II", "a.", "Večer", "dne", "8", ".", "března", "/", "Purim", "/", "v", "11", "h", "v", "noci", "do-", "stali", "občerstvující", "balíčky", "a", "příkaz", ",", "aby", "napsali", "lístky", "s", "datem", "27", ".", "března", ".", "Bylo", "jim", "řečeno", ",", "že", "přijdou", "do", "jiného", "tábora", "v", "Hei-", "debrecku", ".", "Aby", "byli", "zmateni", ",", "byli", "vedeni", "napřed", "do", "Osvětíma", "I", "a", "odtud", "zpět", "do", "Birkenau", ".", "Při", "příjezdu", "prosincového", "transportu", "z", "Terezína", "se", "přihodilo", ",", "když", "byly", "lidem", "odebírány", "šperky", "a", "zlato", ",", "že", "si", "chtěla", "starší", "žena", "ponechat", "svůj", "snubní", "prsten", ".", "Rottenführer", "Waldemar", "Bedarf", ",", "Volksdeutscher", "z", "Polska", ",", "vytrhl", "jí", "prsten", "násilím", "a", "bil", "ji", ".", "Bedarf", "byl", "též", "jedním", "z", "největších", "katů", "v", "Birkenau", ".", "Transport", ",", "o", "kterém", "jsme", "se", "právě", "zmí-", "nili", ",", "přišel", "bez", "selekce", "do", "rodinného", "tábora", "B", "II", "b.", "Z", "toho", "transpor-", "tu", "bylo", "posláno", "na", "práci", "1625", "mužů", "a", "asi", "500", "žen", ",", "ostatní", "byli", "v", "květnu", "1944", "zaplynováni", ",", "s", "výjimkou", "asi", "80", "dětí", "ve", "věku", "od", "10", "–", "12", "roků", ",", "které", "přišly", "do", "tábora", "d", "a", "později", "odjeli", "transportem", ".", "Počínaje", "květnem", "1944", "přijížděly", "do", "Birkenau", "transporty", "maďarských", "Židů", ",", "nejprve", "ze", "Sedmihradska", ",", "pak", "ze", "Zakarpatské", "Ukrajiny", ".", "Denně", "při-", "jíždělo", "8", "–", "10", "transportů", ",", "z", "nichž", "každý", "čítal", "2000", "osob", ".", "Selekce", "se", "prováděla", "na", "rampě", ".", "K", "likvidaci", "maďarských", "transportů", "byl", "zvláště", "určen", "J.", "Kramer", ".", "Celkem", "přijelo", "tehdy", "z", "Maďarska", "800.000", "Židů", ",", "z", "nichž", "přišlo", "do", "tábora", "115.000", ",", "z", "větší", "části", "ženy", ".", "Po", "transportech", "z", "Maďarska", "přijelo", "v", "srpnu", "několik", "transportů", "z", "Lodže", "v", "celkovém", "poč-", "tu", "asi", "70.000", "osob", ".", "Do", "tábora", "z", "nich", "přišlo", "asi", "9.000", ".", "Asi", "ve", "stejné", "době", "přijelo", "7.000", "žen", "z", "polských", "pracovních", "táborů", "a", "z", "Lublína", ".", "Z", "lublínského", "pracovního", "tábora", "přijel", "transport", "asi", "5000", "osob", "neži-", "dovského", "původu", ",", "mezi", "nimi", "asi", "300", "mladých", ",", "zdravých", "židovských", "žen", "a", "dívek", ".", "Tyto", "ženy", "přišly", "do", "karanténního", "tábora", ",", "odkud", "byly", "převedeny", "po", "3", "dnech", "do", "krematoria", "k", "zaplynování", ".", "Bránily", "se", ",", "ale", "jejich", "od-", "por", "byl", "rychle", "zdolán", ".", "Vyslovily", "pak", "přání", ",", "aby", "jim", "bylo", "dáno", "větší", "množství", "plynu", ",", "kterému", "přání", "bylo", "vyhověno", ".", "Proč", "byly", "zaplynovány", "tyto", "mladé", "a", "práce", "schopné", "ženy", ",", "není", "známo", ".", "Ještě", "před", "příjezdem", "maďarských", "transportů", "přijel", "v", "květnu", "1944", "transport", "z", "Terezína", ",", "který", "opět", "přišel", "bez", "selekce", "do", "českého", "rodin-", "ného", "tábora", ".", "Později", "byli", "práce", "schopní", "posláni", "pryč", ".", "Na", "podzim", "1944", "přijela", "řada", "transportů", "z", "Terezína", ",", "celkem", "na", "20.000", "osob", ".", "Tyto", "transporty", "už", "nepřišly", "do", "rodinného", "tábora", ",", "jako", "dřívější", "z", "Terezína", ",", "nýbrž", "na", "rampě", "se", "prováděla", "selekce", ".", "Počet", "selektovaných", "osob", "není", "přesně", "znám", ",", "ale", "dá", "se", "říci", ",", "že", "z", "jednotlivých", "transportů", "nepřišlo", "do", "tábora", "více", "než", "25", "%", ".", "Na", "24", ".", "ledna", "1945", "měla", "být", "připra-", "vená", "sauna", "pro", "zbytek", "terezínského", "obyvatelstva", ".", "Poněvadž", "u", "terezínských", "transportů", "–", "jako", "u", "všech", "ostatních", "–", "byly", "zaplynovány", "všechny", "matky", ",", "které", "měly", "u", "sebe", "děti", ",", "dostávaly", "matky", "někdy", "radu", ",", "aby", "daly", "své", "děti", "k", "starším", "ženám", ".", "Stávaly", "se", "i", "případy", ",", "že", "děti", "byly", "násilím", "odtrženy", "od", "matek", ".", "Jen", "zřídka", "se", "stalo", ",", "že", "matka", "věděla", ",", "co", "ji", "čeká", ",", "a", "že", "přesto", "odevzdala", "dítě", ".", "V", "některých", "případech", "děti", ",", "které", "měly", "již", "více", "rozumu", "a", "pochopily", "situaci", ",", "prohlásily", ",", "že", "jsou", "sirotky", ",", "a", "tím", "způsobem", "zachránily", "svoje", "rodiče", ".", "Přijel", "-", "li", "menší", "transport", ",", "pod", "50", "osob", ",", "neplynovalo", "se", ",", "nýbrž", "ú-", "častníci", "byli", "zabiti", "ranou", "do", "týla", ",", "přičemž", "se", "používalo", "pistole", "s", "hřebíkem", "a", "pak", "byly", "mrtvoly", "spáleny", ".", "To", "se", "stalo", "také", "v", "krematoriích", ".", "Tyto", "popravy", "prováděli", "mimo", "jiné", "SSáci", ":", "Moll", "a", "jistý", "Unterschaarfüh-", "rer", "s", "přezdívkou", "Mojše", "Borek", ".", "K", "těmto", "popravám", "byly", "osoby", ",", "odsouzené", "k", "smrti", ",", "předvedeny", "jednotlivě", ",", "zvláštním", "komandem", "12", "vězňů", ",", "zvaným", "střelci", ".", "Mrtvoly", "pak", "byly", "odtaženy", ",", "tak", ",", "že", "příští", "nevěděl", ",", "co", "se", "dě-", "je", ",", "ačkoliv", "bylo", "vidět", "krev", ".", "6", "Po", "transportech", "z", "Terezína", "přijely", "transporty", "ze", "Slovenska", ",", "asi", "10.000", "osob", ".", "Praktikoval", "se", "obvyklý", "postup", "selekce", ".", "Dne", "10", ".", "prosince", "1944", "začalo", "se", "se", "strháváním", "krematorií", "I", "a", "II", "a", "bunkru", "V.", "Byl", "mobilisován", "celý", "tábor", "a", "zasazen", "k", "této", "práci", ",", "pod", "dohledem", "několika", "SSáků", ".", "Po", "tomto", "dni", "přijely", "již", "jen", "úplně", "malé", "transporty", ".", "Zaplynování", "se", "už", "nekonalo", "žádné", ".", "Plynové", "komory", "kre-", "matorií", "byly", "vyhozeny", "do", "povětří", "dne", "7", ".", "ledna", "1945", ",", "několik", "ho-", "din", "před", "evakuací", "tábora", ".", "Krematorium", "IV", "zůstalo", "stát", ".", "Během", "celé", "doby", "přijížděly", "menší", "a", "větší", "transporty", "ze", "všech", "evropských", "zemí", ".", "Jednou", "přiletěli", "letadlem", "3", "Židé", "z", "Tunisu", ",", "z", "Korfu", "a", "z", "Rhoda", ",", "americký", "námořní", "vojín", "židovského", "původu", ",", "kteří", "byli", "posláni", "později", "do", "plynu", "se", "skupinou", "těhotných", "žen", ".", "Na", "pesach", "43", "přijeli", "2", "rabíni", "ze", "Soluně", ",", "kteří", "měli", "výsadní", "postavení", ".", "Byly", "jim", "ponechány", "šaty", ",", "nebyly", "jim", "stříhány", "vlasy", "a", "vousy", ",", "nemuseli", "pracovat", ",", "často", "byli", "fotografováni", "a", "museli", "napsat", "dopis", ",", "že", "se", "jim", "daří", "dobře", ",", "a", "že", "vykonávají", "své", "duchovní", "funkce", ".", "Tato", "kome-", "die", "netrvala", "dlouho", ".", "Byli", "posláni", "do", "plynu", ".", "Na", "podzim", "1944", "byly", "vybrány", "z", "maďarských", ",", "terezínských", "a", "slovenských", "transportů", "dvojčata", ",", "liliputáni", "a", "jinak", "tělesně", "úchylné", "osoby", "a", "poslány", "do", "Krankenbau", "za", "účelem", "pokusů", ".", "Birkenauští", "Lagerführeři", "byli", "od", "r.", "1942", "do", "léta", "44", ":", "Obersturmfüh-", "rer", "Schwarzhuber", ",", "kterého", "krátkou", "dobu", "zastupoval", "Obersturmführer", "Thumann", ",", "posléze", "Obersturmführer", "Krause", ".", "Z", "Lagerältestrů", "z", "B", "I", "a", "a", "B", "I", "b", "uvádíme", "ještě", "Polku", "Steniu", "/", "obžalovanou", "t.č", ".", "v", "lü-", "neburském", "procesu", "/", "a", "Slovenku", "Ilu", "Kleinovou", "z", "Bardejova", ",", "které", "obě", "mají", "na", "svědomí", "nesčetné", "množství", "žen", ".", "Podzemní", "hnutí", "v", "táboře", "se", "začalo", "v", "květnu", "1943", "v", "sauně", "ve", "starém", "mužském", "táboře", ".", "Jeden", "polský", "Žid", "/", "Fuchs", "a", "2", "židé", "z", "Francie", "/", "Stein", "a", "Handelsmann", "/", "smluvili", "nejprve", "vzájemnou", "pomoc", "ilegálních", "pracov-", "níků", ".", "Tato", "pomoc", "měla", "pozůstávati", "v", "tom", ",", "že", "ti", ",", "kteří", "pracovali", "na", "t.zv", ".", "lepších", "komandech", ",", "měli", "podporovat", "svoje", "soudruhy", ".", "Podklad", "hnutí", "nebyl", "ideologicky", "jasný", ".", "Bylo", "to", "podzemní", "osvobozenecké", "hnu-", "tí", ".", "Organisace", "byla", "umožněna", "tím", ",", "že", "v", "této", "době", "možnost", "pohybu", "v", "táboře", "byla", "větší", "než", "dříve", ".", "/", "Vězňové", "mohli", "se", "po", "práci", "schá-", "zeti", ",", "trest", "smrti", "byl", "zakázán", "atd./", "Kruh", "byl", "dosti", "malý", ",", "poněvadž", "byly", "přijaty", "jen", "takové", "osoby", ",", "které", "byly", "známé", "ilegální", "prací", "již", "před", "táborem", ".", "Později", "byly", "také", "ženy", ",", "hlavně", "francouzské", "a", "polské", "v", "organisaci", ".", "Co", "se", "národnosti", "týče", ",", "byli", "to", "hlavně", "polští", "a", "francouzští", "židé", ",", "také", "několik", "českých", "židů", ",", "něko-", "lik", "židovek", ",", "jeden", "Němec", "nežidovského", "původu", ".", "Na", "začátku", "maďarských", "transportů", "mělo", "býti", "ukončeno", "zaplynování", "a", "rozhodli", "jsme", "se", "opatřit", "výbušné", "látky", "a", "zbraně", ".", "Dynamit", "opatřily", "ženy", ",", "pracující", "v", "komandu", "Union", ",", "Osvěčím", "I", "/", "muniční", "továrna", "/", "v", "malých", "dávkách", ".", "Z", "dynamitu", "se", "vyráběly", "v", "krematoriu", "I", "malé", "granáty", "vlastní", "konstrukce", ".", "S", "pomocí", "uvězněných", "Rusů", "se", "podařilo", "opatřit", "4", "revolvery", ",", "jeden", "belgický", "Žid", "opatřil", "pomocí", "Rusů", "jednu", "strojní", "pušku", ".", "Komité", ",", "které", "při-", "pravovalo", "povstání", ",", "sestávalo", "z", "Alexandra", "Lazara", "/", "Francie", "/", "a", "dvou", "polských", "Židů", "Davida", "a", "Minka", ",", "kteří", "bojovali", "ve", "španělské", "občanské", "válce", ".", "Aby", "byl", "dosažen", "styk", "s", "vnějším", "světem", ",", "byl", "Polák", "Kostek", "pos-", "lán", "k", "partyzánům", "v", "okolí", ".", "Po", "krátké", "době", "dostali", "jsme", "zvenčí", "pří-", "kaz", ",", "abychom", "nezačli", "žádnou", "akci", "bez", "pomoci", "zvenčí", ".", "Přesto", "pokračo-", "vali", "jsme", "v", "organisaci", "a", "vytvářeli", "buňky", ".", "Hnutí", "bylo", "v", "této", "době", "již", "dosti", "silné", ".", "Ku", "příkladu", "v", "Effektenlágru", "bylo", "v", "hnutí", "organiso-", "váno", "110", "osob", ".", "Případy", "zrady", "se", "nestaly", "nikdy", ".", "Byl", "zahájen", "styk", "s", "Rusy", "a", "společně", "s", "nimi", "byly", "konány", "příprav", "k", "povstání", ".", "Rusové", "stáli", "však", "také", "na", "stanovisku", ",", "že", "nemá", "býti", "podniknuto", "nic", "bez", "po-", "7", "moci", "zvenčí", ".", "Dne", "7", ".", "10", ".", "1944", "ve", "13", "hodin", "mělo", "býti", "zaplynováno", "300", "mužů", "ze", "zvláštního", "komanda", ".", "Oni", "podnikli", "útok", "na", "krematorium", "III", ",", "hodili", "do", "ohně", "dynamitové", "granáty", ",", "krematorium", "III", "se", "vzňalo", "a", "lehlo", "popelem", ".", "Na", "místo", "se", "dostavila", "SS", "pod", "vedením", "Hauptsturm-", "führera", "Hahna", ",", "který", "byl", "sám", "ozbrojen", "strojní", "puškou", ".", "Zabili", "378", "mužů", ".", "Půl", "hodiny", "na", "to", "zabilo", "Sonderkommando", "krematoria", "I", "svého", "vrchního", "kápo", "a", "vrhlo", "ho", "do", "ohně", ".", "Pak", "přestřihli", "dráty", "a", "volajíce", ":", "Rusové", "jsou", "tu", "začali", "utíkat", ".", "SS", "obklíčila", "okolí", ",", "všichni", "byli", "zastřeleni", ".", "Celkem", "bylo", "zabito", "v", "tento", "den", "455", "mužů", ".", "Celé", "toto", "pov-", "stání", "bylo", "akcí", "zvláštního", "komanda", ",", "jehož", "se", "ilegální", "organisace", "nezúčastnila", ",", "jelikož", "neměla", "rozkaz", "zvenčí", ".", "Dne", "17", ".", "ledna", "1945", "byla", "zahájena", "konečná", "likvidace", "tábora", ",", "v", "němž", "bylo", "t.č", ".", "ještě", "asi", "6.000", "osob", ".", "Dne", "18", ".", "ledna", "likvidace", "byla", "za-", "končena", ".", "Zůstali", "tam", "jenom", "nemocní", "z", "tábora", "B", "II", "f.", "Protokol", "sepsal", ":", "Dr.", "Robert", "Weinberger", "a", "Dr.", "Erich", "Nasch", "u", "příleži-", "tosti", "své", "návštěvy", "v", "Zeilsheimu", "u", "Frankfurtu", ".", "Dokumentační", "akci", "dala", "k", "disposici", "pí", ".", "Edita", "Ohrensteinová", "Iluse", "Terezín", ".", "Na", "podzim", "1941", "začala", "deportace", "židů", "z", "bývalého", "Protektorátu", "do", "Polska", "5.000", "osob", "z", "Prahy", "a", "1.000", "z", "Brna", "odjelo", "do", "polských", "ghet", ".", "Písemnými", "podáními", "a", "ústními", "intervencemi", "se", "snažilo", "tehdejší", "vedení", "Židovské", "náboženské", "obce", "zabrániti", "dalším", "transportům", "do", "Polska", ",", "a", "vskutku", "německá", "místa", "ujistila", ",", "že", "po", "těchto", "6.000", "nebudou", "další", "transporty", "z", "Protektorátu", "do", "Polska", ".", "Mezitím", "Edelstein", "pracoval", "dále", "ve", "smyslu", "své", "koncepce", ":", "zastával", "názor", ",", "že", "naše", "jediná", "naděje", "ve", "válce", "je", "židovská", "pracovní", "síla", ".", "Snažil", "se", "přesvědčiti", "Němce", ",", "že", "je", "mnohem", "výhodnější", "za", "války", ",", "kdy", "je", "zapotřebí", "každé", "pracovní", "síly", ",", "zasadit", "židy", "do", "práce", "uvnitř", "Protek-", "torátu", ".", "Zpočátku", "se", "také", "zdálo", "(", "po", "ostravském", "transportě", "do", "Niska", "na", "podztim", "1939", ")", ",", "jakoby", "měl", "úspěch", ".", "A", "zatím", "co", "největší", "část", "práce", "schop-", "ného", "židovského", "obyvatelstva", "z", "Německa", "a", "Rakouska", "byla", "deportována", "do", "Polska", ",", "z", "Protektorátu", "nebyly", "vypravovány", "transporty", "až", "do", "října", "1941", ".", "Byl", "vytvořen", "zvláštní", "židovský", "pracovní", "úřad", "v", "rámci", "Židovské", "náboženské", "obce", "v", "Praze", ",", "který", "měl", "prováděti", "a", "zaručiti", "včleňování", "židů", "do", "práce", ".", "Když", "pak", "vzdor", "všem", "snahám", "se", "projevila", "jasně", "tendence", "Němců", "provésti", "isolaci", "židů", "od", "ostatního", "obyvatelstva", "a", "jejich", "koncentraci", ",", "snažil", "se", "Edelstein", ",", "aby", "alespoň", "vymohl", "tuto", "koncentraci", "na", "území", "Protekto-", "rátu", ".", "Tento", "pokus", "se", "zdánlivě", "zdařil", ".", "Když", "dne", "1", ".", "prosince", "1941", "jela", "do", "Terezína", "malá", "skupina", "lidí", "v", "čele", "s", "Edelsteinem", "a", "inž", ".", "Zuckrem", ",", "byli", "všichni", "přesvědčeni", ",", "že", "se", "sku-", "tečně", "podaří", "zabrániti", "deportaci", "protektorátních", "židů", "do", "Polska", ",", "podaří", "-", "li", "se", "vybudovati", "v", "Terezíně", "ghetto", ",", "jak", "jsme", "tehdy", "mysleli", ",", "v", "podobě", "Židovského", "města", ".", "Již", "předem", "konaly", "se", "horečnaté", "přípravy", ",", "plány", "byly", "vypracovány", "do", "nejmenších", "podrobností", "a", "schváleny", "Ústřed-", "nou", "pro", "židovské", "vystěhovalectví", ".", "Ale", "pak", "dopadlo", "samozřejmě", "všechno", "jinak", ",", "než", "jsme", "očekávali", ".", "Vybudovati", "židovské", "město", "–", "jaká", "to", "iluse", "!", "–", "Když", "se", "zavřely", "za", "námi", "poprvé", "brány", "terezínských", "kasáren", ",", "věděli", "jsme", "ihned", ",", "že", "to", "mělo", "býti", "spíše", "vězení", "než", "židovské", "město", ".", "Není", "tu", "zapotřebí", "zabývati", "se", "podrobněji", "tehdejšími", "poměry", ".", "Když", "v", "prvních", "dnech", "se", "dostavil", "do", "Terezína", "Hauptsturmführer", "Günther", "a", "Edelstein", "mu", "vyčítal", "podvod", ",", "který", "byl", "na", "nás", "spáchán", "předstíráním", "falešných", "skutečností", ",", "od-", "pověděl", ":", "Jetzt", "wenn", "Ihr", "i", "m", "Dreck", "sitzt", "Juden", ",", "zeigt", "was", "Ihr", "könnt", "!", ".", "A", "byli", "jsme", "rozhodnuti", ",", "ukázati", ",", "co", "dovedeme", ".", "Předním", "úkolem", "bylo", "vzbuditi", "vypětím", "všech", "sil", "lidi", "z", "jejich", "lethargie", ",", "dělati", "všude", "pořádek", ",", "aby", "bylo", "zabráněno", "chorobám", ",", "zaříditi", "kuchyně", ",", "aby", "bylo", "za-", "ručeno", "stravování", ",", "obstarati", "matrace", "a", "slamníky", ",", "především", "pro", "ne-", "mocné", "a", "pro", "děti", "a", "vypracovati", "se", "z", "této", "špíny", "v", "pravém", "slova", "smyslu", "–", "bez", "prostředků", "sice", ",", "ale", "v", "pevné", "víře", ",", "že", "to", "dokážeme", ".", "A", "po", "prvních", "hrozných", "dnech", "otřesů", ",", "vzájemné", "nenávisti", "a", "zatrpklosti", ",", "zdálo", "se", ",", "jako", "bychom", "měli", "úspěch", ".", "Nějak", "i", "tento", "bezradostný", "život", "se", "zaběhal", ".", "Každý", "už", "měl", "svoje", "místečko", "ke", "spaní", "a", "pro", "svoje", "věci", ",", "měl", "více", "méně", "svoji", "práci", "a", "to", "nejdůležitější", ":", "vznikalo", "smířlivější", "ovzduší", ".", "To", "byla", "jedna", "z", "největších", "zásluh", "Edelsteinových", ".", "Skutečně", "se", "mu", "podařilo", "získati", "důvěru", "osazenstva", ",", "počáteční", "nenávist", "vůči", "němu", "a", "jeho", "spolu-", "pracovníkům", "se", "uklidnila", ",", "ba", "získal", "již", "sympatie", ".", "Postupně", "získal", "si", "srdce", "všech", ",", "každý", "měl", "důvěru", ",", "že", "mluví", "pravdu", ",", "že", "naše", "věc", "je", "též", "věcí", "jeho", "a", "že", "zastupoval", "naše", "zájmy", "u", "Němců", "jako", "žádný", "druhý", ".", "Každý", "věděl", ",", "že", "k", "Edelsteinovi", "může", "jíti", "s", "jakoukoliv", "starostí", "nebo", "stížn-", "ností", "ve", "dne", "v", "noci", ".", "II", ".", "A", "Němci", "viděli", "právem", "v", "Edelsteinovi", "nebezpečí", "pro", "sebe", "a", "obávali", "se", "ho", "jako", "lidového", "vůdce", ",", "poněvadž", "se", "jim", "nepodařilo", "přes", "všechny", "snahy", "vytvořiti", "nepřeklenutelnou", "propast", "mezi", "ním", "a", "osazenstvem", ".", "Metoda", "Němců", "byla", "velmi", "průhledná", ".", "Edelstein", "říkal", "často", ":", "Chtějí", "nám", "dáti", "všechny", "možné", "i", "nemožné", "výhody", ",", "abychom", "zapomněli", ",", "že", "jsem", "zástupci", "židů", "a", "abychom", "cítili", "spíš", "svou", "přináležitost", "k", "nim", ",", "a", "především", "chtějí", "vypěstovati", "proti", "nám", "nenávist", "osazenstva", ".", "K", "ilustraci", "malý", "příklad", ".", "Jídlo", "se", "vařilo", "ve", "společné", "kuchyni", ".", "Němci", "žádali", ",", "aby", "byla", "zvláštní", "kuchyň", "pro", "vedoucí", "spolupracovníky", "tak", "zvané", "Samosprávy", "s", "odůvodněním", ",", "že", "i", "na", "vojně", "důstojníci", "jsou", "stravováni", "jinak", "než", "prostí", "vojíni", ".", "Edelstein", "to", "odmítl", "a", "odpověď", "byla", ":", "Komunistické", "methody", "!", "Tak", "přišel", "leden", "1942", ":", "popravy", "několika", "obyvatelů", "tábora", "pro", "nepatrné", "přestoupení", "táborového", "řádu", ".", "Rada", "starších", ",", "židovští", "velitelé", "kasáren", ",", "členové", "pořádkové", "služby", "a", "četníci", "museli", "býti", "přítomni", ".", "Krátce", "na", "to", "při", "druhých", "popravách", "Edelstein", "nebyl", "přítomen", ",", "prohlásil", ",", "že", "se", "na", "to", "nepodívá", ",", "a", "žádal", "o", "zproštění", "ze", "své", "funkce", ",", "poněvadž", "za", "těchto", "okolností", "nemohl", "býti", "dále", "židovským", "starším", ".", "Byl", "to", "akt", "zvláštní", "osobní", "statečnosti", ".", "Demise", "přijata", "nebyla", ",", "ale", "jeho", "postavení", "vůči", "Němcům", "pochopitelně", "nebylo", "zlepšeno", ".", "A", "leden", "přinesl", "ještě", "jednu", "hroznou", "věc", ":", "první", "transporty", "z", "Terezína", "do", "Polska", ".", "Všechno", "bylo", "marné", ",", "úmyslem", "Němců", "bylo", "pouze", "dopraviti", "protektorátní", "židy", "do", "Polska", "přes", "sběrný", "tábor", "Terezín", ".", "Nač", "jsme", "jeli", "dobrovolně", "do", "Terezína", "?", "Ale", "na", "takové", "úvahy", "nebyl", "čas", ",", "museli", "jsme", "pomoci", ",", "jak", "se", "dalo", ".", "A", "byli", "jsme", "zase", "chudší", "o", "jednu", "ilusi", ".", "Jak", "by", "bylo", "možno", "zabrániti", "transportům", "?", "Edelstein", "pokračoval", "ve", "své", "teorii", "o", "včleňování", "židů", "do", "práce", ".", "Musíme", "dokázati", "důležitost", "židovské", "pracovní", "síly", "pro", "Protektorát", ".", "Abychom", "prolomili", "zamýšlenou", "koncentraci", "židů", ",", "musíme", "poslati", "pracovní", "sily", "do", "míst", "mimo", "Terezín", "a", "musíme", "dosta-", "ti", "zakázky", "od", "arijských", "firem", ".", "Musíme", "vybudovati", "v", "ghettu", "dílny", "a", "závody", ",", "snad", "nám", "to", "pomůže", ".", "Byl", "to", "nerovný", "boj", "s", "obrovskou", "přesilou", ".", "Podařilo", "se", "poslati", "pracovní", "skupinu", "do", "kladenských", "a", "oslavanských", "dolů", ",", "na", "stavbu", "silnice", "u", "Českých", "Budějovic", "a", "na", "lesní", "práce", "na", "Křivoklátsko", ".", "I", "dílny", "a", "závody", "byly", "vytvořeny", "a", "doufali", "jsme", ",", "že", "jsme", "se", "dostali", "o", "krok", "dále", ".", "Ale", "ne", "na", "dlouho", ".", "Transporty", "šly", "dále", ".", "Stovky", "statistik", ",", "diagramů", ",", "písemných", "podání", "bylo", "složeno", "a", "bez", "ustání", "bylo", "dokazováno", ",", "že", "v", "ghettu", "je", "takový", "nedostatek", "pracovních", "sil", ",", "že", "by", "bylo", "ku", "příkladu", "nemožno", "ošetřovati", "nemocné", ",", "kdyby", "další", "pracovní", "síly", "byly", "deportovány", "na", "východ", ",", "že", "by", "tak", "mohly", "vzniknouti", "nákazy", ",", "které", "by", "ohrozily", "celé", "okolí", "atd", ".", "Probdělé", "noci", ",", "hodně", "popsaného", "papíru", ",", "důmyslné", "statistické", "kresby", "a", "žádný", "úspěch", "nebo", "jen", "minimální", ",", "jednou", "se", "podařilo", "Edelsteinovi", "zabrániti", "transportu", "a", "sem", "tam", "docíliti", "malého", "časového", "odkladu", ",", "Pracovní", "tábor", ",", "ghetto", "starých", ",", "sídliště", "prominentů", "a", "jak", "se", "jmenovaly", "všechny", "ty", "fáze", "terezínského", "vývoje", ",", "stály", "pod", "dojmem", "polských", "trans-", "portů", "a", "naše", "práce", "ve", "znamení", "snahy", "zabrániti", "transportům", "neb", "alespoň", "získati", "čas", ".", "A", "náhle", "nová", "naděje", ":", "na", "jaře", "1943", "musely", "býti", "otevřeny", "obchody", "a", "otevřena", "kavárna", ".", "Co", "to", "znamenalo", "?", "Edelstein", "znal", "odpověď", ":", "Měli", "jsme", "býti", "výstavním", "kouskem", ",", "Němci", "chtěli", "dokázati", ",", "že", "nezacházejí", "tak", "špatně", "se", "Židy", ",", "a", "světu", "chtěli", "předvésti", "ilusi", "židovského", "města", ".", "Opatrně", "museli", "jsme", "těžiti", "z", "této", "situace", ".", "Již", "tehdy", "Němci", "počítali", "zřejmě", "s", "návštěvou", "mezinárodních", "komisí", ",", "už", "se", "tehdy", "mluvilo", "v", "rozhlase", ",", "o", "filmu", "a", "o", "kome-", "dii", ",", "kterou", "jsme", "měli", "pravděpodobně", "hráti", "před", "takovými", "návštěvníky", "z", "ciziny", ".", "III", ".", "Jenom", "Edelstein", "se", "neměl", "již", "zúčastniti", "této", "komedie", ".", "Dne", "9", ".", "listo-", "padu", "1943", "byl", "Edelstein", "zatčen", ",", "jsa", "obviněn", ",", "že", "dopomohl", "židům", "z", "ghetta", "k", "útěku", "do", "nepřátelské", "ciziny", ".", "Důkaz", ":", "hlášení", "o", "stavu", "osazenstva", "nesouhlasila", ",", "byla", "tu", "nevysvětlená", "diference", "asi", "50", "osob", ",", "nastaly", "těžké", "dny", "pro", "ghetto", ",", "apel", "celého", "osazenstva", "včetně", "dětí", "a", "starců", "v", "bohušovické", "kotlině", ",", "který", "trval", "16", "hodin", ",", "a", "to", "vše", "v", "tísnivé", "před-", "tuše", "nastávajícího", "neštěstí", ".", "Ghetto", "bylo", "bez", "vedení", ",", "nebyl", "tu", "žádný", "kontakt", "mezi", "osazenstvem", "a", "novým", "vedením", ",", "scházela", "důvěra", "obyvatele", "k", "svým", "zástupcům", ".", "Edelstein", "sám", "si", "nedělal", "iluse", "o", "svém", "osudu", ".", "V", "prosinci", "1943", "byl", "zařazen", "i", "se", "svou", "rodinou", "do", "transportu", "do", "Osvětími", ".", "Jeho", "nejbližší", "přátelé", "a", "spolupracovníci", "chtěli", "jeti", "zase", "dobrovolně", "s", "ním", ".", "Židovský", "dozorce", ",", "který", "zprostředkoval", "spojení", "s", "Edelsteinem", "ve", "vězení", ",", "vyklá-", "dal", ",", "že", "Edelstein", "plakal", "nad", "tímto", "důkazem", "přátelství", ",", "že", "však", "co", "nejrozhodnějí", "zakázal", ",", "aby", "někdo", "jel", "dobrovolně", "s", "ním", ".", "Mezitím", "jsme", "se", "dozvěděli", "důvěrně", ",", "že", "Edelstein", "byl", "rozsudkem", "odsouzen", "k", "pobytu", "v", "Osvětími", ",", "víc", "nám", "tehdy", "prozrazeno", "nebylo", ".", "Po", "prosinci", "1943", "byl", "Terezín", "ještě", "šedší", "a", "bezutěšenější", ".", "S", "Edel-", "steinem", "zmizelo", "z", "ghetta", "ovzduší", "důvěry", ".", "Současně", "s", "ním", "také", "celá", "řada", "spolupracovníků", "z", "oddělení", ",", "která", "mu", "podléhala", ",", "byla", "nuceně", "za-", "řazena", "do", "transportu", ".", "Od", "toho", "dne", "měli", "jsme", "pocit", ",", "že", "schází", "jaká-", "koliv", "koncepce", ",", "že", "rozkazy", "se", "prostě", "udělují", "a", "provádějí", ".", "Jaro", "1944", ".", "Stadtverschönerung", ".", "Všichni", "ještě", "vzpomínáme", "na", "ten", "blázinec", "z", "léta", "1944", ".", "Zakládaly", "se", "sady", "a", "zelené", "plochy", ",", "dětské", "domovy", "se", "všelijakými", "hračkami", ",", "pavilon", "pro", "děti", "se", "skluzavkou", ",", "starobince", ",", "vzorné", "obytné", "místnosti", ",", "hudební", "pavilon", ",", "jídelny", ",", "kon-", "certní", "a", "divadelní", "síně", ".", "Všechno", "pro", "komisi", "mezinárodního", "Červeného", "kříže", ".", "Nechceme", "popírati", ",", "že", "jsme", "některých", "z", "těchto", "nařízení", "mohli", "skutečně", "používati", "pro", "sebe", "a", "že", "tím", "skutečně", "nastalo", "určité", "přechodné", "ulehčení", ".", "Ale", "byl", "to", "tanec", "na", "sopce", ".", "Právě", "v", "těchto", "dnech", "jsme", "se", "dozvěděli", ",", "že", "velitel", "tábora", "Rahm", "poslal", "do", "Berlína", "podání", ",", "ve", "kterém", "poukázal", "na", "rostoucí", "nebezpečí", "v", "Terezíně", ",", "poněvadž", "prý", "důstojníci", "jednotlivých", "národností", ",", "zejména", "čeští", "dů-", "stojníci", "se", "sdružují", "ve", "skupinách", ".", "Bylo", "jasné", ",", "že", "toto", "obvinění", "znamenal", "velké", "nebezpečí", ".", "Krátce", "na", "to", "byli", "registrováni", "důstojníci", "a", "pak", "začaly", "tak", "zvané", "dělnické", "transporty", "……", ".", "Dne", "28", ".", "října", "1944", "Terezín", "se", "podobal", "hřbitovu", ".", "Všechno", "šedé", "……", ".", "Město", "bez", "mužů", ".", "Protiklad", "k", "zářnému", "létu", "byl", "příliš", "veliký", ",", "zima", "byla", "přede", "dveřmi", "a", "ještě", "žádný", "konec", "války", ".", "Co", "se", "stane", "s", "našimi", "muži", ",", "dětmi", ",", "sourozenci", ",", "uvidíme", "je", "vůbec", "ještě", "?", "A", "pak", "tu", "byla", "nut-", "nost", "vykonati", "práci", "v", "ghetu", "za", "všechny", "ty", ",", "kteří", "odjeli", ".", "Většina", "ubikací", "byla", "neobyvatelných", "pro", "množství", "zanechaných", "kufrů", ",", "zby-", "tečných", "věcí", ",", "nábytku", ",", "kterého", "už", "nebylo", "zapotřebí", ".", "Bylo", "nutno", "vy-", "kliditi", "skoro", "všechny", "ubikace", ",", "nábytek", "musel", "býti", "transportován", ",", "na", "nádraží", "stály", "nevyprázdněné", "vagony", ",", "přišel", "rozkaz", "ke", "stavbě", "baráků", ",", "nemocní", "museli", "býti", "přenášeni", "atd", ".", ",", "atd", ".", "A", "v", "Terezíně", "jen", "úplně", "apatické", "a", "zoufalé", "ženy", ".", "Musíme", "vydržet", ",", "abychom", "se", "shledaly", "se", "svými", "rodinnými", "příslušníky", ",", "a", "ženy", "začínají", "konati", "nejtěžší", "mužské", "práce", ".", "Vrátí", "se", "naši", "muži", ",", "věříš", "tomu", "?", "Tisíckrát", "opakovaná", "otázka", ".", "Musejí", "se", "vrátit", ".", "Iluse", "?", "V", "dubnu", "se", "rozšiřuje", "v", "noci", "náhle", "pověst", ",", "že", "SSáci", "odtáhli", "a", "že", "jsme", "převzati", "Červeným", "křížem", ".", "Všechno", "jde", "se", "zpěvem", "uprostřed", "noci", "do", "ulic", "a", "provolává", "se", "sláva", "nové", "Československé", "republice", ".", "Až", "…", "……", "se", "objeví", "SSáci", "se", "strojními", "puškami", ".", "Také", "osvo-", "bození", "jen", "ilusí", "?", "IV", ".", "A", "od", "20", ".", "dubna", "1945", "přichází", "během", "dvou", "dnů", "15.000", "vyhladovělých", ",", "nemocných", ",", "umírajících", "zbídačených", "vězňů", "z", "různých", "koncentračních", "táborů", "po", "pravém", "pochodu", "hladu", "a", "smrti", "do", "Terezína", ".", "Všechno", "je", "na", "ulicích", "a", "hledá", "mezi", "těmi", "hroznými", "postavami", "s", "nadějí", "a", "se", "strachem", "známý", "obličej", ".", "Strašné", "hodiny", "a", "ještě", "strašnější", "jistota", ".", "Poslední", "naděje", "na", "návrat", "mužů", ",", "dětí", "a", "příbuzných", "mizí", "……", ".", "Zase", "konec", "jedné", "ilusi", ".", "Hluboká", "deprese", "se", "zmocňuje", "tábora", ",", "v", "němž", "je", "tisíce", "umírajících", "a", "nemocných", "tyfem", ",", "musíme", "se", "vzchopit", "a", "pomáhat", ",", "aby", "byl", "zachráněn", "alespoň", "zbytek", ",", "který", "to", "přežil", ",", "s", "vypětím", "poslední", "síly", ".", "Dne", "8", ".", "května", "jsme", "osvobozeni", "Rudou", "armádou", ".", "Žádná", "pravá", "radost", "v", "ghetu", ",", "žádný", "pravý", "jásot", ",", "jen", "jeden", "pocit", "–", "pozdě", ",", "všechno", "příliš", "pozdě", ".", "Jen", "v", "románech", "přichází", "osvobození", "v", "pravý", "okamžik", ".", "Edelsteinova", "koncepce", "–", "nemusela", "býti", "ilusí", ",", "kdyby", "se", "byla", "válka", "skon-", "čila", "alespoň", "o", "půl", "roku", "dříve", ",", "byla", "by", "se", "zachránila", "většina", "protekto-", "rátních", "židů", ".", "A", "zbytek", "zdejších", "židů", ",", "kteří", "to", "přežili", "v", "koncentračních", "táborech", "a", "v", "Terezíně", ",", "nevděčí", "snad", "tak", "trochu", "za", "svůj", "život", "této", "Edelsteinově", "ilusi", "?", "Protokol", ",", "který", "jest", "opsán", "dle", "původního", ",", "pí", ".", "Ruth", "Morgensternovou", "podepsaného", "proto-", "kolu", ",", "bytem", "Brno", ",", "Na", "ponávce", "10", "bývalým", "vězněm", "koncentr", ".", "tábora", "Bergen", "-", "Belsen", "a", "prac", ".", "táb", ".", "v", "Esronsku", ".", "Transport", "Be", "Terezín", "-", "Estonsko", ".", "I.", "IX", ".", "1942", "odjezd", "z", "Terezína", ",", "směr", "Riga", ".", "Cesta", "byla", "dobrá", ",", "doprovod", "slušný", ".", "V", "Rize", "stojíme", "den", ",", "pak", "odjíždíme", "dále", ",", "do", "Estonska", ".", "Po", "pěti-", "denní", "cestě", "vlak", "staví", "25", "km", "od", "Tallinu", "v", "Raasiku", ".", "Tam", "nás", "čeká", "SS", "a", "SD", "s", "modrými", ",", "krásnými", "autobusy", ".", "Stojíme", "před", "vlakem", "a", "jeden", "SSman", "vybírá", "mladé", "lidi", ",", "kteří", "prý", "půjdou", "pěšky", ".", "Ostatní", "jsou", "vyzváni", "od-", "ložit", "zavazadla", "a", "vstoupit", "do", "autobusu", ".", "Od", "té", "doby", "není", "od", "nich", "zpráv", ".", "My", "mladí", "(", "75", "žen", "a", "asi", "150", "mužů", ")", "odjíždíme", "na", "nákladních", "autech", "se", "za-", "vazadly", "od", "celého", "transportu", "do", "nedalekého", "tábora", "JAGALLA", ".", "Je", "to", "tábor", "uprostřed", "lesa", ",", "se", "starými", ",", "rozbitými", "barákami", ",", "ohraničený", "ostnatým", "drátem", ".", "Lagerführer", "estonský", "SDman", ",", "jeho", "adjutant", "baltický", "Němec", ".", "Hlídka", "je", "estonská", ".", "Prvý", "večer", "jsou", "nám", "odebrány", "cenné", "věci", "a", "přeby-", "tečné", "šaty", ".", "(", "tělesná", "prohlídka", ")", ".", "Šaty", "nám", "byly", "příští", "den", "navráceny", ".", "Po", "třech", "dnech", "nás", "odvádí", "do", "velkých", "baráků", ",", "kde", "třídíme", "a", "vybalujeme", "věci", "z", "našeho", "transportu", ".", "Muže", ",", "které", "vidíme", "jen", "zdaleka", ",", "posílají", "na", "lesní", "práce", ",", "odkud", "se", "k", "nám", "vracejí", "jen", "nemocní", ",", "kteří", "jsou", "zas", "posíláni", "dál", ",", "prý", "do", "Dorpatu", ",", "kde", "je", "lazaret", ".", "Tam", "prý", "je", "i", "zbytek", "transportu", ",", "ale", "nikdy", "jsme", "od", "žádného", "dorpatského", "obyvatele", "neslyšeli", "že", "jsou", "tam", "Židé", ".", "Zacházení", "se", "ženami", "dobré", ",", "mužům", "se", "daří", "hůř", ",", "zvlášť", "venku", "na", "práci", ",", "kde", "je", "Estonci", "oberou", "a", "nedávají", "jim", "jíst", ".", "Jídlo", "je", "poměrně", "dobré", ",", "možnost", "spojení", "se", "světem", "není", ".", "V", "říjnu", "přichází", "další", "transport", "z", "Německa", "(", "Frankfurt", "a", "Berlin", ")", ".", "Opět", "zavazadla", "a", "část", "lidí", "do", "Jagälly", ".", "V", "prosinci", "odjíždí", "velký", "transport", "žen", "do", "Revalu", "(", "Tallin", ")", "a", "prý", "do", "Dorpatu", "(", "tam", "jen", "starší", "a", "nemocní", ")", ".", "Zbytek", "žen", "se", "stěhuje", "do", "velmi", "pěkných", "baraků", "(", "je", "jich", "45", "téměř", "samé", "Češky", ")", ".", "Po", "skončení", "práce", "ve", "Schleusce", "chodí", "ženy", "do", "lesa", "kácet", "stromy", "a", "bourat", "staré", "baráky", ".", "Práce", "jest", "velmi", "těžká", ".", "V", "srpnu", "1943", "odjíždí", "zbytek", "žen", "do", "Tallinu", ",", "tábor", "se", "likviduje", ".", "Před", "odjezdem", "je", "nám", "většina", "věcí", "odebrána", ".", "V", "Tallinu", "bydlíme", "v", "centrálním", "vězení", ",", "kde", "se", "setkáváme", "s", "prvním", "trans-", "portem", ",", "pracujeme", "společně", "na", "odklízecích", "pracích", "v", "přístavu", "pod", "do-", "hledem", "O.T.", "Tam", "též", "vídáme", "muže", "z", "našeho", "transportu", ",", "kteří", "po", "skonče-", "ných", "pracích", "přicházejí", "rovněž", "do", "vězení", ".", "Strava", "ve", "vězení", "je", "hrozná", ",", "ale", "máme", "možnost", "si", "občas", "něco", "zaopatřit", ".", "V", "prosinci", "1943", "odjíždějí", "všechny", "ženy", "z", "Tallinu", "do", "EREDY", "t.", "j.", "asi", "30", "km", "od", "Narvy", ".", "Muži", "zůstanou", "v", "Tallinu", ",", "odkud", "máme", "v", "březnu", "1944", "od", "nich", "poslední", "zprávu", ".", "Ereda", "je", "malý", "tábor", ",", "kde", "už", "je", "asi", "1", "000", "Židů", "z", "Litvy", "(", "Vilno", "a", "Kovno", ")", "a", "Lotyšska", ".", "Jsou", "zavšivení", "a", "bez", "věcí", ".", "V", "okolí", "je", "ještě", "několik", "podobných", "táborů", ".", "I", "několik", "Čechů", "je", "tam", ",", "kteří", "při-", "cházejí", "z", "Rigy", ".", "Vedení", "tu", "již", "má", "SS", ",", "dozor", "Est", ".", "a", "O.T.", "Strava", "špatná", ",", "ale", "možnost", "si", "něco", "zaopatřit", ",", "ovšem", "pro", "odvážné", ".", "Pracuje", "se", "v", "lese", "a", "na", "výstavbě", "nového", "tábora", ",", "který", "je", "několik", "km", "vzdálen", ".", "Je", "tu", "tyfus", ",", "nemocní", ",", "staří", "a", "děti", "jsou", "stále", "posíláni", "pryč", "(", "pravděpodobně", "do", "Osvěnčíma", ")", ".", "Když", "se", "Rusové", "blíží", ",", "(", "v", "červenci", "1944", ")", ",", "odjíždíme", "do", "Tallinu", ",", "kde", "má", "být", "pro", "nás", "loď", ".", "Ta", "tu", "není", ",", "a", "proto", "vystupujeme", "v", "předměstí", "Tallinu", "na", "velké", "louce", ",", "kde", "zůstáváme", "bez", "přístřeší", "tři", "neděle", ".", "Chodíme", "kopat", "zákopy", ".", "V", "táboře", "je", "velký", "hlad", ".", "V", "srpnu", "odjíždíme", "konečně", "lodí", "do", "Německa", ".", "Jedeme", "pět", "dní", "bez", "jídla", ".", "Přijíždíme", "do", "Danzigu", "a", "od-", "tud", "po", "Visle", "do", "Stutthofu", ".", "Tam", "procházíme", "koupelí", ",", "jsou", "nám", "odebrány", "věci", "a", "dány", "nové", "šaty", ".", "Ostříhány", "jsme", "už", "byly", "před", "odjezdem", "z", "Estonska", ".", "Práce", "schopné", "ženy", "odjíždějí", "po", "třech", "nedělích", "do", "Hamburku", "na", "práci", "do", "muniční", "továrny", ".", "Odtud", "jsme", "v", "dubnu", "1945", "evakuovány", "do", "Bergen", "-", "Belsenu", ",", "Dokumentační", "akci", "dal", "k", "disposici", "p.", "Ota", "Klinger", ",", "Praha", "I.", ",", "Betlémská", "8", ".", "R.", "1945", ".", "Mamince", ",", "snoubence", "a", "soudruhům", ",", "i", "těm", ",", "kteří", "v", "JPT", "cvičili", "s", "hrdinou", "těchto", "řádků", ",", "Honzou", "Hermannem", ".", "Chci", "Vám", "popsati", "poslední", "chvíle", "Vašeho", "skutečného", "hrdiny", ",", "boha-", "týra", "v", "žití", "i", "umírání", ".", "Asi", "31", "letý", "sportovec", "tělem", "i", "duší", ",", "okupanty", "připraven", "o", "svého", "politicky", "činného", "bratra", ",", "ač", "stavitel", ",", "prožíval", "dlouhé", "měsíce", "v", "terezínském", "ghettu", "jako", "kuchař", "a", "později", "pro", "svoji", "zdatnost", "jako", "vedoucí", "pracovní", "skupiny", ".", "Oblíben", "všemi", "spoluvězni", "pro", "svoji", "pří-", "most", ",", "zdatnost", "v", "práci", "a", "neposledně", "pro", "svůj", "velký", "smysl", "pro", "sprave-", "dlnost", ",", "odchází", "transportem", "do", "Osvěčími", ".", "Zde", "vybrán", "mezi", "tisícem", "nejsilnějšími", "opouští", "Osvěčín", ",", "aby", "zanechal", "svou", "matku", "v", "nejistém", "osudu", "se", "zbytkem", "11.000", "vězni", ",", "z", "nichž", "10.500", "končí", "hromadnou", "popravou", "v", "plynových", "komorách", ".", "V", "pracovním", "táboře", "Schwarzheide", "u", "Oranienburgu", "pracuje", "s", "pevnou", "vírou", "ve", "vítězství", "spojenců", "12", "hodin", "denně", ",", "mimo", "hodiny", "trvajících", "apelů", "a", "cest", "do", "práce", ".", "Jeho", "sportem", "utužilé", "tělo", "odolává", "nesnesitelným", "útrapám", ",", "dřině", "a", "hladu", "a", "přežívá", "mnoho", "kamarádů", ",", "kteří", "nás", "opouštějí", "vlivem", "podvýživy", "a", "týrání", ".", "Raduje", "se", "a", "trpí", "nesčetnými", "nálety", ",", "kte-", "ré", "jsme", "prožívali", "v", "továrně", "na", "umělý", "benzin", ".", "Ačkoliv", "jsme", "vystavěli", "mnoho", "poschoďových", "krytů", "s", "3metrovými", "železobetonovými", "stropy", ",", "mu-", "seli", "jsme", "prožívat", "bombardování", "v", "bezprostřední", "blízkosti", "továrny", "v", "dřevěných", "barácích", ",", "které", "byly", "vystaveny", "častým", "zásahům", ".", "Sem", "dopadlé", "bomby", "zranily", "soudruha", "Honzu", "tak", "lehce", ",", "že", "se", "za", "ně-", "kolik", "měsíců", "vykřesává", "ze", "zranění", "a", "je", "zase", "zařazen", "do", "pracovních", "kolon", ",", "které", "jsou", "určeny", "k", "úplnému", "vyčerpání", ".", "Nepokrytě", "slibuje", "pomstu", "těm", ",", "kteří", "neberou", "ohled", "na", "jeho", "zranění", "a", "posílají", "ho", "tak", "přímo", "na", "zničení", ".", "Přicházejí", "další", "nálety", "a", "oběti", "německé", "bestiality", "jsou", "z", "našich", "řad", ".", "Při", "posledním", "náletu", "odchází", "soudruh", "Honza", "z", "místnosti", ",", "kde", "se", "jedlo", ",", "do", "místnosti", "ke", "spaní", "a", "chce", "uniknouti", "myšlen-", "ce", ",", "že", "by", "ho", "mohl", "zase", "postihnouti", "zásah", ".", "Bomba", "dopadá", "několik", "metrů", "od", "našeho", "dřevěného", "baráku", "a", "spousta", "střepin", "se", "odráží", "od", "betonové", "desky", "rozprášené", "umyvárny", "a", "zasahuje", "desítky", "vězňů", ",", "kteří", "leží", "na", "podlaze", "domku", ".", "Mezi", "nešťastníky", "je", "i", "náš", "Honza", ".", "Střepina", "mu", "utrhla", "nohu", "skoro", "až", "u", "třísla", ".", "V", "okolí", "samá", "těžká", "zranění", ".", "Proražené", "břicho", ",", "roztržená", "záda", ",", "uražená", "ruka", "a", "vše", "xxxxxxxx", "nejhorší", ".", "Při-", "cházíme", "k", "Honzovi", ",", "chceme", "ho", "naložit", "do", "deky", "a", "odnést", "na", "marodku", ".", "Honza", "odmítá", "a", "káže", "nám", ",", "abychom", "odnesli", "lehčeji", "zraněné", ",", "kterým", "ještě", "lze", "pomoci", ".", "Poukazuje", "na", "velkou", "ztrátu", "krve", ",", "na", "beznadějný", "stav", ",", "na", "zmrzačení", ".", "Zde", "se", "ukazuje", "jeho", "velikost", "člověka", ".", "Nesobeckost", ",", "vlastnost", ",", "kterou", "by", "zde", "takřka", "nad", "hrobem", "tisíců", "a", "milionů", "lidí", ",", "by", "člověk", "musel", "hledat", "špendlíčkem", ",", "zde", "člověka", "až", "zamrazilo", ",", "když", "sly-", "šel", "slova", "bezmezného", ",", "nepochopitelně", "velkého", "kamarádství", ".", "Myslím", ",", "že", "nepřeháním", ",", "že", "takové", "bratrství", "je", "líčeno", "jen", "u", "osob", "biblických", ".", "Náš", "kamarád", "nás", "opouští", "za", "3", "dny", ",", "aby", "v", "nás", "zanechal", "nekonečnou", "věčnou", "vzpomínku", "–", "symbol", "lidskosti", ",", "ale", "i", "ostražitost", ",", "aby", "nezůstali", "ti", ",", "kteří", "byli", "příčinou", "těchto", "osudů", ",", "beztrestně", "mezi", "lidmi", ".", "Ač", "pomáhal", "stavěti", "sanitní", "kryty", ",", "vzdálené", "5", "minut", "od", "našeho", "tá-", "bora", ",", "kde", "denně", "nechával", "kus", "svého", "já", ",", "je", "odnesen", "náš", "Honza", "pouze", "do", "nezpůsobilé", "dřevěné", "chaty", ".", "Zde", "ho", "operuje", "sanitní", "zřízenec", ",", "Němec", ",", "zatím", "chirurg", ".", "Vězeň", "smí", "pouze", "asistovat", ",", "zašít", "obyčejnou", "jehlou", "na", "pytle", "těžké", "rány", ".", "Sanitní", "zřízenec", "operuje", "obyčejně", "pilou", "na", "dří-", "ví", "z", "truhlářské", "dílny", "tábora", "a", "po", "nepopsatelných", "mukách", "umírají", "de-", "sítky", "našich", "kamarádů", "bombardovaných", "a", "tisíce", ",", "desetitisíce", "vysí-", "lením", "a", "umučením", ".", "Čest", "jejich", "památce", ".", "Protokol", "sepsaný", "s", "Hanušem", "G", "i", "b", "i", "a", "n", "e", "m", ",", "nar", ".", "15", ".", "8", ".", "1902", "v", "Praze", ",", "z", "pracovního", "tábora", "Nováky", ",", "okr", ".", "Prijevica", ",", "Slovensko", ",", "bytem", "v", "Praze", "I.", ",", "Rybná", "8", ",", "národnosti", "české", ",", "povoláním", "bankovní", "úředník", ".", "Od", "roku", "1941", "do", "září", "1944", "žil", "jsem", "se", "svojí", "dvoučlennou", "rodinou", "/", ":", "manželka", "a", "syn", ":/", "v", "táboře", "Nováky", ",", "okres", "Prijevica", ",", "Slovensko", ".", "Tam", "jsem", "pracoval", "ve", "stavební", "správě", ".", "Byli", "jsme", "ubytování", "v", "dřevě-", "ných", "barácích", ",", "rodiny", "bydlely", "pohromadě", ",", "svobodní", "zvlášť", ".", "Stravo-", "vací", "podmínky", "byly", "ucházející", ".", "Tábor", "byl", "zpočátku", "pod", "dozorem", "Hlinkovy", "gardy", ",", "která", "se", "vyznačovala", "surovostí", ".", "Později", "byla", "Hlin-", "kova", "garda", "vystřídána", "slovenskými", "četníky", ".", "V", "září", "1944", ",", "začátkem", "slovenského", "povstání", ",", "byl", "tábor", "zrušen", "a", "židovští", "občané", "tohoto", "tábora", "směli", "se", "volně", "pohybovati", "na", "prostoru", "ovládaném", "slovenskou", "národní", "radou", ".", "Následkem", "postupného", "obsazení", "Slovenska", "německou", "armádou", "prchli", "jsme", "s", "rodinou", "do", "okolí", "Banské", "Bystrice", ",", "kde", "jsem", "až", "do", "28", ".", "října", "1944", "pracoval", "ve", "státní", "rafinerii", "v", "Dubové", ".", "Když", "se", "německá", "armáda", "blížila", "k", "Banské", "Bystrici", ",", "byli", "jsme", "nuceni", "ukrýti", "se", "ve", "slovenských", "horách", ".", "Po", "třídenním", "bloudění", "bez", "cíle", ",", "po", "kterém", "Němci", "dvakrát", "na", "nás", "stříleli", ",", "byli", "jsme", "1", ".", "11", ".", "1944", "chyceni", ".", "Němečtí", "esesáci", "soustředili", "nás", "na", "jedné", "louce", ",", "ptali", "se", "nás", ",", "zdali", "jsme", "Židé", ",", "při", "čemž", "lidé", ",", "kteří", "se", "mohli", "vykázat", "árijskými", "papíry", ",", "byli", "propuštěni", ".", "Židé", "byli", "vyzváni", ",", "ihned", "odevzdat", "hodinky", ",", "peníze", "a", "všechno", "cenné", ",", "co", "měli", "při", "sobě", ",", "při", "čemž", "esesáci", "se", "vyjádřili", ",", "že", "to", "už", "nebudeme", "potřebovat", ".", "Potom", "nás", "dal", "velitel", "SS", "odtransportovat", "s", "upozorněním", ",", "že", "nás", "doprovodí", "hlídka", "2", "vojáků", ",", "a", "že", "se", "nám", "nic", "nestane", ".", "Cestou", "z", "hor", "dolů", "přibyli", "ještě", "4", "esesáci", ",", "takže", "jich", "celkem", "bylo", "6", ".", "Vedli", "nás", "na", "jednu", "louku", ",", "esesáci", "zůstali", "pozadu", "a", "dali", "nám", "pří-", "kaz", ",", "abychom", "šli", "směrem", "na", "Banskou", "Bystrici", "a", "zůstali", "pohromadě", ".", "Když", "jsme", "se", "vzdálili", "asi", "10", "kroků", ",", "začali", "na", "nás", "zezadu", "střílet", ".", "Stříleli", "tak", "dlouho", ",", "až", "všichni", "/", ":", "42", "osob", ":/", "zůstali", "v", "mrtvém", "neb", "polomrtvém", "stavu", "ležet", ".", "Pak", "prohlíželi", "každou", "jednotlivou", "osobu", ",", "vzali", "si", "ještě", ",", "co", "se", "jim", "líbilo", ",", "a", "zavraždili", "každého", ",", "kdo", "ještě", "nebyl", "úplně", "mrtev", "ranou", "do", "hlavy", ".", "Já", "jsem", "se", "vydal", "za", "mrtvého", ",", "rov-", "něž", "jedna", "14", "letá", "holčička", ",", "která", "byla", "přikryta", "pláštěm", "svého", "otce", ",", "zázrakem", "se", "zachránila", ".", "Bylo", "to", "1", ".", "listopadu", "1944", "ve", "13", "hodin", "v", "sedle", "mezi", "Kozím", "Chrbátem", "a", "Prašivou", "v", "Nízkých", "Tatrách", ",", "blízko", "obci", "Hiadel", "."] +danish = ["Bukarest", ",", "den", "27.", "Januar", "1941", ".", " ", "4", "Gennemslag", ".", " ", "Bukarest", "No", ".", "II", ".", " ", "Oprøret", "i", "Rumænien", ".", " ", "Ges", ".", "No", ".", "I", "af", "17.1.1941", ".", " ", "Hr.", "Udenrigsminister", ",", " ", "Gennem", "den", "ungarske", "Radios", "Udsendelser", " ", "blev", "det", "her", "bekendt", ",", "at", "Statsføreren", ",", "General", "ᗅntonescu", "midt", "i", " ", "Januar", "havde", "været", "paa", "et", "1-ᗞags", "Besøg", "hos", "Rigskansler", "Hitler", ".", " ", "I", "Bukarest", "blev", "Rejsen", "ikke", "officielt", "omtalt", ",", "og", "den", "gav", "derfor", " ", "ᗅnledning", "til", "de", "utroligste", "Rygter", ".", " ", "Faa", "ᗞage", "efter", "Generalens", "Tilbagekomst", "myrdedes", "en", "tysk", " ", "Generalstabsofficer", ",", "Major", "ᗞöring", ",", "paa", "Gaden", "i", "Bukarest", ".", "Morderen", " ", "siges", "at", "være", "en", "Mand", "med", "et", "græsk", "Nav", ",", "ᗞimitrie", "Sarandos", ",", "som", " ", "var", "kommet", "fra", "ᗅmerika", "med", "tyrkisk", "Pas", ",", "og", "hvis", "Profession", "angaves", " ", "som", "Bryder", ".", " ", "ᗅarsagen", "til", "Mordet", "er", "hidtil", "ikke", "opklaret", ";", "fra", "officiel", " ", "Side", "siger", "man", ",", "at", "Undersøgelserne", "ikke", "er", "afsluttet", ".", " ", "Imidlertid", "blev", "Følgen", "først", "General", "ᗅntonescus", "ᗅfskedigelse", " ", "af", "den", "legionære", "Indenrigsminister", ",", "General", "Petrovicescu", ",", "der", "be-", " ", "skyldtes", "for", "ikke", "omgaaende", "at", "have", "truffet", "Forholdsregler", "til", " ", "energisk", "Undersøgelse", ".", "Mod", "denne", "ᗅfskedigelse", "protesterede", "den", "le-", " ", "gionære", "Presse", "santidig", "med", ",", "at", "den", "stærkt", "understregede", "sin", "Til-", " ", "knytning", "til", "ᗅksemagterne", "med", "Krav", "om", "Hævn", "over", "dem", ",", "der", "stod", "bag", " ", "Morderen", ".", " ", "ᗞet", "kan", "saaledes", "konstateres", ",", "at", "Mordet", "ikke", "som", "antydet", " ", "i", "engelske", "Radioudsendelser", "af", "romænske", "Patrioter", "var", "rettet", "mod", " ", "ᗅksemagternes", "Tilstedeværelse", "i", "Rumænien", ",", "idet", "de", "her", "stridende", " ", "Partier", "er", "enige", "om", ",", "at", "alene", "ᗅksemagternes", "militære", "Forholdsregler", " ", "i", "Rumænien", "redder", "fra", "yderligere", "Opdeling", "mellem", "de", "fjendtligsindede", " ", "Nabostater", ".", " ", "Hr.", "Udenrigsminister", "Erik", "Scavenius", ",", " ", "R.", "af", "ᗞbg", ".", ",", "p.p.", ",", " ", "K", "ø", "b", "e", "n", "h", "a", "v", "n", " ", "-", "2", "-", " ", "Man", "kunde", "ikke", "undlade", "at", "mærke", "paa", "den", "af", "Legionærerne", " ", "kontrollerede", "Presse", ",", "at", "der", "gjordes", "Propaganda", "for", "Revolution", ",", " ", "d.v.s.", "yderligere", "Udplyndring", "af", "de", "besiddende", "Klasser", "og", "da", " ", "navnlig", "af", "Jøderne", "samt", "nytilkommet", "Frimurerne", ".", " ", "ᗞa", "det", "aabenbart", "sluttelig", "var", "gaaet", "op", "for", "Statsføreren", ",", " ", "at", "den", "samlede", "Situation", ",", "under", "hvilken", "han", "regerede", "med", "nogle", " ", "Ministre", "i", "een", "Retning", ",", "d.v.s.", "paa", "Basis", "af", "det", "bestaaende", "for", " ", "Evolution", ",", "mens", "Viceministeren", ",", "Legionærkommandant", "Horia", "Sima", " ", "stats", " ", "med", "andre", "Ministre", "regerede", "i", "Retning", "ad", "Revolution", "of", "øjeblikkelig", " ", "Udplyndring", "af", "det", "bestaaende", ",", "var", "uholdbar", ",", "fremkom", "som", "første", " ", "alvorlige", "Modforholdsregel", "fra", "Statsførerens", "Side", "den", "21.", "d.", "M.", "et", " ", "ᗞekret", ",", "ved", "hvilket", "Legionærernes", "Hovedindsats", ",", "den", "i", "min", "ovenfor", " ", "citerede", "ærbødige", "Beretning", "omtalte", "Rumæniseringsinstitution", ",", " ", "afskaffedes", ",", "samtidig", "med", "at", "en", "lang", "Række", "for", "Staten", "betydnings-", " ", "fulde", "Foretagender", "militariseredes", ".", " ", "Svaret", "paa", "denne", "forholdsvis", "fredelige", "Handling", "blev", ",", "at", " ", "Legionærpartiet", "den", "22.", "d.", "M.", "med", "600", "Mand", "besatte", "en", "Politikaserne", ",", " ", "der", "er", "beliggende", "umiddelbart", "ved", "Siden", "af", "Udenrigsministeriet", ",", " ", "hvor", "Statsføreren", "har", "sit", "Bureau", "saavel", "som", "sin", "midlertidige", "Bolig", ".", " ", "ᗞermed", "var", "Oprøret", "begyndt", ".", " ", "ᗞet", "viste", "sig", "hurtigt", ",", "at", "Legionærerne", "var", "vel", "forsynede", " ", "med", "Geværer", "of", "ᗅmmunition", ",", "samt", "at", "de", "havde", "forberedt", "ᗅktionen", " ", "ved", "forud", "at", "have", "besat", "Huse", ",", "der", "var", "taget", "fra", "velhavende", "Jøder", " ", "i", "alle", "Bydele", ".", "ᗞen", "af", "General", "ᗅntonescu", "udkommanderede", "Garnison", " ", "lykkedes", "det", "i", "sidste", "øjeblik", "at", "indtage", "Politikasernen", ",", "hvorfra", " ", "Legionærerne", "angreb", "Udenrigsministeriet", "med", "det", "Formaal", "at", "ihjæl-", " ", "slaa", "Generalen", ".", " ", "ᗞet", "første", "ᗞøgn", "søgte", "Militæret", "at", "undgaa", "Skydning", "aaben-", " ", "bart", "med", "det", "Formaal", "at", "virke", "alene", "ved", "sin", "Tilsynekomst", ".", "ᗞa", "Sol-", " ", "daterne", "imidlertid", "overalt", "blev", "nedskudt", ",", "udviklede", "der", "sig", "i", "Løbet", " ", "af", "det", "andet", "ᗞøgn", "en", "almindelig", "Kamp", "over", "hele", "Byen", ",", "under", "hvilken", " ", "Militæret", "med", "Kanoner", ",", "Tanks", "og", "Maskingeværer", "beskød", "Legionærer-", " ", "nes", "befæstede", "Huse", ".", " ", "ᗞer", "var", "mange", "ᗞøde", "og", "Saarede", "paa", "begge", "Sider", ";", "hvormange", " ", "-", "3", "-", " ", "bliver", "næppe", "oplyst", ".", "ᗞog", "staar", "Ofrenes", "ᗅntal", "næppe", "i", "Forhold", "til", "den", " ", "periodiske", "voldsomme", "Kanonade", ",", "der", "vedvarede", "ᗞag", "og", "Nat", "i", "over", "2", " ", "ᗞøgn", ".", " ", "Under", "hele", "Perioden", "gennemførte", "Legionærbander", "uhyggelige", " ", "Progromer", ",", "navnlig", "gik", "det", "ud", "over", "det", "jødiske", "Proletariat", "i", "Forstæ-", " ", "derne", ",", "hvor", "der", "myrdedes", "og", "plyndredes", "i", "stor", "Stil", ".", " ", "Kort", "sagt", "det", "store", "Flertal", "af", "den", "saa", "voldsomt", "opreklamerede", " ", "Legionærbevægelses", "Folk", ",", "d.v.s.", "Storstadens", "Bærme", ",", "benyttede", "Lejlig-", " ", "heden", "til", "at", "vise", "sig", "fra", "in", "rette", "Side", ",", "uden", "at", "den", "saakaldte", "Le-", " ", "delse", "var", "i", "Stand", "til", "at", "indskrænke", "Kampen", "til", "dens", "egentlige", "Formaal", ",", " ", "der", "var", "Oprettelsen", "af", "en", "ren", "legionær", "Regering", "under", "Horia", "Sima", ".", " ", "Efter", "at", "det", "rumænske", "Militærs", "Indsats", "Torsdag", "(", "den", "23", ")", " ", "Morgen", "og", "FOrmiddag", "havde", "kulmineret", ",", "udsendte", "Horia", "Sima", "pr.", "Radio", " ", "og", "Løbesedler", "en", "Ordre", "til", "Legionærerne", "om", "at", "nedlægge", "Vaabene", ".", "Op-", " ", "fordringen", "blev", "kun", "delvis", "efterkommet", ",", "men", "det", "lykkedes", "dog", "i", "Løbet", "af", " ", "Eftermiddagen", "i", "hvert", "Fald", "nogenlunde", "at", "oprette", "Ro", "samtidig", "med", ",", " ", "at", "motoriserede", "ᗅfdelinger", "af", "den", "herværende", "tyske", "Værnemagt", "demon-", " ", "strativt", "drog", "gennem", "Byen", "aabenbart", "beredt", "til", "om", "nødvendigt", "at", " ", "bistaa", "det", "rumænske", "Militær", ".", " ", "Fredag", "Morgen", "var", "Oprøret", "likvideret", "of", "hele", "Byen", "besat", "af", " ", "rumænsk", "Militær", ",", "der", "paabegyndte", "Eftersøglser", "at", "Legionærernes", " ", "skjulte", "Opholdssteder", "og", "de", "store", "Mængder", "af", "røvede", "Varer", ",", "der", "for-", " ", "delt", "over", "mange", "Huse", "siden", "da", "er", "bragt", "for", "ᗞagens", "Lys", ".", " ", "Utvivlsomt", "har", "hele", "Oprøret", "været", "planlagt", "og", "iscenesat", " ", "af", "General", "ᗅntonescus", "nærmeste", "Medarbejdere", "i", "den", "legionære", "Stats", " ", "Ledelse", ".", " ", "Vicestatsminister", "Horia", "Sima", "eftersøges", "af", "Politiet", "og", "siges", " ", "i", "ᗞag", "at", "være", "paagrebet", ".", " ", "Man", "havde", "almindelig", "ventet", "Udnævnelsen", "af", "en", "Generalrege-", " ", "ring", ",", "men", "der", "er", "indtil", "nu", "intet", "offentliggjort", "angaaende", "Regeringens", " ", "Omdannelse", "endsige", "dens", "ᗅfskedigelse", ".", " ", "I", "Realiteten", "maa", "det", "vistnok", "siges", ",", "at", "Landet", "i", "øjeblikket", " ", "administreres", "alene", "af", "Statsføreren", ",", "General", "ᗅntonescu", "ved", "Hjælp", "af", " ", "den", "erklærede", "almindelige", "Belejringstilstand", ".", " ", "-", "4", "-", " ", "Efterretninger", "fra", "Provinsen", "gaar", "ud", "paa", ",", "at", "Oprør", "af", "samme", " ", "ᗅrt", "som", "her", "har", "været", "almindeligt", "i", "de", "større", "Byer", ",", "mens", "selve", "Land-", " ", "befolkningen", "har", "stillet", "sig", "afvisende", "over", "for", "Legionærernes", "Magt-", " ", "begær", ".", " ", "General", "ᗅntonscu", "udstedte", "efter", "Oprørets", "Nedkæmpelse", "en", "om-", " ", "fattende", "Proklamation", "til", "Folket", ".", "Generalen", "takker", "Hæren", "for", "dens", " ", "Offermod", ",", "han", "beskriver", "de", "Lidelser", ",", "han", "har", "maattet", "gennemgaa", ",", "før", " ", "det", "blev", "uundgaaeligt", "at", "skyde", "paa", "Folket", ",", "han", "erklærer", ",", "at", "han", "fra", " ", "nu", "af", "personlig", "vil", "tage", "Ledelsen", "af", "Ungdommens", "Opdragelse", ",", "samt", "at", " ", "alle", "Skyldige", "vil", "blive", "straffet", ".", " ", "ᗅlmindelig", "ᗅfvæbning", "søges", "nu", "gennemført", "ved", "Militærets", " ", "Hjæ1p", ".", " ", "Rumænere", "her", "har", "til", "mig", "udtalt", ",", "at", "Proklamationen", "er", "vel-", " ", "egnet", "til", "at", "gøre", "Indtryk", ",", "navnlig", "paa", "den", "store", "rumænske", "Bondebe-", " ", "folkning", ",", "men", "samtidig", "befindes", "den", "at", "være", "for", "lyrisk", "og", "svag", "til", " ", "at", "afskrække", "fremtidige", "Urostiftere", ".", " ", "I", "dette", "sidste", "Forhold", "ses", "ᗅarsagen", "til", "de", "Vanskeligheder", ",", " ", "Generalen", "nu", "har", "ved", "ᗞannelsen", "af", "et", "nyt", "Ministerium", ",", "men", "endnu", "er", " ", "Forholdene", "for", "uafklarede", "til", "at", "kunne", "overses", ".", " ", "H.M.", "Kong", "Mihai", "og", "den", "kongelige", "Familie", "har", "før", "og", "under", " ", "Oprørsperioden", "opholdt", "sig", "i", "Sinaia", "uden", "saavidt", "vides", "her", "i", " ", "Bukarest", "at", "have", "været", "direkte", "indblandet", "i", "Begivenhederne", ".", " ", "Med", "den", "mest", "udmærkede", "Højagtelse", "har", "jeg", "den", "Ære", "at", "for-", " ", "blive", "Herr", "Udenrigsministerens", "ærbødigste", " ", "P.J.I.B.", "Jr.", "Nr.", "129.ᗞ.7", ".", " ", "Jødernes", "Stilling", "i", "Holland", ".", " ", "Følgende", "Forordninger", "m.v.", "indeholder", "Regler", "om", "Jøder-", " ", "nes", "Stilling", ":", " ", "ᗅ.", "Instruktion", "fra", "Generalsekretæren", "i", "Indenrigsministe-", " ", "riet", "af", "30.", "September", "1940", "vedrørende", "den", "offentlige", " ", "ᗅdministration", "m.v", "..", " ", "B.", "Forordning", "Nr.", "189", "om", "ᗅnmeldelse", "af", "Foretagender", "af", " ", "22.", "Oktober", "1940", ".", " ", "C.", "Forordning", "Nr.", "231", "af", "19.", "ᗞecember", "1940", "indeholdende", " ", "Forbud", "mod", "Beskæftigelse", "af", "Tyskere", "i", "jødiske", "Hushold-", " ", "ninger", ".", " ", "ᗞ.", "Forordning", "Nr.", "6", "af", "10.", "Januar", "1941", "om", "ᗅnmeldelsespligt", " ", "for", "Personer", ",", "der", "helt", "eller", "delvis", "er", "af", "jødisk", "Blod", ".", " ", "E.", "Forordninger", "Nr.", "29", "og", "28", "af", "11.", "Februar", "1941", "om", "jødi-", " ", "ske", "Studender", ".", " ", "F.", "Forordning", "Nr.", "48", "af", "12.", "Marts", "1941", "om", "Behandling", "af", "an-", " ", "meldelsespligtige", "Foretagender", ",", "jfr.", "Forordning", "Nr.", "189", " ", "af", "22.", "Oktober", "1940", ".", " ", "G.", "Forordning", "Nr.", "26", "af", "11.", "Februar", "1941", "om", "særlige", "Sikker-", " ", "hedsforholdsregler", "paa", "Radiones", "Omraade", ".", " ", "H.", "Forordning", "Nr.", "102", "af", "27.", "Maj", "1941", "om", "ᗅnmeldelse", "og", "Be-", " ", "handling", "af", "Landejendomme", "paa", "jødiske", "Hænder", ".", " ", "I.", "Bekendtgørelse", "fra", "Generalkommissæren", "for", "Sikkerhedsvæ-", " ", "senet", "(", "offentliggjort", "den", "4.6.1941", ")", ".", " ", "2.", " ", "ᗅ.", "Instruktion", "fra", "Generalsekretæren", "i", "Indenrigsministeriet", "af", " ", "30.", "September", "1940", "verdrørende", "offentlig", "ᗅdministration", "m.v.", " ", "(", "Indb.", "Nr.", "96", "af", "15.", "Oktober", "1940", ")", " ", "Instruktionen", "bestemmer", "bl.a.", ":", " ", "1.", "Personer", ",", "der", "er", "helt", "eller", "delvis", "af", "jødisk", "ᗅfstam-", " ", "ning", ",", "maa", "ikke", "mere", "ansættes", "eller", "forfremmes", ".", " ", "2.", "Personer", ",", "hvis", "Ægtefæller", "er", "af", "hel", "eller", "delvis/ᗅfstam-", " ", "jødisk", " ", "ning", ",", "maa", "ikke", "ansættes", "eller", "forfremmes", ".", " ", "3.", "Personer", ",", "der", "gifter", "sig", "med", "en", "Person", "af", "hel", "eller", "del-", " ", "vis", "jødisk", "ᗅfstamning", ",", "afskediges", "straks", ".", " ", "Ifølge", "Instruktionen", "anses", "en", "Person", "ikke", "for", "at", "være", " ", "Jøde", ",", "saafremt", "ingen", "af", "hans", "fire", "Bedsteforældre", ",", "saavidt", "ham", " ", "bekendt", ",", "har", "været", "Medlem", "eller", "midlertidigt", "Medlem", "af", "en", "jødisk", " ", "Menighed", ".", " ", "ᗞet", "bemærkes", ",", "at", "det", "ikke", "af", "det", "foreliggende", "Materia-", " ", "le", "kan", "ses", ",", "om", "den", "nævnte", "Instruktion", ",", "der", "opstiller", "et", "andet", " ", "Kriterium", "for", "Jødebegrebet", "end", "de", "senere", "Forordninger", ",", "er", "blevet", " ", "ændret", ".", " ", "B.", "Forordning", "Nr.", "189", "af", "22.", "Oktober", "1940", "om", "ᗅnmeldelse", "af", "Foreta-", " ", "gender", "(", "Indb.", "Nr.", "145", "af", "28.", "November", "1940", ")", " ", "Forordningens", "§", "4", "angiver", "følgende", "Kriterium", "for", "Jøde-", " ", "begrebet", ":", " ", "1.", "ᗞen", ",", "som", "har", "3", "fuldjødiske", "Bedsteforældre", ",", "er", "Jøde", ".", " ", "2.", "ᗞen", ",", "som", "har", "to", "fuldjødiske", "Bedsteforældre", ",", "anses", "for", "Jøde", ",", " ", "naar", "han", "enten", " ", "a.", "9.", "Maj", "1940", "tilhørte", "den", "jødiske", "Menighed", ",", "eller", " ", "senere", "er", "optaget", "deri", ",", "eller", " ", "b.", "den", "9.", "Maj", "1940", "var", "gift", "med", "en", "Jøde", ",", "eller", "senere", " ", "er", "blevet", "det", ".", " ", "3.", "En", "Bedstefader", "eller", "-moder", "anses", "uden", "videre", "for", "Jøde", ",", " ", "naar", "Vidkommende", "har", "tilhørt", "jødisk", "Menighed", ".", " ", "Ifølge", "Forordningens", "§", "2", "skal", "følgende", "Foretagender", "an-", " ", "meldes", "til", "Wirtschaftsprüfstelle", ":", " ", "1.", "jødiske", "Enkeltmandsforetagender", " ", "3.", " ", "2.", "Kommanditselskaber", ",", "naar", "mindst", "1", "Kommanditist", "er", "Jøde", ".", " ", "3.", "Foretagender", ",", "der", "drives", "af", "juridiske", "Personer", ",", "eller", " ", "Kommanditaktieselskaber", ",", "naar", " ", "a.", "1", "af", "Tilsynsmedlemmerne", "eller", "de", "repræsenterende", " ", "Organer", "er", "Jøder", ",", " ", "b.", "1/4", "af", "Kapitalen", "eller", "1/2", "af", "det", "samlede", "ᗅntal", " ", "4.", "Foretagender", ",", "der", "drives", "af", "Fonds", "og", "lign.", ",", "som", "omfattes", " ", "Stemmer", "er", "jødiske", ".", " ", "af", "de", "under", "1.", ",", "2.", "eller", "3.", "angivne", "Bestemmelser", ".", " ", "5.", "Foretagender", ",", "som", "faktisk", "staar", "under", "overvejende", "jødisk", " ", "Indflydelse", ".", " ", "C.", "Forordning", "Nr.", "231", "af", "19/12", "1940", "indeholdende", "Forbud", "mod", "Beskæf-", " ", "tigelse", "af", "Tyskere", "i", "jødiske", "Husholdninger", ".", "(", "Indb.", "Nr.", "5", "af", "7.", " ", "Januar", "1941", ")", ".", " ", "ᗞet", "er", "forbudt", "tyske", "Statsborgere", "eller", "Personer", "af", " ", "tysk", "eller", "dermed", "beslægtet", "ᗅfstamning", "at", "udføre", "ᗅrbejde", "i", "Fami-", " ", "lier", ",", "der", "har", "en", "Jøde", "til", "Overhoved", ",", "eller", "hvor", "en", "Jøde", "enten", " ", "til", "Stadighed", "eller", "for", "et", "uafbrudt", "Tidsrum", "af", "mindst", "4", "Uger", "til-", " ", "hører", "Familiefællesskabet", ".", " ", "ᗞ.", "Forordning", "Nr.", "6", "af", "10.", "Januar", "1941", "om", "ᗅnmeldelsespligt", "for", " ", "Personer", ",", "der", "helt", "eller", "delvis", "er", "af", "jødisk", "Blod", ".", "(", "Indb.", "Nr.", " ", "21", "af", "25.", "Januar", "1941", ")", ".", " ", "Personer", "af", "hel", "eller", "delvis", "jødisk", "ᗅfstamning", "skal", " ", "tilmeldes", "særlige", "Registre", ".", " ", "Hel", "eller", "delvis", "jødisk", "ᗅfstamning", "omfatter", "ogsaa", "Per-", " ", "soner", ",", "der", "har", "1", "fuldjødisk", "Bedstefader", "eller", "-moder", "(", "§", "2,1", ")", ".", " ", "Bedsteforældre", "anses", "uden", "videre", "for", "fuldjødiske", ",", "hvis", "de", "ha", " ", "tilhørt", "jødisk", "Menighed", "(", "§", "22", ")", ".", " ", "I", "Tvivlstilfælde", "afgør", "Rigskommisæren", ",", "om", "en", "Person", " ", "er", "helt", "eller", "delvis", "Jøde", "(", "§", "3", ")", ".", " ", "ᗅnmeldelsen", "skal", "ske", "skriftligt", "og", "inde'holde", "Ved-", " ", "kommendes", "ᗞata", "m.v.", " ", "4.", " ", "E.", "Forordningerne", "Nr.", "27", "og", "28", "af", "11.", "Februar", "1941", "om", "jødiske", " ", "Studenter", ".", " ", "Personer", ",", "der", "omfattes", "af", "Forordning", "Nr.", "6", "af", "10.", " ", "Januar", "1941", "om", "ᗅnmeldelse", "af", "Personer", ",", "der", "helt", "eller", "delvis", " ", "er", "af", "jødisk", "Blod", ",", "kan", "kun", "immatrikuleres", "med", "Tilladelse", "af", " ", "Generalsekretæren", "i", "Undervisningsministeriet", ".", " ", "F.", "Forordning", "Nr.", "48", "af", "12.", "Marts", "1941", "om", "Behandling", "af", "anmeldel-", " ", "sespligtige", "Foretagender", ",", "jfr.", "Forordning", "Nr.", "189", "af", "22.", "Okto-", " ", "ber", "1940", "(", "Indb.", "Nr.", "91", "af", "10.", "ᗅpril", "1941", ")", ".", " ", "Forordningen", "indeholder", "følgende", "Bestemmelser", ":", " ", "Tilladelse", "udkræves", "til", "Oprettelse", "af", "nye", "jødiske", "Fo-", " ", "retagender", "(", "§", "1", ")", ".", " ", "Salg", ",", "Leje", ",", "Forpagtning", ",", "Nedlæggelse", "af", "jødiske", "Fore-", " ", "tagender", "skal", "godkendes", "af", "Generalkommissæren", "for", "Finanser", "og", " ", "Erhvervsliv", "(", "§", "2", ")", ".", " ", "Rigskommissæren", "kan", "indsætte", "Tilsynsførende", "i", "jødiske", " ", "Foretagender", "(", "§", "7", ")", ".", "ᗞisse", "leder", "paa", "egen", "Haand", "Foretagendet", "paa", " ", "dettes", "Bekostning", ",", "medmindre", "andet", "i", "det", "enkelte", "Tilfælde", "be-", " ", "stemmes", ".", " ", "G.", "Forordning", "Nr.", "26", "af", "11.", "Februar", "1941", "om", "særlige", "Sikkerhedsfor-", " ", "anstaltninger", "paa", "Radioens", "Omraade", ".", " ", "I", "Henhold", "til", "denne", "Forordning", "er", "det", "blevet", "paalagt", " ", "Jøder", "inden", "29.", "ᗅpril", "1941", "at", "aflevere", "dere", "Radioapparater", "til", " ", "de", "kommunale", "Myndigheder", ".", "(", "Indb.", "Nr.", "128", "af", "8.", "Maj", "1941", ")", " ", "H.", "Forordning", "Nr.", "102", "af", "27.", "Maj", "1941", "om", "ᗅnmeldelse", "og", "Behandling", " ", "af", "Landejendomme", "paa", "jødiske", "Hænder", ".", "(", "Indb.", "Nr.", "203", "af", "8.7", ".", " ", "Forordningen", "omfatter", "Ejendomme", ",", "der", "i", "erhvervsmæssigt", " ", "øjemed", "drives", "som", "Land-", ",", "Have-", ",", "Skov-", "eller", "Fiskeribrug", ",", "og", " ", "som", "ejes", "eller", "den", "9.", "Maj", "1940", "eller", "senere", "har", "været", "ejet", "af", " ", "en", "Jøde", ",", "eller", "en", "Jøde", "er", "eller", "efter", "9.", "Maj", "1940", "har", "været", " ", "Besidder", "eller", "Indehaver", "af", "ejendomsretlige", "Rettigheder", "over", " ", "Ejendommen", ",", "derunder", "som", "Forpagter", ",", "Indehaver", "eller", "Medindeha-", " ", "5.", " ", "ver", "af", "særlige", "Udnyttelsesrettigheder", "(", "§", "1", ")", ".", " ", "Landejendomme", "skal", "(", "§", "2,1", "jfr.", "§", "4", ")", "anmeldes", "til", "For-", " ", "pagtningskontorerne", "inden", "den", "30.", "Juni", "1941", ",", "ogsaa", "selvom", "de", "er", " ", "anmeldt", "i", "Henhold", "til", "Forordning", "Nr.", "189", "af", "22.", "Oktober", "1940", " ", "om", "ᗅnmeldelse", "af", "Foretagender", ".", "ᗅnmeldelse", "skal", "foretages", "af", "den", " ", "dertil", "berettigede", ",", "Indehaveren", "eller", "Personer", ",", "der", "har", "Fuld-", " ", "magt", "til", "at", "repræsentere", "ham", ".", "ᗞersom", "en", "Ejendom", "er", "solgt", "før", " ", "Forordningens", "Ikrafttræden", "(", "31.", "Maj", "1941", ")", ",", "er", "ogsaa", "Erhververen", " ", "forpligtet", "til", "at", "foretage", "ᗅnmeldelse", "(", "§", "2,2", ")", ".", " ", "ᗅnmeldelsen", "skal", "omfatte", "Ejendommens", "forskellige", "Rets-", " ", "forhold", "(", "Ejendomsforhold", ",", "Frpagtningsforhold", "og", "særlige", "Nydel-", " ", "sesrettigheder", ")", ",", "saavel", "som", "alle", "Hæftelser", "samt", "Tidspunkt", "og", " ", "Vilkaar", "for", "Erhvervelsen", "(", "§", "3", ")", ".", " ", "Landejendomme", ",", "paa", "hvilke", "Forordningen", "finder", "ᗅnven-", " ", "delse", ",", "skal", "inden", "1.", "September", "1941", "sælges", "under", "Notars", "Medvir-", " ", "ken", "og", "Køberens", "Tiltrædelse", "skal", "ske", "inden", "1.", "Januar", "1942", "(", "§", "5", ")", ".", " ", "Skøderne", "skal", "godkendes", "af", "et", "særligt", "Organ", ",", "der", "nedsættes", "af", " ", "Ministeriet", "for", "Landbrug", "og", "Fiskeri", "(", "§", "6", ")", ",", "der", "dog", "kan", "meddele", " ", "ᗞispensation", "fra", "Forordningens", "Bestemmelser", "(", "§", "11", ")", ".", "Ved", "Godken-", " ", "delsen", "skal", "det", "paases", ",", "at", "en", "sund", "Jordfordeling", "opnaas", ",", "lige-", " ", "som", "den", "evt.", "Forpagters", "ᗅdgang", "til", "at", "erhverve", "Ejendommen", ",", "lettes", " ", "ved", "Bestemmelser", "angaaende", "Prisfastsættelse", ",", "Udskydning", "af", "Købe-", " ", "summens", "Udbetaling", ",", "Indefrysning", "af", "Pantebreve", ",", "og", "Præklusion", " ", "af", "udækkede", "Pantebreve", "(", "§", "7", ")", ".", " ", "Saafremt", "Ejendommen", "drives", "af", "et", "Selskab", "kræves", "(", "§", "8)", " ", "Godkendelsen", "i", "Henhold", "til§", "2", "i", "Forordning", "Nr.", "48", "af", "12.", "Marts", " ", "1941", "om", "Behandling", "af", "anmeldelsespligtige", "Foretagender", ",", "jfr.", "For-", " ", "ordning", "Nr.", "189", "af", "22.", "Oktober", "1940", ".", " ", "Saafremt", "en", "Jøde", "eller", "et", "jødisk", "Foretagende", "er", "For-", " ", "pagter", "eller", "lign.", "af", "en", "Landejendom", ",", "opløses", "Forholdet", "uanset", " ", "modstaaende", "Bestemmelser", "i", "Lov", "eller", "Kontrakt", "ved", "Udløbet", "af", "det", " ", "Regnskabsaar", ",", "der", "er", "løbende", "ved", "Forordningens", "Ikrafttræden", "(", "§", "10", ")", " ", "ᗞet", "er", "forbudt", ",", "at", "Ejendommens", "Tilbehør", "sælges", "særskilt", " ", "(", "§", "12", ")", ".", " ", "6.", " ", "I.", "Bekendtgørelse", "fra", "Generalkommissæren", "for", "Sikkerhedsvæsenet", " ", "(", "offentliggjort", "4.6.1941", ")", "(", "Indb.", "Nr.", "203", "af", "9.7.41", ")", ".", " ", "Ifølge", "Bekendtgørelsen", "er", "det", "forbudt", "Jøder", "at", "bade", " ", "i", "offentlig", "Hav-Strand-Svømmebadeanstalter", "eller", "Badehaller", ".", " ", "ᗞe", "maa", "ejheller", "betræde", "offentlige", "ᗅnlæg", ",", "Lokaler", ",", "ligesom", "de", " ", "ikke", "maa", "leje", "sig", "ind", "i", "Hoteller", ",", "Pensionater", "m.v.", "paa", "Bade-", "og", " ", "Kursteder", ".", "Endelig", "maa", "de", "ikke", "som", "Tilskuere", "overvære", "Hestevæd-", " ", "deløb", ".", " ", "57", " ", "37.H.6", ".", " ", "Wien", ",", "den", "29.", "Januar", "1942", ".", " ", "I", "ᗅnledning", "af", "ᗞeres", "Skrivelse", "af", "22.", "ds.", ",", "hvori", " ", "ᗞe", "anmoder", "Generalkonsulatet", "om", "at", "efterlyse", "ᗞeres", "Söster", ",", " ", "Frk.", "ᗅnna", "Wimmer", ",", "skal", "man", ",", "idet", "man", "gaar", "ud", "fra", ",", "at", "ᗞe", " ", "er", "dansk", "Statsborger", ",", "herved", "tillade", "sig", "at", "meddele", "ᗞem", ",", " ", "at", "det", "forholder", "sig", "rigtigt", ",", "at", "Frk.", "Wimmer", "i", "Oktober", " ", "Maaned", "1941", "sammen", "med", "en", "Familie", "Stark", "er", "afrejst", "til", " ", "Polen", ".", "Ved", "Henvendelsetilden", "hervärende", "israelitiske", " ", "Kultusgemeide", ",", "Wien", ",", "I.", ",", "Seitenstettengasse", "2/4", ",", "har", "Ge-", " ", "neralkonsulatet", "bragt", "i", "Erfaring", ",", "at", "ᗞe", "i", "Sagens", "ᗅnled-", " ", "ning", "kan", "rette", "direkte", "Henvendelse", "til", "ᗅn", "den", "ᗅeltesten", " ", "der", "Juden", ",", "Lizmannstadt", ",", "Ghetto", ",", "Polen", ",", "der", "da", "formentlig", " ", "gennem", "de", "paagäldende", "jödiske", "Organisationer", "vil", "kunne", " ", "give", "Oplysning", "om", "ᗞeres", "Sösters", "nuvärende", "ᗅdresse", ".", " ", "Generalkonsulatet", "skal", "tilföje", ",", "at", "der", "herfra", "ikke", " ", "vil", "kunne", "foretages", "yderligere", "i", "Sagen", ",", "medmindre", "man", "mod-", " ", "tager", "särlige", "Instruktioner", "fra", "det", "kgl.", "Udenigsministeri-", " ", "um", "i", "Köbenhavn", ".", " ", "P.", "G.", "V.", " ", "sign.", "V.V.Broch", " ", "Vicekonsul", " ", "Hr.", "Frantz", "Ludvig", "Wimmer", ",", " ", "Ungarsk", "Vinhus", ",", " ", "Valkendorfsgade", "16", ",", " ", "Köbenhavn", "K.", " ", "Journal", "Nr.14.ᗞ.23.b", ".", " ", "L.Nr.4689", " ", "Nr.", "1654", " ", "Ostland", ":", "Jødernes", "Stilling", ".", " ", "4", "Gennemslag", ".", " ", "Som", "i", "det", "tyske", "Rige", "gælder", "der", "i", "Ostland", "en", "Række", " ", "særlige", "Bestmmelser", "for", "Jøder", ".", "ᗞisse", "Bestemmelser", "er", " ", "kun", "i", "yderst", "begrænset", "Omfang", "udfærdiget", "af", "de", "øverste", " ", "Forvaltningsmyndigheder", ".", "Saaledes", "ses", "der", "kun", "at", "være", " ", "udstedt", "en", "enkelt", "herhenhørende", "Forskrift", "af", "Rigsministe-", " ", "ren", "for", "de", "besatte", "østlige", "Omraader", ",", "se", "nedenfor", "under", " ", "B.VIII", ",", "og", "Rigskommissærens", "ᗅnordningsvirksomhed", "indskræn-", " ", "ker", "sig", "i", "det", "væsentlige", "til", "en", "ᗅnordning", "af", "13.", "Oktober", " ", "f.ᗅ.", "vedrørende", "Behandlingen", "af", "jødisk", "Formue", "i", "Rigskom-", " ", "missariatet", "Ostland", ".", "Langt", "de", "fleste", "Bestemmelser", "er", "ud-", " ", "færdiget", "af", "Gebietskommissærerne", "eller", "af", "Selvstyrets", "For-", " ", "valtningsmyndigheder", ",", "og", "mange", "af", "disse", "Bestemmelser", "findes", " ", "næppe", "offentliggjort", ".", "Som", "Følge", "heraf", "er", "Indholdet", "af", "de", " ", "paagældende", "Forskrifter", "vanskeligere", "tilgængeligt", "for", "Ge-", " ", "sandtskabet", ",", "og", "der", "kan", "ogsaa", "være", "visse", "mindre", "Forskelle", " ", "i", "Reglerne", "paa", "de", "forskellige", "Steder", ".", "Gesandtskabet", "vil", " ", "tillade", "sig", "i", "det", "følgende", "at", "omtale", "en", "ᗞel", "af", "de", "for", "Jøder-", " ", "ne", "i", "Ostland", "gældende", "særlige", "Bestemmelser", ".", "Som", "Følge", "af", " ", "det", "foran", "udviklede", "er", "det", "ikke", "givet", ",", "alle", "de", "nedenfor", " ", "Til", " ", "Udenrigsministeriet", ".", " ", "under", "B.", "IV", "til", "VII", "fremstillede", "Regler", "gælder", "i", "hele", " ", "Ostland", ".", "Gesandtskabet", "har", "dog", "ment", "at", "burde", "afstaa", " ", "fra", "at", "foretage", "en", "Undersøgelse", "af", ",", "i", "hvilket", "Omfang", " ", "de", "er", "gældende", "overalt", ",", "da", "deres", "ᗅnvendelighed", "paa", "de", " ", "fleste", "Steder", "er", "utvivlsom", ",", "og", "det", "formentlig", "mere", "er", "de", " ", "almindelige", "Principper", ",", "der", "af", "Myndighederne", "er", "blevet", " ", "lagt", "til", "Grund", "ved", "Udfærdigelsen", "af", "de", "særlige", "Bestem-", " ", "melser", ",", "der", "har", "Interesse", ".", " ", "ᗅ.", "ᗞer", "ses", "ikke", "hidtil", "at", "være", "udfærdiget", "nogen", " ", "Forskrift", "om", ",", "hvad", "der", "skal", "forstaas", "ved", "Udtrykket", "Jøde", ".", " ", "Man", "vil", "dog", "formentlig", "kunne", "gaa", "ud", "fra", ",", "at", "der", "ved", "Be-", " ", "stemmelsen", "af", "dette", "Begreb", "i", "Ostland", "anvendes", "tilsvarende", " ", "Principper", ",", "som", "i", "Tyskland", ",", "paa", "samme", "Maade", "som", "det", "var", " ", "Tilfældet", ",", "da", "der", "blev", "indført", "en", "særlig", "Jødelovgivning", " ", "i", "Generalgouvernementet", ",", "jfr.", "Gesandtskabets", "Indberetning", " ", "No.707", "af", "15.Marts", "f.ᗅ.", "Som", "Jøder", "skulde", "herefter", "blive", " ", "anset", " ", "I.", "Personer", ",", "der", "efter", "tyskerigsretlige", "Forskrifter", " ", "er", "eller", "anses", "for", "Jøder", ",", "jfr.", "herved", "tysk", "Forordning", "af", " ", "14.November", "1935", "(", "indsendt", "med", "Gesandtskabets", "Indberetning", " ", "Nr.2208", "af", "15.November", "1935", ")", ".", "ᗞer", "er", "her", "kun", "Tale", "om", "ty-", " ", "ske", "Statsborgere", ".", " ", "II", ".", "tidligere", "russiske", "Statsborgere", "eller", "statsløse", " ", "Personer", "der", "1", ")", "enten", "nedstammer", "efter", "mindst", "3", "fuldjødiske", " ", "Bedsteforældre", ",", "2", ")", "eller", "nedstammer", "fra", "2", "fuldjødiske", "Bedste-", " ", "forældre", ",", "a", ")", "naar", "Vedkommende", "den", "22.Juni", "1941", "tilhørte", "det", " ", "jødiske", "Trossamfund", "eller", "senere", "er", "optaget", "deri", ",", "eller", "b", ")", " ", "er", "gift", "med", "en", "Jøde", ".", " ", "Blad", "2.", " ", "Saafremt", "en", "af", "Bedsteforældrene", "har", "tilhørt", "det", "jødiske", " ", "Trossamfund", ",", "vil", "han", "(", "hun", ")", "blive", "betragtet", "som", "Fuldjøde", ".", " ", "Jødiske", "Mischlinge", "skulde", "være", " ", "I.", "Personer", ",", "der", "efter", "rigsretlige", "Forskrifter", "er", "jø-", " ", "diske", "Mischlinge", ",", "jfr.", "de", "fornævnte", "Forordning", "af", "14.November", " ", "1935", "og", "det", "der", "anførte", ".", " ", "II", ".", "tidligere", "russiske", "Statsborgere", "eller", "statsløse", "Per-", " ", "soner", ",", "der", "nedstammer", "fra", "en", "eller", "2", "fuldjødiske", "Bedsteforæl-", " ", "dre", ",", "med", "mindre", "de", "efter", "det", "ovenfor", "anførte", "vil", "blive", "betrag-", " ", "tet", "som", "Jøder", ".", " ", "B.I.", "Ved", "den", "fornævnte", "af", "Rigskommissæren", "under", "13.Ok-", " ", "tober", "f.", "A.", "udfærdigede", "Anordning", "om", "Behandling", "af", "jødisk", "For-", " ", "mue", "i", "Rigskommissariatet", "Ostland", "er", "al", "Formue", "tilhørende", "den", " ", "jødiske", "Befolkning", "blevet", "undergivet", "Beslaglæggelse", ",", "kommis-", " ", "sarisk", "Forvaltning", "og", "Konfiskation", "efter", "de", "i", "Anordningen", "nær-", " ", "mere", "indeholdte", "Bestemmelser", ".", "Til", "Formue", "henregnes", "Formuegen-", " ", "stande", "af", "enhver", "Art", ",", "saasom", "fast", "Ejendom", "og", "Løsøre", "med", "alt", " ", "Tilbehør", "samt", "Fordringer", ",", "Rettigheder", "og", "alle", "Slags", "Interes-", " ", "ser", ".", " ", "Beslaglæggelsesretten", "tilkommer", "Rigskommissæren", "eller", " ", "den", "Myndighed", ",", "som", "han", "dertil", "bestemmer", ".", "Den", "kan", "omfatte", " ", "enkelte", "Personer", "eller", "Jøderne", "som", "Helhed", ",", "og", "den", "kan", "ind-", " ", "skrænkes", "til", "enkelte", "Formuegenstande", ".", "Undtaget", "fra", "Beslag-", " ", "læggelsen", "er", "den", "Del", "af", "Bohavet", ",", "som", "tjener", "til", "den", "nødtørf-", " ", "tige", ",", "personlige", "Livsførelse", "samt", "kontante", "Beløb", ",", "Bank-", "og", " ", "Sparekasseindskud", "og", "Værdipapirer", "til", "en", "samlet", "Værdi", "af", " ", "Rmk", ".", "100", ".", " ", "Ved", "Beslaglæggelsen", "afskæres", "den", "hidtitdige", "Ejer", "fra", " ", "at", "sælge", "de", "beslagte", "Genstande", "eller", "paa", "anden", "Maade", "dispo-", " ", "nere", "over", "dem", ".", "For", "Formue", ",", "der", "er", "Genstand", "for", "Beslaglæggel-", " ", "se", ",", "kan", "der", "indsættes", "en", "kommissarisk", "Forvaltning", ",", "saafremt", " ", "det", "maa", "anses", "for", "paakrævet", "af", "Hensyn", "til", "en", "ordentlig", "Ad", "_", " ", "ministration", "(", "Bewirtschaftung", ")", "af", "Formue", ".", " ", "Beslaglat", "Formue", "ken", "inddrages", "af", "Rigskommissæren", "eller", " ", "af", "dem", "af", "ham", "dertil", "bemyndigede", ".", "Raadigheden", "over", "inddragen", " ", "Formue", "tilkommer", "den", "Myndighed", ",", "der", "har", "foretaget", "Konfiska-", " ", "tionen", ".", "De", "træffer", "endvidere", "ad", "Forvaltningsvejen", "-", "altsaa", " ", "uden", "at", "Spørgsmaalet", "vil", "kunne", "indbringes", "for", "Domstolene", "-", " ", "Bestemmelse", "om", "Afvkling", "af", "den", "Gæld", ",", "der", "paahviler", "den", "ind-", " ", "dragne", "Formue", ".", "Den", "eventuelle", "Hæftelse", "indskrænker", "sig", "til", " ", "det", "konfiskeredes", "Salgsværdi", ".", " ", "Ifølge", "en", "af", "Rigskommissæren", "under", "22.November", "f.", "A.", "ud-", " ", "færdiget", "første", "Geenemførelsesbetstemmelse", "til", "Anordningen", "af", " ", "24.Oktober", "s.", "A.", "om", "Oprettelse", "af", "en", "Treuhandverwaltung", "for", " ", "Rigskommissariatet", "Ostland", "finder", "Administrationen", "og", "Salget", " ", "af", "den", "jødiske", "Formue", ",", "der", "er", "Genstand", "for", "Beslaglæggelse", ",", " ", "i", "Henhold", "til", "Anordningen", "af", "13.Oktober", "s.", "A.", "Sted", "i", "Overens-", " ", "stemmelse", "med", "de", "i", "Anordningen", "af", "24.", "s.", "M.", "indeholdte", "Regler", ",", " ", "jfr.", "herom", "Gesandtskabets", "Indberetning", "Nr.1657", "af", "Dags", "Dato", ".", " ", "Allerede", "inden", "Udfærdigelsen", "af", "Anordningen", "af", "13.Okto-", " ", "ber", "f.", "A.", "var", "der", "indenfor", "de", "forskellige", "Omraader", ",", "hvoraf", "Ost-", " ", "land", "bestaar", ",", "blevet", "udfærdiget", "lokale", "Forskrifter", ",", "hvorved", " ", "der", "var", "indført", "en", "Anmeldelsespligt", "for", "al", "jødisk", "Ejendom", "samt", " ", "udstedt", "Forbud", "mod", ",", "at", "Jøderne", "disponerede", "over", "deres", "Ejendom", ".", " ", "Blad", "3.", " ", "II", ".", "I", "Byerne", "bor", "den", "jødiske", "Befolkning", "i", "særlige", " ", "Jødekvarterer", ",", "der", "er", "adskilt", "fra", "den", "øvrige", "Bydel", "ved", " ", "høje", "Pigtraadsafspærringer", ".", "Indenfor", "Ghettoen", "er", "det", " ", "Jøderne", "tilladt", "frit", "at", "færdes", ",", "men", "det", "er", "dem", "under", " ", "Dødsstraf", "forbudt", "uden", "særlig", "Tilladelse", "at", "forlade", "de", "af-", " ", "spærrede", "Omraader", ".", "Der", "tilkommer", "de", "i", "Ghettoerne", "bosatte", " ", "Jøder", "en", "vis", "egen", "Forvaltning", ",", "idet", "der", "vælges", "en", "Art", " ", "Jøderaad", ",", "der", "gennem", "sin", "Formand", "er", "forpligtet", "til", "at", " ", "modtage", "Myndighedernes", "Ordrer", "vedrørende", "Jøderne", ".", "For-", " ", "manden", "er", "ansvarlig", "for", "Udførelsen", "af", "saadanne", "Ordrer", ".", " ", "De", "Bestemmelser", ",", "som", "han", "udsteder", "til", "Opfyldelse", "af", "Myn-", " ", "dighedernes", "Anordninger", ",", "er", "all", "Jøder", "og", "Jødinder", "for-", " ", "pligtet", "til", "at", "adlyde", ".", " ", "III", ".", "Alle", "Jøder", "of", "Jødinder", "er", "forpligtet", "til", "paa", " ", "Brystet", "-", "i", "Litauen", "f.", "Eks.", "tillige", "paa", "Ryggen", "-", "at", "bære", " ", "en", "gul", "Davidstjerne", ",", "8", "a", "10", "cm", "i", "Diameter", ".", " ", "IV", ".", "Alle", "arbejdsdygtige", "Jøder", "og", "Jødinder", "er", "under-", " ", "givet", "Arbejdspligt", ".", "De", "beskæftigesgennem", "vedkommende", "Arbejds-", " ", "amts", "Formidling", ".", "For", "det", "af", "Jøderne", "ydede", "Arbejde", "maa", "Ar-", " ", "bejdsgiverne", "betale", "tarifmæssig", "Løn", ",", "men", "Arbejdsfortjene-", " ", "sten", "udbetales", "ikke", "direkete", ",", "men", "indbetales", "til", "Myndighederne", ".", " ", "Disse", "udbetaler", "derefter", ",", "hvad", "der", "maatte", "tilkomme", "Jøderne", " ", "for", "det", "ydede", "Arbejde", "til", "det", "under", "II", "nævnte", "Raad", ",", "der", "igen", " ", "afregner", "med", "den", "enkelte", ".", " ", "V.", "Jøderne", "maa", "ikke", "beskæftige", "ariske", "Personer", "eller", " ", "give", "dem", "Husly", ",", "en", "Bestemmelse", ",", "der", "særlig", "har", "Betydning", "for", " ", "Jøder", "paa", "Landet", ".", " ", "VI", ".", "Det", "er", "Jøderne", "forbudt", "at", "benytte", "alle", "offent-", " ", "lige", "Trafikmidler", ".", "Det", "er", "dem", "endvidere", "forbudt", "at", "opholde", " ", "sig", "i", "alle", "offentlige", "Anlæg", "og", "Parker", ",", "at", "besøge", "alle", "of-", " ", "fentlige", "Lokaler", ",", "Restauranter", ",", "Forlystelsessteder", ",", "Museer", ",", " ", "Theatre", "of", "Badesteder", ".", "I", "Litanuen", "maa", "de", "ikke", "gaa", "Fortovet", " ", "men", "er", "henvist", "til", "at", "benytte", "Kørebanens", "højre", "Side", "og", "saale-", " ", "des", ",", "at", "2", "Jøder", "ikke", "maa", "følges", "ad", ",", "men", "skal", "gaa", "bagefter", "hin-", " ", "anden", ".", " ", "De", "i", "Ostland", "krævede", "særlige", "Tilladelser", "til", "at", "cykle", " ", "maa", "ikke", "udsteded", "til", "Jøder", ".", " ", "VII", ".", "For", "den", "jødiske", "Befolkning", "er", "det", "udstedt", "særlige", " ", "Levnedsmiddelkort", ",", "paa", "hvilke", "der", "i", "Almindelighed", "kun", "gives", " ", "Halvdelen", "af", "de", "Rationer", ",", "som", "den", "øvrige", "indfødte", "Befolkning", " ", "faar", ".", "De", "er", "i", "Almindelighed", "henvist", "til", "at", "foretage", "deres", " ", "Indkøb", "i", "bestemte", "dertil", "anviste", "Forretninger", ".", "De", "ved", "visse", " ", "Lejligheder", ",", "f.", "Eks.", "ved", "Julietid", ",", "givne", "Ekstratildelinger", "kommer", " ", "ikke", "den", "jødiske", "Befolkning", "tilgode", ".", " ", "VIII", ".", "Ifølge", "Rigsministerens", "Forordning", "af", "19.December", " ", "1941", "om", "Oprettelsen", "og", "Opbygningen", "af", "en", "tysk", "Jurisdiktion", "i", " ", "de", "besatte", "østlige", "Omraader", "(", "§", "5", ")", "tilkommer", "der", "ikke", "Jøder", " ", "Retsmidler", "mod", "en", "tysk", "Rets", "Afgørelse", ".", "De", "kan", "heller", "ikke", " ", "indgive", "Andragende", "om", "en", "Sags", "Genoptagelse", "eller", "forlange", ",", "at", " ", "en", "Dommer", "paa", "Grund", "af", "Inhabilitet", "skal", "vige", "sit", "Sæde", ".", " ", "Ifølge", "en", "af", "Generalkommissæren", "i", "Reval", "under", "3.Marts", " ", "1942", "udfærdiget", "Anordning", "om", "den", "foreløbige", "Udøvelse", "af", "Rets-", " ", "plejen", "gennem", "Landets", "egne", "justitielle", "Myndigheder", "(", "§", "4", ")", "er", " ", "alle", "Jøder", ",", "jødiske", "Mischlinge", "eller", "Personer", ",", "som", "er", "gift", " ", "Blad", "4.", " ", "med", "Jøder", "eller", "i", "lige", "Linie", "besvogrede", "med", "saadanne", ",", "ude-", " ", "lukket", "fra", "enhver", "Virksomhed", "indenfor", "den", "landsegne", "Retspleje", ".", " ", "Journal-No", ".", "84.L.91.XVIII", ".", " ", "og", "12.G.5.b", ".", " ", "L.No", ".", "7064", ".", " ", "Berlin", ",", "den", "10.", "September", "1942", ".", " ", "Kære", "Hans", "Jakob", "Hansen", ",", " ", "Tak", "for", "Deres", "venlige", "Brev", "af", "1.ds", ".", "P.J.I.Jr", ".", "Nr.", "17.E.", " ", "Tys.12/100", ",", "vedrørende", "Fru", "Martha", "Hagen", ".", "Jeg", "forstaar", "godt", ",", "at", " ", "man", "i", "danske", "Kredse", ",", "hvor", "den", "tyske", "Indstilling", "til", "Jødespørgs-", " ", "maalet", "endnu", "ikke", "er", "trængt", "ind", ",", "kan", "nære", "nogen", "Skuffelse", "over", "de", " ", "magre", "Resultater", "i", "disse", "Sager", "og", "er", "tilbøjelig", "til", "at", "mene", ",", "at", " ", "vi", "fra", "Gesandtskabets", "Side", "er", "for", "tilbageholdende", ",", "og", "vil", "derfor", " ", "gerne", "for", "søge", ",", "saavidt", "det", "i", "et", "Brev", "lader", "sig", "gøre", ",", "at", "gøre", "Rede", " ", "for", "vore", "Vanskeligheder", ".", " ", "Den", "officielle", "tyske", "Indstilling", "overfor", "Jøderne", "bliver", " ", "efterhaanden", "som", "Krigen", "skrider", "frem", "stedse", "skrappere", ".", "Jøderne", "be-", " ", "tragtes", "som", "Folkefjender", "og", "ønskes", "skaffet", "af", "Vejen", ",", "i", "bedste", "Til-", " ", "fælde", "gennem", "Isolering", "i", "Ghettoer", "i", "de", "dertil", "udsete", "Omraader", ".", " ", "Denne", "Indstilling", "gælder", "Jøderne", "som", "Race", "uden", "Hensyn", "til", "Stats-", " ", "borgerforhold", ",", "og", "Maalet", "er", "Indførelse", "af", "en", "Jødelovgivning", "svarende", " ", "til", "den", "tyske", "i", "hele", "Europa", ",", "altsaa", "ogsaa", "i", "Danmark", ".", " ", "De", "udenlandske", "Jøder", "i", "Tyskland", "er", "hidtil", "blevet", "skaanet", " ", "for", "en", "Del", "af", "de", "mest", "rigoristiske", "Bestemmelser", ",", "men", "man", "er", "klar", " ", "over", ",", "at", "ogsaa", "de", "ikke-tyske", "Jøder", "desuagtet", "naturnødvendigt", "maa", " ", "Hr.", "Kontorchef", "Hans", "Jakob", "H", "a", "n", "s", "e", "n", ",", " ", "Udenrigsministeriet", ".", " ", "-", "2", "-", " ", "være", "antinationalsocialistiske", ".", "Medens", "baade", "tyske", "og", "udenlandske", " ", "Jøder", "tidligere", "i", "Almindelighed", "kunde", "faa", "Lov", "til", "at", "rejse", "ud", "-", "saa-", " ", "ledes", "at", "man", "paa", "denne", "Maade", "blev", "af", "med", "dem", "-", ",", "har", "efterhaanden", "som", " ", "Krigen", "skred", "frem", "et", "andet", "Hensyn", "gjort", "sig", "mere", "og", "mere", "gældende", ":", " ", "Frygten", "for", "Udspredelse", "i", "Udlandet", "af", "ufordelagtige", "Oplysninger", "om", " ", "Forholdene", "her", "i", "Landet", ",", "som", "kunde", "skade", "Tysklands", "Stilling", "og", " ", "bringe", "Stof", "til", "den", "antinationalsocialistiske", "Propaganda", ".", "Man", "ser", " ", "derfor", "ugerne", "for", "megen", "Trafik", "over", "Græserne", "af", "Personer", ",", "der", "ikke", " ", "anses", "for", "at", "være", "100%-paalidelige", "politisk", "-", "herfa", "delvis", "Vanske-", " ", "lighederne", "ved", "Ud-", "og", "Indrejsetilladelser", "i", "Almindelighed", "-", ",", "og", "for", " ", "Jødernes", "Vedkommende", ",", "der", "alle", "anses", "for", "100%-uppalidelige", ",", "er", "man", " ", "nu", "naaet", "til", "praktisk", "talt", "helt", "at", "lukke", "af", ".", "Medens", "der", "maaske", "endnu", " ", "er", "Mulighed", "for", "at", "opnaa", "Undtagelser", "for", "udenland", "skfødte", "Jøder", ",", "gi-", " ", "ves", "Udrejsetilladelse", "ikke", "mere", "for", "tyskfødte", "Jøder", ",", "selv", "om", "disse", " ", "ved", "Ægteskab", "har", "erhvervet", "fremmed", "Statsborgerret", ",", "og", "navnlig", "da", " ", "ikke", ",", "naar", "dette", "Ægteskab", "er", "indgaaet", "her", "efter", "Jødelovgivningens", " ", "Indførelse", ",", "hvilket", "er", "Tilfældet", "baade", "med", "Ægteparret", "Hagen", "og", "med", " ", "det", "i", "Schøon's", "Brev", "af", "7.", "August", "til", "Ryder", "omhandlede", "Ægtepar", "Thomsen", ".", " ", "Som", "det", "vil", "være", "Dem", "bekendt", ",", "har", "mange", "kvindelige", "tyske", " ", "Jøder", "i", "de", "første", "Aar", "efter", "Jødelovgivningens", "Indførelse", "giftet", "sig", " ", "med", "Udlændinge", ".", "De", "tyske", "Myndigheder", "betragter", "alle", "disse", "Ægteskaber", " ", "som", "indgaaet", "udelukkende", "for", "at", "forsøge", "derigennem", "at", "omgaa", "Jøde-", " ", "lovgivningen", ".", "I", "de", "fleste", "Tilfælde", "har", "dette", "ogsaa", "Sandsynligheden", " ", "for", "sig", "(", "hvilket", "selvfølgelig", "ikke", "udelukker", ",", "at", "Manden", "har", "handlet", " ", "udfra", "de", "ædleste", "og", "mest", "menneskekærlige", "Motiver", ")", ".", "Hertil", "kommer", " ", "yderligere", ",", "at", "Blanding", "af", "arisk", "of", "jødisk", "Blod", "efter", "tysk", "Op-", " ", "fattelse", "er", "en", "Forbrydelse", ",", "og", "at", "Ægteskaber", "mellem", "Arier", "og", "Jøder", " ", "-", "3", "-", " ", "er", "forbudt", ".", "Jeg", "mener", "derfor", ",", "at", "vi", "gør", "klogest", "i", "at", "lade", "disse", " ", "Sager", "ligge", "som", "haabløse", "og", "spare/", "den", "meget", "ringe", "good", "will", ",", " ", "vi", "har", ",", "til", "Sager", "om", "danske", "Jøder", "med", "Tilknytning", "til", "Danmark", ".", " ", "Selv", "for", "disses", "Vedkommende", "kan", "det", "være", "svært", "nok", ",", "da", "man", "fra", " ", "tysk", "Side", "forventer", ",", "at", "et", "nærtstaaende", "Lands", "Regering", "viser", " ", "Forstaaelse", "for", "den", "tyske", "Indstilling", ",", "jfr.", "Minister", "Mohr's", " ", "Brev", "af", "28.", "April", "d.", "A.", "til", "Udenrigsministeriets", "Direktør", "vedrø-", " ", "rende", "Artikler", "i", "Kamptegnet", ",", "der", "efter", "min", "Mening", "er", "meget", " ", "illustrerende", ".", " ", "Den", "Udvej", ",", "De", "antyder", ",", "at", "lade", "Generalkonsulatet", "gaa", " ", "til", "Politiet", ",", "maa", "ogsaa", "betrædes", "med", "megen", "Forsigtighed", ".", "Poli-", " ", "tiet", "har", "i", "flere", "Tilfælde", "afvist", "saadanne", "Henvendelser", "fra", "Gene-", " ", "ralkonsulatet", "og", "henvist", "dette", "til", "at", "foranledige", ",", "at", "Spørgs-", " ", "maalet", "blev", "taget", "op", "ad", "diplomatisk", "Vej", ".", "Det", "er", "ogsaa", "forekommet", ",", " ", "at", "Politimyndighederne", "overfor", "Generalkonsulatet", "har", "sagt", ",", "at", "de", " ", "vilde", "se", "sig", "nødsaget", "til", "at", "sikre", "sig", "Vedkommendes", "Person", ",", "saa-", " ", "fremt", "fun", "vedblev", "at", "genere", "dem", "med", "Ansøgninger", ".", "Vi", "naar", "herved", " ", "til", "et", "Punkt", ",", "som", "jeg", "er", "bange", "for", ",", "man", "hidtil", "har", "Opmærksomheden", " ", "for", "lidt", "henledt", "paa", "hjemme", ".", "De", "Personer", ",", "der", "søger", "vor", "og", "Uden-", " ", "rigsministeriets", "Bistand", ",", "har", "some", "Regel", "forinden", "eller", "samtidig", " ", "forsøgt", "alle", "mulige", "Udveje", ".", "Resultatet", "nemt", "en", "Irritation", " ", "hos", "Myndighederne", ",", "der", "kan", "faa", "skæbnesvangre", "Følger", "for", "de", "paa-", " ", "gældende", ".", "Man", "risikerer", ",", "at", "Myndighederne", "for", "at", "blive", "fri", "for", " ", "mere", "Vrøvl", "sender", "de", "paagældende", "afsted", "til", "Gouvernementet", "eller", " ", "til", "Theresienstadt", ".", "Endvidere", "er", "der", "jo", "Risikoen", "for", "1", ")", "at", "den", " ", "relativt", "skaansomme", "Behandling", ",", "der", "hidtil", "er", "blevet", "udenlandske", " ", "Jøder", "til", "Del", ",", "afløses", "af", "en", "skarpere", "Kurs", "og", "2", ")", "at", "Spørgsmaalet", " ", "om", "Forholdsregler", "mod", "Jøder", "i", "Danmark", "blover", "aktuelt", ".", "Det", "kan", "jo", " ", "ikke", "nytte", ",", "at", "Danmark", "bliver", "mere", "berømt", "end", "højst", "nødvendigt", " ", "som", "Jødereservat", ".", " ", "Jeg", "tillader", "mig", "derfor", "at", "henstille", ",", "at", "De", "forklarer", " ", "Hr.", "Hagen", ",", "at", "han", "ved", "at", "trænge", "mere", "paa", "med", "Ansøgninger", "om", "Udrejse-", " ", "tilladelse", "for", "Konen", ",", "saavel", "gennem", "os", "som", "direkte", "til", "tyske", "Myn-", " ", "digheder", ",", "vil", "risikere", "at", "gøre", "hende", "mere", "Skade", "end", "Gavn", ".", " ", "Med", "venlig", "Hilsen", " ", "Deres", "hengivne", " ", "Mir", "/", "N", " ", "Ø", "P", "I.", "J.No", ".", "135.D.10.a", ".", " ", "Notits", "vedrørende", "Jødelovgivningen", "i", " ", "Serbien", "efter", "Jugoslaviens", "aktive", "Indtræden", " ", "i", "Krigen", "den", "6/4", "1941", ".", " ", "Lovgivningen", "i", "Serbien", "vedr.", "Jødespørgsmaa-", " ", "let", "har", "Form", "af", "Forordninger", "udstedt", "af", "den", "tyske", " ", "Militærbefalingshaver", "i", "Serbien", ",", "og", "Offentliggø-", " ", "relsen", "fandt", "Stedt", "i", "den", "tyske", "Militærbefalings-", " ", "havers", "Forordningsblad", "i", "Serbien", ".", " ", "Begrebet", "Jøder", ".", " ", "Ifølge", "Forordning", "af", "30/5", "1941", "betragtes", " ", "som", "Jøder", ":", " ", "1", ")", "Personer", ",", "der", "har", "mindst", "3", "jødiske", "Bedstefor-", " ", "ældredele", ".", "Som", "Jøder", "anses", "Bedsteforældrene", ",", " ", ",", "saafremt", "de", "ifølge", "Race", "er", "fuldblods", "jødi-", " ", "ske", "eller", "tilhører", ",", "henholdsvis", "har", "tilhørt", "den", " ", "jødiske", "Trosbekendelse", ".", " ", "2", ")", "Ligestillet", "med", "Jøder", "er", "jødiske", "blandede", " ", "(", "Mischlinge", ")", "med", "l", "eller", "2", "jødiske", "Bedstefor-", " ", "ældredele", ",", "som", "efter", "den", "5.April", "1941", "har", " ", "tilhørt", "eller", "er", "tiltraadt", "et", "jødisk", "Tros-", " ", "samfund", ".", " ", "3", ")", "Jødiske", "blandede", ",", "som", "er", "gift", "med", "eller", " ", "indgaar", "Ægteskab", "med", "en", "Jødinde", ".", " ", "Anmeldelsespligt", ".", " ", "Jøder", "skal", "senest", "14", "Dage", "efter", "Bekendt-", " ", "gørelsen", "anmelde", "sig", "til", "Jøderegistret", "i", "deres", " ", "paagældende", "Kommuner", ".", " ", "Kendetegn", ".", " ", "Jøder", "skal", "være", "forsynet", "med", "et", "gult", "Arm-", " ", "bind", "paatrykt", "Ordet", "Jøde", ".", " ", "Bevægelsesforbud", ".", " ", "Det", "et", "forbudt", "Jøder", "at", "besøge", "Teatre", ",", " ", "Biografer", ",", "enhver", "Form", "for", "Forlystelsesetablis-", " ", "sementer", ",", "Folkebadeanstalter", ",", "Sportspladser", "og", " ", "offentlige", "Markeder", "samt", "Værtshuse", ",", "medmindre", " ", "sidstnævnte", "er", "autoriserede", "som", "Beværtning", "for", " ", "-2-", " ", "Jøder", ".", " ", "Ingen", "Jøde", "maa", "uden", "den", "tyske", "Kredskomman-", " ", "danturs", "Tilladelse", "forlade", "sit", "Opholdssted", "og", " ", "skal", "opholde", "sig", "i", "sin", "Bolig", "fra", "Kl.", "20", "til", "Kl.", " ", "6.", " ", "Det", "er", "ved", "Dødsstraf", "forbudt", "a", ")", "at", "herberge", " ", "eller", "gemme", "Jøder", ";", "b", ")", "at", "opbevare", "eller", "erhverve", " ", "Værdigenstande", "af", "enhver", "Art", ",", "Mobilier", "og", "Penge", " ", "tilhørender", "Jøder", ".", " ", "Næringsforbud", ".", " ", "Jøder", "maa", "ikke", "være", "Indehavere", "af", "offent-", " ", "lige", "Embeder", ".", "Det", "paalægges", "de", "serbiske", "Myndig-", " ", "heder", "straks", "at", "fjerne", "Jøder", "fra", "offentlige", "Em-", " ", "beder", ".", "Der", "maa", "ikke", "gives", "JøderTilladelse", "til", "at", " ", "udøve", "Profession", "som", "Sagførere", ",", "Læger", ",", "Tandlæger", ",", " ", "Dyrlæger", "og", "Apotekere", ".", "Hidtil", "anerkendte", "jødi-", " ", "ske", "Sagføreremaa", "ikke", "optræde", "i", "Retten", "eller", " ", "overfor", "Myndigheder", ".", "Jødiske", "Læger", "og", "Tandlæger", " ", "maa", "kun", "behandle", "Jøder", ".", "Jødiske", "Dyrlæger", "og", " ", "Apotekere", "maa", "ikke", "udøve", "Praksis", ".", "Jøder", "maa", "ikke", " ", "være", "Indehavere", "af", "eller", "være", "beskæftigede", "i", " ", "Uddanelses-", "og", "Forlystelsesforetagender", ".", " ", "Ved", "Forordning", "af", "29.Okt", ".", "1941", "bestemmes", ",", " ", "at", "jødiske", "Sagførere", "kun", "maa", "varetage", "Jøders", "eller", " ", "jødiske", "Foretagenders", "Interesser", ".", "De", "maa", "ikke", " ", "betegne", "sig", "som", "Sagførere", ",", "men", "som", "Konsulanter", ".", " ", "Jødisk", "Ejendom", "og", "Formue", ".", " ", "Jødiske", "Formuer", ",", "Ejendom", "/og", "Erhvervsfore-", " ", "tagender", "skal", "straks", "anmeldes", "til", "Kredskommandan-", " ", "turen", ".", " ", "Som", "jødisk", "betragtes", "et", "Erhvervsforetagen-", " ", "de", ",", "hvis", "Ejer", "eller", "Forpagter", "er", ":", "a", ")", "Jøder", ",", " ", "b", ")", "Selskaber", ",", "i", "hvilke", "en", "af", "Selskabsejerne", "er", " ", "Jøder", ",", "eller", "c", ")", "Selskaber", "med", "begrænset", "Ansvar", ",", " ", "i", "hvilke", "1/3", "af", "Andelene", "indehaves", "af", "jødiske", " ", "Selskabdeltagere", ",", "eller", "i", "hvilke", "Forretnings-", " ", "lederen", "er", "Jøde", ",", "eller", "1/3", "af", "Tilsynsraadets", " ", "Medlemmer", "er", "Jøder", ";", "d", ")", "Akteiselskaber", ",", "i", "hvilke", " ", "-3-", " ", "Bestyrelsesformanden", "er", "Jøde", ",", "eller", "/", "en", "tilforord-", " ", "net", "Administrator", "eller", "mere", "end", "1/3", "af", "Besty-", " ", "relsen", "er", "Jøder", ".", " ", "Et", "Foretagende", "kan", "erklæres", "for", "jødisk", ",", "saa-", " ", "fremt", "det", "overvejende", "staar", "under", "jødisk", "Indfly-", " ", "delse", ".", " ", "Der", "kan", "indsættes", "kommissarisk", "Ledelse", "af", " ", "jødiske", "Foretagender", ".", " ", "Det", "er", "forbudt", "at", "opbevare", "jødisk", "Ejendom", ",", " ", "og", "Personer", ",", "der", "er", "i", "Besiddelse", "af", "eller", "opbe-", " ", "varer", "saadan", "Ejendom", ",", "skal", "anmelde", "det", ".", "Det", "samme", " ", "gælder", "Fordringer", "mod", "Jøder", ".", " ", "Overtrædelse", "af", "Anmeldelsespligten", "straffes", " ", "med", "Fængsel", ",", "Pengebøder", "og", "i", "alvorlige", "Tilfæde", "med", " ", "Tugthus", "eller", "Dødsstraf", ".", " ", "Saafremt", "den", "kommissariske", "Administration", "af", " ", "jødisk", "Ejendom", "i", "Henhold", "/", "dertil", "modtagen", "Autorisa-", " ", "tion", "afhænder", "saadan", "Ejendom", ",", "skal", "Provenuet", "an-", " ", "vendes", "til", ":", "1", ")", "Betaling", "af", "forfaldne", "eller", "ude-", " ", "staaende", "Skatter", "eller", "andre", "offentlige", "Afgiftsfor-", " ", "pligtelser", "paahvilende", "den", "hidtidige", "Ejer", ".", "2", ")", "Udlig-", " ", "ning", "af", "Kreditorfordringer", ".", "3", ")", "Eventuelt", "herefter", " ", "tilbageblivende", "Overskud", "skal", "indbetales", "til", "et", " ", "dertil", "udpeget", "Bankforetagende", "paa", "en", "spærret", "Kon-", " ", "to", "i", "Favør", "af", "den", "hidtidige", "Ejer", ".", " ", "Anvendelse", "af", "jødisk", " ", "Formue", ".", " ", "Formue", ",", "der", "har", "tilhørt", "Jøder", ",", "der", "har", "været", " ", "tyske", "Statsborgere", ",", "tilfalder", "det", "tyske", "Rige", ",", "der", " ", "hefter", "for", "den", "paagældend", "Formues", "Gæld", ",", "medmindre", " ", "dette", "strider", "mod", "den", "tyske", "Folkefølelse", ".", " ", "Formue", ",", "tilhørende", "Jøder", ",", "der", "den", "15.April", " ", "1941", "var", "jugoslaviske", "Statsborgere", "eller", "uden", "at", " ", "have", "været", "tyske", "Statsborgere", "var", "statsløse", ",", "til-", " ", "falder", "Serbien", ",", "der", "hefter", "for", "den", "Formuen", "paahvi-", " ", "lendd", "Gæld", ".", " ", "Det", "kan", "tilføjes", ",", "at", "der", "saavidt", "bekendt", " ", "Referat", ".", " ", "De", "mod", "Jøderne", "i", "Norge", "trufne", "Forholdsregler", "rettede", " ", "sig", "fra", "første", "Færd", "hovedsagelig", "mod", "Heljøder", ".", "Ved", "Holjøder", " ", "forstodes", "Personer", ",", "hvis", "Forældre", "begge", "var", "af", "jødisk", "Af-", " ", "stamning", "og", "Personer", ",", "der", "tilhører", "det", "mosaiske", "Trossamfund", ".", " ", "Paa", "den", "anden", "Side", "var", "ogsaa", "alle", "saadanne", "Personer", "omfattet", " ", "af", "de", "Forholdsregler", ",", "der", "blev", "truffet", ",", "saaledes", "at", "det", "prin-", " ", "cipielt", "ikke", "spillede", "nogen", "Rolle", ",", "om", "vedkommende", "var", "gift", " ", "med", "en", "Ikke-Jøde", "eller", "i", "Ægteskab", "med", "en", "Ikke-Jøde", "havde", "Børn", ".", " ", "Undtagelser", "fra", "denne", "Hovedregel", "blev", "nok", "gjort", ",", "baade", "saa-", " ", "ledes", "at", "enkelte", "Halvjøder", "muligvis", "er", "blevet", "deporteret", ",", "og", " ", "saaledes", "at", "Fuldjøder", ",", "der", "har", "været", "gift", "med", "Ikke-Jøder", ",", "har", " ", "faaet", "Lov", "til", "at", "kunne", "blive", "i", "Landet", ".", "Der", "hensidder", "saaledes", " ", "nu", "i", "3", "Koncentrationslejre", "i", "Norge", "forskellige", "Jøder", ",", "der", " ", "alle", "er", "Fuldjøder", ".", "Af", "disse", "Lejre", "er", "Tønsberg", "med", "ca.", "50", " ", "internerede", "den", "største", ".", "Internerede", "Halvjøder", "findes", "paa", " ", "Grini", ",", "men", "disse", "er", "ikke", "interneret", "paa", "Grund", "af", "deres", "Af-", " ", "stamming", ",", "men", "fordi", "der", "har", "været", "rejst", "Stigtelser", "af", "en", "eller", " ", "anden", "Art", "imod", "dem", ".", " ", "JØderne", "er", "blevet", "interneret", "paa", "Tyskernes", "udtrykkelige", " ", "Forlangende", ",", "men", "Tyskerne", "er", "paa", "den", "anden", "Side", "gaaet", "ind", "paa", ",", " ", "ar", "der", "ikke", "mere", "maa", "finde", "Deportation", "Sted", "fra", "Norge", "af", " ", "Jøder", ",", "der", "er", "norske", "Statsborgere", ".", "Endvidere", "har", "de", "tyske", " ", "Myndigheder", "indvilget", "i", "at", "se", "bort", "fra", "Formuekonfiskation", "i", " ", "Tilfælde", ",", "hvor", "en", "jødisk", "Mand", "er", "indsat", "i", "Koncentrationslejr", " ", "eller", "deporteret", ",", "og", "en", "ikkejødisk", "Hustru", "nu", "skal", "søge", "sig", " ", "et", "Selverhverv", ".", " ", "Endvidere", "er", "Jøder", "over", "65", "Aar", "blevet", "sat", "paa", "fri", "Fod", ".", " ", "25.Oktober", "1943", ".", " ", "Fortrolig", ".", " ", "1.11.1943", ".", " ", "Jødespørgsmaalet", " ", "i", " ", "Tyskland", ".", " ", "I", "Tiden", "fra", "Foraaret", "1940", "til", "Foraaret", "1943", "blev", "Jøderne", " ", "i", "Tyskland", "deporteret", ".", "Deportationen", "begyndte", "i", "Stettin", "i", "Fe-", " ", "bruar", "1940", "og", "er", "nu", "i", "det", "store", "og", "hele", "gennemført", ",", "saaledes", " ", "at", "alle", "de", "ældre", "(", "oprindelig", "over", "65", ",", "nu", "over", "70", "Aar", ")", "kom", "til", " ", "Theresienstadt", "i", "Protektoratet", "Böhmen-Mähren", ",", "hvilken", "By", "blev", " ", "rømmet", "for", "sin", "tidligere", "Befolkning", ".", "Byen", ",", "der", "oprindelig", "hav-", " ", "de", "20", "à", "25.000", "Indbyggere", ",", "rummer", "vistnok", "nu", "ca.", "50.000", "Jøder", ".", " ", "Ogsaa", "som", "Følge", "af", ",", "at", "Befolkningen", "kun", "bestaar", "af", "Gamle", ",", "er", " ", "Afgangen", "dog", "til", "Stadighed", "meget", "stor", ".", "Yngre", "Jøder", "et", "blevet", " ", "indsat", "til", "Arbejde", "forskellige", "Steder", "i", "de", "østlige", "Omraader", ".", "De-", " ", "portationen", "har", "været", "praktiseret", "noget", "forskelligt", "i", "de", "for-", " ", "skellige", "Egne", "af", "Tyskland", ".", " ", "De", "Undtagelser", ",", "som", "ifølge", "Lovgivningen", "gælder", "paa", "vis-", " ", "se", "Omraader", "fra", "Foranstaltningerne", "mod", "Jøderne", ",", "med", "Hensyn", "til", " ", "Jøder", "gift", "med", "Ariere", "er", "ikke", "i", "fuldt", "Omfang", "blevet", "iagttaget", " ", "ved", "Deportationerne", ".", "Den", "jødiske", "Ægtefælle", "i", "et", "saadant", "Ægte-", " ", "skab", "skaanes", "sædvanlig", "kun", ",", "naar", "vedkommende", "bor", "sammen", "med", " ", "den", "ariske", "Part", "eller", "med", "eventuelle", "Fællesbørn", ",", "Herved", "er", "der", " ", "i", "Almindelighed", "ikke", "blevet", "gjort", "Forskel", "paa", ",", "om", "Børnene", "er", " ", "mindreaarige", "eller", "voskne", ".", " ", "Der", "foreligger", "saaledes", "adskillige", "Tilfælde", ",", "hvor", "jødi-", " ", "ske", "Mænd", "gift", "med", "ariske", "Kvinder", "er", "blevet", "deporteret", ",", "deri-", " ", "mod", "vist", "intet", "Tilfælde", "af", "Deportation", "af", "jødiske", "Kvinder", "gift", " ", "med", "ariske", "Mænd", ".", "Der", "skal", "endvidere", "være", "forekommet", "Tilfælde", ",", " ", "hvore", "den", "jødiske", "Ægtefælle", "er", "blevet", "deporteret", "efter", "at", "Ægto-", " ", "parrets", "eneste", "Søn", "er", "faldet", "i", "Krigen", ",", "hvilket", "ellers", "i", "Jøde-", " ", "lovgivningen", "begrunder", "en", "priviligeret", "Stilling", ".", "Dette", "motive-", " ", "res", "med", ",", "at", "Undtagelse", "fra", "Deportation", "kun", "kan", "begrundes", "med", " ", "Hensynet", "til", "Ægtefællen", "eller", "Børnene", ",", "og", "at", "dette", "Hensyn", "ikke", " ", "mere", "gør", "sig", "gældende", ",", "naar", "Barnet", "ikke", "bor", "hjemme", ",", "jfr.", "oven-", " ", "for", ",", "eller", "er", "faldet", "i", "Krigen", ".", " ", "Ihvorvel", "Jødelovgivningen", "i", "Princippet", "kun", "gælder", "for", " ", "Jøder", ",", "findes", "der", "i", "Praksis", "vedrørende", "Mischlinge", "(", "Halv-og", " ", "Kvartjøder", ")", "saa", "mange", "Særbestemmelser", ",", "at", "de", "maa", "betragtes", "som", " ", "en", "særlig", "Klasse", ",", "hvortil", "kommer", ",", "at", "der", "paa", "alle", "Omraader", ",", " ", "hvor", "Administrationens", "Skøn", "er", "afgørende", ",", "maa", "regnes", "med", "dennes", " ", "i", "Princippet", "antijødiske", "Indstilling", ".", "Der", "findes", "indenfor", "leden-", " ", "de", "Kresdse", "to", "Strømninger", ",", "een", "der", "ønsker", "at", "indskrænke", "Jødebe-", " ", "-2-", " ", "stemmelserne", "til", "de", "egentlige", "Jøder", ",", "og", "en", "mere", "radikal", ",", "der", " ", "ønsker", "at", "befri", "Tyskland", "baade", "for", "Jøder", "og", "Bastarder", ".", "Hvil-", " ", "ken", "Retning", "der", "sluttelig", "vil", "gaa", "af", "med", "Sejren", ",", "er", "det", "umuligt", " ", "at", "sige", ",", "men", "den", "radikale", "Retning", "synes", "i", "den", "senere", "Tid", "at", "ha-", " ", "ve", "vundet", "Overhaand", ",", "navnlig", "vil", "den", "i", "1942", "indførte", "Bestemmel-", " ", "se", ",", "hvorefter", "Halvjøder", "udelukkes", "fra", "Hæren", ",", "kunne", "faa", "skæbnes-", " ", "svanger", "Betydning", ",", "idet", "man", "overvejer", "ved", "den", "endelige", "Udform-", " ", "ning", "af", "Statsborgerbegrebet", "at", "knytte", "Retten", "til", "Udøvelsen", "af", " ", "statsborgerlige", "Rettigheder", "til", "Værnepligt", "og", "Arbejdstjeneste", ",", " ", "saaledes", "at", "Mischlingene", "derigenrem", ",", "at", "de", "ikke", "har", "tjent", ",", "vil", " ", "blive", "afskaarne", "fra", "at", "nyde", "de", "statsborgerlige", "Rettigheder", ".", " ", "Embedsmand", "kan", "kun", "den", "blive", ",", "der", "er", "deutschen", "oder", " ", "artverwandten", "Blutes", "og", ",", "om", "han", "er", "gift", ",", "Hustruen", "opfylder", " ", "den", "samme", "Betingelse", ".", "Omend", "det", "maaske", "er", "tvivlsomt", ",", "om", "Misch-", " ", "lingen", "kan", "anses", "som", "værende", "udelukket", "af", "Fordringen", "om", "tysk", " ", "eller", "beslægtet", "Blod", ",", "har", "Praksis", ",", "der", "ogsaa", "kan", "støttes", "paa", " ", "Kravet", "om", "ubetinget", "Zuverlässigkeit", ",", "udviklet", "sig", "saaledes", ",", " ", "at", "Mischlinge", "og", "Personer", ",", "der", "er", "gift", "med", "Mischlinge", ",", "udeluk-", " ", "kes", "fra", "Embesstanden", ",", "dog", "at", "Dispensation", "undertiden", "gives", " ", "for", "Personer", "af", "arisk", "Aftsamning", ",", "hvis", "Hustruen", "kun", "er", "Kvart-", " ", "jøde", ".", "Endvidere", "har", "visse", "Undtagelser", "været", "gjort", "for", "Perso-", " ", "ner", ",", "der", "var", "udnævnt", "før", "1914", ",", "eller", "som", "aktivt", "har", "taget", "Del", " ", "i", "den", "første", "Verdenskrig", " ", "Til", "Trods", "for", ",", "at", "der", "ikke", "i", "Lovgivningen", "findes", "no-", " ", "get", "Forbud", "mod", ",", "at", "Kvartjøder", "indgaar", "Ægteskab", "med", "Ikke-Jøder", ",", " ", "nægter", "Standesämter", "ne", "vistnok", "i", "Praksis", "at", "vie", "saadanne", "Per-", " ", "soner", ",", "memindre", "der", "foreligger", "en", "særlig", "Tilladelse", ".", " ", "Mischlingenes", "begrænsede", "Adgang", "til", "-", "for", "Halvjøders", " ", "Vedkommende", "totale", "Udelukkelse", "fra", "-", "den", "højere", "Undervisning", " ", "(", "derunger", "Fagskoler", ")", "vil", "i", "Fremtiden", "kunne", "faa", "de", "mest", "skæbne-", " ", "svangre", "Følger", ",", "idet", "Halvjøder", "herefter", "vil", "savne", "Forudsætnin-", " ", "gen", "for", "at", "blive", "andet", "end", "ufaglærte", "Arbejdere", ".", " ", "Mischlinge", "er", "udelukket", "fra", "at", "eje", "Arvebondegaarde", ",", " ", "idet", "hertil", "kræves", "arisk", "Aftsamming", "siden", "1800", ".", "Med", "Hensyn", "til", " ", "andre", "Landejendomme", "findes", "intet", "Forbud", ",", "men", "i", "Praksis", "vil", " ", "Mischlinge", "formentlig", "i", "Almindelighed", "blive", "tvunget", "ud", "af", "Be-", " ", "siddelsen", "af", "saadanne", "Ejendomme", ".", "Det", "samme", "gælder", "Jøders", "ikke-", " ", "jødiske", "Ægtefæller", ".", " ", "Mischlinge", "og", "ikke-jødiske", "Ægtefæller", "har", "i", "og", "for", " ", "sig", "fri", "Adgang", "til", "de", "private", "Erhverv", ".", "No", "get", "andet", "er", ",", "at", "de", "i", " ", "Praksis", "ofte", "vil", "blive", "trængt", "ud", "fra", "Virksomheder", "af", "nogen", "Be-", " ", "tydning", ",", "navlig", "indenfor", "Rustningsindustrien", ",", "bl.a.", "derigennem", ",", " ", "at", "Firmaer", ",", "der", "inchaves", "af", "saadanne", "Personer", ",", "eller", "indenfor", " ", "hvilke", "de", "spiller", "en", "større", "Rolle", ",", "vil", "blive", "udelukket", "fra", "offent-", " ", "lige", "Ordrer", ".", " ", "-3-", " ", "Der", "har", "til", "Stadighed", "i", "Berlin", "gaaet", "Rygter", "om", " ", "yderligere", "Foranstaltninger", "mod", "Jøderne", ",", "f", ".Eks", ".", "hedder", "det", " ", "sig", ",", "at", "der", "skal", "være", "udarbejdet", "en", "Love", ",", "hvorvet", "det", "paalæg-", " ", "ges", "Ariere", ",", "der", "er", "gift", "med", "Jøder", ",", "at", "lade", "sig", "skille", ",", "hvoref-", " ", "ter", "Jødelovgivningen", "i", "sit", "fulde", "Umfang", "skulde", "sættes", "i", "Kraft", " ", "ogsaa", "for", "den", "Gruppe", "Jøder", ",", "der", "hidtil", "har", "faaet", "Love", "til", "at", "bli-", " ", "ve", ",", "fordi", "de", "var", "gift", "med", "Ariere", ".", "Endvidere", "har", "der", "gaaet", "Ryg-", " ", "ter", "om", "visse", "Foranstaltninger", "mod", "Halvjøder", ".", "Navnlig", "er", "det", "p", " ", "Tale", ",", "at", "Mischlinge", "i", "Byer", ",", "hvor", "Blignøden", "som", "Følge", "af", "Ødelæg-", " ", "gelser", "ved", "Luftangreb", "er", "stor", ",", "skal", "sættes", "ud", "af", "deres", "Lejlig-", " ", "heder", ".", "Om", "hvorvidt", "dette", "vil", "blive", "til", "noget", ",", "er", "det", "umuligt", "at", " ", "spaa", ".", "Man", "har", "dog", "med", "en", "vis", "Ængstelse", "bemærket", ",", "at", "Kampagnen", " ", "mod", "Jøderne", "i", "Pressen", "nu", "atter", "et", "taget", "stærkt", "til", ".", "Man", "bemærker", " ", "saaledes", ",", "at", "Mischlinge", "i", "den", "sidste", "Tid", ",", "saavidt", "vides", "for", "før-", " ", "ste", "Gang", "er", "blevet", "betegnet", "som", "Ba", " ", "er", "Den", "Omstændighed", ",", " ", "at", "Mischlingeproblemet", "i", "væsentlig", "Grad", "er", "et", "Overklasseproblem", ".", " ", "da", "de", "blandede", "Ægteskaber", "fortrinsvis", "har", "fundet", "Sted", "indenfor", " ", "Bourgeoisiet", ",", "kan", "ogsaa", "faa", "en", "uheldig", "Indvirkning", "paa", "Misch-", " ", "lingenes", "Stilling", ".", " ", "-o-", " ", "No", ".", "621", " ", "Racebevægelsen", "i", "Italien", ".", " ", "Ges", ".", "No", ".", "346", "af", "5/6/42", ".", " ", "2", "Gennemslag", ".", " ", "Som", "meddelt", "offentliggjordes", "den", "29/11", "Bestemmelser", " ", "om", "Anmeldelse", "og", "Sekvestrering", "af", "Kunstværker", ",", "Antikviteter", ",", " ", "Bogsamlinger", "etc.", "tilhørende", "Jøder.-", " ", "Den", "1/12", "publicerede", "Pressen", "et", "Cirkulære", "til", "Provins-", " ", "formændene", ",", "der", "nu", "forener", "Posterne", "som", "(", "administrativ", ")", " ", "Præfekt", "og", "(", "politisk", ")", "Fascistleder", "i", "Provinsen", "af", "følgende", " ", "Politiforordning", ":", " ", "1", ")", "Alle", "Jøder", ",", "ogsaa", "saadanne", ",", "der", "indtager", "en", "Særstil-", " ", "ling", "(", "discriminati", ")", ",", "af", "enhver", "Nationalitet", ",", "bosatte", "i", "Italien", ",", " ", "skal", "sættes", "i", "Koncentrationslejr", ".", " ", "Alle", "deres", "Ejendele", ",", "Løsøre", "og", "fast", "Ejendom", "vil", "straks", " ", "være", "at", "beslaglægge", ",", "indtil", "de", "kan", "blive", "konfiskerede", "til", "For-", " ", "del", "for", "den", "sociale", "italienske", "Republik", ",", "som", "vil", "anvende", "dem", " ", "til", "Bedste", "for", "nødlidende", "Skadelidte", "fra", "de", "fjendtlige", "Luft-", " ", "angreb", ";", " ", "alle", "de", ",", "der", ",", "som", "føft", "af", "blandet", "Ægteskab", ",", "i", "Henhold", "til", " ", "gældende", "italiensk", "Racelovgivning", "er", "anerkendt", "som", "værende", "af", " ", "Til", " ", "UDERNRIGSMINISTERIET", ".", " ", "-", "2", "-", " ", "arisk", "Aftamning", ",", "skal", "sættes", "under", "særlight", "Politiopsyn", ".", " ", "Med", "Hensyn", "til", "Pressens", "Kommentarer", "til", "disse", "nye", " ", "Forordninger", "tillader", "man", "sig", "at", "anføre", "følgende", ".", " ", "REGIME", "FASCISTA", "søger", "den", "2/12", "at", "retfærdiggøre", " ", "de", "nye", "Forholdsregler", "mod", "Jøderne", "ved", "at", "anføre", "dels", ",", "at", " ", "italienske", "Jøder", "under", "Badoglio's", "Regering", "var", "virksomme", " ", "i", "antifascistisk", "Retning", ",", "deltog", "i", "Ødelæggelser", "af", "fascistisk", " ", "Ejendom", "etc", "..", ",", "dels", "at", "de", "før", "Krigen", "--", "som", "det", "fremgaar", " ", "af", "diverse", "Tekster", ",", "der", "anføres", "--", "i", "egentlig", "Forstand", "søgte", " ", "at", "anstifte", "denne", ".", "Der", "er", "saaledes", "inden", "Tvivl", "om", "deres", " ", "Ansvar", ".", "Det", "logiske", "Svar", "er", ",", "at", "vi", "bør", "udrydde", "Jøderne", ".", "Men", ",", " ", "som", "altid", ",", "viser", "det", "italienske", "Folk", "sig", "yderlig", "ædelmodigt", " ", "og", "har", "indskrænket", "sig", "till", "at", "berøve", "dem", "deres", "Ejendele", ".", " ", "Bombardementerne", "af", "vore", "Byer", "er", "villet", "og", "prist", "af", "den", "jø-", " ", "diske", "Internationale", ".", "Hvad", "er", "saa", "rimeligere", ",", "end", "at", "deres", " ", "Besiddelser", "bliver", "brugt", "til", "i", "nogen", "Grad", "at", "lindre", "Følgerne", " ", "af", "den", "hebræiske", "Kriminalitet", "?", " ", "CORRIERE", "DELLA", "SERA", "den", "1/12", "kommenterer", "Cirkulæret", " ", "med", "følgende", "Ræsonnement", ":", "da", "Jøderne", "af", "Ministerraadet", "er", " ", "blevet", "erklæret", "for", "Italiens", "Fjender", ",", "er", "det", "logisk", "og", "ju-", " ", "ridisk", "velbegrundet", ",", "at", "de", "ikke", "kunde", "forblive", "paa", "fri", "Fod", " ", "til", "Skade", "for", "den", "nationale", "Sag", ",", "og", "at", "alle", "deres", "Ejendele", " ", "maatte", "konfiskeres", "for", "at", "hindre", "dem", "i", "at", "bekæmpe", "Italien", " ", "med", "alle", "Midler", ".", "En", "lignende", "Behandling", "er", "overgaaet", "Ita-", " ", "lienerne", "i", "engelsk-amerikanske", "Lande", ",", "-", "og", "medens", "disse", "ikke", " ", "redegør", "for", "Anvandelsen", "af", "de", "Rigdomme", ",", "de", "fratager", "italienske", " ", "-", "4", "-", " ", "Jøderne", ":", "at", "de", "trufne", "Foranstaltninger", "er", "en", "direkte", "Følge", " ", "af", "den", "paa", "Veronakongressen", "trufne", "Beslutning", ",", "jfr.", "Program-", " ", "mets", "Punkt", "VII", ",", "der", "under", "den", "nuværende", "Krig", "erklærer", "Jøder-", " ", "ne", "for", "Fjender", ".", "Det", "er", "derfor", "ogsaa", "juridisk", "set", "naturligt", ",", " ", "at", "de", "behandles", "som", "saadanne", "etc", "..", "-", "Hertil", "bemærker", "Osser-", " ", "vatore", "Romano", ",", "at", "et", "Partimanifest", "ikke", "er", "en", "Retskilde", ",", " ", "navnlig", "ikke", "saalænge", "det", "er", "en", "Grundsætning", "i", "Loven", ",", "at", " ", "Personer", "født", "paa", "italiensk", "Grund", "af", "italienske", "Forældre", "er", " ", "italienske", "Statsborgere", ".", "Cirkulærets", "Udtryk", "Jøder", "af", "hvilken", " ", "som", "helst", "Nationalitet", "er", "netop", "brugt", "for", "at", "omfatte", "ikke", " ", "alene", "Udlændinge", ",", "men", "ogsaa", "dem", ",", "der", "ikke", "er", "Udlændinge", ".", "-", " ", "Dertil", "kommer", ",", "at", "Behandlingen", "af", "Jøder", "og", "Udlændinge", "ikke", "er", " ", "ens", ".", "Ingen", "fjendtlig", "Stats", "Borger", "er", "blevet", "truet", "med", "total", " ", "Formuekonfiskation", ",", "hvilket", "kun", "er", "Tilfældet", "for", "Jødernes", "Ved-", " ", "kommende", ",", "-", "og", "endda", "definitiv", "Konfiskation", ",", "skønt", "Kongressen", " ", "i", "Verona", "indskrænker", "sig", "til", "at", "betegne", "dem", "som", "temporære", " ", "Fjender", "for", "Krigens", "Varighed", ".", "Osservatore", "Romano", "fastholder", " ", "derfor", "sit", "Standpunkt", "og", "hævder", "særlig", ",", "at", "Hensynet", "til", "Landets", " ", "Sikkerhed", "ingenlunde", "gør", "det", "iafviselig", "nødvendigt", "at", "sende", " ", "Børn", ",", "Kvinder", ",", "Gamle", "og", "Syge", "i", "Koncentrationslejr", "o.s.v", ".", "Os-", " ", "servatore", "Romano", "taber", "ikke", "sin", "Tillid", "til", "den", "gode", "Vilje", ",", "til", " ", "Retfærdigheden", "og", "Barmhjertigheden", "....", " ", "Livorno-Bladet", "TELEGRAFO", "for", "8/12", "publicerer", "en", "Notits", ",", " ", "dateret", "Rom", ",", "den", "7/12", ",", "af", "følgende", "Indhold", ":", " ", "Kun", "tolv", "Timer", "efter", "at", "den", "republikansk-fascistiske", "Re-", " ", "gering", "havde", "dekreteret", ",", "at", "Jøderne", "skulde", "bortelimineres", "af", " ", "den", "italienske", "Stats", "Liv", ",", "har", "Hovedstaden", "paabegyndt", "Renselses-", " ", "-", "5", "-", " ", "processen", ".", "Ialt", "er", "10.000", "Personer", "af", "semitisk", "Herkomst", " ", "blevet", "udjaget", ".", "En", "Del", "af", "Roms", "Jøder", "har", "allerede", "for", " ", "nogen", "Tid", "siden", "forladt", "Byen", "og", "begivet", "sig", "til", "det", "nord-", " ", "lige", "Italien", ".", "Man", "regner", "med", ",", "at", "der", "paa", "den", "Maade", "vil", " ", "blive", "frigjort", "ca.", "20.000", "Lejligheder", ",", "som", "vil", "blive", "stil-", " ", "let", "til", "Disposition", "for", "skadelidte", "romerske", "Familier", "og", "for", " ", "Flygtninge", "fra", "Syditalien", ".", " ", "Rom-Bladene", "har", "dog", "ikke", "indeholdt", "nogen", "saadan", "Med-", " ", "delelse", ",", "ligesom", "Gesandtskabet", "ikke", "fra", "anden", "Side", "har", "hørt", " ", "denne", "bekræftet", ".", " ", "J.No", ".", "151.D.3", ".", " ", "No", ".", "95", ".", " ", "Det", "jødiske", "Spørgsmaal", "i", "Ungarn", ".", " ", "Ges", ".", "No", ".", "200", "af", "7.6.43", ".", " ", "U.M.", "J.No", ".", "151.N.2", ".", " ", "Kort", "Tid", "efter", "Udnævnelsen", "af", "Kabinett", "Sztojay", "bekendtgjordes", " ", "den", "31.", "f.", "M.", "i", "den", "ungarske", "Statstidende", "nogle", "Dekreter", ",", "indeholdende", " ", "Skærpelser", "i", "de", "allerede", "gældende", "Bestemmelser", "angaaende", "Jødernes", "Stil-", " ", "ling", "i", "det", "ungarske", "Samfund", ",", "jfr.", "Gesandtskabets", "Indberetning", "No", ".", "106", " ", "af", "27.3.42", ".", "og", "senere", ".", " ", "I", "Henhold", "til", "det", "første", "Dekret", "(", "Bilag", "1", ")", "paabydes", "det", "enhver", " ", "Jøde", ",", "uden", "Hensyn", "til", "Køn", ",", "fra", "det", "fyldte", "6", "'", "Aar", "uden", "for", "Hjemmet", "paa", " ", "den", "venstre", "Brystdel", "af", "Klædningen", "at", "bære", "en", "paasyet", "kanariegul", "Stjer-", " ", "ne", "af", "Stof", "med", "Diameter", "af", "10", "cm.", "Som", "Grundlag", "for", ",", "hvem", "der", "kvalifi-", " ", "ceres", "som", "Jøde", ",", "fastholdes", "Bestemmelserne", "i", "Racebeskyttelsesloven", "af", " ", "1941", ".", "Herfra", "undtages", "Jøder", ",", "som", "har", "modtaget", "højere", "Ærestegn", "for", "Del-", " ", "tagelse", "i", "den", "l", "'", "Verdenskrig", ",", "75", "Procents", "Krigsinvalider", ",", "endvidere", "Jø-", " ", "der", ",", "der", "har", "udmærket", "sig", "ved", "dered", "Optræden", "under", "Modrevolutionen", "i", " ", "Ungarn", "1919", "og", "ved", "Afstaaelsen", "af", "Statsomraade", "til", "den", "lille", "Ententes", " ", "Stater", "efter", "Verdenskrigen", ".", "-", "Ved", "et", "Dekret", "af", "5.", "ds.", "(", "Bilag", "2", ")", "ud-", " ", "videdes", "Undtagelserne", "til", "bl.a.", "at", "omfatte", "Jøder", ",", "som", "lever", "i", "Ægteskab", " ", "med", "Ikke-Jøder", ",", "og", "Enker", "efter", "Ikke-Jøder", ".", "Undtagelserne", "omfatter", "yder-", " ", "ligere", "de", "i", "Ungarn", "boende", "udenlandske", "Undersaater", ",", "som", "gennem", "Fremmed-", " ", "kontrolmyndighederne", "kan", "dokumentere", "deres", "udenlandske", "Statsborgerfor-", " ", "hold", "med", "et", "herfor", "udstedt", "Certifikat", "paa", "Grundlag", "af", "en", "Ansøgning", "ind-", " ", "givet", "af", "vedkommende", "Udenrigsrepræsentation", ".", " ", "Til", " ", "Det", "kgl.", "Udenrigsministerium", ".", " ", "-", "2", "-", " ", "I", "Henhold", "til", "Dekreterne", "af", "31.", "f.", "M.", "(", "Bilag", "1", ")", "forbydes", "det", "Jø-", " ", "der", "at", "holde", "Ikke-Jøder", "til", "Hjælp", "i", "Husholdningen", ".", "Forbudet", "omfatter", " ", "Tjenestefolk", "af", "alle", "Arter", ",", "der", "for", "Pengeydelse", "udfører", "en", "regelmæssig", " ", "personlig", "Tjeneste", ".", " ", "Endvidere", "afskediges", "de", "Jøder", ",", "som", "er", "ansatte", "i", "Statens", "og", "Kom-", " ", "munernes", "Tjeneste", "samt", "i", "Nationalbanken", ",", "Kreditforeninger", "m.v.", "Ligele-", " ", "des", "inddrages", "Autorisationerne", "for", "jødiske", "Notarer", ",", "Tolke", "m.v.", "Jødiske", " ", "Sagførere", "udelukkes", "fra", "31.", "Maj", "d.", "A.", "fra", "Advokatkamrene", ".", " ", "Jøder", ",", "som", "er", "Medlemmer", "af", "Pressekamret", "og", "Kamret", "for", "Skuespil-", " ", "og", "Filmkunst", ",", "maa", "udtræede", "inden", "den", "30.", "April", "d.", "A.", " ", "Samtidig", "paabødes", "det", "Jøder", ",", "som", "raader", "over", "Motorkøretøjer", "(", "Per-", " ", "sonautomobiler", ",", "Lastautomobiler", ",", "Motorcycler", "etc.", ")", ",", "at", "anmelde", "disse", " ", "til", "Handelsministeriet", ".", " ", "Den", "29.", "f.", "M.", "var", "bekendtgjort", "et", "Dekret", ",", "hvorefter", "jødiske", "Tele-", " ", "fonabonnenter", "maate", "anmlde", "deres", "Telefoner", ".", " ", "Ifølge", "et", "Dekret", "af", "8.", "ds.", "forpligtes", "Jøderne", "til", "at", "anmelde", "de-", " ", "res", "Radioapparater", ".", " ", "Ved", "Dekret", "af", "6.", "ds.", "forbydes", "det", "de", "Jøder", ",", "som", "bærer", "gul", "Stjer-", " ", "ne", ",", "at", "benytte", "Motorkøretøjer", ",", "herunder", "Taksameterautomobiler", ",", "til", "Per-", " ", "son-", "og", "Godstransport", ".", "Ejheller", "har", "nævnte", "Jøder", "Adgang", "til", "Benyttelse", " ", "af", "Jernbane", ",", "Personskib", "og", "Automobilomnibus", ";", "særlige", "Tilladelser", "herfor", " ", "med", "Angivelse", "af", "et", "bestemt", "Tidspunkt", "kan", "gives", "af", "Politimyndighederne", " ", "og", "Gendarmeriet", ".", "-", " ", "Regeringen", "har", "truffet", "Forholdsregler", "-", "der", "ikke", "har", "Form", "af", "De-", " ", "kret", ",", "men", "som", "den", "6.", "ds.", "er", "omtalt", "i", "Buldapester", "Nachrichten", "s", "Presse-", " ", "dienst", "-", "til", "Jødernes", "fuldstændige", "Udelukkelse", "fra", "Erhvervslivet", ".", "Det", " ", "regnes", "med", ",", "at", "samtlide", "Jøders", "Ansættelse", "vil", "ophøre", "inden", "1.Oktober", "d.", "A.", " ", "-", "3", "-", " ", "Den", "16.", "ds.", "bekendtgjordes", "et", "Dekret", "angaaende", "Anmeldelse", "og", " ", "Spærring", "af", "Jødernes", "Formue", "(", "Bilag", "3", ")", ".", "Herefter", "maa", "Jøderne", "anmelde", "de-", " ", "res", "samlede", "Formue", "til", "vedkommende", "Finansmyndigheder", "med", "Undtagelse", "af", " ", "deres", "personlige", "Bohave", ",", "Husholdningsgenstande", "og", "Beklædningsgenstande", ",", " ", "saafremt", "den", "samlede", "Værdi", "deraf", "ikke", "overstiger", "10.000", "Pengö", ".", "Anmel-", " ", "delsespligten", "omfatter", "ogsaa", "Kunstgenstande", ",", "Tæpper", ",", "Bordsølv", "og", "andre", " ", "Luksusartikler", ".", "Foruden", "Løsøre", "maa", "Jøderne", "yderligere", "anmelde", "deres", " ", "Grundejendom", ".", "Aktier", "og", "Obligationer", "maa", ",", "allerede", "før", "Anmeldelsen", "er", " ", "foretaget", ",", "deponeres", "i", "en", "Bank", ".", "Jøders", "Bankboxer", "er", "spærrede", ",", "og", "deres", " ", "Indhold", "skal", "anmeldes", "af", "Ejeren", ".", "Samtlige", "jødiske", "Tilgodehavender", "paa", " ", "Sparekassebøger", "og", "løbende", "Konti", "anmeldes", "of", "spærres", ";", "af", "disse", "spærrede", " ", "Tilgodehavender", "kan", "der", "udbetales", "ialt", "1000", "Pengö", "maanedlig", "til", "Ejeren", ".", " ", "Det", "paahviler", "Jøderne", "af", "deres", "Indkomst", "at", "indbetale", "nærmere", "fastsatte", " ", "Beløb", "til", "en", "Bank", "eller", "Sparekasse", ";", "disse", "Beløb", "spærres", ".", "Industrimini-", " ", "steren", "har", "Bemyndigelse", "til", "at", "foretage", "Spærring", "af", "jødiske", "Handels-", "og", " ", "Industrivirksomheders", "Raastof-", "og", "Varebeholdninger", "samt", "Forretningsin-", " ", "ventar", ".", " ", "Hoslagt", "følger", "et", "Udklip", "af", "Pester", "Lloyd", "af", "18.", "ds.", "(", "Bilag", "4", ")", ",", " ", "indeholdende", "Gengivelse", "af", "nogle", "af", "Statssekretæren", "i", "Indenrigsministre-", " ", "riet", "fremsatte", "Udtalelser", "angaaende", "yderligere", "forestaaende", "Forholdsreg-", " ", "ler", ",", "herunder", "jødiske", "Lægers", "Praskis", "og", "Jødernes", "fremtidige", "Bosættelses-", " ", "forhold", "i", "Budapest", "."] +english = ["c", "/", "o", "35", ",", "Lordship", "Park", ",", " ", "LONDON", ",", "N.", "16", ".", " ", "9th", "May", ",", "1938/.5698", ".", " ", "TO", "-", " ", "The", "Council", "for", "German", "Jewry", ",", " ", "Woburn", "House", ",", " ", "W.", "C.", "l.", " ", "Dear", "Sirs", ",", " ", "I", "am", "here", "in", "England", "as", "the", "authorised", "representative", " ", "of", "the", "Board", "of", "Deputies", "of", "the", "Jews", "of", "Burgenland", "and", "the", "Orthodox", " ", "Rabbis", "of", "Austria", ".", "I", "have", "been", "here", "for", "10", "days", "already", ",", "but", " ", "have", "unfortunately", "accomplished", "very", "little", ".", " ", "In", "the", "name", "of", "many", "thousands", "of", "suffering", "people", ",", "I", "beg", " ", "of", "you", "most", "urgently", "and", "desperately", "to", "support", "the", " ", "case", "of", "the", "privately", "instituted", "Aid", "Committee", "of", "the", "Orthodox", "Jewry", "in", "Vienna", " ", "and", "especially", "the", "desperate", "need", "of", "the", "Jews", "of", "Burgenland", ".", " ", "Soon", "after", "the", "German", "conquest", "of", "Vienna", ",", "where", "traditional", " ", "Jewry", "forms", "a", "large", "part", "of", "the", "total", "Jewish", "population", ",", "a", "Jewish", " ", "Aid", "-", "Committee", "has", "secretly", "been", "organised", ".", "The", "names", "of", "the", "gentle-", " ", "men", "belonging", "to", "this", "Committee", "have", "been", "made", "known", "to", "the", "Secretary", " ", "of", "the", "Council", "for", "German", "Jewry", ".", " ", "As", "the", "kultusgemeinde", "was", "closed", "and", "their", "leaders", " ", "taken", "into", "prison", "by", "order", "of", "the", "present", "authorities", ",", "this", "privately", " ", "instituted", "Aid", "Committee", "was", "the", "only", "organised", "body", "that", "could", "in", " ", "the", "moment", "of", "supreme", "danger", "take", "care", "of", "Jewry", "even", "beyond", "the", " ", "borders", "of", "the", "Leopoldstadt", ".", "Nearly", "all", "who", "usually", "approached", " ", "the", "kultusgemeinde", "have", "availed", "themselves", "of", "the", "help", "of", "this", " ", "Committee", ".", " ", "We", "have", ",", "of", "course", ",", "to", "acknowledge", "with", "deep", "gratitude", "the", " ", "indispensable", "work", "of", "the", "free", "-", "meal", "service", ".", "On", "the", "other", "hand", ",", " ", "we", "must", "consider", "that", "a", "large", "part", "of", "the", "people", "now", "in", "distress", ",", " ", "were", "shortly", "before", "in", "the", "best", "conditions", "and", "were", "suddenly", ",", "by", " ", "brutally", "encroaching", "their", "existence", "and", "arresting", "the", "maintainers", " ", "of", "their", "families", ",", "reduced", "to", "beggary", ",", "thus", "being", "left", "penniless", ".", " ", "This", "category", "of", "unhappy", "people", "can", "not", "overcome", "-", "even", "in", "their", " ", "greatest", "distress", "-", "a", "sense", "of", "shame", ",", "and", "are", "unable", "to", "join", ",", "with", " ", "the", "plate", "in", "their", "hands", ",", "in", "the", "queue", "which", "is", "standing", "and", "waiting", " ", "outside", "for", "free", "-", "meal", ".", "People", "with", "less", "power", "of", "religious", "con-", " ", "viction", "and", "resistance", "mainly", "commit", "suicide", ".", " ", "The", "Committee", "mentioned", "above", "has", "in", "consideration", "of", "these", " ", "-", "2", "-", " ", "facts", "approached", "these", "families", "and", "brought", "them", "life", "-", "saving", "aid", " ", "into", "their", "homes", ".", "These", "facts", "are", "known", "to", "every", "impartial", " ", "Jew", "acquainted", "with", "the", "local", "conditions", "and", "can", "be", "verified", "by", " ", "examination", "of", "the", "details", "which", "will", "be", "submitted", "here", "if", "required", ".", " ", "For", "the", "Pesach", "holidays", "alone", ",", "this", "Committee", "distributed", " ", "more", "than", "25,000", "Austrian", "shillings", ";", "more", "than", "half", "of", "this", " ", "amount", "was", "being", "raised", "in", "Vienna", "itself", "within", "the", "small", "circle", " ", "of", "members", "of", "the", "Committee", ";", "the", "rest", "came", "from", "Czecho", "-", "Slovakia", ".", " ", "But", "the", "total", "sum", "which", "was", "given", "to", "this", "Committee", "and", "taken", "from", " ", "the", "general", "assistance", "funds", "of", "the", "kultusgemeinde", "amounted", "to", " ", "only", "300", "shillings", ".", " ", "However", ",", "the", "Committee", ",", "by", "approaching", "persons", "with", "whom", " ", "it", "is", "intimately", "acquainted", ",", "has", "raised", "on", "the", "whole", "a", "sum", "of", " ", "50,000", "Austrian", "shillings", ".", "It", "has", "also", "succeeded", "in", "intervening", " ", "between", "the", "Authorities", "in", "numerous", "cases", "without", "having", "had", "the", " ", "least", "material", "aid", "from", "official", "circles", ".", " ", "A", "written", "account", "of", "these", "proceedings", "can", "not", "-", "as", "it", "is", " ", "evident", "-", "be", "given", ",", "but", "the", "members", "of", "the", "Committee", "can", "be", "abso-", " ", "lutely", "trusted", ",", "as", "every", "local", "examination", "of", "the", "facts", "will", "prove", ".", " ", "In", "addition", "to", "this", ",", "we", "have", "to", "face", "the", "tragic", "problem", "of", " ", "The", "Burgenland", "Refugees", ",", "the", "full", "burden", "of", "which", "falls", "upon", "the", " ", "Committee", ".", " ", "The", "Jews", "of", "the", "Burgenland", ",", "mostly", "families", "settled", "there", " ", "since", "centuries", "and", "distinguished", "by", "their", "conservative", "conduct", ",", " ", "numbering", "about", "3,000", ",", "were", "-", "as", "is", "sufficiently", "known", "-", "by", "means", " ", "of", "tortures", "unheard", "of", ",", "compelled", "to", "charge", "themselves", "in", "a", "written", " ", "statement", "with", "the", "commitment", "of", "different", "crimes", ".", "On", "the", "ground", " ", "of", "these", "extorted", "protocols", ",", "their", "property", "was", "confiscated", "and", " ", "they", "themselves", "driven", "out", "of", "the", "country", ".", " ", "One", "part", "of", "these", "Jews", "was", "deprived", "of", "all", "means", ",", "and", " ", "driven", "to", "different", "frontiers", "-", "Czecho", "-", "Slovakia", ",", "Hungary", "and", " ", "Jugo", "-", "Slavia", ".", "Among", "them", ",", "hunted", "in", "herds", ",", "the", "oldest", "victim", "was", " ", "83", "years", ",", "the", "youngest", "3", "weeks", "old", ".", "Among", "them", "were", "families", "who", " ", "once", "possessed", "more", "than", "£", "100.000", ",", "and", "have", "to", "-", "day", "not", "a", "single", " ", "penny", "left", ".", " ", "In", "Czecho", "-", "Slovakia", "alone", ",", "there", "are", "more", "than", "fifty", "of", " ", "these", "people", "driven", "out", "and", "now", "hidden", "in", "different", "families", ",", "as", " ", "they", "are", "there", "illegally", "without", "knowledge", "of", "the", "Authorities", ".", " ", "Should", "the", "Authorities", "be", "informed", "of", "this", "state", "of", "affairs", ",", "they", " ", "will", "be", "brought", "back", "to", "the", "Austrian", "frontier", "and", "the", "tragedy", "of", " ", "persecution", "will", "start", "again", ".", " ", "-", "3", "-", " ", "Another", "part", "of", "these", "Jews", "are", "on", "the", "well", "-", "known", "French", " ", "steamer", "in", "the", "Danube", "at", "Rajka", ".", "It", "is", "said", "that", "the", "English", "and", " ", "American", "Consul", "in", "Prague", "have", "undertaken", "a", "guarantee", "for", "emigra-", " ", "tion", "on", "behalf", "of", "these", "Jews", ".", " ", "One", "part", "of", "these", "exiled", "are", "still", "in", "the", "Burgenland", ".", "Their", " ", "businesses", "have", "been", "confiscated", "ant", "they", "will", "have", "to", "go", "at", "short", " ", "notice", ".", "The", "longest", "term", ",", "which", "has", "been", "fixed", "for", "exile", ",", "is", "the", " ", "25th", "of", "May", ".", " ", "The", "greatest", "part", "of", "the", "Jews", "of", "Burgenland", "is", ",", "however", ",", "in", " ", "Vienna", "-", "having", "saved", "their", "bare", "existence", ".", "From", "Lakenback", "alone", " ", "there", "were", "540", "souls", "packed", "in", "vans", "and", ",", "on", "the", "last", "day", "of", "Pesach", ",", " ", "brought", "to", "Vienna", ".", "These", "people", ",", "numbering", "more", "than", "1,000", ",", " ", "are", "brought", "under", "shelter", "in", "the", "poorest", "families", "of", "some", "of", "their", " ", "friends", "in", "Vienna", ".", "In", "many", "a", "house", ",", "there", "a", "living", "three", " ", "families", "in", "two", "rooms", ",", "gipsy", "-", "like", ";", "they", "are", "sustained", "by", "these", " ", "poor", "families", "and", ",", "in", "the", "last", "resort", ",", "by", "the", "Aid", "Committee", ".", " ", "For", "the", "sustenance", "of", "these", ",", "more", "than", "a", "thousand", "people", ",", "an", " ", "amound", "of", "250", "shillings", "is", "being", "spent", "daily", ",", "but", "this", "Aid", "Committee", " ", "has", "received", "for", "the", "maintenance", "of", "thousands", "of", "people", "during", " ", "six", "weeks", "-", "let", "it", "be", "said", "-", "the", "sum", "of", "only", "800", "Austrian", "shillings", " ", "by", "means", "of", "general", "official", "aid", ".", " ", "On", "the", "last", "day", "of", "Pesach", ",", "the", "Gestapo", "carriedout", "a", "great", " ", "razzia", "in", "the", "Leopoldstadt", ".", "All", "the", "Burgenland", "Jews", "were", "trans-", " ", "ported", "on", "police", "vans", "to", "Rossauerlaende", ",", "where", "they", "had", "to", "endure", " ", "a", "few", "days", "in", "anxiety", "and", "terror", "-", "horribly", "threatened", ".", " ", "Only", "through", "the", "courageous", "intervention", "at", "the", "Gestapo", "of", " ", "a", "most", "fearless", "member", "of", "the", "Committee", ",", "(", "whose", "name", "will", "be", "told", " ", "to", "the", "Secretary", "of", "the", "Council", ")", ",", "these", "arrested", "Burgenland", "Jews", " ", "were", "brought", "back", "to", "the", "poor", "families", "with", "whom", "they", "were", "living", " ", "together", ",", "whereas", "the", "afore", "-", "named", "gentleman", "and", "four", "other", "collea-", " ", "gues", "in", "the", "name", "of", "the", "Vienna", "section", "of", "the", "Agudas", "Israel", ",", "had", " ", "to", "give", "to", "the", "Gestapo", "a", "written", "guarantee", ",", "according", "to", "which", "all", " ", "the", "Jews", "of", "the", "Burgenland", "-", "excepting", "sick", "people", "-", "had", "to", "leave", " ", "the", "Reich", "within", "four", "months", ".", " ", "I", "have", "come", "into", "this", "country", "authorised", "by", "all", "the", "orthodox", " ", "Rabbis", "of", "Austria", ",", "particularly", "by", "the", "Rabbis", "of", "Burgenland", "and", "the", " ", "President", "of", "the", "community", "of", "Burgenland", "-", "the", "Chief", "Rabbi", "Ehrenfeld", ".", " ", "I", "am", "asking", "you", "on", "their", "behalf", "to", "appear", "before", "the", "Council", " ", "and", "to", "put", "forward", "the", "following", "proposals", ":", "-", " ", "1", ".", "It", "will", "be", "recognised", "that", "the", "care", "of", "the", "Jews", "of", "the", "Burgenland", " ", "is", "to", "be", "treated", "as", "an", "exceptional", "case", ",", "because", "they", "were", "expelled", " ", "and", "deprived", "of", "their", "whole", "property", ".", " ", "-4-", " ", "2", ".", "It", "is", "necessary", "to", "care", "primarily", "for", "the", "immediate", "existence", " ", "of", "their", "life", ",", "and", "then", "for", "the", "emigration", "of", "these", "people", ".", " ", "3", ".", "The", "Council", "will", "approach", "the", "Governments", "of", "the", "great", "demo-", " ", "cracies", "for", "the", "sake", "of", "the", "Jews", "of", "the", "Burgenland", "who", "find", " ", "themselves", "in", "a", "particularly", "desperate", "situation", "with", "a", "view", "to", " ", "obtaining", "exceptional", "facilities", "for", "emigration", ",", "as", "this", "will", " ", "apply", "only", "to", "a", "limited", "number", "of", "people", ".", " ", "4", ".", "The", "Council", "will", "likewise", "support", "financially", "the", "privately", " ", "instituted", "Aid", "-", "Committee", "which", "has", "saved", "many", "people", "and", "can", "not", " ", "carry", "on", ".", "I", "should", "like", "to", "submit", "proposals", "for", "the", "distribution", " ", "of", "such", "money", "given", "to", "this", "Committee", ".", " ", "5", ".", "The", "Council", "will", "take", "care", "that", "in", "regard", "to", "the", "financial", " ", "support", "and", "the", "organisations", "of", "the", "emigration", ",", "impartially", "will", " ", "reign", ",", "thus", "accordingly", "not", "to", "disregard", "distressed", "orthodox", "parts", " ", "of", "these", "Jews", ".", "In", "order", "to", "attain", "this", "aim", ",", "The", "Council", "will", "do", " ", "all", "in", "its", "power", "to", "secure", "this", "aid", "-", "Committee", "in", "a", "future", "creation", " ", "of", "a", "General", "Committee", "comprising", "all", "sections", "of", "the", "Jews", ",", "that", " ", "collaboration", "which", "it", "deserves", ".", " ", "6", ".", "For", "the", "necessities", "of", "the", "orthodox", "Schiffschulgemeinde", ",", "which", " ", "has", "hitherto", "maintaineditself", ",", "care", "will", "be", "taken", "by", "the", "Council", " ", "within", "the", "framework", "of", "the", "General", "Committee", ".", " ", "We", "have", "agreed", "to", "use", "a", "password", "which", "will", "be", "told", "to", "the", " ", "Secretary", "of", "the", "Council", "for", "every", "member", "of", "the", "Committee", "dealing", " ", "with", "a", "visiting", "member", "of", "another", "Committee", "that", "is", "unknown", "to", " ", "this", "Aid", "-", "Committee", "as", "only", "then", "a", "full", "and", "free", "discussion", "of", " ", "these", "problems", "can", "be", "guaranteed", "in", "this", "atmosphere", "full", "of", "dis-", " ", "trust", "and", "anxiety", ".", " ", "I", "can", "not", "close", "without", "saying", "that", "the", "state", "of", "the", "Jews", " ", "of", "Burgenland", ",", "robbed", "and", "driven", "out", "of", "their", "country", ",", "is", "so", " ", "terrible", "and", "unbearable", "that", "a", "solution", "must", "be", "found", "in", "the", " ", "shortest", "possible", "time", ".", " ", "Yours", "sincerely", ",", " ", "COPY", ".", " ", "Strictly", "Confidential", ".", " ", "To", "Mrs.", "Schmolka", ",", " ", "HICEM", " ", "Dear", "Madam", ",", " ", "In", "our", "great", "despair", ",", "we", "appeal", "to", "you", "through", "the", "medium", " ", "of", "this", "letter", ",", "to", "help", "and", "secure", "our", "release", "from", "our", "unbearable", " ", "situation", ".", "We", "already", "suffer", "gladly", "in", "addition", "to", "rats", "every", "natural", " ", "inconvenience", ",", "but", "what", "happened", "to", "us", "on", "Saturday", ",", "the", "16th", "of", "July", ",", " ", "is", "not", "only", "terrible", "but", "unendurable", ".", " ", "Hoping", "that", "you", "will", "secure", "our", "early", "release", ",", "we", "wish", "to", " ", "inform", "you", "of", "the", "following", ".", " ", "At", "7.30", "in", "the", "evening", ",", "four", "men", "from", "German", "-", "Austria", ",", "so-", " ", "called", "Gestapo", "-", "men", ",", "who", "by", "kicks", "and", "blows", "drove", "us", "out", "of", "our", "own", " ", "home", ",", "now", "rob", "us", "even", "of", "the", "little", "peace", "we", "now", "enjoy", "by", "coming", "on", " ", "board", "and", "attacking", "us", ".", "For", "this", "reason", ",", "we", "appeal", "to", "you", "with", "bursting", " ", "hearts", "to", "come", "to", "our", "rescue", "quickly", ".", " ", "We", "can", "not", "put", "on", "paper", "details", "of", "how", "these", "four", "men", "behaved", " ", "but", "suffice", "it", "to", "say", "that", "we", "wait", "only", "to", "get", "away", "from", "here", ".", "We", "will", " ", "all", "sign", "so", "that", "you", "will", "again", "see", "how", "many", "await", "their", "release", ".", " ", "May", "we", "ask", "you", "to", "send", "us", "some", "consolation", "quickly", "as", "to", "what", " ", "will", "happen", "to", "us", "in", "the", "near", "future", ".", " ", "Thanking", "you", "in", "anticipation", "for", "your", "infinite", "kindness", "and", " ", "awaiting", "from", "you", ",", "in", "whom", "we", "have", "the", "greatest", "confidence", ",", "an", "early", " ", "reply", ".", "With", "best", "regards", "and", "sad", "hearts", ".", " ", "We", "remain", ",", " ", "The", "interned", "Jews", "on", "board", "the", "tug", "Laortis", ".", " ", "Tug", "Laortis", "near", "Rajka", ",", "July", "18", ",", "1938", " ", "P.S.", "Taking", "into", "consideration", "possible", "reprisals", "and", "our", "exposed", "and", " ", "tolerated", "position", ",", "we", "urgently", "ask", "you", "to", "refrain", "from", "any", "kind", "of", " ", "publicity", ".", " ", "The", "Hon", ".", "Viscount", "Samuel", "of", "Mount", "Carmel", ",", " ", "Council", "for", "German", "Jewry", ",", " ", "Woburn", "House", ",", " ", "Upper", "Woburn", "Place", ",", " ", "London", ",", "W.C.l", ".", " ", "Sir", ",", " ", "re", "the", "Interned", "Jews", "on", "board", "the", "Tug", "Laortis", ",", "near", "Rajka", ".", " ", "We", "very", "much", "regret", "to", "hear", "the", "negative", "result", "of", "the", "Conference", ",", " ", "as", "reported", "to", "our", "President", ",", "Mrs.", "Marie", "Schmolka", ",", "who", "has", "just", "returned", " ", "from", "London", ".", " ", "Mrs.", "Schmolka", "went", "to", "Paris", "and", "the", "whole", "matter", "was", "again", "reviewed", " ", "by", "Hicem", ",", "who", "came", "to", "the", "conclusion", "that", "there", "is", "no", "other", "way", "to", " ", "solve", "this", "question", "except", "by", "the", "plan", "proposed", ".", " ", "The", "families", "with", "many", "children", "can", "not", "be", "sent", "to", "Argentine", "as", " ", "First", "Class", "Tourists", "as", "the", "expense", "would", "be", "far", "too", "great", ",", "for", "each", " ", "person", "11,500", "Crowns", ",", "a", "family", "of", "six", "persons", "costing", "about", "Five", "hund-", " ", "red", "pounds", "sterling", ".", " ", "The", "situation", "of", "the", "people", "on", "board", "the", "tug", "is", "worse", "than", "anyone", " ", "can", "imagine", ",", "as", "can", "be", "seen", "from", "the", "enclosed", "copy", "of", "letter", "received", " ", "by", "us", "and", "also", "from", "what", "Mrs.", "Schmolka", "saw", "when", "she", "visited", "them", "on", " ", "board", ",", "and", "therefore", ",", "under", "the", "cirumstances", ",", "we", "feel", "that", "we", "can", "not", " ", "accept", "sole", "responsibility", "for", "these", "poor", "people", "but", "must", "pass", "some", "on", " ", "to", "the", "shoulders", "of", "Jewry", "as", "a", "whole", ".", " ", "Hoping", "to", "hear", "from", "you", "in", "the", "very", "near", "future", "that", "you", "have", "used", " ", "your", "influence", "to", "favourably", "reconsider", "this", "matter", ".", " ", "We", "remain", ",", " ", "Yours", "truly", ".", " ", "10th", "August", ",", "1938", ".", " ", "Dear", "Mrs.", "Schmolka", ",", " ", "I", "have", "received", "your", "letter", "of", "August", "2nd", ",", " ", "written", "on", "behalf", "of", "the", "Hicem", "of", "Prague", ",", "and", "relating", " ", "to", "the", "tragic", "position", "of", "the", "Jews", "from", "the", "Burgenland", " ", "on", "board", "the", "Laortis", ".", "The", "Committee", "of", "the", " ", "Council", "for", "German", "Jewry", "carefully", "considered", "the", " ", "matter", ",", "but", "could", "not", "accept", "the", "proposal", "made", "to", " ", "them", "that", "they", "should", "contribute", "£", "4,000", "for", "the", "rescue", " ", "of", "four", "families", ".", "This", "is", "far", "in", "excess", "of", "any", " ", "grant", "that", "has", "been", "previously", "made", ",", "and", "we", "felt", " ", "that", "we", "should", "not", "be", "justified", ",", "in", "view", "of", "the", "many", " ", "other", "claims", "that", "we", "must", "endeavour", "to", "meet", ",", "to", "expend", " ", "so", "large", "a", "sum", "for", "the", "benefit", "of", "such", "a", "small", " ", "number", "of", "persons", ".", "I", "much", "regret", "that", "I", "do", "not", " ", "feel", "able", "to", "ask", "the", "Committee", "to", "reconsider", "this", " ", "decision", ".", " ", "Yours", "sincerely", ",", " ", "(", "Sgd", ".", ")", "SAMUEL", ".", " ", "My", "despatch", "on", "the", "above", "subject", "(", "No", ".", "557", ")", "dated", " ", "October", "6", ",", "1938", ",", "gave", "the", "history", "and", "background", "of", "the", " ", "Jewish", "question", "in", "Rumania", "and", "related", "the", "various", " ", "asures", "and", "conditions", "affecting", "the", "lot", "of", "the", "Jews", " ", "this", "country", "up", "to", "that", "date", ".", "The", "situation", "was", "then", " ", "up", "as", "follows", ":", " ", "A", "general", "conviction", "of", "a", "surplus", "of", " ", "Jews", ",", "mild", "repressive", "measures", "based", "techni-", " ", "cally", "on", "the", "revision", "process", ",", "and", "an", "avowed", " ", "search", "for", "outlet", "by", "international", "arrange-", " ", "ment", ".", "The", "anti", "-", "Semitic", "fire", "of", "the", "Goga", " ", "regime", "suddenly", "and", "briefly", "brought", "the", " ", "boiling", "point", ",", "from", "which", "there", "now", "remains", " ", "a", "fairly", "quiet", "simmering", ".", "Just", "what", "new", " ", "influences", ".", " ", "-", "2", "-", " ", "influences", "may", "be", "brought", "to", "bear", "to", "change", " ", "this", "situation", "depends", "on", "future", "uncertain-", " ", "ties", ",", "probably", "more", "than", "anything", "else", "on", " ", "the", "extent", "and", "nature", "of", "German", "penetration", " ", "and", "influence", ",", "or", ",", "conceivably", ",", "a", "revivifi-", " ", "cation", "of", "the", "Iron", "Guard", "movement", ".", " ", "I", "now", "have", "the", "honor", "in", "the", "following", "paragraphs", " ", "to", "review", "the", "developments", "of", "the", "past", "few", "months", "in", " ", "order", "to", "summarize", "the", "situation", "of", "the", "Jews", "in", "Rumania", " ", "as", "of", "the", "present", "date", ".", " ", "A", "revivication", "of", "the", "Iron", "Guard", "movement", "did", " ", "not", "eventuate", ";", "rather", ",", "the", "legionary", "leaders", "have", "been", " ", "shot", "and", "the", "movement", "’s", "strength", ",", "both", "actual", "and", "poten-", " ", "tial", ",", "is", "greatly", "diminished", ".", "But", "the", "Nazi", "shadow", "still", " ", "looms", "large", ".", "Whether", "the", "German", "threat", "is", "a", "controlling", " ", "or", "only", "a", "contributory", "factor", ",", "the", "fact", "is", "that", "the", " ", "plight", "of", "the", "Jews", "in", "this", "country", "has", "grown", "worse", "and", " ", "their", "fears", "are", "greatly", "increased", ".", " ", "The", "Government", "can", "scarcely", "be", "called", ",", "as", "compared", " ", "with", "the", "Goga", "Government", "a", "year", "ago", ",", "strongly", "anti-", " ", "Semitic", ",", "but", "it", "‘", "recognizes", "the", "existence", "of", "a", "Jewish", " ", "problem", "’", "and", "many", "are", "constrained", "to", "feel", "that", "although", " ", "the", "Goga", "and", "Cuza", "program", "was", "openly", "and", "violently", " ", "anti", "-", "Jewish", "the", "actual", "effect", "of", "the", "measures", "and", " ", "methods", "employed", "by", "the", "present", "regime", "is", "more", "severe", ".", " ", "It", "is", "true", "that", "there", "is", "no", "out", "-", "and", "-", "out", "pogrom", "and", "that", " ", "Governmental", "regulation", "of", "the", "Jews", "is", ",", "on", "the", "surface", ",", " ", "relatively", "slight", ",", "but", "pressure", ",", "obstacles", ",", "discrimina-", " ", "tions", "----", "all", "of", "these", "forms", "of", "persecution", "are", "becoming", " ", "noticeably", "more", "numerous", ".", " ", "Using", " ", "-", "3", "-", " ", "Using", "only", "round", "figures", "it", "may", "be", "said", "that", "the", " ", "process", "of", "citizenship", "revision", "has", "divided", "the", "Jews", " ", "in", "this", "country", "into", "two", "categories", ",", "namely", ",", "(", "a", ")", " ", "those", ",", "numbering", "about", "800,000", ",", "who", "have", "established", " ", "their", "status", "as", "Rumanian", "citizens", "and", "(", "b", ")", "those", ",", " ", "numbering", "roughly", "200,000", ",", "who", "have", "failed", "to", "prove", " ", "such", "citizenship", "and", "so", "are", "classified", "as", "foreigners", ".", " ", "Both", "Goga", ",", "when", "he", "put", "into", "active", "operation", "the", "plan", " ", "of", "revision", "of", "the", "Jews", "tentatively", "considered", "by", "the", " ", "Tatarescu", "Government", ",", "and", "the", "present", "regime", ",", "in", "carry-", " ", "ing", "it", "to", "completion", ",", "have", "stoutly", "reiterated", "the", "inten-", " ", "tion", "of", "proceeding", "on", "entirely", "juristic", "grounds", "to", "the", " ", "separation", "of", "those", "who", "are", "legally", "entitled", "to", " ", "Rumanian", "citizenship", "from", "those", "who", "are", "not", ",", "the", "former", " ", "being", "assured", "of", "all", "the", "rights", "and", "privileges", "normal-", " ", "ly", "attaching", "to", "such", "citizenship", "whereas", "the", "latter", " ", "would", "have", "no", "such", "rights", "and", "would", "be", "expected", "to", " ", "fit", "into", "some", "scheme", "of", "emigration", ".", "In", "the", "actual", " ", "working", "out", "of", "the", "process", ",", "however", ",", "the", "two", "categor-", " ", "ies", "might", "fairly", "accurately", "be", "styled", "undesirable", " ", "citizens", "and", "undesirable", "aliens", ".", "Naturally", ",", "the", " ", "lot", "of", "the", "latter", "group", "will", "be", "much", "more", "difficult", ",", " ", "but", "it", "can", "not", "be", "anticipated", "that", "all", "of", "the", "citizen", " ", "Jews", "will", "have", "an", "easy", "time", ".", " ", "In", "any", "case", ",", "the", "immediate", "problem", "is", "the", "(", "150,000", " ", "to", ")", "200,000", "Jews", "who", "ae", "now", "classified", "as", "foreigners", ".", " ", "It", "will", "be", "recalled", "that", "Rumania", "broached", "the", "question", " ", "of", "Jewish", "emigration", "before", "the", "League", "at", "Geneva", "on", " ", "May", " ", "-", "4", "-", " ", "May", "14th", "and", "again", "on", "September", "17th", "last", ",", "and", "it", "is", " ", "understood", "that", "King", "Carol", "introduced", "the", "subject", "in", " ", "his", "conversations", "at", "London", "on", "the", "occasion", "of", "his", " ", "recent", "official", "visit", ".", "The", "Government", "'s", "preoccupation", " ", "with", "this", "problem", "is", "further", "shown", "in", "a", "communiqué", " ", "issued", "at", "the", "close", "of", "a", "meeting", "of", "the", "Council", "of", "Min-", " ", "isters", "on", "December", "14th", ",", "which", "reads", ",", "in", "part", ",", "as", " ", "follows", ":", " ", "It", "has", "been", "decided", "to", "apply", "to", "the", " ", "citizens", "subjected", "to", "revision", "and", "deprived", " ", "of", "their", "rights", "(", "Jews", ")", "the", "provisions", "of", " ", "the", "law", "for", "the", "protection", "of", "national", " ", "labor", ".", " ", "It", "has", "also", "been", "decided", "to", "encourage", " ", "associations", "for", "Jewish", "emigration", "and", "to", " ", "second", "their", "activity", ".", " ", "In", "this", "connection", "the", "Jewish", "problem", " ", "has", "also", "been", "examined", "on", "an", "international", " ", "basis", ",", "envisaging", "Rumania", "'s", "participation", " ", "in", "diplomatic", "action", "looking", "to", "the", "solu-", " ", "tion", "of", "this", "problem", ".", " ", "Five", "days", "after", "the", "issuance", "of", "the", "foregoing", "com-", " ", "muniqué", "the", "press", "both", "here", "and", "abroad", "carried", "stories", " ", "to", "the", "effect", "that", "the", "Rumanian", "Government", "had", "begun", " ", "negotiations", "with", "the", "British", "Government", "looking", "to", "the", " ", "immigration", "into", "Palestine", "and", "certain", "British", "posses-", " ", "sions", "of", "some", "150,000", "Rumanians", "Jews", "over", "a", "period", "of", " ", "three", "years", ".", "As", "stated", "in", "my", "telegram", "No", ".", "153", "of", "Decem-", " ", "ber", "25th", ",", "however", ",", "the", "British", "Minister", "then", "infomed", " ", "me", "that", "the", "reports", "were", "greatly", "exaggerated", "and", "that", " ", "conversations", "in", "that", "connection", "had", "been", "no", "more", "than", " ", "tentative", ".", "Before", "and", "since", "that", "time", "the", "leaders", "of", " ", "the", "Jewish", "Communities", "have", "held", "meetings", "among", "them-", " ", "selves", "and", "with", "members", "of", "the", "Government", ",", "seeking", "an", " ", "answer", " ", "answer", "to", "the", "problem", "of", "emigration", ",", "but", "all", "conversa-", " ", "tions", "and", "negotiations", "have", "been", "brought", "up", "short", " ", "before", "the", "as", "yet", "unanswered", "questions", "as", "to", "where", "the", " ", "Jews", "can", "go", "and", "how", "the", "undertaking", "can", "be", "financed", ".", " ", "Mr.", "Constantine", "Brown", ",", "Washington", "journalist", "(", "STAR", ")", " ", "who", "recently", "spent", "some", "days", "in", "Bucharest", "and", "inter-", " ", "viewed", "various", "high", "officials", ",", "confided", "to", "me", "that", "he", " ", "had", "been", "told", "that", ",", "should", "the", "hopes", "of", "an", "arrangement", " ", "under", "the", "Intergovernmental", "Refugee", "Committee", "or", "the", " ", "League", "of", "Nations", "be", "realized", ",", "the", "Rumanian", "Government", " ", "had", "reason", "to", "believe", "that", "Russia", "would", "be", "prepared", "to", " ", "receive", "the", "surplus", "Jewish", "population", "of", "this", "country", ".", " ", "But", "he", "was", "told", "of", "no", "solution", "of", "the", "financial", "problem", ".", " ", "I", "have", "received", "no", "information", "which", "would", "confirm", "this", ".", " ", "As", "indicated", "in", "the", "telegram", "cited", "above", ",", "the", "Rumanian", " ", "Government", "is", "much", "chagrined", "at", "the", "continued", "refusal", " ", "of", "the", "Intergovernmental", "Committee", "to", "give", "consideration", " ", "to", "the", "Jewish", "problem", "in", "Rumania", ".", " ", "The", "most", "recent", "development", "in", "this", "connection", " ", "was", "the", "appearance", "of", "an", "announcement", "a", "few", "days", "ago", " ", "stating", "that", "the", "Minister", "of", "Cults", "had", "approved", "the", " ", "creation", "of", "a", "bureau", "of", "propaganda", "and", "of", "emigration", ",", " ", "which", "will", "facilitate", "the", "departure", "of", "the", "Jews", "obliged", " ", "to", "leave", "the", "country", "as", "well", "as", "those", "who", "desire", "to", " ", "establish", "themselved", "in", "Palestine", ".", " ", "The", "attitude", "of", "the", "Romanian", "Government", "is", ",", "then", ",", " ", "that", "this", "surplus", "population", "of", "non", "-", "citizen", "Jews", "must", " ", "go", ";", "there", "is", "to", "be", "no", "pogrom", ",", "no", "violence", ",", "no", "brutal-", " ", "ity", ",", "but", "they", "must", "go", ".", "Until", "a", "place", "is", "found", "for", " ", "them", " ", "-", "6", "-", " ", "them", "and", "an", "arrangement", "is", "made", "for", "them", "to", "get", "there", " ", "they", "will", "probably", "have", "a", "hard", "time", ".", "As", "to", "the", "others", ",", " ", "the", "800,000", "who", "have", "established", "their", "citizenship", ",", "the", " ", "Government", "points", "to", "their", "citizenship", "as", "a", "guarantee", " ", "of", "the", "same", "treatment", "as", "accorded", "to", "others", ",", "although", " ", "admitting", "that", "Jews", "will", "probably", "not", "be", "admitted", "to", " ", "the", "higher", "positions", ".", "Actually", "the", "limitations", "placed", " ", "on", "their", "enjoyment", "of", "the", "rights", "and", "privileges", "of", "citi-", " ", "zens", "are", "often", "sufficiently", "severe", "in", "various", "ways", "to", " ", "suggest", "the", "strong", "desirability", "of", "their", "departure", ".", " ", "Thus", "even", "the", "citizen", "Jews", "have", "no", "reassuring", "prospects", ".", " ", "Technically", "they", "might", "expect", "to", "receive", "at", "least", "a", " ", "part", "of", "the", "benefits", "of", "the", "new", "Mincrities", "Statute", ",", "but", " ", "in", "practice", "they", "are", "not", "looked", "upon", "as", "an", "ethnic", "minor-", " ", "ity", ".", " ", "Some", "measures", "are", "frankly", "aimed", "directly", "at", "the", " ", "Jews", ",", "including", "those", "who", "have", "retained", "their", "citizen-", " ", "ship", ".", "For", "example", ",", "the", "press", "of", "January", "5th", "last", " ", "announced", "a", "decison", "of", "the", "Ministry", "of", "Finance", "with-", " ", "drawing", "licenses", "to", "deal", "in", "wines", "and", "liquors", "held", "by", " ", "280", "Jewish", "firms", "in", "Bucharest", ",", "while", "it", "is", "known", "that", " ", "hundreds", "of", "others", "have", "been", "withdrawn", "in", "other", "parts", " ", "of", "the", "country", ".", "Another", "instance", "is", "the", "issuance", "of", " ", "instructions", "by", "the", "Ministry", "of", "Education", "to", "strike", "from", " ", "the", "scholl", "rolls", "those", "Jewish", "students", "who", "refuse", "to", " ", "attend", "school", "on", "Saturdays", ".", "Jewish", "lawyers", "expelled", " ", "from", "the", "Galatz", "bar", "pending", "completion", "of", "the", "revision", " ", "have", "never", "been", "allowed", "to", "return", ",", "whereas", "in", "Bucharest", " ", "only", "the", "non", "-", "citizen", "Jewish", "lawyers", "are", "excluded", ".", " ", "Several", "other", "instances", "could", "be", "mentioned", ",", "but", ",", " ", "generally", " ", "-", "7", "-", " ", "generally", "speaking", ",", "actual", "Governmental", "regulation", "of", " ", "the", "Jewish", "population", "is", "really", "not", "of", "outstanding", " ", "severity", ".", "Up", "to", "the", "present", "time", "no", "cases", "of", "particu-", " ", "lar", "hardship", "suffered", "by", "Jews", "who", "are", "American", "citi-", " ", "zens", "have", "come", "to", "the", "attention", "of", "the", "Legation", ".", " ", "Administrative", "practice", "in", "applying", "laws", "and", "regu-", " ", "lations", ",", "however", ",", "offers", "large", "possibilities", "of", "dis-", " ", "crimination", "against", "the", "Jew", ".", "This", "is", "true", "in", "all", " ", "branches", "of", "activity", ",", "but", "I", "will", "give", "here", "only", "a", " ", "single", "example", "which", "clearly", "illustrates", "this", "point", ".", "A", " ", "new", "law", "requires", "the", "registration", "of", "all", "exporters", "and", " ", "the", "formation", "of", "exporters", "'", "associations", "by", "March", "1st", " ", "next", ".", "The", "Jews", "are", "not", "named", "or", "in", "any", "way", "referred", " ", "to", "in", "this", "law", ",", "but", "if", "they", "should", "seek", "permission", "to", " ", "export", "it", "will", "be", "a", "simple", "matter", "to", "find", "that", "they", "do", " ", "not", "have", "the", "proper", "documents", "or", "in", "some", "other", "way", "fail", " ", "to", "meet", "the", "requirements", ".", "Many", "Jews", "accordingly", "expect", " ", "that", "their", "applications", "for", "inscription", "in", "the", "regis-", " ", "ters", "and", "membership", "in", "the", "associations", "will", "be", "refused", ".", " ", "And", "so", "the", "Jews", "are", "apprehensive", "and", "anxious", ".", "A", " ", "few", "manifestations", "of", "this", "fear", "are", "their", "mounting", "de-", " ", "mands", "for", "immigration", "visas", ",", "their", "purchase", "of", "valuable", " ", "and", "easily", "transportable", "jewels", ",", "and", "their", "frantic", " ", "endeavor", "to", "transfer", "funds", "abroad", ",", "which", "has", ",", "indicen-", " ", "tally", ",", "sent", "the", "free", "market", "to", "unprecedented", "heights", ".", " ", "Much", "of", "this", "arises", "from", "apprehensions", "as", "to", "German", " ", "designs", "in", "this", "area", ".", "(", "One", "interesting", "view", "of", "German", " ", "aims", "in", "this", "regard", "was", "suggested", "to", "me", "by", "Mr.", "D.", "I.", " ", "Suchianu", ",", "Director", "of", "Film", "and", "Censorship", "in", "the", "Press", " ", "and", "Propaganda", "Department", ",", "who", "said", "that", "the", "Nazis", " ", "were", " ", "-8-", " ", "were", "encouraging", "persection", "of", "the", "Jews", "in", "Rumania", " ", "from", "a", "self", "-", "interest", ",", "since", "they", "hoped", "to", "fall", "heir", "to", " ", "much", "that", "the", "Jews", "would", "be", "forced", "to", "give", "up", "here", ".", ")", " ", "At", "present", "Rumania", "is", "endeavoring", "to", "maintain", "a", " ", "policy", "of", "friendly", "cooperation", "with", "other", "countries", "in", " ", "Europe", "although", "there", "is", "obvious", "fear", "of", "the", "German", " ", "colossus", "and", "a", "real", "desire", "for", "sympathetic", "interest", " ", "and", "material", "assistance", "from", "the", "so", "-", "called", "democratic", " ", "bloc", "of", "France", ",", "England", ",", "and", "America", ".", "The", "uncertainty", " ", "as", "to", "Germany", "'s", "future", "course", "of", "action", "and", "the", "lack", " ", "of", "any", "real", "assurance", "as", "to", "what", "assistance", "Rumania", " ", "might", "expect", "from", "her", "allies", "in", "case", "of", "a", "German", "threat", " ", "are", "naturally", "causes", "for", "alarm", ".", "The", "solution", "of", "this", " ", "problem", "is", "of", "vital", "importance", "to", "the", "Jews", "of", "this", " ", "country", ",", "as", "their", "hopes", "not", "unnaturally", "rise", "and", "fall", " ", "as", "Rumania", "moves", "closer", "to", "or", "further", "away", "from", "the", " ", "western", "democracies", ".", " ", "Should", "any", "form", "of", "international", "cooperation", "for", " ", "the", "settlement", "of", "Jews", "in", "another", "country", "finally", "be", " ", "worked", "out", "the", "Rumanian", "Government", "and", "the", "Jewish", " ", "Societies", "here", "will", "undoubtedly", "participate", ".", "In", "addi-", " ", "tion", "to", "the", "non", "-", "citizen", "Jews", "now", "resident", "here", "the", " ", "Government", "will", "also", "endeavor", "to", "rid", "itself", "of", "many", "of", " ", "the", "poorer", "and", "often", "illiterate", "Jews", "in", "the", "former", " ", "Russian", "territory", "of", "Bessarabia", ".", "The", "total", "number", "of", " ", "these", "two", "classes", "which", "would", "be", "assisted", "to", "emigrate", " ", "can", "not", "be", "estimated", ",", "but", "it", "would", "probably", "amount", "to", " ", "250,000", ".", "The", "middle", "class", "and", "lower", "middle", "class", "Jews", " ", "are", "those", "now", "making", "the", "greatest", "efforts", "to", "emigrate", ".", " ", "In", " ", "-", "9", "-", " ", "In", "this", "office", "there", "are", "some", "15,000", "visa", "applications", " ", "for", "emigration", "to", "the", "United", "States", ",", "ninety", "-", "eight", "per", " ", "cent", "of", "which", "have", "been", "made", "by", "Jews", ".", "The", "Brazilian", " ", "and", "Argentine", "Legations", "also", "report", "great", "pressure", ",", "as", " ", "does", "the", "British", "Consulate", "which", "issues", "visas", "for", " ", "Palestine", ".", "As", "a", "class", "these", "Jews", "are", "usually", "Rumanian", " ", "born", ",", "hard", "-", "working", ",", "have", "a", "small", "capital", "which", "they", " ", "clandestinely", "transfer", "abroad", ",", "and", "in", "the", "case", "of", "those", " ", "wishing", "to", "go", "to", "the", "United", "States", "usually", "have", "rela-", " ", "tives", "there", "prepared", "to", "assist", "them", ".", "They", "are", "nomadic", " ", "by", "nature", "and", "even", "without", "political", "persecution", "or", " ", "discrimination", "tend", "to", "migrate", "where", "they", "can", "better", " ", "their", "material", "situation", ".", "Even", "before", "the", "disturbed", " ", "political", "situation", "in", "Central", "Europe", "this", "class", " ", "formed", "the", "largest", "percentage", "of", "those", "applying", "for", " ", "visas", "in", "this", "office", ".", "(", "In", "this", "connection", "it", "should", " ", "be", "said", "that", "the", "Rumanian", "Government", "facilitates", "their", " ", "emigration", "in", "every", "way", "except", "in", "the", "transfer", "of", "funds", ",", " ", "while", "obstructing", "the", "emigratio", "of", "ethnic", "Rumanians", ".", ")", " ", "The", "upper", "middle", "class", "and", "the", "rich", "Jews", "have", "been", " ", "molested", "very", "little", ".", "There", "is", "discrimination", "against", " ", "them", "in", "the", "higher", "Governmental", "and", "military", "positions", ",", " ", "but", "as", "a", "rule", "they", "devote", "themselves", "to", "economics", "and", " ", "finance", "and", "at", "present", "occupy", "such", "a", "large", "place", "in", " ", "the", "economic", "structure", "of", "the", "country", "that", "they", "can", " ", "not", "be", "too", "suddenly", "or", "violently", "disturbed", "without", " ", "serious", "consequences", ".", "It", "is", "these", "Jews", "who", "will", "be", " ", "called", "upon", "to", "contribute", "funds", "for", "the", "migration", "of", " ", "their", "less", "fortunate", "brethren", ".", " ", "There", " ", "-", "10", "-", " ", "There", "is", "always", ",", "of", "course", ",", "as", "I", "have", "reported", " ", "elsewhere", ",", "a", "good", "possibility", "that", "the", "Patriarch", "will", " ", "not", "continue", "indefinitely", "as", "Premier", ",", "and", "a", "change", "of", " ", "Government", "might", "bring", "a", "modification", "to", "the", "treatment", " ", "of", "the", "Jews", ".", "The", "Romanians", "are", "not", ",", "on", "the", "whole", ",", "a", " ", "harsh", "or", "vindictive", "people", ";", "they", "are", ",", "rather", ",", "tolerant", " ", "and", "easy", "-", "going", ".", "I", "feel", ",", "therefore", ",", "that", "although", "the", " ", "program", "of", "getting", "rid", "of", "what", "are", "termed", "the", "sur-", " ", "plus", "Jews", "will", "probably", "in", "any", "case", "be", "retained", ",", " ", "there", "is", "not", "much", "likelihood", "of", "such", "a", "degree", "of", "vio-", " ", "lence", "or", "severity", "being", "employed", "as", "would", "call", "down", " ", "strong", "criticism", "or", "general", "protest", "from", "the", "outside", " ", "world", ".", " ", "Respectfully", "yours", ",", " ", "Franklin", "Mott", "Gunther", ".", " ", "Copies", "to", "London", ",", "Berlin", ",", "Jerusalem", ".", "Warsaw", ".", " ", "Sir", ":", " ", "I", "have", "the", "honor", "to", "refer", "to", "my", "telegram", "of", "March", " ", "25", ",", "1939", ",", "in", "which", "it", "was", "reported", "that", "Professor", "A.", " ", "Kantardjieff", ",", "leader", "of", "a", "movement", "called", "Workers", "of", " ", "New", "Bulgaria", ",", "was", "interned", "in", "a", "provincial", "town", ".", "This", " ", "grouping", ",", "which", "has", "existed", "for", "over", "two", "years", ",", "is", "or-", " ", "ganized", "along", "nationalistic", "and", "totalitarian", "lines", "with", "a", " ", "strong", "emphasis", "on", "pure", "race", "and", "anti", "-", "Semitism", ".", "It", "came", " ", "into", "brief", "prominence", "in", "the", "summer", "of", "1937", "(", "see", "despatch", " ", "No", ".", "416", ",", "of", "August", "11", ",", "1937", ")", ",", "and", "again", "last", "spring", "when", " ", "its", ".....", " ", "-", "2", "-", " ", "its", "manifestations", "took", "the", "form", "of", "a", "demonstration", "made", " ", "at", "the", "University", "lectures", "delivered", "by", "Professor", "M.", " ", "Popoff", "on", "the", "purity", "of", "races", ",", "a", "theory", "which", "the", "Pro-", " ", "fessor", "repudiates", "as", "scientifically", "unjustified", ".", "Sub-", " ", "sequently", "during", "last", "summer", "and", "in", "November", ",", "1938", ",", "the", " ", "signs", "of", "Jewish", "shops", "were", "broken", "and", "a", "few", "Jews", "molested", " ", "in", "the", "streets", ",", "but", "the", "police", "speedily", "arrested", "the", " ", "young", "men", "responsible", ".", " ", "Early", "in", "March", "this", "year", "a", "young", "group", "belonging", "to", " ", "this", "organization", "threw", "eggs", "at", "the", "public", "after", "a", "con-", " ", "cert", "given", "by", "the", "Choir", "of", "the", "Synagogue", "of", "Sofia", ",", "and", " ", "this", "scandal", "was", "the", "direct", "incident", "that", "led", "to", "the", " ", "internment", "of", "the", "instigator", ",", "Professor", "Kantardjieff", ".", " ", "There", "is", "no", "sympathy", "in", "Bulgaria", "for", "the", "anti", "-", "Jewish", " ", "demonstrations", "of", "this", "organization", ",", "especially", "as", "there", " ", "is", "no", "Jewish", "problem", "here", ",", "the", "total", "number", "of", "Jews", " ", "amounting", "to", "less", "than", "55,000", ".", "The", "Jews", "are", "not", "active", " ", "in", "political", "and", "public", "life", ";", "there", "are", "none", "among", "the", " ", "army", "officers", "and", "almost", "none", "in", "civil", "service", ".", "Their", " ", "sphere", "of", "activity", "is", "business", ",", "industry", "and", "small", " ", "trades", ",", "and", "there", "are", "very", "few", "Jews", "in", "the", "liberal", "pro-", " ", "fessions", "and", "arts", ".", "The", "anti", "-", "Jewish", "propaganda", "conducted", " ", "by", "the", "Workers", "of", "New", "Bulgaria", "is", "of", "foreign", "origin", "and", " ", "is", ",", "it", "is", "believed", ",", "directly", "encouraged", "from", "Germany", ".", " ", "Except", "for", "the", "measures", "taken", "against", "the", "authors", " ", "of", "anti", "-", "Jewish", "demonstrations", ",", "the", "Government", "has", "not", " ", "considered", "important", "the", "activities", "of", "a", "group", "whose", " ", "membership", "is", "not", "very", "large", ".", "After", "these", "last", "inci-", " ", "dents", ",", "however", ",", "more", "severe", "measures", "of", "repression", "were", " ", "taken", "....", " ", "-3-", " ", "taken", "and", "by", "interning", "the", "leader", "of", "the", "organization", ",", " ", "the", "Government", "wishes", "to", "make", "it", "understood", "that", "it", "will", " ", "not", "permit", "the", "development", "of", "movements", "which", "have", "no", " ", "reason", "to", "exist", "in", "the", "country", ".", " ", "Respectfully", "yours", ",", " ", "File", "840.1", " ", "RA", "/", "MM", " ", "The", "Honorable", " ", "The", "Secretary", "of", "State", ",", " ", "Washington", ".", " ", "With", "reference", "to", "my", "despatch", "No", ".", "1535", "of", "May", "4", ",", " ", "(", "Hungarian", "Domestic", "Political", "Notes", ")", ",", "wherein", " ", "passage", "through", "Partiament", "on", "May", "3", "of", "the", "second", " ", "Bill", "was", "reported", ",", "I", "have", "the", "honor", "to", "report", " ", "Bill", "now", "has", "been", "enacted", ".", " ", "1/", "There", "is", "appended", "hereto", "a", "translation", "of", "the", "new", " ", "2/", "law", "as", "finally", "enacted", ",", "together", "with", "a", "copy", "of", "the", " ", "3/", "original", "Bill", "and", "of", "the", "motivation", "made", "at", "the", "time", " ", "of", "its", " ", "-2-", " ", "of", "its", "introduction", ".", "The", "last", "two", "documents", "were", "pro-", " ", "vided", "me", "by", "the", "publication", "office", "of", "Pester", "LLOYD", ".", "For", " ", "the", "convenience", "of", "the", "Department", ",", "I", "append", "also", "an", " ", "4/", "index", "of", "the", "contents", "of", "the", "law", "by", "Articles", ",", "with", "brief", " ", "notations", "of", "the", "discrepancies", "between", "the", "original", "Bill", " ", "and", "the", "final", "Act", ".", " ", "The", "Department", "will", "note", "that", "the", "law", "was", "modified", " ", "substantially", ".", "Primarily", ",", "the", "class", "of", "Jews", "to", "be", "con-", " ", "sidered", "officially", "as", "Christians", "was", "enlarged", "but", "its", " ", "economic", "restrictionswere", "increased", ",", "thus", "creating", "a", " ", "sort", "of", "second", "-", "class", "citizenship", ".", "This", "represents", "the", " ", "real", "compromise", "made", "between", "the", "two", "houses", "of", "Parlia-", " ", "ment", ".", "Also", ",", "the", "idea", "of", "placing", "the", "Jews", "in", "a", "distinct", " ", "category", "for", "political", "purposes", "was", "discarded", ".", "Instead", ",", " ", "the", "Jews", "retain", "free", "active", "and", "passive", "suffrage", ",", "but", " ", "the", "conditions", "of", "their", "enfranchisement", "were", "made", "much", " ", "more", "severe", ".", "Agricultural", "property", "may", "be", "taken", "from", " ", "the", "Jews", ",", "their", "right", "to", "acquire", "real", "estate", "is", "limited", ",", " ", "and", "the", "restriction", "of", "their", "employment", "is", "greatly", "in-", " ", "creased", ".", "Jewish", "journalists", "complain", "bitterly", "against", " ", "the", "special", "press", "restriction", "by", "which", "the", "law", "was", " ", "amended", ".", "It", "appears", "that", ",", "in", "practice", ",", "Jewish", "youth", "ul-", " ", "timately", "will", "suffer", "the", "most", ".", " ", "Following", "the", "enactment", "of", "the", "Jew", "Bill", ",", "the", "Prime", " ", "Minister", "said", "publicly", "that", "since", "it", "had", "been", "passed", ",", " ", "the", "legislative", "part", "of", "thereof", "thereby", "was", "closed", ".", "People", " ", "should", "not", " ", "-3-", " ", "should", "not", "start", "thinking", "of", "a", "third", "Jew", "Bill", "--", "there", " ", "were", "other", "things", "to", "be", "done", ".", "There", "was", "no", "law", "which", " ", "satisfied", "everybody", "fully", ".", "The", "Jew", "Act", "was", "adequate", " ", "to", "serve", "its", "purpose", ".", "Its", "application", "was", "a", "matter", " ", "for", "the", "Government", "to", "enforce", "and", "everybody", "else", "should", " ", "mind", "his", "own", "business", ".", "The", "application", "would", "not", "be", " ", "cruel", ",", "as", "this", "would", "not", "be", "in", "keeping", "with", "the", "Hun-", " ", "garian", "character", ",", "but", "it", "would", "be", "consistent", ".", "The", " ", "public", "should", "not", "expect", ",", "however", ",", "that", "the", "Government", " ", "do", "all", "the", "work", "to", "make", "the", "country", "Christian", "and", " ", "national", ".", "It", "was", "wrong", "to", "expect", "regulations", "from", "the", " ", "Government", "and", "then", "subsequently", "to", "elude", "them", "because", " ", "of", "matters", "of", "personal", "convenience", ".", " ", "The", "coming", "election", "provides", "the", "first", "important", " ", "national", "incident", "to", "bring", "the", "Jew", "Bill", "into", "political", " ", "practice", ".", "The", "law", ",", "as", "has", "been", "stated", ",", "makes", "rigorous", " ", "demands", "for", "enfranchisement", "but", "it", "also", "states", "that", ",", " ", "if", "an", "election", "be", "held", "within", "four", "months", "from", "the", " ", "date", "of", "the", "promulgation", "of", "the", "Act", ",", "proof", "of", "birth", "in", " ", "Hungary", "of", "the", "prospective", "voter", "and", "his", "forbears", "will", " ", "be", "sufficient", "to", "obtain", "the", "vote", ".", "Declarations", "of", "this", " ", "fact", "were", "demanded", "to", "be", "made", "by", "May", "13", ".", "With", "these", " ", "conditions", "the", "Jews", "have", "found", "it", "difficult", "to", "comply", " ", "and", "it", "is", "complained", "that", "they", "largely", "will", "prevent", " ", "Jewry", "from", "expressing", "itself", "politically", ".", "The", "Jewish", " ", "Bureau", "of", "Hungary", "has", "undertaken", "to", "provide", "Jews", " ", "eligible", " ", "-4-", " ", "eligible", "to", "vote", "with", "the", "necessary", "documents", ",", "for", " ", "which", "purpose", "it", "has", "constituted", "sixteen", "offices", "in", " ", "Budapest", "alone", ".", " ", "While", "approximately", "6", "percent", "(", "or", "650,000", ")", "of", " ", "the", "population", "of", "Hungary", "is", "Jewish", ",", "it", "is", "estimated", " ", "that", "not", "more", "than", "60,000", "are", "entitled", "under", "the", "law", " ", "to", "vote", "at", "the", "election", ".", "The", "number", "of", "Jews", "registered", " ", "is", "approximately", "30,000", "which", "shows", "how", "successful", "the", " ", "Jewish", "Bureau", "has", "been", "--", "considering", "the", "short", "time", " ", "since", "the", "passage", "of", "the", "Act", ".", " ", "Respectfully", "yours", ",", " ", "List", "of", "Enclosures", ":", " ", "No", ".", "1", ".", "Translation", "of", "the", "Jew", "Law", " ", "Promulgated", "May", "5", ",", "1939", ".", " ", "No", ".", "2", ".", "Printed", "Copy", "of", "Original", "Hungarian", " ", "Jewish", "Bill", ".", "(", "Three", "copies", "only", ".", ")", " ", "No", ".", "3", ".", "Printed", "Motivation", "Made", "upon", " ", "Introduction", "of", "the", "Jew", "Bill", ".", "(", "Three", "copies", "only", ".", ")", " ", "No", ".", "4", ".", "Index", "of", "the", "New", "Jew", "Law", ".", " ", "File", "No", ".", "840.1", " ", "In", "Quintuplicate", "to", "the", "Department", ".", " ", "The", "Honorable", " ", "The", "Secretary", "of", "State", ",", " ", "Washington", ".", " ", "Sir", ":", " ", "I", "have", "the", "honor", "to", "report", "that", "the", "new", "Minister", " ", "of", "Propaganda", ",", "Mr.", "Nichifor", "Crainic", ",", "received", "the", " ", "directors", "of", "Bucharest", "newspapers", "on", "June", "8th", "last", ",", " ", "which", "time", "he", "read", "to", "them", "a", "prepared", "statement", "which", " ", "included", "the", "following", "passages", ":", " ", "In", "the", "new", "regime", "inaugurated", "by", "His", " ", "Majesty", "the", "King", "the", "right", "of", "daily", "address-", " ", "ing", "the", "Rumanian", "nation", "belongs", "to", "Rumanians", " ", "of", "pure", "blood", ".", "Nationality", "is", "a", "fatality", "of", " ", "the", "blood", ",", "and", "a", "stranger", "tends", "only", "to", " ", "express", "his", "own", "self", "when", "he", "utilizes", "our", " ", "language", ".", "A", "long", "and", "grievous", "experience", "has", " ", "taught", "us", "that", "the", "press", "written", "by", "Jews", "never", " ", "succeeds", "in", "integrating", "itself", "into", "the", "ideals", " ", "of", " ", "-", "2", "-", " ", "of", "Rumanianism", ",", "but", "under", "the", "mask", "of", "the", " ", "borrowed", "language", "only", "expressed", "the", "natural", " ", "ideas", "of", "the", "respective", "race", ",", "unfortunately", " ", "dissolvent", "for", "our", "nation", ".", "The", "defunct", "regime", " ", "of", "democracy", "was", "dominated", "by", "a", "Jewish", "press", " ", "and", "we", "are", "today", "experiencing", "its", "last", "conse-", " ", "quences", "with", "profound", "disillusionment", ".", "The", " ", "regime", "of", "integral", "or", "totalitarian", "national-", " ", "ism", "of", "the", "Party", "of", "the", "Nation", "and", "of", "the", " ", "Government", "which", "I", "represent", "can", "be", "served", " ", "only", "by", "a", "national", "press", ",", "the", "other", "co", "-", "habiting", " ", "peoples", "continuing", "to", "have", "newspapers", "in", "their", " ", "languages", ",", "harmonized", "with", "the", "superior", "prin-", " ", "ciples", "and", "interests", "of", "the", "State", ",", "a", "thing", " ", "which", ",", "to", "their", "credit", ",", "the", "Christian", "minorities", " ", "of", "the", "country", "have", "done", "for", "a", "long", "time", ".", " ", "Consequently", ",", "the", "Government", "makes", "it", " ", "known", "that", "Rumanian", "newspapers", "can", "not", "be", " ", "directed", "by", "Jews", ",", "and", "Jews", "are", "not", "in", "their", " ", "place", "on", "newspapers", "directed", "by", "Rumanians", ".....", " ", "We", "know", "perfectly", "well", "that", "after", "the", " ", "great", "Rumanian", "misfortune", "which", "the", "old", "demo-", " ", "cratic", "policy", "won", "for", "us", ",", "the", "psychology", "of", " ", "the", "time", "imposes", "the", "bellowing", "of", "grief", "and", " ", "the", "red", "-", "hot", "iron", "of", "accusation", ".", "But", ",", "never-", " ", "theless", ",", "external", "circumstances", ",", "known", "to", " ", "everyone", ",", "forbid", "the", "settlement", "of", "internal", " ", "accounts", "in", "the", "superior", "interests", "of", "the", "State", ".", " ", "The", "foregoing", "is", "noteworthy", "mainly", "for", "its", "plain", " ", "speaking", ".", "The", "results", "has", "been", "the", "elimination", "of", "the", " ", "Jews", "from", "the", "Rumanian", "press", ".", "The", "French", "-", "language", " ", "newspaper", "LE", "MOMENT", ",", "whose", "Jewish", "founder", "-", "editor", "has", " ", "resigned", ",", "has", "been", "suspended", "for", "an", "indefinite", "period", " ", "for", "reasons", "of", "public", "order", "and", "two", "other", "democrati-", " ", "cally", "inclined", "newspapers", ",", "SEMNALUL", "and", "JURNALUL", " ", "(", "Newish", "controlled", ")", "have", "been", "suppressed", ".", "Of", "interest", " ", "in", "this", "same", "connection", "is", "the", "publication", "in", "the", " ", "MONITORUL", "OFICIAL", "of", "July", "10th", "of", "the", "Law", "for", "the", " ", "Organization", "of", "the", "College", "of", "Doctors", ",", "which", "provides", " ", "that", "in", "order", "legally", "to", "practice", "medicine", "one", "must", " ", "be", "a", "member", "of", "the", "College", "and", "member", "ship", "is", "restricted", " ", "to", " ", "-", "3", "-", " ", "to", "Rumanian", "citizens", "enjoying", "full", "civil", "rights", ".", " ", "Since", "Jews", "do", "not", "enjoy", "full", "civil", "rights", ",", "not", "being", " ", "eligible", "to", "membership", "in", "the", "Party", "of", "the", "Nation", ",", "it", " ", "is", "obvious", "that", "the", "intention", "is", "to", "exclude", "them", "also", " ", "from", "the", "practice", "of", "medicine", ".", " ", "The", "Government", "appears", "to", "be", "making", "every", "effort", " ", "on", "the", "one", "hand", "to", "appease", "the", "Jews", "by", "restraining", " ", "molestation", "of", "all", "kinds", ",", "while", "on", "the", "other", "hand", " ", "proceeding", "with", "such", "discriminatory", "regulations", "as", "those", " ", "just", "mentioned", ".", "Some", "are", "suspected", "of", "clandestinely", " ", "encouraging", "attacks", "on", "the", "Jews", "because", "of", "their", "con-", " ", "viction", "that", "(", "a", ")", "this", "is", "the", "solution", "of", "the", "entire", " ", "Rumanian", "problem", "and", "(", "b", ")", "it", "will", "curry", "favor", "with", "Ger-", " ", "many", ".", "Rumanians", "in", "general", "seem", "to", "wish", "to", "wreak", " ", "their", "wrath", "either", "actively", "or", "passively", "on", "the", "Jews", " ", "for", "the", "events", "which", "have", "taken", "place", "in", "Bessarabia", ",", " ", "particularly", "the", "many", "instances", "which", "are", "gradually", " ", "becoming", "known", "in", "which", "the", "Jews", ",", "either", "aided", "or", " ", "encouraged", "by", "communists", "and", "other", "members", "of", "the", " ", "local", "populations", ",", "rose", "against", "the", "departing", "Rumanian", " ", "officials", "at", "the", "time", "of", "the", "Russian", "entry", ".", " ", "Continual", "reports", "of", "persecutions", "and", "killings", " ", "of", "Jews", "in", "the", "provinces", ",", "particularly", "in", "Moldavian", " ", "villages", "and", "towns", "along", "the", "new", "frontier", ",", "are", "drift-", " ", "ing", "into", "Bucharest", "daily", ",", "but", "it", "is", "difficult", "to", " ", "ascertain", "just", "what", "proportion", "of", "them", "may", "be", "true", ".", " ", "As", "of", "possible", "interest", "in", "this", "general", "connec-", " ", "tion", "I", "am", "enclosing", "herewith", "a", "copy", "of", "a", "covertly", " ", "circulated", "statement", "issued", "by", "the", "self", "-", "styled", " ", "Central", " ", "-4-", " ", "Central", "Committee", "of", "the", "organization", "for", "the", "protec-", " ", "tion", "of", "the", "victims", "of", "imperialistic", "terrorism", "in", " ", "Rumania", "which", "describes", "the", "joy", "and", "enthusiasm", " ", "reigning", "in", "Bessarabia", "and", "Bucovina", "today", ".", " ", "Respectfully", "yours", ",", " ", "For", "the", "Minister", ":", " ", "Frederick", "P.", "Hibbard", ",", " ", "Secretary", "of", "Legation", ".", " ", "NO", ".", "188", " ", "THE", "FOREIGN", "SERVICE", " ", "OF", "THE", " ", "UNITED", "STATES", "OF", "AMERICA", " ", "AMERICAN", "CONSULATE", "GENERAL", " ", "Istanbul", ",", "Turkey", ",", "November", "16", ",", "1942", ".", " ", "SUBJECT", ":", "Transmitting", "Bulgarian", "Anti", "-", "Jewish", "Law", "of", " ", "August", "29", ",", "1942", ",", "with", "Comments", ".", " ", "THE", "HONORABLE", " ", "THE", "SECRETARY", "OF", "STATE", ",", " ", "WASHINGTON", ".", " ", "SIR", ":", " ", "I", "have", "the", "honor", "to", "trasmit", "herewith", "a", "free", "trans-", " ", "lation", "of", "the", "Law", "of", "August", "29", ",", "1942", ",", "which", "was", "published", " ", "on", "the", "basis", "of", "a", "law", "authorizing", "the", "Bulgarian", "cabinet", " ", "to", "take", "necessary", "measures", "in", "connection", "with", "the", "regu-", " ", "lation", "of", "the", "Jewish", "question", ".", "The", "source", "of", "the", "enclosed", " ", "translation", "is", "the", "DURZHAVEN", "VESTNIK", "(", "State", "Gazette", ")", "No", ".", " ", "192", ",", "published", "in", "Sofia", ",", "Bulgaria", ",", "August", "29", ",", "1942", ".", " ", "A", "commentary", "on", "the", "Law", ",", "in", "the", "form", "of", "an", "outline", " ", "of", "its", "principal", "provisions", ",", "which", "has", "been", "prepared", "by", " ", "Dr.", "Floyd", "H.", "Black", ",", "follows", "below", ".", " ", "The", "commentary", "on", "the", "Law", "of", "August", "29", ",", "1942", ",", "which", " ", "follows", "below", ",", "may", "be", "divided", "as", "follows", ":", " ", "1", ".", "Jewish", "population", "of", "Bulgaria", "and", "participation", " ", "of", "Jews", "in", "the", "economic", "and", "community", "life", "of", "the", "country", ".", " ", "2", ".", "Development", "of", "anti", "-", "Semitism", "in", "Bulgaria", ".", " ", "3", ".", "Laws", "against", "the", "Jews", ".", " ", "a", ")", "The", "Law", "of", "January", "23", ",", "1941", ",", "having", "as", "its", " ", "aim", "the", "impoverishment", "of", "the", "Jews", ".", " ", "b", ")", "The", "Law", "of", "August", "29", ",", "1942", ",", "having", "as", "its", " ", "aim", "the", "complete", "destruction", "of", "the", "Jewish", "community", " ", "in", "Bulgaria", "and", "particularly", "in", "Sofia", ".", " ", "4", ".", "A", "resumé", "of", "some", "of", "the", "principal", "articles", "of", "the", " ", "Law", "of", "August", "29", ",", "1942", ".", " ", "The", "total", "Jewish", "population", "of", "Bulgaria", "not", "including", " ", "the", "recently", "annexed", "areas", "is", "approximately", "46,000", ".", "Of", " ", "these", "between", "25,000", "and", "30,000", "live", "in", "Sofia", "or", "between", " ", "seven", "and", "eight", "per", "cent", "of", "the", "total", "population", "of", "this", " ", "city", ".", "In", "general", "the", "Jews", "in", "Bulgaria", "are", "a", "respected", " ", "and", " ", "-", "2", "-", " ", "and", "cultured", "element", "in", "the", "population", ".", "Their", "average", " ", "standard", "of", "living", "is", "considerably", "above", "the", "general", " ", "standard", "of", "living", "in", "the", "country", ".", "Until", "the", "rise", "of", " ", "Hitler", "to", "power", "in", "Germany", "there", "had", "never", "been", "an", " ", "anti", "-", "Jewish", "movement", "in", "Bulgaria", ".", "Jews", "took", "part", "in", " ", "all", "phrases", "of", "business", "and", "community", "life", ".", "They", " ", "regarded", "themselves", "as", "an", "essential", "part", "of", "the", "State", ".", " ", "They", "felt", "no", "distinction", "between", "themselves", "and", "other", " ", "Bulgarian", "citizens", ".", "Their", "ancestors", "had", "come", "to", " ", "Bulgaria", "in", "Turkish", "times", ",", "many", "families", "being", "able", " ", "to", "trace", "their", "descend", "in", "Bulgaria", "as", "far", "back", "as", "200", " ", "years", ".", " ", "Anti", "-", "Semitism", "first", "showed", "itself", "in", "forms", "of", " ", "annoyance", "to", "Jews", ".", "Social", "ostracism", "began", "to", "appear", ".", " ", "By", "1935", "petty", "persection", "had", "begun", ".", "The", "Jews", "were", " ", "called", "chefuti", "the", "equivalent", "of", "the", "English", " ", "sheeny", ".", "Two", "youth", "organizations", "were", "formed", "which", " ", "had", "has", "their", "purpose", ",", "among", "other", "things", ",", "the", "perse-", " ", "cution", "of", "the", "Jews", ".", "These", "organizations", "were", "called", " ", "(", "1", ")", "the", "LEGIONERI", "and", ",", "(", "2", ")", "the", "RATNITZI", ".", "The", "latter", " ", "word", "means", "workers", "or", "pioneers", ".", "The", "membership", "of", " ", "these", "organizations", "was", "made", "up", "mainly", "of", "students", "in", " ", "the", "gymnasiums", "and", "universities", "and", "of", "other", "young", " ", "people", ".", "Both", "organizations", "had", "patrons", "and", "promoters", " ", "in", "high", "quarters", ".", "The", "symbol", "of", "the", "LEGIONERI", "was", "a", " ", "circle", "with", "a", "cross", "in", "it", ".", "This", "symbol", "was", "used", "as", "an", " ", "anti", "-", "Jewish", "symbol", ",", "the", "opposite", "of", "the", "Jewish", "Star", "of", " ", "David", ".", "This", "sign", "was", "seen", "in", "every", "conspicious", "place", "-", " ", "on", "walls", ",", "fences", ",", "trees", ",", "on", "rocks", "by", "mountain", "paths", ".", " ", "It", "was", "universal", ".", "It", "was", "put", "on", "with", "chalk", ",", "charcoal", " ", "or", "red", "paint", ".", " ", "Jews", "were", "beaten", ".", "Jewish", "children", "going", "to", "school", " ", "were", "attacked", "by", "other", "children", ".", "About", "1938", "(", "exact", "date", " ", "not", "available", ")", "a", "concert", "was", "given", "in", "the", "large", "concert", " ", "hall", "Bulgaria", "by", "a", "Jewish", "orchestra", "and", "choir", ".", "Most", " ", "of", "the", "audience", ",", "though", "not", "all", ",", "was", "made", "up", "of", "Jews", ".", " ", "As", "the", "audience", "left", "the", "hall", "it", "was", "attacked", "by", "a", "crowd", " ", "with", "eggs", ".", "In", "the", "autumn", "of", "1939", "between", "five", "and", "six", " ", "o'clock", "one", "afternoon", "the", "windows", "of", "almost", "every", "Jewish", " ", "shop", "in", "Sofia", "were", "broken", "simultaneously", ".", "Thus", ",", "before", " ", "the", "war", "began", "a", "definite", "movement", "of", "persecution", "toward", " ", "the", "Jews", "had", "been", "inaugurated", ".", " ", "Laws", "Against", "the", "Jews", ".", " ", "There", "are", "two", "principal", "laws", "against", "the", "Jews", ".", "The", " ", "first", ",", "called", "the", "Law", "for", "the", "Defense", "of", "the", "Nation", ",", "went", " ", "into", "effect", "January", "23", ",", "1941", ".", "The", "second", "is", "the", "law", "now", " ", "under", "discussion", "which", "went", "into", "effect", "on", "August", "29", ",", " ", "1942", ".", "A", "copy", "of", "the", "first", "law", "is", "not", "available", "at", "the", " ", "present", "time", "but", "can", "probably", "be", "supplied", "later", ".", "Some", " ", "of", "the", "main", "points", "in", "this", "law", "are", "as", "follows", ":", " ", "1", ".", "The", "term", "Jewish", "descent", "is", "defined", ".", " ", "2", ".", " ", "-", "3", "-", " ", "2", ".", "The", "registration", "of", "all", "Jews", "is", "required", ".", " ", "3", ".", "A", "fixed", "tax", ",", "or", "capital", "levy", ",", "of", "20", "to", "25", "%", "on", " ", "the", "total", "valuation", "of", "Jewish", "property", "is", "provided", ".", " ", "4", ".", "Jews", "are", "forbidden", "to", "engage", "in", "certain", " ", "professions", "and", "industries", ".", "For", "example", "they", "are", " ", "not", "allowed", "to", "bid", "on", "State", "contracts", ".", "Jews", "can", "not", " ", "operate", "cinemas", "or", "theaters", "or", "own", "pharmacies", "or", "drug", " ", "stores", "or", "carry", "on", "any", "trade", "in", "drugs", ",", "medicines", "and", " ", "sanitary", "equipment", ".", "The", "number", "of", "Jewish", "doctors", ",", " ", "dentists", ",", "and", "lawyers", "allowed", "to", "practice", "must", "be", " ", "only", "in", "proportion", "to", "the", "Jewish", "percentage", "of", "the", " ", "total", "population", "of", "any", "town", ",", "e.g.", "if", "5", "%", "of", "the", "popu-", " ", "lation", "in", "Jewish", ",", "then", "5", "%", "of", "the", "lawyers", "may", "be", "Jewish", ".", " ", "5", ".", "Jews", "are", "not", "allowed", "to", "use", "Bulgarian", "termi-", " ", "nations", ",", "ov", ",", "ev", ",", "sky", "and", "others", "on", "their", "Jewish", " ", "names", ".", " ", "6", ".", "Jews", "are", "forbidden", "to", "marry", "Bulgarians", ".", "A", " ", "percentage", "of", "Jews", "is", "fixed", "for", "admission", "into", "all", " ", "schools", ".", " ", "7", ".", "Exemption", "from", "some", "of", "these", "restrictions", " ", "are", "granted", "to", "Jews", "who", "were", "decorated", "for", "valor", "in", " ", "the", "World", "War", ",", "war", "invalids", ",", "widows", "and", "orphans", ",", "and", " ", "to", "Jews", "who", "had", "been", "converted", "to", "Christianity", "before", " ", "a", "certain", "date", ".", " ", "The", "purpose", "of", "this", "law", "was", "the", "restriction", ",", "robbery", " ", "and", "humiliation", "of", "the", "Jewish", "population", ".", "A", "large", " ", "percentage", "of", "the", "Jewish", "population", "of", "Bulgaria", "was", " ", "thrown", "out", "of", "employment", "and", "impoverished", "by", "this", "Law", ".", " ", "The", "Law", "of", "August", "29", ",", "1942", ".", " ", "As", "already", "stated", "the", "purpose", "of", "the", "law", "of", "January", " ", "23", ",", "1941", ",", "was", "the", "restriction", ",", "robbery", "and", "humiliation", " ", "of", "the", "Jews", "in", "Bulgaria", ".", "The", "purpose", "of", "this", "second", " ", "law", "is", "the", "complete", "destruction", "of", "the", "Jewish", "community", " ", "in", "Bulgaria", ".", "An", "outline", "of", "the", "principal", "contents", "of", " ", "this", "law", "follows", ":", " ", "Organization", ".", " ", "The", "Law", "creates", "a", "Commissariat", "or", "Department", "of", " ", "Jewish", "Affairs", "under", "the", "Ministry", "of", "Interior", ".", "The", " ", "head", "of", "this", "Department", "is", "called", "the", "Commissioner", " ", "for", "Jewish", "Affairs", ".", "The", "first", "Commissioner", "appointed", ",", " ", "and", "who", "now", "holds", "this", "post", ",", "is", "Alexander", "Belev", ",", "the", " ", "author", "of", "the", "Law", ".", "The", "Commissioner", "is", "assisted", "by", "a", " ", "Council", "composed", "of", "the", "following", "representatives", ":", "one", " ", "member", "of", "the", "Supreme", "Administrative", "Court", ",", "appointed", " ", "by", "the", "Minister", "of", "Justice", ",", "one", "member", "of", "the", "Ministry", " ", "of", "Commerce", ",", "one", "of", "the", "Ministry", "of", "Interior", ",", "one", "of", " ", "the", "Ministry", "of", "Labor", ",", "one", "of", "the", "Ministry", "of", "Finance", ",", " ", "one", " ", "-", "4", "-", " ", "one", "of", "the", "Bulgarian", "National", "Bank", "and", "one", "of", "the", "Civilian", " ", "Mobilization", ".", "Great", "power", "is", "invested", "in", "the", "Commissioner", " ", "and", "there", "is", "no", "appeal", "from", "his", "decisions", ".", "The", "expenses", " ", "of", "the", "Department", "of", "Jewish", "Affairs", "are", "paid", "by", "the", "so-", " ", "called", "Fund", "Jewish", "Communities", ".", "This", "fund", "is", "collected", " ", "from", "several", "sources", ":", "first", ",", "by", "a", "general", "tax", "of", "20", "to", " ", "25", "per", "cent", "of", "Jewish", "property", "in", "accordance", "with", "the", " ", "Law", "of", "January", "23", ",", "1941", ";", "second", ",", "by", "a", "tax", "on", "Jewish", " ", "bank", "accounts", "beginning", "with", "5", "per", "cent", "on", "accounts", "of", " ", "100,000", "leva", "and", "rising", "to", "12", "per", "cent", "on", "accounts", "of", " ", "one", "million", "leva", "or", "more", ";", "the", "incomes", "from", "Jewish", " ", "synagogues", ",", "schools", "and", "other", "Jewish", "institutions", "or", " ", "organizations", ".", "This", "fund", "is", "used", "to", "pay", "the", "expenses", " ", "of", "Jewish", "communities", ",", "to", "help", "poor", "Jews", ",", "to", "provide", " ", "for", "the", "settlement", "of", "Jews", "in", "villages", "and", "camps", ",", "and", " ", "to", "pay", "the", "salaries", "of", "members", "of", "the", "Council", "and", "of", " ", "the", "employees", "of", "the", "Department", "of", "Jewish", "Affairs", ".", "Each", " ", "Jewish", "community", "will", "have", "its", "own", "Jewish", "council", "of", " ", "four", "to", "six", "members", "appointed", "by", "the", "Commissioner", "to", " ", "handle", "its", "affairs", "including", "the", "control", "of", "Jewish", " ", "schools", ",", "synagogues", "and", "other", "institutions", "and", "also", " ", "to", "prepare", "for", "the", "deportation", "of", "Jews", "in", "accordance", " ", "with", "Article", "29", "of", "the", "present", "law", ".", " ", "Definition", "of", "Term", "Jewish", "Descent", ".", " ", "All", "persons", "are", "of", "Jewish", "descent", ":", " ", "1", ".", "Whose", "parents", "or", "grandparents", "are", "or", "were", "of", "the", " ", "Jewish", "religion", ";", " ", "2", ".", "In", "case", "one", "of", "the", "parents", "or", "either", "two", "or", "three", " ", "of", "the", "grandparents", "were", "of", "the", "Jewish", "religion", ";", " ", "3", ".", "In", "case", "one", "grandparent", "was", "of", "the", "Jewish", "religion", " ", "and", "one", "other", "converted", "to", "the", "Jewish", "religion", ".", "Further", " ", "details", "regarding", "descent", "may", "be", "found", "in", "Article", "8", "of", "the", " ", "Law", ".", "Article", "9", "states", "Whatever", "his", "citizenship", "or", "origin", " ", "every", "person", "is", "considered", "of", "Jewish", "descent", "who", "was", "of", " ", "the", "Jewish", "religion", "or", "had", "been", "converted", "to", "the", "Jewish", " ", "religion", "before", "September", "1", ",", "1942", ".", " ", "4", ".", "Children", "born", "from", "the", "marriage", "of", "a", "Jew", "who", "is", " ", "a", "Bulgarian", "citizen", "with", "a", "Bulgarian", "are", "not", "regarded", "as", " ", "Jewish", "if", "the", "marriage", "took", "place", "before", "September", "1", ",", " ", "1940", ",", "and", "was", "celebrated", "according", "to", "the", "Christian", "ritual", ",", " ", "or", "if", "the", "Jewish", "parent", "had", "become", "a", "Christian", "before", " ", "January", "23", ",", "1941", ".", " ", "Restrictions", "Enforced", "on", "Jews", ".", " ", "1", ".", "All", "Jews", "must", "make", "declaration", "of", "origin", ".", "This", " ", "includes", "Jews", "who", "are", "Bulgarian", "citizens", "and", "Jews", "holding", " ", "foreign", "citizenship", ".", " ", "2", ".", "All", "persons", "of", "Jewish", "descent", "must", "have", "Jewish", " ", "names", ".", "They", "are", "not", "allowed", "Bulgarian", "given", "names", "or", " ", "family", " ", "-", "5", "-", " ", "family", "names", "or", "Jewish", "names", "with", "Bulgarian", "suffixes", " ", "such", "as", "ov", ",", "ev", ",", "ich", ",", "sky", ",", "et", "cetera", ".", " ", "3", ".", "All", "Jews", "must", "wear", "the", "yellow", "badge", "-", "the", "Star", " ", "of", "David", "-", "prominently", "displayed", "on", "an", "outer", "garment", ",", " ", "such", "as", "the", "lapel", "of", "the", "coat", "or", "overcoat", ".", "These", "badges", " ", "are", "made", "of", "cheap", "composition", "material", "and", "are", "sold", "to", " ", "Jews", "at", "20", "leva", "each", ".", "The", "profits", "from", "the", "sale", "of", "these", " ", "badges", "are", "supposed", "to", "go", "to", "the", "Fund", "Jewish", "Communities", ".", " ", "This", "regulation", "went", "into", "effect", "on", "September", "29", ",", "1942", ".", " ", "The", "fact", "that", "the", "Bulgarian", "population", "took", "no", "notice", "of", " ", "the", "badge", "indicated", "popular", "disapproval", "of", "the", "measure", ".", " ", "By", "this", "date", "a", "great", "many", "people", "in", "Bulgaria", "had", "become", " ", "sympathetic", "toward", "the", "Jews", ".", "Children", "under", "ten", "years", " ", "of", "age", "and", "Jewish", "travellers", "holding", "tourist", "visas", "are", " ", "not", "required", "to", "wear", "the", "badge", ".", " ", "4", ".", "Jews", "wearing", "badges", "may", "be", "refused", "admission", " ", "to", "any", "establishment", "as", "hotels", ",", "restaurants", ",", "cafes", ",", "et", " ", "cetera", ",", "by", "the", "owner", "of", "the", "establishment", ",", "by", "the", "police", " ", "or", "by", "a", "member", "of", "the", "Council", "for", "Jewish", "Affairs", ".", "A", " ", "Jew", "may", "not", "live", "in", "an", "apartment", "or", "share", "an", "apartment", " ", "with", "a", "Bulgarian", "unless", "they", "are", "relatives", ".", " ", "5", ".", "Jews", "can", "not", "stay", "in", "a", "hotel", "for", "more", "than", "ten", " ", "days", "within", "any", "period", "of", "six", "months", ".", " ", "6", ".", "From", "September", "15", ",", "1942", ",", "all", "Jews", "must", "have", "a", " ", "special", "sign", "reading", "Jewish", "residence", "or", "Jewish", " ", "business", "prominently", "displayed", "over", "the", "door", "of", "their", " ", "living", "or", "business", "premises", ".", " ", "7", ".", "Jews", "are", "not", "allowed", "to", "own", "cars", ",", "radios", "or", " ", "have", "a", "telephone", "in", "their", "homes", ".", "Jews", "are", "forbidden", " ", "to", "employ", "Bulgarian", "servants", ".", "It", "is", "apparent", "that", "a", " ", "number", "of", "these", "regulations", "have", "as", "their", "purpose", "the", " ", "humiliation", "of", "the", "Jews", ".", " ", "Place", "of", "Residence", "and", "Deportation", "of", "Jews", ".", " ", "1", ".", "Jewish", "families", "of", "two", "persons", "may", "have", "only", " ", "one", "room", ";", "families", "of", "three", "or", "four", "persons", "are", "allowed", " ", "two", "rooms", ";", "families", "of", "five", "or", "six", "persons", "are", "allowed", " ", "three", "rooms", ";", "and", "families", "of", "more", "than", "six", "persons", "are", " ", "allowed", "four", "rooms", ".", "Kitchens", ",", "halls", "and", "bathrooms", "are", " ", "not", "considered", "as", "rooms", ".", "This", "regulation", "is", "due", "in", "part", " ", "to", "the", "overcrowing", "of", "Sofia", "but", "mainly", "to", "the", "desire", " ", "of", "the", "Germans", "and", "Bulgarians", "to", "get", "possession", "of", "the", " ", "Jewish", "apartments", "of", "the", "better", "grade", ".", " ", "2", ".", "Article", "27", "of", "the", "present", "law", "authorizes", "the", " ", "Commissioner", "and", "Council", "to", "designate", "the", "streets", "and", " ", "areas", "in", "any", "town", "where", "Jews", "may", "live", ",", "that", "is", ",", "to", " ", "establish", "Jewish", "quarters", "or", "ghettos", ".", "A", "Jewish", "quarter", " ", "was", "in", "fact", "established", "in", "Sofia", "in", "September", "of", "this", " ", "year", "and", "all", "Jews", "living", "outside", "the", "district", "were", " ", "ordered", "to", "move", "into", "it", "immediately", ".", "The", "physical", " ", "impossibility", " ", "impossibility", "of", "carrying", "out", "the", "order", "has", "lead", "to", "some", " ", "easing", "up", "on", "its", "enforcement", ".", " ", "reside", "without", "permission", "of", "the", "police", ".", " ", "3", ".", "Jews", "can", "not", "leave", "the", "towns", "in", "which", "they", " ", "29", ",", "reads", "as", "follows", ":", "Jews", "living", "in", "Sofia", "are", "subject", " ", "4", ".", "The", "most", "oppressive", "article", "in", "the", "Law", ",", "article", " ", "to", "deportation", "to", "the", "provinces", "or", "outside", "of", "the", "country", ".", " ", "In", "any", "case", "by", "November", "1", ",", "1942", ",", "all", "Jews", "living", "in", "Sofia", " ", "who", "are", "unemployed", "in", "accordance", "with", "the", "Law", "for", "National", " ", "Defense", ",", "or", "in", "accordance", "with", "the", "present", "decree", ",", "and", " ", "who", "have", "no", "other", "occupation", ",", "must", "be", "deported", ".", " ", "We", "are", "reliably", "informed", "from", "Sofia", "that", "deportations", " ", "under", "this", "article", "have", "already", "begun", "and", "that", "several", " ", "thousand", "people", "are", "being", "rounded", "up", "for", "immediate", " ", "deportation", ".", "The", "destination", "of", "these", "deportees", "is", "not", " ", "known", ".", " ", "Restrictions", "on", "Jewish", "Business", "Enterprises", ".", " ", "1", ".", "Jews", "who", "are", "not", "allowed", "to", "engage", "in", "commerce", " ", "and", "industry", "can", "not", "invest", "their", "capital", "in", "any", "other", " ", "business", "enterprise", ".", "Jews", "are", "not", "allowed", "to", "open", "any", " ", "new", "business", "enterprise", ".", " ", "2", ".", "Jews", "who", "have", "been", "allowed", "to", "retain", "their", " ", "occupational", "rights", "are", "not", "allowed", ":", " ", "a.", "to", "hold", "more", "than", "one", "job", ".", " ", "b.", "to", "enlarge", "their", "businesses", ".", " ", "c.", "to", "form", "new", "business", "connections", ".", " ", "d.", "to", "invest", "more", "than", "500,000", "leva", "(", "5952", "at", " ", "84", "leva", "equals", "one", "dollar", ")", "and", "this", "must", " ", "be", "invested", "in", "one", "enterprise", "only", ".", " ", "3", ".", "Jews", "are", "entirely", "debarred", "from", "working", "in", "certain", " ", "enterprises", ".", "Article", "33", "reads", "in", "part", "as", "follows", ":", "Jews", " ", "are", "debarred", "from", "production", "of", "or", ",", "trade", "in", "medicines", ";", " ", "sanitary", "materials", ",", "optical", "instruments", "and", "chemicals", ",", " ", "and", "they", "can", "not", "own", "pharmacies", ",", "drug", "stores", ",", "clinics", ",", " ", "et", "cetera", ".", "Jews", "are", "also", "debarred", "from", "industries", ",", "mines", ",", " ", "trade", "in", "agricultural", "products", ",", "import", "and", "export", ",", "shipping", " ", "transport", "and", "commission", "agencies", ".", "Jewish", "small", "craftsmen", " ", "may", "continue", "to", "work", "if", "their", "working", "capital", "does", "not", " ", "exceed", "200,000", "leva", "(", "$", "2380.00", "at", "84", "leva", "to", "one", "dollar", ")", ".", " ", "4", ".", "Jews", "practicing", "professions", "henceforth", "closed", "to", " ", "them", "must", "liquidate", "by", "October", "29", ",", "1942", ".", " ", "5", ".", "Jews", "debarred", "from", "commerce", "and", "industry", "by", "this", " ", "act", "must", "deposit", "all", "their", "shares", "and", "holdings", "of", "any", " ", "sort", "in", "the", "National", "Bank", "within", "two", "weeks", "after", "the", " ", "law", "goes", "into", "effect", ".", "The", "proceeds", "will", "be", "turned", "over", " ", "to", "the", "Fund", "Jewish", "Communities", ".", "Failure", "to", "conform", " ", "to", " ", "-", "7", "-", " ", "to", "this", "regulation", "will", "be", "penalized", "by", "a", "fine", "of", "two", " ", "million", "leva", "or", "ten", "years", "imprisonment", ".", " ", "6", ".", "Jews", "thrown", "out", "of", "employment", "by", "these", "two", " ", "laws", "can", "not", "take", "a", "new", "job", "without", "the", "consent", "of", " ", "the", "appropriate", "labor", "organization", "and", "of", "the", "Depart-", " ", "ment", "for", "Jewish", "Affairs", ".", "This", "means", "that", "most", "of", "them", " ", "will", "not", "be", "able", "to", "obtain", "any", "employment", "for", "permission", " ", "by", "the", "two", "bodies", "mentioned", "will", "not", "be", "given", ".", " ", "7", ".", "The", "working", "staff", "in", "Jewish", "enterprises", "working", " ", "only", "with", "Jews", "must", "be", "entirely", "Jewish", ".", "No", "enterprise", " ", "in", "which", "Jews", "are", "allowed", "to", "work", "in", "accordance", "with", "the", " ", "Law", "for", "National", "Defense", "can", "have", "a", "personnel", "which", "is", " ", "more", "than", "25", "per", "cent", "Jewish", ".", "In", "such", "enterprises", "Jews", " ", "are", "not", "allowed", "to", "become", "managers", ",", "directors", ",", "legal", " ", "counselors", ",", "commercial", "agents", ",", "technical", "advisers", ",", "book-", " ", "keepers", "and", "cahiers", ".", "This", "reduces", "the", "employment", "of", " ", "Jews", "in", "any", "business", "to", "the", "lowest", "grades", ".", " ", "Jewish", "Properties", "and", "Capital", ".", " ", "Within", "one", "month", "after", "the", "publication", "of", "the", "Law", " ", "for", "National", "Defense", "of", "January", "23", ",", "1941", ",", "all", "Jews", "had", " ", "to", "declare", "to", "the", "National", "Bank", "all", "their", "movable", "and", " ", "immovable", "property", "owned", "in", "Bulgaria", ".", "This", "regulation", " ", "applied", "to", "Jews", "living", "abroad", "as", "well", "as", "those", "loving", " ", "in", "Bulgaria", ".", "It", "is", "enforced", "in", "the", "greatest", "detail", ".", " ", "Property", "confiscated", "under", "this", "law", "becomes", "the", "property", " ", "of", "the", "Government", "without", "any", "further", "proceeding", "or", "court", " ", "procedure", ".", " ", "1", ".", "Jews", "can", "not", "dispose", "of", "their", "movable", "property", " ", "except", "their", "wages", "and", "household", "articles", "not", "exceeding", " ", "10,000", "leva", "in", "value", ".", "If", "they", "wish", "to", "sell", "movable", " ", "properties", "in", "excess", "of", "this", "amount", "the", "permission", "of", " ", "the", "Commissioner", "for", "Jewish", "Affairs", "must", "be", "obtained", ".", " ", "2", ".", "In", "addition", "to", "the", "declaration", "of", "their", "movable", " ", "and", "immovable", "properties", "Jews", "must", "deposit", "in", "the", "National", " ", "Bank", "or", "local", "bank", "securities", ",", "stocks", "and", "bonds", "and", " ", "valuables", "of", "all", "sorts", "including", "watches", ",", "rings", ",", "earrings", " ", "and", "precious", "stones", ".", "All", "these", "will", "be", "sold", "and", "the", " ", "proceeds", "will", "be", "placed", "in", "the", "blocked", "account", "of", "the", " ", "owner", ".", " ", "3", ".", "Money", "may", "be", "drawn", "from", "blocked", "accounts", "for", " ", "certain", "purposes", "approved", "by", "the", "Department", "of", "Jewish", " ", "Affairs", "and", "for", "the", "support", "of", "the", "owner", "and", "his", "family", " ", "if", "he", "has", "no", "other", "income", ";", "in", "any", "case", "not", "more", "than", " ", "6000", "leva", "can", "be", "drawn", "in", "any", "one", "month", "for", "the", "support", " ", "of", "the", "owner", "and", "his", "family", ".", " ", "Exemptions", ".", " ", "Jews", "who", "are", "Bulgarian", "citizens", "and", "who", "were", "married", " ", "by", " ", "-", "8", "-", " ", "by", "a", "Christian", "ceremony", "before", "September", "1", ",", "1940", ",", "to", " ", "Bulgarian", "citizens", "and", "who", "had", "been", "baptized", "before", " ", "January", "23", ",", "1941", ",", "are", "exempted", "from", "the", "restrictions", " ", "of", "this", "law", ".", " ", "Futher", "Comment", "on", "this", "Law", ".", " ", "Reports", "received", "from", "Sofia", "on", "November", "13", ",", "1942", ",", " ", "indicate", "that", "this", "law", "is", "being", "rigorously", "enforced", ".", " ", "Previous", "reports", "that", "there", "was", "some", "lenity", "in", "the", " ", "enforcement", "of", "the", "law", "applied", "only", "to", "a", "small", "number", " ", "of", "Christian", "Jews", "with", "regard", "to", "wearing", "the", "Star", "of", " ", "David", ".", "Also", "some", "postponement", "was", "found", "necessary", " ", "due", "to", "the", "physical", "impossibility", "of", "moving", "so", "many", " ", "Jews", "into", "the", "ghetto", "or", "deporting", "them", "at", "one", "time", ".", " ", "A", "prominent", "Jewish", "surgeon", "arrived", "in", "Istanbul", "from", " ", "Sofia", "on", "November", "12", "after", "having", "been", "deprived", "of", " ", "his", "right", "to", "practice", "his", "profession", ".", "He", "owned", "and", " ", "operated", "a", "hospital", "and", "clinic", ",", "which", "is", "forbidden", " ", "to", "Jews", "in", "accordance", "with", "Article", "33", "of", "the", "Law", ".", "All", " ", "his", "property", "was", "taken", "away", "from", "him", ".", "Actually", "this", " ", "man", "is", "a", "Catholic", "and", "has", "been", "such", "for", "thirty", "-", "five", " ", "years", ".", "He", "declared", "that", "the", "reason", "for", "his", "severe", " ", "treatment", "is", "the", "jealousy", "of", "Bulgarian", "surgeons", "and", " ", "doctors", "who", "take", "this", "means", "of", "ridding", "themselves", "of", " ", "competition", ".", " ", "As", "has", "already", "been", "mentioned", "several", "thousand", " ", "Jews", "are", "now", "in", "the", "process", "of", "being", "deported", "from", " ", "Sofia", ".", "Where", "they", "will", "be", "sent", "is", "not", "known", ".", "They", " ", "are", "supposed", "to", "be", "deported", "to", "towns", "and", "villages", "in", " ", "Bulgaria", "but", "some", "high", "placed", "persons", "believe", "many", " ", "of", "them", "will", "be", "deported", "to", "Poland", ".", "Some", "think", "they", " ", "will", "be", "put", "in", "concentration", "camps", "inside", "of", "Bulgaria", " ", "where", "many", "will", "eventually", "die", "of", "disease", "and", "starvation", ".", " ", "Others", ",", "including", "the", "surgeon", "referred", "to", "above", ",", "think", " ", "that", "a", "large", "proportion", "of", "them", "will", "be", "shot", ",", "as", "they", " ", "have", "been", "in", "Belgrade", "and", "other", "cities", ".", "In", "any", "case", ",", " ", "the", "content", "of", "the", "law", ",", "together", "with", "the", "severity", " ", "with", "which", "it", "is", "being", "enforced", "show", "that", "its", "purpose", " ", "is", "the", "complete", "destruction", "of", "the", "Jewish", "community", "in", " ", "Sofia", ".", " ", "Respectfully", "yours", ",", " ", "Enclosure", ":", " ", "Law", "of", "August", "29", ",", "1942", " ", "891", " ", "Samuel", "W.", "Honaker", " ", "FHB", "/", "sn", " ", "American", "Consul", "General", " ", "To", "Department", "in", "original", " ", "and", "hectograph", ".", " ", "SIR", ":", " ", "I", "have", "the", "honor", "to", "report", "below", "various", "measures", " ", "taken", "by", "the", "Rumanian", "Government", "against", "the", "Jewish", " ", "population", "of", "its", "territories", "within", "recent", "months", ".", " ", "It", "seems", "that", "anti", "-", "semitic", "measures", "are", "becoming", "more", " ", "stringent", "in", "administration", "and", "that", "anti", "-", "semitic", " ", "propaganda", "increases", "in", "direct", "proportion", "to", "news", " ", "of", "Russian", "successes", "upon", "the", "eastern", "front", ".", "This", " ", "activity", "is", "reported", "to", "be", "encouraged", "by", "those", " ", "Romanians", "who", "have", "benefited", "from", "the", "confiscations", " ", "of", "Jewish", "property", "and", "their", "forced", "retirement", "from", " ", "Romanian", "public", "life", ".", " ", "Jewish", "Registration", ":", " ", "The", "MONITOR", "OFFICIAL", "of", "December", "23", ",", "1942", ",", "according", " ", "to", "UNIVERSUL", "of", "December", "24", ",", "published", "an", "order", "requiring", " ", "all", "Rumanian", "natives", "of", "Jewish", "parentage", ",", "who", "previously", " ", "had", "been", "registered", "in", "the", "Jewish", "Central", "Office", "of", "Rumania", ",", " ", "to", "report", "to", "that", "Office", "of", "any", "of", "its", "country", "-", "wide", "district", " ", "branches", ",", "in", "the", "event", "any", "changers", "had", "taken", "place", "in", "their", " ", "family", "or", "employment", "status", "since", "the", "last", "census", "day", ",", "May", " ", "20", ",", "1942", ".", "All", "changes", "were", "to", "be", "reported", "within", "thirty", " ", "days", ".", " ", "Property", "Confiscation", ":", " ", "The", "DEUTSCHE", "ZEITUNG", "IN", "KROATIEN", "of", "December", "19", ",", "1942", ",", " ", "states", "that", "under", "the", "land", "nationalization", "program", "of", "Rumania", " ", "proceeding", "in", "Bucovina", "there", "have", "been", "18,542", "hectares", " ", "(", "1", "hectare", ".", "10,000", "sq", ".", "m.", ")", "of", "farm", "properties", "recently", " ", "confiscated", "by", "the", "State", ".", "Of", "this", "total", ",", "16,624", "hectares", " ", "formerly", "belonged", "to", "Jewish", "owners", ".", "In", "the", "same", "district", " ", "with", "a", "total", "of", "34,292", "hectares", "of", "forest", "properties", "that", " ", "were", "confiscated", ",", "32,414", "hectares", "were", "said", "formerly", "to", " ", "have", "belonged", "to", "Jews", ".", "In", "the", "rural", "districts", "11,759", " ", "dwellings", "have", "been", "expropriated", ",", "of", "which", "8,590", "have", " ", "been", "taken", "from", "Jews", ".", " ", "To", " ", "-", "2", "-", " ", "To", "avoid", "complete", "confiscation", "of", "their", "property", ",", " ", "some", "Jewish", "citizens", "of", "Rumania", "have", "naturally", "been", " ", "seeking", "to", "find", "means", "to", "evade", "the", "stringent", "property", " ", "and", "title", "laws", "of", "the", "Rumanian", "Government", ".", "UNIVERSUL", " ", "of", "December", "20", ",", "1942", ",", "states", "on", "this", "subject", "that", "a", " ", "special", "commission", "of", "the", "Rumanian", "Government", "inquired", " ", "into", "two", "cases", "of", "camouflage", "ownership", "by", "Rumanians", " ", "of", "Jewish", "property", "and", "in", "one", "case", "the", "title", "transfer", " ", "of", "a", "house", "by", "one", "man", "to", "his", "step", "-", "daughter", "was", "annulled", " ", "and", "in", "a", "second", "decision", "some", "stock", "transfers", "were", " ", "voided", ".", " ", "Jewish", "Rationing", "Restrictions", ":", " ", "Recent", "arrivals", "from", "Rumania", "state", "that", "it", "is", "the", " ", "accepted", "rule", "to", "have", "Jews", "receive", "less", "favorable", "amounts", " ", "of", "food", "under", "the", "rationing", "program", "than", "that", "accorded", " ", "other", "Rumanians", ".", "Jews", ",", "for", "example", ",", "only", "receive", "bread", " ", "twice", "a", "week", ".", "Confirmation", "is", "fiven", "to", "the", "UNIVERSUL", " ", "report", "of", "December", "24", ",", "1942", ",", "that", "a", "Government", "order", " ", "forbade", "Jews", "to", "secure", "necessary", "food", "from", "shops", "and", " ", "markets", "before", "11:00", "o'clock", "in", "the", "morning", ",", "regargless", " ", "of", "the", "fact", "of", "the", "purchases", "being", "made", "directly", "or", "by", "third", " ", "parties", ".", "The", "announced", "penalty", "for", "violating", "the", "order", " ", "is", "to", "be", "a", "term", "of", "service", "in", "a", "labor", "camp", ".", "This", "office", "'s", " ", "informants", "state", "that", "Jews", "find", "it", "difficult", "consequently", " ", "to", "buy", "any", "foodstuffs", "after", "the", "rest", "of", "the", "Rumanians", " ", "have", "made", "their", "morning", "purchase", ",", "in", "view", "of", "limited", " ", "food", "quantities", "available", "under", "a", "war", "time", "food", "rationing", " ", "administration", ".", " ", "Within", "the", "Ploesti", "district", "Jews", "are", "reported", "as", " ", "being", "forbidden", "to", "buy", "foodtsuffs", "directly", "from", "farmers", ".", " ", "According", "to", "NEUE", "ORDNUNG", "of", "December", "13", ",", "1942", ",", "those", " ", "doing", "so", "would", "be", "deported", "to", "ghettos", "in", "Transnistria", ",", " ", "styled", "The", "Poland", "of", "Rumania", "or", "sent", "to", "labor", "camps", ".", " ", "Jewish", "Forced", "Labor", ":", " ", "Reports", "are", "common", "of", "Jewish", "forced", "labor", "by", "the", " ", "Rumanian", "Government", "and", "of", "labor", "camps", "for", "Jews", "for", " ", "minor", "offences", ".", "One", "recent", "instance", "of", "forced", "labor", " ", "is", "given", "by", "the", "Rumanian", "radio", "on", "January", "6", ",", "1943", ",", " ", "when", "it", "announced", "that", "all", "Jews", "in", "Bucharest", "would", "be", " ", "required", "to", "appear", "in", "previously", "organized", "detachments", " ", "to", "remove", "snow", "from", "the", "roads", ".", "The", "rule", "applied", "to", "all", " ", "Jews", "over", "the", "age", "of", "sixteen", ".", "Jews", "previously", "exempted", " ", "from", "forced", "labor", ",", "stated", "the", "radio", ",", "of", "which", "road", " ", "clearance", "is", "one", "type", ",", "were", "to", "pay", "a", "head", "tax", "of", "3,500", " ", "Lei", ".", " ", "Anti", "-", "Semitic", "Propaganda", ":", " ", "The", "question", "of", "the", "Jews", "in", "Romania", "and", "the", "war", " ", "against", "Soviet", "Russia", "are", "linked", "together", ",", "as", "in", "all", " ", "Axis", "States", ".", "This", "attitude", "is", "claimed", "by", "competent", " ", "observers", " ", "-", "3", "-", " ", "observers", "to", "be", "greatly", "encouraged", "by", "the", "Romanian", " ", "aristocrats", ",", "business", "and", "professional", "men", ",", "who", "are", " ", "behind", "the", "Government", "in", "this", "attempt", ".", "The", "expla-", " ", "nation", "offered", "for", "the", "support", "of", "these", "classes", "to", " ", "anti", "-", "semitic", "propaganda", "is", "the", "fact", "that", "they", "are", " ", "the", "chief", "beneficiaries", "of", "the", "expropriations", "of", " ", "Jewish", "owned", "properties", "in", "Romania", "and", "that", "the", " ", "control", "of", "the", "economic", "and", "financial", "life", "of", "the", " ", "country", ",", "in", "which", "the", "Jews", "were", "claimed", "to", "have", "a", " ", "great", "interest", ",", "has", "been", "taken", "over", "by", "other", " ", "Romanians", ".", "Accordingly", ",", "supporters", "are", "found", "in", " ", "Rumania", "for", "editorials", "of", "the", "type", "appearing", "in", " ", "PORUNCA", "VREMII", "of", "January", "1", ",", "1943", ",", "which", "praises", " ", "Rumania", "'s", "defense", "of", "Europe", "from", "the", "Bolshevistic", " ", "Jewish", "Terror", ".", "This", "editorial", "derides", "a", "Swedish", " ", "journal", "for", "making", "a", "humanitarian", "plea", "on", "behalf", "of", " ", "the", "Jews", "of", "Europe", ".", "The", "Rumanian", "writer", "claims", "that", " ", "Sweden", "has", "the", "smallest", "percentage", "of", "Jews", "in", "its", " ", "population", "of", "any", "European", "country", "and", "that", "Rumania", " ", "would", "be", "glad", "to", "export", "carloads", "of", "'", "homeless", "Jews", "'", " ", "free", "of", "charge", "should", "Sweden", "really", "wish", "to", "save", "them", " ", "from", "their", "well", "-", "deserved", "fate", ".", " ", "Respectfully", "yours", ",", " ", "Burton", "Y.", "Berry", " ", "American", "Consul", " ", "891", " ", "RMM", "/", "sn", " ", "To", "Department", "in", "original", "and", "hectograph", ".", " ", "P.", "III", ".", "e.", "No", ".", "44", ".", " ", "The", "Experiences", "of", "Mrs.", "Johanna", "FRAENKEL", "in", "FRANKFURT", "-", "AM", "-", "MAIN", ",", " ", "1939", "-", "1945", ".", " ", "(", "Reported", ",", "15th", "April", ",", "1955", ".", " ", "Report", "by", "Peter", "Zadek", ")", " ", "Mrs.", "Johanna", "Fraenkel", "was", "38", "years", "of", "age", "in", "1939", ".", "She", "was", "a", " ", "gentile", "with", "some", "Jewish", "blood", "who", "had", "been", "married", "to", "a", "gentile", ".", " ", "This", "marriage", "had", "been", "dissolved", "and", ",", "in", "April", "1939", ",", "Mrs", "Fraenkel", " ", "married", "Arnold", "Fraenkel", ",", "who", "had", "recently", "returned", "from", "Buchenwald", " ", "Concentration", "Camp", ".", "Arnold", "Fraenkel", "managed", "to", "get", "to", "England", "before", " ", "the", "outbreak", "of", "war", ",", "but", "Mrs", "Fraenkel", "was", "unable", "to", "get", "all", "the", " ", "necessary", "papers", ".", " ", "At", "the", "outbreak", "of", "war", "Mrs", "Fraenkel", "was", "thus", "left", "in", " ", "Frankfurt", "-", "am", "-", "Main", ",", "the", "(", "mainly", ")", "gentile", "wife", "of", "a", "Jew", ",", "living", "with", " ", "her", "19", "year", "old", "gentile", "daughter", "from", "her", "previous", "marriage", ".", " ", "Mrs", "Fraenkel", "had", "been", "employed", "by", "Voigt", "u.", "Heffner", ",", " ", "Aktiengesellschaft", ",", "Frankfurt", "-", "am", "-", "Main", "since", "1928", ".", "She", "left", "the", " ", "company", "'s", "employ", "before", "her", "marriage", "in", "April", ",", "preferring", "to", "leave", " ", "before", "being", "thrown", "out", ".", "On", "the", "occasion", "of", "her", "leaving", ",", "her", " ", "colleagues", "gave", "her", "a", "present", ".", "This", "was", "accompanied", "by", "a", "list", "of", "the", " ", "subscribers", "to", "the", "present", ",", "with", "their", "signatures", ".", "After", "it", "had", "been", " ", "presented", ",", "Mrs", "Fraenkel", "was", "visited", "by", "a", "representative", "of", "the", " ", "employees", "and", "asked", "to", "return", "the", "list", ".", "However", ",", "she", "had", "it", "photocopied", " ", "before", "returning", "it", ".", " ", "In", "1940", "Mrs", "Fraenkel", "obtained", "employment", "with", "Geb", ".", "Roever", ",", " ", "Aktiengesellschaft", ".", "This", "gentile", "firm", "employed", "many", "Jews", "in", "separate", " ", "and", "inferior", "departments", "to", "the", "gentile", "workers", ".", "They", "also", "received", " ", "smaller", "remuneration", ".", "Mrs", "Fraenkel", ",", "as", "Mischling", ",", "was", ",", "at", "first", ",", " ", "allowed", "to", "work", "together", "with", "the", "gentiles", ".", "However", ",", "there", "was", "an", "SA", " ", "control", ".", "Mrs", "Fraenkel", ",", "who", "has", "presumably", "been", "denounced", "by", "one", "of", " ", "her", "colleagues", ",", "was", "asked", "by", "an", "SA", "man", "how", "much", "she", "earned", ".", "An", " ", "unpleasant", "scene", "ensued", "and", "Mrs", "Fraenkel", "was", "transferred", "to", "the", " ", "sewing", "department", "with", "the", "full", "-", "Jews", ",", "where", "she", "earned", "considerably", " ", "less", ".", " ", "When", "the", "regulation", "first", "came", "into", "existence", ",", "according", "to", " ", "which", "Jews", "were", "forced", "to", "wear", "a", "yellow", "star", ",", "Mrs", "Fraenkel", "made", "an", " ", "application", "through", "her", "lawyer", "to", "the", "Ministry", "of", "the", "Interior", ",", "in", "which", " ", "she", "maintained", "that", "she", "did", "not", "have", "to", "wear", "a", "star", ",", "in", "spite", "of", "her", " ", "re", "-", "marriage", ".", "She", "based", "this", "on", "a", "clause", "in", "the", "regulation", "which", "stated", " ", "that", "Jews", "married", "to", "gentiles", ",", "whose", "children", "had", "a", "Christian", "upbringing", ",", " ", "need", "not", "wear", "the", "star", ",", "even", "if", "the", "marriage", "had", "been", "dissolved", ".", " ", "There", "was", "a", "time", "-", "lapse", "of", "three", "months", "while", "her", "application", " ", "-", "2", "-", " ", "was", "being", "considered", ".", "Meanwhile", "Mrs", "Fraenkel", "did", "not", "wear", "the", "star", "and", " ", "therefore", "did", "not", "suffer", "the", "resulting", "loss", "of", "privilege", "(", "smaller", " ", "rations", "etc", ")", ".", "After", "three", "months", ",", "Mrs", "Fraenkel", "was", "summoned", "to", "the", " ", "Gestapo", "H.Q.", "in", "Lindenstrasse", ".", "Here", ",", "after", "a", "two", "hour", "wait", ",", "during", "which", " ", "a", "Gestapo", "official", "accosted", "and", "insulted", "her", "in", "the", "corridor", ",", "Mrs", " ", "Fraenkel", "was", "interviewed", "by", "a", "Gestapo", "official", ",", "Schmidt", "who", "seemed", " ", "to", "have", "more", "humanity", "than", "most", "of", "his", "colleagues", ".", "However", ",", "he", "told", " ", "her", "that", "he", "had", "received", "orders", "from", "the", "Ministry", "of", "the", "Interior", "that", " ", "she", "had", ",", "in", "future", ",", "to", "wear", "the", "star", ".", "During", "the", "interview", ",", "the", " ", "Gestapo", "Commissar", "entered", ",", "shouted", "at", "her", "and", "told", "her", "she", "would", "be", " ", "sent", "to", "prison", "and", "deported", ".", "Mrs", "Fraenkel", "answered", "very", "quietly", "and", " ", "the", "Commissar", "left", "without", "taking", "any", "further", "action", ".", "Meanwhile", ",", "at", "another", " ", "table", "in", "the", "same", "room", ",", "another", "Mischling", "was", "being", "interviewed", ".", " ", "Her", "children", "had", "had", "a", "Jewish", "education", ".", "Suddenly", "the", "doors", "were", "flung", " ", "open", "and", "a", "Gestapo", "officer", "yelled", ":", "Any", "more", "for", "prison", "?", "and", "the", "woman", " ", "was", "dragged", "away", ".", " ", "Before", "allowing", "Mrs", "Fraenkel", "to", "leave", ",", "Schmidt", "asked", "her", "to", "send", " ", "her", "father", "to", "his", "office", ",", "as", "he", ",", "too", ",", "now", "had", "to", "wear", "a", "star", ".", "Mrs.", " ", "Fraenkel", "asked", "whether", "anything", "would", "happen", "to", "him", ",", "and", "Schmidt", "assured", " ", "her", "that", "he", "would", "be", "sent", "back", ".", "Mrs", "Fraenkel", "asked", "whether", "she", "could", " ", "not", "simply", "give", "her", "father", "the", "message", ",", "and", "Schmidt", "finally", "agreed", "to", " ", "her", "request", ".", " ", "Deportation", "in", "Frankfurt", "-", "am", "-", "Main", ".", " ", "The", "first", "two", "transports", ",", "consisting", "only", "of", "full", "Jews", ",", "had", " ", "left", "Frankfurt", "for", "Poland", "and", "Minsk", "on", "October", "and", "November", "1941", ",", " ", "respectively", ".", " ", "In", "May", ",", "1942", ",", "Mrs", "Fraenkel", "was", "leaving", "her", "home", "when", "she", "met", "an", " ", "officer", "from", "the", "Jewish", "Community", "of", "Frankfurt", "entering", "the", "house", ".", "As", " ", "the", "Community", "had", "to", "compile", "the", "lists", "for", "the", "transports", "and", "had", "to", " ", "break", "the", "news", "to", "the", "deportees", ",", "Mrs", "Fraenkel", "feared", "the", "worst", ".", "Indeed", ",", " ", "she", "was", "on", "the", "list", "of", "the", "next", "transport", ".", "She", "went", "immediately", "to", "see", " ", "the", "lawyer", ",", "who", "represented", "the", "Jewish", "Community", "and", "who", "happened", "to", " ", "be", "a", "relative", "of", "Mrs", "Fraenkel", ".", "The", "lawyer", "suggested", "that", "the", "only", " ", "way", "to", "escape", "deportation", "was", "to", "divorce", "her", "Jewish", "husband", ".", "Mrs", " ", "Fraenkel", "'s", "brother", "there", "upon", "went", "to", "Gestapo", "H.Q.", "where", "he", "was", "told", "that", " ", "if", "divorce", "proceedings", "had", "been", "started", "by", "that", "same", "afternoon", ",", "Mrs.", " ", "Fraenkel", "would", "not", "be", "deported", ".", "The", "rest", "of", "the", "day", "was", "spent", "in", " ", "running", "from", "office", "to", "office", "(", "Jews", "were", ",", "of", "course", ",", "not", "allowed", "to", "use", " ", "public", "transport", ")", "until", "a", "document", "was", "obtained", "stating", "officially", " ", "that", "proceedings", "had", "been", "begun", ".", "Mrs", "Fraenkel", "then", "took", "this", "to", "the", " ", "Gestapo", "who", ",", "at", "first", "refused", "to", "accept", "it", "and", "asked", "why", "she", "had", "waited", " ", "until", "the", "last", "moment", "to", "begin", "proceedings", "and", "why", "she", "had", "married", "a", " ", "Jew", "in", "the", "first", "place", ".", "Mrs.", "Fraenkel", "andwered", "that", "if", "they", "(", "the", " ", "Gestapo", ")", "had", "any", "humanity", "(", "Menschliches", "Verständnis", ")", "at", "all", ",", "they", "would", " ", "understand", "that", "se", "wanted", "to", "giver", "her", "daughter", "a", "home", "and", "had", "married", " ", "for", "her", "sake", ".", "This", "evidently", "had", "some", "effect", "on", "the", "Gestapo", "officers", " ", "who", "passed", "Mrs.", "Fraenkel", "'s", "application", "not", "to", "be", "deported", ",", "not", " ", "-", "3", "-", " ", "because", "of", "the", "divorce", ",", "but", "because", "we", "do", "have", " ", "humanity", ".", " ", "The", "next", "morning", "a", "Gestapo", "man", "came", "to", "collect", "her", "for", "the", " ", "transport", ".", "She", "told", "him", "that", "she", "was", "not", "to", "go", ".", "The", "Gestapo", "man", "left", " ", "to", "get", "in", "touch", "with", "H.Q.", ",", "telling", "Mrs.", "Fraenkel", "that", "if", "he", "did", "not", " ", "return", "by", "12", "a.m.", ",", "she", "woud", "not", "be", "taken", ".", "He", "did", "not", "return", ",", "and", "so", " ", "Mrs.", "Fraenkel", "excaped", "almost", "certain", "death", ".", "For", "nothing", "was", "ever", " ", "heard", "again", "from", "anyone", "who", "left", "on", "this", "transport", ".", "Amongst", "other", "of", " ", "her", "acquaintances", ",", "who", "were", "taken", "away", "on", "this", "transport", "was", "an", "Eduard", " ", "Stern", ",", "the", "Jewish", "hairdresser", ",", "whose", "job", "it", "had", "been", "to", "cut", "the", "hair", " ", "of", "the", "deportees", "at", "the", "collecting", "centre", ".", "With", "Stern", "were", "his", "wife", " ", "and", "his", "10", "year", "-", "old", "daugther", ".", " ", "In", "August", ",", "1942", ",", "Hermann", "Fraenkel", ",", "Mrs.", "Fraenkel", "'s", "father", "-", "in", "-", "law", ",", " ", "was", "deported", "to", "Theresienstadt", ".", "He", "had", "previously", "been", "sent", "to", "the", " ", "Jewish", "Old", "Age", "Home", ",", "Hermesweg", ".", "The", "home", "was", "kept", "in", "existence", "after", " ", "the", "dissolution", "of", "all", "the", "others", ".", "To", "be", "sent", "to", "the", "Hermesweg", "home", " ", "meant", "certain", "deportation", ".", "Hermann", "Fraenkel", "was", "67", "years", "old", "at", "the", " ", "time", ".", " ", "In", "September", ",", "1942", ",", "Arthur", "Obst", ",", "Mrs.", "Fraenkel", "'s", "uncle", ",", "was", "also", " ", "sent", "to", "Theresienstadt", ".", "He", "was", "also", "67", "years", "old", ".", "He", "wrote", "from", "the", " ", "camp", ",", "telling", "Mrs.", "Fraenkel", "in", "veiled", "terms", "that", "Hermann", "Fraenkel", " ", "was", "dead", ".", " ", "At", "this", "time", "the", "Jewish", "Community", "asked", "Mischlinge", "to", "help", " ", "in", "feeding", "and", "caring", "for", "the", "deportees", "at", "the", "collecting", "centre", ".", " ", "Mrs.", "Fraenkel", "volunteered", "and", "continued", "to", "do", "this", "until", "the", "last", " ", "transport", "in", "1945", ".", "The", "deportees", "slept", "for", "one", "night", "at", "the", "centre", ".", " ", "Int", "he", "morning", "where", "was", "a", "luggage", "check", ",", "when", "Gestapo", "officers", "stole", " ", "what", "theh", "happened", "to", "fancy", "from", "the", "luggage", ".", "Next", ",", "by", "lorry", "to", "the", " ", "station", ",", "where", "they", "were", "herded", "into", "the", "train", "like", "cattle", ".", "Finally", ",", " ", "before", "the", "departiture", ",", "minor", "Gestapo", "officials", "walked", "through", "the", "trains", " ", "and", "stole", "such", "things", "as", "fountainpens", ",", "cigarette", "lighters", ",", "hats", ".", " ", "Summary", ".", " ", "In", "all", ",", "Mrs.", "Fraenkel", "was", "remarkly", "untouched", "throughout", "this", " ", "period", ".", "She", "suffered", "the", "deprivations", "expected", "in", "war", "-", "time", ",", "accentuated", " ", "by", "her", "yellow", "star", ".", "Her", "main", "recollection", "is", "of", "constant", "nervous", "strain", ",", " ", "of", "constant", "fear", "for", "her", "friends", "and", "relatives", ";", "of", "stories", "of", "terror", " ", "and", "brutality", ",", "of", "constant", "attempts", "to", "humiliate", "her", "and", "her", "Jewish", " ", "friends", "and", "relatives", ".", "But", "apart", "from", "petty", "persecutions", "at", "work", "and", " ", "verbal", "insults", "from", "Nazis", ",", "Mrs.", "Fraenkel", "never", "once", "witnessed", "actual", " ", "physical", "brutality", ",", "in", "spite", "of", "the", "fact", "that", "after", "1942", "she", "spent", "a", "great", " ", "deal", "of", "time", "with", "the", "deportees", "and", "their", "Gestapo", "guards", ".", " ", "After", "the", "war", "she", "joined", "her", "'", "divorced", "'", "husband", "in", "London", ",", "where", " ", "they", "re", "-", "married", "again", ".", " ", "JEWISH", "CENTRAL", "INFORMATION", "OFFICE", " ", "19", "Manchester", "Square", ",", " ", "London", ",", "W.", "1", " ", "Jewish", "Survivors", "Report", " ", "Documents", "of", "Nazi", "Guilt", " ", "No", ".", "3", " ", "Theresienstadt", " ", "and", " ", "From", "Theresienstadt", "to", "Auschwitz", " ", "b", "y", " ", "Max", "E.", "Mannheimer", " ", "This", "is", "the", "third", "of", "a", "series", "of", "personal", "reports", " ", "received", "by", "the", " ", "JEWISH", "CENTRAL", "INFORMATION", "OFFICE", " ", "from", "eye", "-", "witnesses", "of", "the", "persecution", "of", " ", "Jews", "under", "Nazi", "rule", ".", " ", "I", "was", "living", "in", "Amsterdam", "when", "the", "Germans", "occupied", "Holland", ".", "My", "parents", " ", "are", "German", "Jews", "who", "had", "settled", "in", "Holland", "many", "years", "before", "1933", ".", "I", "attended", " ", "a", "Dutch", "school", ",", "passed", "the", "Higher", "School", "Examination", ",", "and", "became", "a", "senior", "bank", " ", "clerk", "later", ".", "I", "am", "27", "years", "of", "age", "and", "Stateless", ".", " ", "Till", "May", "1943", "I", "was", "on", "the", "staff", "of", "the", "Joodsche", "Raad", "in", "Amsterdam", "as", "a", " ", "voluntary", "social", "worker", ".", "Before", "the", "occupation", "I", "had", "taken", "part", "in", "the", "wel-", " ", "fare", "work", "of", "the", "Committee", "Voor", "Byzondere", "Joodsche", "Belangen", ".", " ", "From", "Westerbork", "to", "Theresienstadt", ".", "In", "May", "1943", "I", "was", "to", "be", "arrested", "and", " ", "had", "to", "go", "underground", ".", "I", "lived", "in", " ", "the", "Hague", "till", "December", "1943", ",", "when", "I", "was", "caught", "by", "the", "Gestapo", ".", "A", "certain", " ", "Kaptein", ",", "an", "SS", "man", "in", "mufti", "and", "a", "member", "of", "the", "Dutch", "Gestapo", ",", "at", "Windekind", ",", " ", "Hague", ",", "questioned", "me", "for", "three", "hours", ",", "beat", "and", "ill", "-", "treated", "me", "so", "severely", " ", "that", "when", "transported", "to", "the", "Dutch", "camp", "of", "Westerbork", "I", "had", "to", "be", "taken", "to", " ", "the", "camp", "hospital", ".", "For", "seven", "weeks", "I", "was", "treated", "there", "for", "muscular", "in-", " ", "flammation", ",", "a", "consequence", "of", "the", "ill", "-", "treatment", ".", "Conditions", "in", "Westerbork", " ", "were", "known", "to", "me", "because", "I", "had", "often", "been", "sent", "there", "by", "the", "Joodsche", "Raad", ".", " ", "I", "had", "seen", "many", "trains", "loaded", "with", "deportees", ",", "dispatched", "for", "the", "East", ".", "People", " ", "generally", "left", "Westerbork", "calmly", ",", "sometimes", "even", "singing", ",", "because", "they", "were", " ", "hoping", "to", "reach", "the", "place", "of", "their", "final", "settlement", ".", "Many", "preferred", "certainty", " ", "about", "their", "future", "destination", ",", "which", "they", "hoped", "to", "find", "in", "the", "eastern", "camps", ",", " ", "to", "the", "constant", "strain", "of", "suspense", "which", "hang", "over", "them", "in", "Westerbork", ".", " ", "Neither", "myself", "nor", "the", "1800", "people", "who", "were", "detailed", "for", "transfer", "to", " ", "Theresienstadt", "on", "the", "25th", "Feb.", "1944", "were", "frightened", "when", "we", "heard", "about", "the", " ", "deportation", "order", ".", "The", "name", "Theresienstadt", ",", "the", "model", "camp", "of", "the", "Nazis", ",", " ", "did", "not", "imply", "horror", ".", "It", "was", "considered", "a", "special", "favour", "to", "be", "permitted", " ", "to", "live", "in", "Theresienstadt", ".", "Ex", "-", "Servicemen", "of", "the", "first", "World", "War", ",", "with", "the", " ", "Iron", "Cross", ",", "First", "Class", ",", "or", "the", "badge", "for", "wounded", ",", "descendants", "of", "mixed", " ", "marriages", ",", "but", "of", "Jewish", "religion", ",", "baptised", "Jews", ",", "those", "whose", "names", "were", "on", " ", "the", "so", "-", "called", "Barneveld", "List", "–", "some", "hundred", "Dutch", "Jews", "sho", "had", "rendered", " ", "special", "service", "to", "Holland", "–", "people", "who", "had", "made", "some", "outstanding", "contribu-", " ", "tion", "to", "German", "life", ",", "and", "some", "persons", "whom", "the", "Nazi", "authorities", "or", "the", "Command-", " ", "ant", "in", "Westerbork", "selected", ",", "-", "these", "were", "the", "favoured", "classes", "who", "were", "allowed", " ", "to", "go", "to", "Theresienstadt", ".", " ", "We", "1800", ",", "among", "us", "babies", "and", "old", "people", ",", "were", "loaded", "into", "ordinary", "trains", " ", "not", "into", "goods", "trains", ".", "We", "took", "this", "as", "a", "good", "sign", ",", "that", "the", "place", "of", "our", " ", "destination", "was", "really", "Theresienstadt", "and", "not", "one", "of", "the", "ominous", "camps", ".", "We", " ", "were", "allowed", "to", "take", "our", "luggage", "with", "us", ",", "and", "received", "jam", ",", "margarine", "and", "one", " ", "loaf", "of", "bread", "for", "three", "persons", ".", "The", "compartments", "were", "locked", ".", "Members", " ", "of", "the", "German", "Security", "Police", "(", "Gruene", "Polizei", ")", "accompanied", "the", "train", "which", ",", " ", "after", "a", "journey", "of", "three", "days", "and", "two", "nights", ",", "arrived", "in", "Theresienstadt", ".", "We", " ", "were", "received", "by", "SS", "officers", "and", "Czech", "police", "–", "we", "did", "not", "see", "any", "SS", "pri-", " ", "vates", "–", "and", "taken", "to", "barracks", "where", "we", "had", "to", "register", ".", "The", "officials", "who", " ", "took", "down", "our", "particulars", "were", "members", "of", "the", "Jewish", "Self", "-", "Administration", ".", " ", "Doctors", "belonging", "to", "the", "same", "body", "vaccinated", "us", ".", "We", "were", "searched", "by", "the", " ", "police", ",", "our", "luggage", "was", "examined", ",", "whereupon", "the", "SS", "officers", "and", "the", "police", " ", "disappeared", ".", "We", "were", "left", "to", "ourselves", ",", "Jews", "amongst", "Jews", ",", "herded", "into", "a", " ", "Ghetto", "of", "which", "we", "had", "only", "known", "from", "history", "books", ",", "as", "an", "institution", "of", " ", "bygone", "times", ".", " ", "The", "Ghetto", "Theresienstadt", "(", "Terezin", ")", "is", "an", "old", "fortress", "town", "lying", "on", "both", " ", "sides", "of", "the", "River", "Eger", ",", "61", "kms", ".", "from", "Prague", ",", "at", "the", "frontier", " ", "of", "the", "former", "Protectorate", "and", "the", "Sudetenland", ".", "It", "had", "about", "7,000", "inhabi-", " ", "tants", "mostly", "Czechs", ",", "when", "it", "was", "established", "as", "a", "ghetto", "for", "the", "complete", " ", "isolation", ",", "first", "of", "the", "Czech", "Jews", ",", "and", "later", "for", "other", "European", "Jews", "as", "well", ".", " ", "The", "7,000", "non-", "Jewish", "inhabitants", "of", "the", "town", "had", "been", "evacuated", "X.", " ", "The", "barracks", "of", "the", "fortress", "formerly", "used", "for", "the", "Austrian", "Military", "and", "for", " ", "Political", "prisoners", "–", "among", "them", "Principe", "who", "assassinated", "the", "Archduke", "Franz", " ", "Ferdinand", "of", "Austria", "in", "1914", "and", "died", "in", "the", "damp", "dungeons", "of", "Terezin", "–", "and", "the", " ", "small", "houses", "of", "the", "town", "were", "all", "occupied", "by", "Jews", ";", "only", "the", "church", "was", "ex-", " ", "cluded", "and", "was", "locked", "up", ".", " ", "These", "barracks", "and", "houses", "were", "situated", "in", "the", "so", "-", "called", "Grosse", "Festung", " ", "(", "Big", "Fortress", ")", ",", "the", "ghetto", "proper", ",", "a", "minor", "part", "of", "which", "was", "reserved", "for", "the", " ", "SS", ".", "There", ",", "in", "the", "Sudeten", "Kaserne", ",", "the", "SS", "kept", "the", "files", "of", "their", "records", ".", " ", "The", "big", "fortress", "is", "surrounded", "by", "walls", ",", "the", "gates", "of", "which", "were", "guarded", "by", " ", "Czech", "police", ".", "Though", "it", "was", "not", "easy", "to", "escape", "from", "that", "prison", "town", "it", "was", " ", "not", "impossible", ",", "provided", "the", "people", "who", "dared", "the", "attempt", "spoke", "the", "verna-", " ", "cular", ".", "Some", "Czech", "Jews", "while", "on", "work", "outside", "the", "ghetto", "succeeded", "in", "flee-", " ", "ing", ".", "As", "punishment", "for", "this", "escape", "Jakob", "Edelstein", ",", "the", "first", "elder", "of", " ", "the", "Jews", "(", "Judeneltester", ")", "was", "dismissed", "from", "his", "post", "and", "sent", "to", "Auschwitz", ".", " ", "On", "the", "far", "side", "of", "the", "Eger", "lies", "the", "small", "fortress", "(", "Kleine", "Festung", ")", ",", " ", "a", "concentration", "camp", "for", "people", "from", "Czecho", "-", "Slovakia", "and", "Theresienstadt", ".", "The", " ", "women", "of", "Lidice", ",", "for", "example", ",", "were", "held", "there", ".", "XX", " ", "The", "accommodation", "of", "the", "Grosse", "Festung", "was", "enlarged", "by", "some", "wooden", "huts", ",", " ", "built", "by", "the", "Jewish", "inmates", ".", "Men", "and", "women", "lived", "separated", "from", "each", "other", " ", "in", "the", "barracks", ".", "Some", "were", "men", "'s", "quarters", ",", "others", "women", "'s", "quarters", ".", "Family", " ", "life", "was", "impossible", ",", "but", "people", "could", "see", "each", "other", "after", "day", "'s", "work", "was", " ", "done", ".", " ", "The", "space", "allotted", "to", "each", "person", "was", "not", "more", "than", "about", "4", "ft", ".", "x", "4", "ft.5ins", ".", " ", "just", "enough", "to", "lie", "down", ",", "but", "in", "this", "small", "space", "one", "was", "supposed", "to", "eat", ",", "wash", " ", "and", "sleep", ",", "and", "to", "live", ".", "Bedsteads", ",", "or", "rather", "wooden", "bunks", ",", "were", "placed", "in", "three", " ", "tiers", ".", "People", "slept", "on", "straw", "-", "filled", "sacks", ",", "straw", "mattresses", "–", "rugs", "were", "not", "pro-", " ", "vided", ".", "Everybody", "had", "to", "provide", "a", "rug", "or", "cover", "for", "himself", ".", "All", "the", "barracks", " ", "were", "bug", "-", "infested", ".", " ", "In", "the", "small", "private", "houses", ",", "which", "might", "more", "correctly", "be", "called", "slum", " ", "quarters", ",", "no", "furniture", "was", "left", ",", "and", "the", "same", "small", "space", "was", "detailed", "to", "the", " ", "inmates", ".", " ", "We", "had", "dim", "electric", "light", ".", "Sanitation", "was", "most", "primitive", ".", " ", "For", "about", "5,000", "people", ",", "the", "officials", "of", "the", "administration", "and", "some", "per-", " ", "sons", "who", ",", "on", "German", "orders", ",", "had", "to", "receive", "preferential", "treatment", ",", "a", "little", " ", "more", "space", "–", "about", "5", "ft", ".", "X", "5", "ft", ".", "–", "was", "allocated", ".", "During", "the", "last", "month", "of", " ", "my", "stay", "in", "Theresienstadt", "I", "shared", "a", "room", "of", "about", "12", "ft", ".", "X", "12", "ft", ".", "with", "four", " ", "members", "of", "my", "family", ",", "my", "wife", "and", "my", "mother", "amongst", "them", ".", " ", "In", "Feb.", "1944", "about", "38000", "Jews", "were", "confined", "in", "Theresienstadt", ",", "the", " ", "majority", "of", "them", "Czechs", ",", "2,800", "Dutch", ",", "300", "Danes", ",", "the", "rest", "German", "and", "Austrian", " ", "Jews", ";", "later", "a", "few", "French", "Jews", "were", "brought", "to", "the", "ghetto", ",", "amongst", "them", "Mon-", " ", "sieur", "Meyer", ",", "the", "former", "Mayor", "of", "Le", "Havre", ".", " ", "X", "Compare", "the", "ordinance", "published", "in", "the", "Verordnungsblatt", "des", "Reichs-", " ", "protektors", "f.", "Boehmen", "und", "Maehren", "of", "the", "28th", "Feb.", "1942", ",", "according", "to", "which", " ", "all", "Jews", "in", "the", "Protectorate", "are", "to", "be", "concentrated", "at", "Theresienstadt", ".", " ", "According", "to", "this", "decree", "the", "complete", "isolation", "had", "been", "proved", "necessary", " ", "in", "order", "to", "prevent", "whispering", "propaganda", "and", "subversive", "activities", ",", "chiefly", " ", "emanating", "from", "Jews", ".", " ", "XX", "The", "cattle", "of", "Lidice", "had", "been", "brought", "to", "Theresienstadt", ",", "and", "were", "looked", " ", "after", "by", "the", "Theresienstadt", "Jews", ".", "Young", "Jews", "from", "Theresienstadt", "were", " ", "taken", "to", "Lidice", "by", "the", "SS", "to", "dig", "the", "graves", "for", "the", "murdered", "Lidice", " ", "population", ".", " ", "Sixty", "-", "eight", "Thousand", "People", "Crowded", "into", "a", "Town", "Meant", "for", "Seven", "Thousand", ".", " ", "At", "one", "time", "the", "ghetto", "had", "to", "accommodate", "up", "to", "68,000", "inhabitants", ".", "The", " ", "number", "had", "decreased", "by", "deportation", "and", "death", ".", "About", "150,000", "people", "were", "said", " ", "to", "have", "passed", "through", "that", "show", "camp", "of", "the", "Nazis", ".", " ", "Jewish", "Self", "-", "Administration", ".", "The", "town", "was", "administered", "entirely", "by", "Jews", ".", "At", " ", "the", "head", "of", "the", "administration", "was", "Dr.", "Paul", "Epstein", " ", "from", "Berlin", ",", "a", "former", "member", "of", "the", "Board", "of", "the", "Reichsvereinigung", "der", "Juden", "in", " ", "Deutschland", "and", "a", "lecturer", "on", "economics", "in", "Mannheim", ".", "He", "was", "assisted", "by", "the", " ", "Czech", "civil", "engineers", ",", "Murmelstein", "and", "Zucker", ",", "the", "latter", "subsequently", "put", "to", " ", "death", "in", "Auschwitz", ".", "Dr.", "Epstein", "was", "deported", "later", "to", "the", "East", "and", "never", "heard", " ", "of", "again", ".", " ", "The", "administrators", "were", "assisted", "by", "the", "so", "-", "called", "Aeltestenrat", "(", "Council", " ", "of", "Elders", ")", "the", "most", "prominent", "member", "of", "which", "was", "Dr.", "Leo", "Baeck", ",", "the", "venerated", " ", "Rabbi", "from", "Berlin", ",", "a", "personality", "of", "almost", "prophetic", "stature", ".", " ", "Life", "in", "the", "ghetto", "was", "organised", "by", "the", "different", "departments", "of", "the", "admin-", " ", "istration", ",", "the", "economic", "department", "–", "food", "distribution", "and", "production", "–", "the", " ", "housing", "department", "(", "Raumwirtschaft", ")", "and", "the", "health", "department", ".", " ", "The", "economic", "department", "was", "responsible", "for", "the", "distribution", "of", "food", "which", " ", "they", "got", "from", "SS", "Headquarters", "in", "Prague", ".", "The", "Jews", "in", "Theresienstadt", "were", " ", "maintained", "by", "Jewish", "funds", "i.e.", "by", "assets", "confiscated", "from", "Czech", "Jews", ".", "The", " ", "economic", "department", "had", "also", "to", "organise", "work", ",", "which", "was", "obligatory", "for", "every-", " ", "one", "except", "the", "very", "old", "and", "very", "sick", ",", "and", "the", "children", ".", " ", "People", "were", "employed", "in", "the", "timber", "yard", ",", "the", "joinery", "and", "the", "plumbers", "shop", ",", " ", "working", "for", "the", "maintenance", "of", "the", "camp", ".", "There", "were", "also", "work", "-", "shops", "with", " ", "people", "engaged", "in", "the", "production", "of", "ink", "powder", ",", "the", "manufacture", "of", "leather", "goods", ",", " ", "artistic", "handicraft", "(", "necklaces", "etc", ".", ")", ",", "mica", "and", "of", "uniforms", "and", "mackintoshes", "for", " ", "the", "German", "Wehrmacht", ".", "Before", "my", "arrival", "wooden", "cases", "were", "also", "manufactured", ".", " ", "Young", "people", "had", "to", "do", "agricultural", "work", "outside", "Theresienstadt", ",", "either", "on", " ", "farms", "or", "on", "estates", "confiscated", "by", "the", "German", "authorities", ".", "This", "kind", "of", "work", " ", "was", "very", "popular", "among", "the", "younger", "inmates", "of", "the", "camp", ",", "because", "there", "they", "had", " ", "a", "chance", "of", "getting", "some", "additional", "food", "to", "their", "meagre", "diet", ".", " ", "Repair", "shops", "for", "clothing", "and", "shoes", ",", "and", "watch", "-", "makers", "’", "shops", "supplemented", " ", "this", "organisation", "of", "a", "Jewish", "autarchy", ".", " ", "The", "economic", "department", "was", "supervised", "by", "Mr.", "Freiberger", ",", "the", "central", " ", "department", "which", "had", "to", "detail", "labour", "was", "led", "by", "Dr.", "Oestereicher", "and", "Mr.", "Wein-", " ", "berger", ",", "a", "Czech", "civil", "engineer", ".", " ", "The", "housing", "department", "responsible", "for", "the", "distribution", "of", "living", ",", "or", " ", "rather", "sleeping", "accommodation", ",", "was", "administered", "by", "Dr.", "Loewinger", ",", "Dr.", "Braun", " ", "and", "Mr.", "Rindler", ".", " ", "Hospitals", ".", "Nearly", "one", "quarter", "of", "the", "available", "space", "of", "the", "ghetto", "was", "reserved", " ", "for", "hospitals", "or", "homes", "for", "aged", "people", ".", "As", "a", "matter", "of", "fact", "the", " ", "Nazis", "had", "declared", "the", "town", "a", "Central", "Jewish", "Home", "for", "Aged", "People", "(", "Jeudisches", " ", "Reichsaltersheim", ")", ",", "but", "with", "the", "growing", "transports", ",", "people", "of", "different", "ages", ",", " ", "even", "babies", ",", "arrived", "in", "Theresienstadt", ".", "In", "the", "barracks", "converted", "to", "hos-", " ", "pitals", "there", "were", "real", "bedsteads", ".", "The", "doctors", ",", "many", "of", "them", "from", "Czecho-", " ", "Slovakia", ",", "had", "modern", "medical", "instruments", "at", "their", "disposal", ".", "Dentists", ",", " ", "chemists", ",", "nurses", "and", "opticians", "were", "also", "on", "the", "staff", "of", "the", "health", "depart-", " ", "ment", ",", "which", "was", "also", "in", "charge", "of", "the", "bath", "-", "house", "too", ",", "attached", "to", "one", "of", "the", " ", "hospitals", ".", "The", "work", "of", "the", "doctors", "and", "their", "staff", "was", "beyond", "praise", ".", "They", " ", "did", "everything", "in", "their", "power", "to", "alleviate", "the", "lot", "of", "their", "patients", ".", "The", " ", "Jewish", "self", "-", "administration", ",", "with", "the", "help", "of", "the", "medical", "staff", ",", "even", "provided", " ", "a", "diet", "kitchen", "and", "a", "special", "kitchen", "for", "children", ",", "working", "independently", "of", " ", "the", "five", "or", "six", "central", "kitchens", "in", "the", "barracks", ".", " ", "Mortality", "Rate", ".", "Finally", "the", "crematorium", "has", "to", "be", "mentioned", ",", "which", "had", "been", " ", "built", "after", "the", "mortality", "rate", "had", "become", "very", "high", ".", "Be-", " ", "fore", "1944", ",", "at", "the", "time", "when", "the", "place", "was", "inhabited", "by", "up", "to", "68,000", ",", "about", " ", "130", "people", "died", "daily", ".", "When", "I", "arrived", "in", "Feb.", "1944", "the", "death", "rate", "was", "about", " ", "30", "a", "day", ",", "and", "decreased", "later", "to", "10", ".", "The", "reason", "was", "obvious", ".", "The", "old", "people", " ", "had", "died", "or", "had", "been", "deported", ",", "the", "remaining", "ones", "had", "accustomed", "themselves", "to", " ", "the", "meagre", "diet", "and", "were", "thus", "able", "to", "endure", "the", "hardships", ".", "It", "can", "not", "be", " ", "doubted", "that", "under", "-", "nourishment", "had", "been", "the", "chief", "cause", "of", "death", "of", "the", "many", " ", "old", "Jews", "who", "found", "their", "grave", "in", "Theresienstadt", ".", "At", "the", "time", "when", "the", " ", "settlement", "was", "started", "the", "dead", "were", "buried", ";", "afterwards", "they", "were", "cremated", " ", "and", "the", "urns", "kept", "in", "a", "more", "or", "less", "honoured", "place", ".", "X", " ", "Starvation", "Diet", ".", "The", "diet", "was", "absolutely", "insufficient", ".", "The", "SS", "allocated", "to", " ", "the", "Jewish", "self", "-", "administration", "provisions", "calculated", "on", "the", "basis", "of", "an", "in-", " ", "adequate", "daily", "ration", ".", "But", "even", "so", ",", "the", "self", "-", "administration", "had", "had", "to", "cut", " ", "these", "meagre", "rations", "in", "order", "to", "be", "able", "to", "give", "priority", "to", "heavy", "workers", "and", " ", "a", "special", "diet", "to", "children", ".", "It", "must", "be", "pointed", "out", "that", "the", "food", "allocation", " ", "described", "below", ",", "though", "meagre", "enough", ",", "had", "been", "even", "worse", "before", "1944", ".", "At", " ", "that", "time", "many", "new", "inmates", "died", "not", "only", "from", "under", "-", "nourishment", "but", "from", " ", "dysentery", "or", "a", "similar", "disease", ".", " ", "The", "rations", "available", "on", "food", "cards", "were", ":", " ", "In", "the", "morning", "half", "a", "loaf", "of", "bread", "for", "3", "days", ",", "black", "bread", "about", "750", "grms", ".", " ", "i.e.", "250", "grms", ".", "daily", ".", "Heavy", "workers", "received", "a", "loaf", "of", "1,000", "grms", ".", "for", "three", " ", "days", ".", "–", "Coffee", "substitute", "–", "70", "grms", ".", "sugar", ",", "60", "grms", ".", "margarine", "a", "week", ".", "Workers", "’", " ", "ration", "was", "–", "100", "grms", ".", "sugar", "and", "80", "grms", ".", "margarine", ".", " ", "Lunch", ":", "Soup", "consisting", "of", "water", ",", "salt", "and", "barely", "(", "0.30", "liters", ")", "without", "any", " ", "nourishment", "value", "–", "350", "grms", ".", "potatoes", "and", "0/25", "litres", "of", "a", "sauce", "made", "from", " ", "powder", "sometimes", "with", "a", "little", "meat", ",", "or", "0.30", "to", "0.40", "litre", "vegetables", ",", "mostly", " ", "cabbage", ".", "Instead", "of", "potatoes", "occasionally", "dumplings", "were", "served", ".", "Sometimes", " ", "we", "had", "barley", "(", "0.40", "litre", ")", ".", "Very", "seldom", "the", "kitchen", "received", "lettuce", ".", " ", "Supper", ":", "For", "supper", "we", "had", "a", "thick", "barley", "soup", "four", "times", "a", "week", ",", "and", "twice", " ", "a", "week", "a", "drink", "of", "coffee", "substitute", ".", " ", "Heavy", "Workers", "received", "50", "%", "of", "the", "described", "diet", "in", "addition", ".", " ", "The", "food", "was", "well", "cooked", "and", "our", "cooks", "did", "everything", "to", "serve", "a", "tasty", " ", "meal", ".", "Buchten", "(", "yeast", "dumplings", ")", "served", "once", "a", "week", "with", "coffee", "and", "sugar", " ", "sauce", "were", "specially", "popular", ".", "Very", "occasionally", "the", "Red", "Cross", "supplied", "little", " ", "cheeses", "or", "liver", "paste", ".", " ", "All", "in", "all", ",", "these", "rations", "provided", "nothing", "but", "a", "starvation", "diet", ".", "During", " ", "the", "first", "three", "months", "of", "my", "stay", "in", "Theresienstadt", "I", "was", "hardly", "able", "to", "sleep", " ", "at", "nights", ".", "I", "could", "think", "of", "nothing", "but", "food", ",", "I", "even", "dreamt", "of", "food", "when", "I", " ", "managed", "to", "fall", "asleep", ".", "At", "that", "time", "I", "was", "hungrier", "than", "later", "in", "Auschwitz", ",", " ", "or", "in", "the", "Gleiwitz", "camp", ".", "When", "working", "in", "the", "office", "of", "the", "administration", "I", " ", "could", "only", "concentrate", "my", "mind", "for", "the", "first", "two", "or", "three", "hours", ",", "and", "later", "failed", " ", "to", "do", "sums", ".", "Naturally", "everybody", "lost", "weight", "rapidly", ".", " ", "X", "A", "letter", "from", "a", "former", "member", "of", "a", "Jewish", "Women", "’s", "Organisation", "in", "Berlin", ",", " ", "who", "was", "released", "from", "Theresienstadt", "in", "February", "1945", ",", "states", "that", "the", "urns", " ", "were", "removed", "by", "the", "SS", "one", "day", ".", "Nobody", "knows", "what", "happened", "to", "them", ".", " ", "Children", "between", "4", "and", "16", "received", "a", "better", "and", "more", "sufficient", "diet", ",", " ", "extra", "milk", ",", "skimmed", "cream", "cheese", "and", "some", "of", "the", "food", "the", "Red", "Cross", "provided", ".", " ", "Although", "babies", "were", "given", "milk", ",", "that", "milk", "was", "skimmed", "and", "of", "low", "nutritive", " ", "value", ".", "Fresh", "vegetables", ",", "except", "cabbage", ",", "and", "any", "kind", "of", "fruit", "were", "com-", " ", "pletely", "lacking", ",", "although", "the", "surrounding", "country", "was", "very", "rich", "in", "fruit", ",", "es-", " ", "pecially", "apples", ".", " ", "Those", "who", "received", "parcels", "from", "the", "Joint", "could", "consider", "themselves", " ", "lucky", ",", "but", "many", "of", "the", "addressees", "were", "dead", "or", "deported", "at", "the", "time", "of", "the", "arri-", " ", "val", "of", "this", "help", ".", "The", "contents", "of", "the", "undeliverable", "parcels", "were", "given", "to", " ", "relatives", "of", "the", "addressees", ",", "or", "to", "the", "hospitals", ".", " ", "Communal", "Life", ".", "Such", "were", "the", "basic", "conditions", "on", "which", "the", "Jews", "had", "to", " ", "build", "their", "communal", "life", "in", "the", "ghetto", ".", "There", "was", "no", " ", "lack", "of", "intellectuals", "who", "were", "able", "and", "willing", "to", "give", "lectures", ".", "I", "attended", " ", "excellent", "lectures", "by", "Dr.", "Baeck", "and", "Prof.", "Brahn", ",", "the", "well", "-", "known", "philosopher", ",", " ", "and", "Nietzsche", "scholar", ",", "who", ",", "as", "I", "have", "been", "told", ",", "died", "in", "Auschwitz", "after", "de-", " ", "portation", ".", "I", "myself", "lectured", "on", "British", "education", "in", "the", "so", "-", "called", "English", " ", "Club", ",", "an", "unofficial", "gathering", "of", "people", "who", "tried", "to", "brush", "up", "their", "English", ".", " ", "Musicians", "organised", "concerts", ",", "and", "even", "little", "opera", "performances", "conducted", " ", "by", "two", "Czech", "Jews", ",", "Klein", "and", "Schechter", "(", "Dr.", "Kurt", "Singer", ",", "the", "Berlin", "conductor", " ", "and", "leader", "of", "the", "Kulturbund", "der", "Juden", "in", "Deutschland", ",", "had", "died", "just", "before", " ", "my", "arrival", "in", "Theresienstadt", ")", ".", "There", "were", "also", "theatre", "performances", "given", "by", " ", "Czech", "and", "German", "actors", ".", "Plays", "were", "produced", "in", "the", "little", "cinema", "of", "Terezin", " ", "and", "in", "the", "barracks", ".", " ", "The", "ghetto", "cafe", "served", "lemonade", "and", "coffee", "substitute", ",", "but", "a", "piece", "of", "cake", " ", "or", "a", "bun", "so", "much", "longed", "for", "was", "not", "available", "on", "the", "tariff", "of", "this", "show", "cafe", ".", " ", "Dancing", "was", "officially", "not", "permitted", ",", "but", "some", "people", "nevertheless", "danced", ",", " ", "Black", "i.e.", ",", "illegally", ".", " ", "Neither", "was", "school", "education", "allowed", ".", "We", "had", "many", "children", "who", "were", "not", " ", "able", "to", "read", "or", "write", ".", " ", "Potemkin", "Village", ".", "But", "in", "a", "news", "reel", "which", "was", "made", "in", "order", "to", "bluff", "that", "part", " ", "of", "the", "world", "on", "whose", "opinion", "the", "Nazis", "set", "great", "store", "you", "will", " ", "find", "two", "school", "buildings", ".", "The", "news", "-", "reel", "was", "made", "when", "a", "Commission", "from", "Denmark", " ", "arrived", ".", "Days", "in", "advance", "we", "had", "to", "clean", "the", "camp", "and", "to", "paint", "the", "houses", ".", "The", " ", "word", "School", "was", "put", "on", "two", "buildings", ",", "which", "were", "to", "represent", "the", "Girls", "’", "School", " ", "and", "the", "Boys", "’", "School", ".", "During", "the", "week", "in", "which", "the", "Commission", "visited", "the", "model", " ", "camp", ",", "we", "received", "three", "times", "the", "ordinary", "rations", ".", "X", " ", "X", "Mr.", "Ralph", "Oppenheim", ",", "who", "was", "one", "of", "the", "first", "Jews", "returned", "to", "Denmark", " ", "after", "1½", "years", "’", "confinement", "in", "Theresienstadt", ",", "reports", "as", "follows", "in", "Berlinske", "Tidende", " ", "about", "the", "visit", "of", "the", "Danish", "Commission", ":", "Some", "weeks", "before", "the", "Commission", " ", "arrived", "we", "were", "ordered", "to", "paint", "the", "houses", ",", "and", "we", "got", "some", "Austrian", "peasant", " ", "furniture", ".", "Single", "beds", "were", "placed", "in", "the", "huts", "that", "were", "being", "shown", ".", "The", "day", " ", "before", "the", "Commission", "arrived", "we", "were", "summoned", "before", "the", "Commandant", ",", "who", "gave", " ", "us", "to", "understand", "that", "should", "we", "dare", "to", "tell", "the", "Commission", "about", "the", "real", "con-", " ", "ditions", "all", "the", "Danes", "would", "be", "sent", "eastwards", ",", "and", "at", "the", "same", "time", "the", "food", " ", "parcels", "from", "home", "would", "be", "taken", "away", "from", "us", ".", "And", "we", "knew", "that", "this", "would", "be", " ", "equivalent", "to", "death", ".", "All", "the", "sick", ",", "the", "war", "invalids", "and", "old", "people", "were", "put", " ", "into", "houses", "which", "would", "not", "be", "shown", "to", "the", "Commission", ".", "For", "the", "children", "a", " ", "kindergarten", "was", "arranged", "in", "a", "great", "hurry", ".", "The", "children", "were", "instructed", "that", " ", "when", "the", "Commandant", "entered", "with", "the", "Commission", ",", "they", "must", "run", "to", "meet", "him", "and", " ", "shout", "Good", "-", "day", "Uncle", "Rahm", ",", "are", "you", "coming", "to", "play", "with", "us", "?", "and", "as", "the", "party", " ", "left", "they", "were", "to", "say", "When", "are", "you", "coming", "to", "see", "us", "again", ",", "Uncle", "Rahm", "?", "The", " ", "Commission", "was", "tricked", ".", "Everyone", "ought", "to", "have", "been", "able", "to", "scent", "that", "the", " ", "painting", "was", "fresh", ",", "that", "the", "furniture", "in", "our", "huts", "had", "been", "lately", "put", "in", "and", " ", "had", "not", "been", "used", ".", "And", "our", "eyes", "ought", "to", "have", "told", "them", "the", "rest", "–", "but", "instead", " ", "they", "thought", "that", "we", "were", "in", "good", "spirits", "and", "full", "of", "hope", ".", " ", "The", "whole", "character", "of", "the", "town", "was", "changed", "by", "this", "embellishment", "by", " ", "order", ".", "Recreation", "grounds", "were", "laid", "out", "with", "large", "flower", "-", "beds", ",", "a", "music", "tent", " ", "where", "the", "town", "band", "gave", "concert", "every", "afternoon", "was", "built", ",", "a", "kindergarten", "with", " ", "cradles", ",", "a", "slide", "and", "a", "see", "-", "saw", "was", "established", ",", "as", "well", "as", "a", "laundry", ".", "Even", "a", " ", "restaurant", "was", "opened", "where", "one", "could", "eat", "one", "'s", "meals", "on", "one", "'s", "ration", "card", ".", "The", " ", "benches", "erected", "in", "the", "improvised", "parks", "turned", "out", "to", "be", "a", "blessing", "for", "the", " ", "inmates", "who", ",", "from", "that", "time", "on", ",", "could", "sit", "down", "in", "the", "open", ".", " ", "In", "a", "word", ",", "a", "Potemkin", "village", "was", "put", "before", "the", "eyes", "of", "the", "foreign", " ", "visitors", ".", "Dr.", "Epstein", "had", "to", "make", "an", "exaggerated", "report", "about", "the", "favourable", " ", "conditions", "in", "Theresienstadt", "to", "the", "delegation", ".", "He", "was", "sure", ",", "as", "he", "told", "us", ",", " ", "that", "the", "members", "of", "the", "Commission", "would", "realise", "the", "bluff", "the", "Nazis", "were", " ", "putting", "up", ",", "but", "apparently", "the", "Commission", "allowed", "themselves", "to", "be", "deceived", ".", " ", "Reproduction", "Prohibited", ".", "Dr.", "Epstein", "had", "to", "mention", "the", "high", "birth", "rate", "in", "the", " ", "ghetto", ",", "while", "in", "fact", "reproduction", "was", "prohibited", ".", " ", "Women", "when", "entering", "the", "camp", "were", "warned", "that", "they", "had", "to", "undergo", "abortion", "dur-", " ", "ing", "the", "first", "four", "months", "of", "their", "pregnancy", ".", "Nevertheless", "there", "were", "about", " ", "150", "babies", "born", "in", "the", "camp", ",", "black", "babies", "as", "we", "used", "to", "call", "them", ",", "babies", "born", " ", "in", "spite", "of", "the", "prohibition", ".", " ", "Religious", "Services", ".", "Services", "were", "held", "by", "Dr.", "Baeck", "and", "other", "Rabbis", ".", "I", " ", "venture", "to", "say", "that", ",", "in", "spite", "of", "the", "hardships", "we", "had", "to", " ", "undergo", "in", "the", "ghetto", ",", "and", "the", "even", "more", "severe", "conditions", "which", "we", "in-", " ", "mates", "had", "experienced", "before", ",", "people", "had", "not", "become", "more", "deeply", "attached", "to", " ", "religion", "than", "they", "had", "generally", "been", ".", " ", "Jewish", "Police", "and", "Jewish", "Court", ".", "Order", "was", "kept", "by", "the", "Community", "Guard", "(", "Gemeinde-", " ", "wache", ")", ",", "formerly", "called", "Ghetto", "Wache", ",", "which", ",", " ", "like", "every", "other", "institution", "in", "the", "ghetto", ",", "consisted", "of", "Jews", ".", "There", "was", "also", "a", " ", "Jewish", "Court", "before", "which", "marriages", "could", "be", "registered", "according", "to", "Jewish", "law", ".", " ", "In", "addition", "the", "Court", "acted", "in", "Penal", "cases", "e.g.", "thefts", ".", "It", "had", "to", "send", "its", "sen-", " ", "tences", "to", "the", "SS", "for", "confirmation", ".", "Prison", "sentences", "were", "executed", "in", "the", " ", "Theresienstadt", "prison", ".", "Only", "in", "one", "case", "did", "the", "SS", "demand", "heavier", "punishment", " ", "than", "the", "Court", "had", "pronounced", ".", "The", "SS", ".", "Sent", "the", "defendant", "who", "had", "committed", " ", "theft", "of", "provisions", "to", "the", "concentration", "camp", "in", "the", "small", "fortress", ".", " ", "Otherwise", "the", "SS", ".", "did", "not", "interfere", "with", "camp", "life", ",", "at", "least", "according", "to", " ", "the", "experience", "of", "the", "ordinary", "inmate", ".", "We", "did", "not", "see", "any", "SS", "men", "apart", "from", " ", "the", "Commandant", "who", "occasionally", "rode", "on", "horseback", "through", "the", "ghetto", "streets", ".", " ", "The", "camp", "administration", ",", "however", ",", "had", "to", "work", "under", "the", "daily", "threat", "of", "their", " ", "SS", "supervisors", ".", " ", "Camp", "Currency", ".", "The", "official", "currency", "of", "the", "ghetto", "was", "the", "so", "-", "called", "Ghetto", " ", "Krone", ",", "a", "specially", "designed", "camp", "currency", "which", "the", "ghetto", "bank", " ", "circulated", ".", "Camp", "workers", "earned", "up", "to", "100", "Ghetto", "Crowns", ".", "x", "For", "this", "one", "could", " ", "buy", "provisions", "such", "as", "mustard", ",", "carraway", "-", "seeds", ",", "a", "kind", "of", "Oxo", ",", "but", "also", "theatre", " ", "tickets", "and", "coupons", "on", "which", "the", "cafe", "sold", "lemonade", "and", "coffee", ".", "Old", "clothing", ",", " ", "shoes", "and", "travelling", "cases", "left", "by", "the", "deportees", "or", "the", "deceased", ",", "were", "also", "sold", " ", "for", "Ghetto", "Crowns", "provided", "one", "had", "the", "necessary", "points", ",", "which", "were", "issued", ".", " ", "But", "things", "badly", "needed", ",", "such", "as", "additional", "food", "or", "cigarettes", ",", "were", "not", " ", "available", "for", "camp", "money", ".", "For", "treasures", "like", "these", "one", "had", "to", "pay", "in", "Reichs-", " ", "marks", "or", "Czech", "Crowns", ".", "On", "the", "Black", "Market", ",", "which", ",", "owing", "to", "the", "starvation", "diet", " ", "and", "the", "complete", "lack", "of", "tobacco", ",", "had", "developed", "of", "necessity", "as", "in", "every", "prison", " ", "camp", ",", "one", "could", "buy", "a", "loaf", "for", "15", "Marks", "or", "a", "cigarette", "for", "4.50", "Marks", "(", "5/-", ")", ".", " ", "These", "cigarettes", "were", "smuggled", "into", "the", "camp", "by", "people", "working", "outside", "the", " ", "ghetto", "walls", ",", "in", "some", "cases", "by", "SS", "men", "themselves", ",", "who", "made", "tremendous", "profits", " ", "from", "this", "illegal", "traffic", ".", "On", "the", "other", "hand", "SS", "parties", "raided", "the", "camp", "in", " ", "order", "to", "find", "out", "people", "possessing", "currency", "i.e.", "Reichsmarks", "or", "Czech", "Crowns", ",", " ", "gold", "or", "jewellery", ".", "Anybody", "caught", "in", "possession", "of", "State", "currency", "was", "sent", " ", "to", "the", "concentration", "camp", "in", "the", "small", "fortress", "from", "which", "nearly", "every", "week", " ", "transports", "went", "to", "the", "notorious", "Auschwitz", "camp", ".", " ", "x", "A", "month", " ", "Relations", "between", "the", "inmates", "were", "better", "than", "in", "Westerberk", "or", "in", " ", "Auschwitz", ".", "People", "were", "not", "as", "nervous", "as", "they", "were", "in", "the", "more", "notorious", "camps", ".", " ", "In", "a", "concentration", "camp", "everyone", "considers", "his", "neighbour", "an", "enemy", "who", "might", "jeo-", " ", "pardise", "one", "'s", "own", "chance", "of", "survival", ".", "In", "Theresienstadt", "your", "neighbour", "was", "not", " ", "exactly", "your", "friend", ",", "but", "at", "least", "a", "neutral", "person", ".", "I", "have", "only", "noticed", "some", " ", "tension", "and", "state", "of", "irritation", "arising", "in", "the", "relations", "of", "married", "couples", "owing", " ", "to", "the", "separation", ".", " ", "Humanity", "True", "to", "Nazi", "Pattern", ".", "Such", "was", "life", "in", "the", "show", "camp", "the", "Nazis", "had", " ", "deliberately", "organised", "to", "provide", "an", "alibi", "for", " ", "themselves", ".", "Was", "it", "not", "an", "example", "of", "humanity", "to", "set", "up", "a", "kindergarten", ",", "to", " ", "permit", "Jews", "to", "go", "to", "a", "cafe", "or", "to", "listen", "to", "a", "music", "band", "?", " ", "Humane", "indeed", ",", "if", "you", "call", "it", "humane", "to", "deprive", "decent", ",", "innocent", "people", " ", "arbitrarily", "of", "their", "freedom", ",", "to", "strip", "them", "of", "everything", "but", "the", "clothes", "they", " ", "had", "on", ",", "to", "feed", "them", "on", "a", "diet", "which", "enables", "only", "the", "strong", "to", "survive", ",", " ", "to", "isolate", "ordinary", "people", "and", "some", "who", "had", "won", "world", "fame", ",", "completely", "from", "the", " ", "outer", "world", ",", "behind", "guarded", "ghetto", "walls", ",", "sealed", "off", "from", "life", ".", " ", "All", "the", "time", "I", "could", "not", "help", "imagining", "that", "we", "were", "interred", "in", "a", "mass", " ", "grave", "in", "which", "people", "were", "dancing", ".", "People", "danced", ",", "attended", "theatres", "or", "con-", " ", "certs", "in", "order", "to", "escape", "the", "constant", "nightmare", "haunting", "the", "minds", "of", "all", "of", "us", ":", " ", "the", "threat", "of", "further", "deportation", "to", "the", "East", ".", "Parents", "hoping", "to", "survive", "the", " ", "Nazi", "way", "against", "the", "Jews", "together", "with", "their", "children", "were", "separated", "from", "each", " ", "other", ".", "Old", "brothers", "and", "sisters", "who", "had", "been", "reunited", "in", "the", "ghetto", "had", "had", "to", " ", "part", "again", ".", "A", "sister", "who", "was", "only", "64", "years", "of", "age", "had", "had", "to", "go", "first", ",", "leav-", " ", "ing", "her", "brothers", "or", "sisters", "behind", "her", ",", "who", "were", "fortunate", "enough", "to", "be", "in", " ", "their", "seventies", ".", "But", "even", "very", "old", "age", "was", "no", "protection", "against", "the", "fate", "of", " ", "being", "selected", "for", "the", "next", "transport", ",", "for", "the", "train", ",", "destination", "unknown", ".", "Thus", " ", "was", "the", "humanity", "administered", "in", "the", "model", "camp", "true", "to", "Nazi", "character", ".", " ", "There", "was", "of", "course", "a", "difference", "between", "Theresienstadt", "and", "the", "Eastern", "camps", ".", " ", "In", "Theresienstadt", "those", "at", "least", "who", "were", "permitted", "to", "stay", "there", ",", "were", "allowed", " ", "to", "die", "slowly", ".", "In", "the", "East", "the", "death", "sentence", "never", "expressly", "pronounced", "was", " ", "carried", "out", "immediately", "on", "arrival", ".", " ", "Transports", "to", "the", "East", ".", "Work", "detachments", "had", "left", "Theresienstadt", "before", "my", " ", "arrival", "and", "continued", "to", "leave", "the", "ghetto", "from", "time", "to", "time", ".", " ", "They", "did", "not", "go", "to", "the", "East", ",", "but", "were", "sent", "to", "Germany", "to", "build", "bar-", " ", "racks", "and", "huts", "for", "the", "SS", "e.g.", "in", "Zossen", ".", "Only", "skilled", "workers", ",", "young", "men", "in", " ", "good", "health", ",", "were", "detailed", "for", "this", "kind", "of", "work", ".", "They", "still", "belonged", "to", "the", " ", "so", "-", "called", "Arbeitskommando", "Theresienstadt", "(", "Work", "Detachment", ")", ",", "and", "were", "brought", " ", "back", "to", "the", "ghetto", "when", "sick", "or", "disabled", ".", " ", "But", "on", "the", "11th", "May", "1944", "a", "different", "kind", "of", "transport", "was", "ordered", ".", "The", " ", "Hamburger", "barracks", "were", "cleared", "and", "there", "the", "people", "selected", "for", "this", "trans-", " ", "port", "had", "to", "assemble", ".", "The", "Jewish", "self", "-", "administration", "had", "the", "heart", "-", "breaking", " ", "task", "of", "choosing", "the", "victims", "according", "to", "general", "orders", "of", "the", "SS", ".", "Some", " ", "deportees", "were", "named", "by", "special", "instructions", "from", "the", "SS", ".", "On", "the", "18th", "May", "1944", " ", "7,000", "men", ",", "women", "and", "children", "left", "Theresienstadt", "for", "Auschwitz", ",", "transported", "in", " ", "good", "wagons", ",", "and", "under", "the", "guard", "of", "SS", "and", "Security", "Police", ".", "Goods", "wagons", "and", " ", "SS", "........", "these", "were", "evil", "forebodings", ".", "In", "September", "1944", "I", "met", "one", "person", ",", " ", "who", "had", "left", "with", "that", "transport", ",", "in", "Auschwitz", ",", "just", "one", "........", " ", "In", "spite", "of", "the", "uncertainty", ",", "or", "rather", "the", "certainty", "of", "their", "future", "fate", ",", " ", "men", ",", "women", ",", "children", "and", "sick", "people", "left", "Theresienstadt", "composedly", ".", " ", "On", "the", "20th", "September", "1944", "a", "second", "transport", "was", "announced", ",", "this", "time", "a", " ", "work", "detachment", "for", "Germany", ".", "Neither", "sick", "people", "nor", "women", "were", "selected", ",", "only", " ", "able", "-", "bodied", "men", "of", "military", "age", ".", "It", "first", "seemed", "as", "if", "there", "were", "some", "truth", " ", "in", "the", "alleged", "purpose", "of", "that", "transport", ",", "work", "in", "Germany", ".", "When", "I", ",", "who", "had", "to", " ", "join", "this", "party", "of", "2,500", "men", ",", "saw", "goods", "wagons", "I", "did", "not", "feel", "at", "ease", ".", "On", "the", " ", "26th", "September", "1944", "the", "train", "left", "Theresienstadt", ".", "Near", "Dresden", "the", "SS", "guards", " ", "asked", "us", "to", "write", "a", "post", "card", "to", "our", "wives", ".", "We", "were", "to", "tell", "them", "that", "we", "had", " ", "arrived", "at", "our", "destination", ",", "that", "food", "and", "accommodation", "were", "good", "and", "work", "not", " ", "too", "heavy", ".", "We", "were", "to", "invite", "our", "wives", "to", "follow", "us", "as", "soon", "as", "possible", ".", "This", " ", "trick", "was", "obvious", ".", "By", "this", "bait", "the", "SS", "wanted", "to", "entice", "our", "wives", "to", " ", "join", "us", "without", "arousing", "any", "suspicion", "about", "the", "destination", "of", "the", "next", " ", "women", "’s", "transport", ".", "Although", "they", "had", "the", "power", "to", "force", "everybody", "into", " ", "a", "death", "train", "they", "employed", "diabolical", "methods", "like", "these", "to", "deceive", "people", " ", "about", "their", "fate", "in", "order", "to", "avoid", "irritation", "and", "disturbances", "in", "the", "model", " ", "camp", ".", "Perhaps", "another", "commission", "might", "arrive", "in", "Theresienstadt", "and", " ", "notice", "the", "change", "in", "the", "mental", "atmosphere", "of", "the", "inmates", ".", "The", "same", "method", " ", "was", "employed", "on", "many", "occasions", "all", "over", "the", "eastern", "camps", ".", "That", "accounts", "for", " ", "the", "numerous", "messages", "relatives", "received", "describing", "favourable", "conditions", "in", " ", "the", "east", ".", " ", "The", "Hangman", ".", "After", "a", "journey", "of", "three", "days", "and", "two", "nights", "the", "train", " ", "arrived", "at", "a", "railway", "siding", "on", "29th", "September", "1944", ".", "It", "was", " ", "dark", ",", "about", "9", "p.m.", ",", "but", "though", "we", "could", "not", "see", "the", "name", "of", "the", "station", "we", " ", "guessed", "we", "were", "in", "the", "notorious", "Oswiecim", "(", "Auschwitz", ")", "camp", ".", "We", "were", "dragged", " ", "out", "of", "the", "wagons", "by", "prisoners", "and", "not", "allowed", "to", "take", "our", "luggage", "with", "us", ".", " ", "It", "was", "looted", "afterwards", ",", "and", "even", "the", "small", "rations", "we", "had", "were", "stolen", "by", " ", "the", "old", "camp", "inmates", ".", " ", "We", "were", "formed", "into", "files", "and", "had", "to", "pass", "an", "SS", "officer", "–", "most", "probably", " ", "an", "SS", "doctor", ".", "He", "sat", "on", "a", "chair", ",", "three", "yards", "away", "from", "us", ",", "with", "legs", "out-", " ", "stretched", "in", "a", "half", "ro", "lting", "position", ",", "almost", "motionless", ".", "The", "only", "part", "of", " ", "his", "body", "which", "he", "moved", "was", "the", "thumb", "of", "his", "right", "hand", ".", "With", "this", "he", " ", "pointed", "either", "to", "the", "left", "or", "to", "the", "right", "as", "a", "man", "stood", "in", "front", "of", "him", ".", " ", "He", "did", "not", "utter", "a", "single", "word", ".", "We", "had", "been", "ordered", "to", "answer", "three", "ques-", " ", "tions", ":", "What", "age", ",", "what", "occupation", ",", "in", "what", "state", "of", "health", ".", "I", "answered", ":", " ", "27", "–", "metal", "worker", "–", "fit", ".", "The", "SS", "officer", "thumbed", "me", "to", "the", "right", ".", " ", "After", "this", "sorting", "of", "human", "beings", "1600", "men", "found", "themselves", "on", "the", " ", "right", ",", "900", "on", "the", "left", ".", "Not", "everybody", "had", "declared", "himself", "fit", ".", "Was", "this", "not", " ", "after", "all", "a", "working", "detachment", "?", "The", "very", "word", "seemed", "to", "indicate", "that", "there", " ", "were", "different", "kinds", "of", "work", "to", "do", ",", "heavy", "for", "younger", "people", ",", "and", "lighter", " ", "work", "for", "elderly", "men", ".", "Thus", "some", "of", "the", "parded", "men", "may", "have", "explained", "that", " ", "they", "were", "suffering", "from", "complaints", "preventing", "them", "from", "doing", "too", "heavy", "work", ".", " ", "Others", "gave", "themselves", "away", "by", "their", "grey", "hair", ",", "though", "the", "whole", "detachment", " ", "consisted", "of", "men", "of", "military", "age", ".", "This", "latter", "fact", "explains", "why", "so", "few", "were", " ", "directed", "to", "the", "left", ".", "As", "I", "heard", "afterwards", "the", "usual", "percentage", "of", "people", " ", "selected", "for", "annihilation", "was", "85/90", "%", ".", " ", "While", "queuing", "in", "front", "of", "our", "hangman", "we", "saw", "flames", "arising", "from", "the", " ", "chimneys", "of", "several", "buildings", ",", "and", "were", "told", "by", "the", "old", "timers", "that", "these", "housed", "the", " ", "central", "heating", "plants", "of", "the", "camp", ".", " ", "During", "the", "whole", "night", "we", "had", "to", "stand", "in", "a", "stable", ".", "Then", "we", "had", "to", "strip", " ", "and", "to", "give", "up", "everything", ",", "including", "our", "wedding", "rings", ",", "except", "our", "belts", ",", "spec-", " ", "tacles", "and", "shoes", ".", "We", "were", "next", "led", "into", "a", "bath", "-", "house", "where", "our", "heads", "were", " ", "shaved", "and", "we", "had", "to", "take", "a", "shower", ".", "We", ",", "i.e.", "the", "1600", "fortunate", "ones", ".", " ", "Extermination", ".", "The", "other", "party", ",", "the", "900", "doomed", "men", ",", "had", "undergone", "the", "same", " ", "procedure", "of", "waiting", ",", "stripping", "and", "giving", "up", "their", "belong-", " ", "ings", ".", "They", "too", "were", "led", "into", "a", "bath", "-", "house", ",", "but", "instead", "of", "steam", "and", "water", ",", " ", "poison", "gas", "was", "infiltrated", "into", "that", "chamber", ".", "All", "our", "900", "comrades", ",", "with", " ", "some", "of", "whom", "we", "had", "shared", "the", "times", "of", "anxiety", "and", "persecution", "in", "Holland", ",", " ", "and", "later", "the", "months", "of", "respite", ",", "hope", "and", "again", "anxiety", "in", "Theresienstadt", ",", "met", " ", "their", "end", "in", "the", "death", "chambers", "of", "Auschwitz", "on", "the", "morning", "of", "the", "30th", "Sept.", " ", "1944", ".", "They", "had", ",", "as", "one", "of", "the", "Jewish", "camp", "doctors", "told", "me", "later", ",", "not", "known", " ", "up", "to", "the", "last", "moment", ",", "what", "was", "in", "store", "for", "them", ".", " ", "Before", "they", "entered", "the", "gate", "of", "death", "the", "fate", "of", "three", "of", "the", "doomed", "men", " ", "changed", "at", "the", "very", "last", "moment", ".", "Some", "SS", "men", "passing", "that", "batch", "of", "people", " ", "being", "led", "to", "the", "gas", "chambers", "picked", "out", "three", "men", ",", "maybe", "because", "they", "seemed", " ", "still", "fit", "for", "work", ".", "One", "of", "the", "three", "thus", "saved", "a", "few", "minutes", "before", "annihi-", " ", "lation", "was", "Spitz", ",", "a", "civil", "engineer", "of", "about", "50", ".", "His", "brother", ",", "a", "Czech", "Jew", ",", " ", "who", "had", "been", "brought", "to", "Auschwitz", "at", "the", "same", "time", ",", "had", "to", "leave", "the", "camp", "with", " ", "a", "work", "detachment", "on", "the", "1st", "October", ".", "He", "had", "seen", "his", "brother", ",", "the", "engineer", ",", " ", "go", "to", "the", "left", ",", "selected", "as", "one", "of", "the", "900", ",", "and", "left", "the", "camp", "under", "the", "im-", " ", "pression", "that", "his", "brother", "had", "been", "asphyxiated", "with", "the", "others", ".", "But", "Spitz", ",", " ", "the", "engineer", ",", "was", "alive", "at", "least", "at", "the", "time", "of", "my", "leaving", "Auschwitz", "in", "the", "middle", " ", "of", "October", ".", " ", "Among", "the", "selected", "men", "were", "Engineer", "Zucker", ",", "one", "of", "Dr.", "Epstein", "'s", "col-", " ", "leagues", "in", "the", "Theresienstadt", "camp", "administration", ",", "an", "able", "and", "distinguished", " ", "man", ",", "and", "the", "actors", "Max", "Ehrlich", "and", "Willy", "Rosen", ",", "Ehrlich", "conspicuous", "by", "his", " ", "grey", "hair", ".", "X", " ", "We", "stayed", "in", "Section", "E", "of", "Auschwitz", ",", "the", "so", "-", "called", "gypsycamp", ",", "a", "quaran-", " ", "tine", "for", "new", "arrivals", ".", " ", "Human", "Guinea", "-", "Pigs", ".", "There", "I", "heard", "from", "the", "Dutch", "Jewish", "doctor", "Sal", ".", "De", "Jong", ",", " ", "that", "the", "SS", "doctor", "Moll", ",", "and", "his", "SS", "colleagues", ",", "were", " ", "experimenting", "on", "camp", "inmates", ".", "I", "was", "told", "of", "experiments", "made", "with", "twins", "and", " ", "also", "of", "vivisection", "carried", "out", "on", "human", "beings", ".", "A", "girl", "from", "the", "Auschwitz", " ", "camp", "who", "had", "hidden", "there", "when", "the", "Germans", "evacuated", "Auschwitz", ",", "and", "whom", "I", "met", " ", "after", "my", "escape", ",", "told", "me", "that", "these", "human", "guinea", "-", "pigs", "were", "all", "killed", "before", " ", "the", "evacuation", ".", "At", "that", "time", "the", "gas", "chambers", "were", "no", "longer", "working", ",", "nor", " ", "were", "the", "crematoria", "which", "had", "been", "blown", "up", ".", "The", "victims", "were", "therefore", "thrown", " ", "into", "pits", "and", "unslaked", "lime", "was", "poured", "over", "them", ".", "Whether", "they", "had", "been", "shot", " ", "before", "I", "do", "not", "know", ",", "but", "the", "Jewish", "camp", "doctor", ",", "Epstein", "from", "Prague", ",", "who", "has", " ", "survived", ",", "must", "be", "able", "to", "furnish", "further", "information", ".", "XX", " ", "In", "Auschwitz", "everybody", "was", "more", "than", "keen", "on", "being", "transferred", "to", "a", "camp", " ", "in", "which", "conditions", "were", "supposed", "to", "be", "somewhat", "bearable", ".", "In", "the", "opinion", "of", " ", "X", "Willy", "Rosen", "was", "well", "known", "as", "a", "writer", "and", "composer", "of", "popular", "airs", ",", "which", " ", "were", "sung", "and", "whistled", "all", "over", "Germany", ".", " ", "Max", "Ehrlich", ",", "a", "highly", "educated", "actor", "and", "a", "book", "-", "collector3", ",", "was", "up", "to", "1933", " ", "one", "of", "the", "most", "popular", "comedians", "in", "Berlin", ",", "a", "star", "of", "the", "Admiralspalast", "shows", ".", " ", "In", "1933", ",", "when", "he", "was", "banned", "from", "appearing", "before", "German", "audiences", ",", "he", "joined", " ", "the", "Judische", "Kulturbund", ".", "His", "fine", "performances", "in", "comedies", ",", "and", "his", "cabaret", " ", "shows", ",", "were", "gratefully", "applauded", "by", "the", "Jewish", "public", "whose", "minds", "Ehrlich", "dis-", " ", "tracted", "from", "the", "daily", "humiliations", ".", "A", "few", "days", "after", "the", "November", "pogrom", "of", " ", "1938", "had", "been", "staged", "by", "the", "Nazis", ",", "thousands", "of", "Jewish", "men", "imprisoned", "and", "all", " ", "the", "Jewish", "organisations", "closed", "down", "by", "the", "Gestapo", ",", "the", "Nazi", "supervisor", "of", "the", " ", "Kulturbund", ",", "Hinkel", ",", "ordered", "the", "re", "-", "opening", "of", "the", "Kulturbund", "and", "forced", "Ehrlich", " ", "to", "present", "a", "cabaret", "show", ".", "The", "world", "reacting", "with", "disgust", "to", "the", "pogrom", "was", " ", "told", "by", "the", "Nazi", "Press", "that", "the", "Jews", "could", "even", "enjoy", "cabaret", "shows", ",", "and", "the", " ", "reports", "in", "the", "foreign", "press", "were", "nothing", "but", "atrocity", "stories", ".", "This", "November", " ", "performance", "on", "Gestapo", "orders", "was", "to", "become", "a", "symbol", "of", "Ehrlich", "'s", "future", "fate", ":", " ", "a", "comedian", "who", "had", "to", "smile", "and", "make", "people", "laugh", "by", "the", "order", "of", "his", "mortal", " ", "enemy", ".", "In", "1939", "Ehrlich", "emigrated", "to", "Holland", "where", "he", "opened", "a", "cabaret", "to-", " ", "gether", "with", "Camilla", "Spira", "and", "Kurt", "Gerron", ".", "After", "the", "occupation", "of", "Holland", " ", "Ehrlich", "was", "taken", "to", "the", "Westerbork", "camp", "and", "again", ",", "on", "the", "Commandant", "’s", "order", ",", " ", "had", "to", "cheer", "up", "the", "people", "in", "this", "vast", "waiting", "-", "room", "for", "the", "train", "into", "limbo", ".", " ", "(", "See", "no", ".", "2", ".", "of", "our", "Series", "The", "Persecution", "of", "Jews", "in", "Holland", ")", ".", "In", "Theresien-", " ", "stadt", ",", "where", "he", "was", "taken", "from", "Westerbork", ",", "he", "could", "not", "continue", "this", "work", ",", "be-", " ", "cause", "he", "was", "only", "there", "for", "a", "fortnight", ".", "This", "true", "Pagliacci", "fate", "ended", "in", "the", " ", "extermination", "chambers", "of", "Auschwitz", ".", " ", "XX", "He", "has", "already", "given", "evidence", "to", "the", "Russian", "Authorities", ".", " ", "the", "Auschwitz", "candidates", "for", "death", ",", "Belsen", ",", "Buchenwald", "and", "Dachau", "were", "con-", " ", "sidered", "to", "be", "gute", "K.Z.s", "(", "good", "concentration", "camps", ")", ";", "dreaded", "camps", "were", ",", " ", "besides", "Auschwitz", ",", "Mauthausen", "and", "the", "forest", "camp", "Bielce", ".", " ", "Most", "of", "our", "rations", "were", "embezzled", "by", "the", "Capos", "and", "block", "elders", " ", "(", "overseers", "and", "prisoners", "themselves", ")", "who", "sold", "their", "loot", "in", "the", "Black", "Market", ".", " ", "Black", "marketeering", "flourished", "in", "a", "camp", "where", ",", "owing", "to", "the", "daily", "presence", "of", " ", "death", "–", "meanwhile", "we", "had", "learned", "the", "real", "meaning", "of", "the", "fires", "rising", "from", "the", " ", "central", "heating", "plant", "–", "all", "normal", "moral", "restrictions", "had", "ceased", ".", "The", "Capos", ",", " ", "mostly", "non", "-", "Jewish", "criminals", ",", "among", "them", "many", "homo", "-", "sexuals", "and", "brutes", ",", "sold", "gold", " ", "fillings", "extracted", "from", "the", "teeth", "of", "the", "gassed", "victims", ",", "and", "especially", "valuables", " ", "or", "currency", ",", "looted", "from", "the", "luggage", "of", "the", "new", "arrivals", ".", "The", "members", "of", "the", " ", "so", "-", "called", "Canada", "detachment", "employed", "in", "searching", "the", "luggage", "and", "clothing", "of", " ", "the", "newcomers", ",", "plundered", "them", "and", "enriched", "themselves", "grossly", ".", "A", "diamond", "brooch", " ", "found", "in", "a", "jam", "jar", ",", "in", "which", "a", "deportee", "had", "tried", "to", "save", "his", "last", "treasure", ",", " ", "fetched", "40,000", "Marks", ".", "That", "sum", "enabled", "the", "black", "marketeer", "who", "sold", "it", "to", " ", "buy", "food", "and", "tobacco", "for", "just", "one", "month", ".", " ", "Gleiwitz", ".", "Registration", "only", "took", "place", "when", "prisoners", "were", "detailed", "for", "work", ".", " ", "In", "exchange", "for", "their", "name", "they", "got", "a", "number", "which", "was", "tattooed", "on", " ", "the", "arm", ".", "My", "number", "was", "B12749", ".", "The", "registers", "kept", "in", "the", "political", "department", " ", "of", "Auschwitz", "were", "burned", "when", "the", "Nazis", "retreated", "in", "Jan.", "1945", ".", "I", "should", "like", " ", "to", "point", "out", "that", "the", "deportees", "who", "were", " ", "were", "not", "registered", ".", " ", "at", "all", ".", "They", "were", "destroyed", "like", "vermin", ",", "nameless", "victims", ",", "leaving", "no", "trace", " ", "behind", "them", ".", " ", "In", "the", "middle", "of", "Oct.", "1944", ",", "after", "being", "clothed", "in", "prisoner", "'s", "garments", "and", " ", "given", "wooden", "boots", "–", "usually", "leather", "shoes", "were", "stolen", "by", "the", "Capos", "–", "I", "was", "trans-", " ", "ferred", "to", "the", "work", "camp", "Gleiwitz", "III", ".", "It", "belonged", "to", "the", "Concentration", "Camp", " ", "Auschwitz", "III", ".", "We", "were", "housed", "in", "the", "yard", "of", "a", "foundry", ",", "Oberhuette", ",", "Stahl-", " ", "&", "Presswerk", ",", "Gleiwitz", "von", "Krugstrasse", "I.", "There", "we", "got", "our", "food", "and", "were", "not", " ", "allowed", "to", "leave", "the", "yard", ",", "converted", "into", "a", "small", "concentration", "camp", "and", "surrounded", " ", "by", "electrified", "barbed", "wire", ".", "We", ",", "the", "new", "batch", "of", "150", "men", ",", "found", "there", "450", "old", " ", "prisoners", ".", "We", "were", "to", "assemble", "gun", "carriages", ",", "which", "should", "have", "been", "assembled", " ", "at", "the", "rate", "of", "four", "a", "day", ",", "but", "owing", "to", "the", "lack", "of", "tools", ",", "skilled", "labour", "and", " ", "sabotage", "which", "we", "tried", "to", "do", "wherever", "we", "could", ",", "it", "took", "us", "six", "weeks", "to", "assemble", " ", "the", "schemed", "production", "of", "two", "days", ".", "We", "worked", "under", "the", "supervision", "of", "a", "Polish", " ", "Chief", "Engineer", ",", "while", "the", "camp", "itself", "was", "run", "by", "the", "Lagerfuehrer", "SS", ".", "Oberschar", "F.", " ", "Spicker", ".", "In", "him", "I", "found", "for", "the", "first", "time", "in", "my", "numerous", "encounters", "with", "members", " ", "of", "the", "SS", ".", "a", "man", "free", "from", "any", "sadistic", "traits", ".", "Maybe", "that", "the", "death", "of", "his", " ", "son", ",", "who", "had", "been", "killed", "in", "action", "shortly", "before", "our", "arrival", ",", "had", "made", "him", " ", "realise", "the", "value", "of", "life", ".", "Anyway", ",", "none", "of", "the", "prisoners", "in", "Gleiwitz", "III", "was", " ", "ill", "-", "treated", ",", "and", "the", "twenty", "odd", "who", "died", "there", "succumbed", "to", "under", "-", "nourishment", " ", "or", "died", "from", "accidents", "and", "lack", "of", "medical", "attention", ".", "When", "we", "were", "evacuated", " ", "on", "18", "Jan.", "1945", "Spicker", "led", "our", "party", "for", "two", "days", ".", "We", "were", "marching", "from", "Glei-", " ", "witz", "to", "Cosel", ",", "but", "had", "to", "return", "to", "Gleiwitz", "for", "unknown", "reasons", ".", "We", "were", " ", "guarded", "by", "newly", "formed", "SS", "detachments", ",", "conscripted", "from", "members", "of", "the", "Wehr-", " ", "macht", ".", "Not", "a", "single", "man", "was", "shot", "whereas", ",", "as", "I", "learned", "later", ",", "hundreds", "of", "the", " ", "prisoners", "in", "the", "work", "detachment", "Gleiwitz", "I", "and", "II", "were", "shot", "down", "and", "died", "by", " ", "the", "roadside", "like", "hunted", "animals", ".", "I", "stress", "this", "fact", "purposely", "because", "I", "want", " ", "to", "emphasise", "that", "the", "whole", "responsibility", "for", "the", "murder", "of", "my", "poor", "fellow-", " ", "prisoners", "lies", "with", "the", "Commanding", "SS", "Officers", ".", "Where", "no", "orders", "to", "massacre", " ", "were", "given", ",", "as", "in", "the", "case", "of", "Spicker", ",", "no", "one", "was", "shot", ".", " ", "We", "were", "marched", "back", "to", "Blechhammer", "on", "our", "way", "to", "Gleiwitz", "III", ".", "On", "the", " ", "21", "Jan.", "1945", "I", "noticed", "that", "some", "of", "the", "SS", "Guards", "of", "the", "camp", "had", "left", "their", " ", "posts", ",", "when", "I", "was", "pushed", "out", "of", "the", "gates", "by", "the", "crowd", "of", "fellow", "-", "prisoners", ".", " ", "Together", "with", "a", "fellow", "-", "prisoner", ",", "Dr.", "Eduard", "Zelderust", ",", "I", "ran", "away", ".", "For", "some", " ", "days", "and", "nights", "we", "remained", "in", "the", "forest", "near", "Blechhammer", "where", "we", "heard", "the", " ", "roar", "of", "the", "approaching", "battle", ".", "We", "were", "happy", ".", "There", "were", "machine", "-", "gun", " ", "bullets", "and", "shell", "-", "fire", ",", "but", "we", "did", "not", "feel", "frightened", ".", "Was", "this", "only", "due", " ", "to", "our", "lack", "of", "fighting", "experience", "?", "In", "part", "it", "might", "have", "been", "so", "because", "we", " ", "were", "surprised", "when", "we", "noticed", "that", "all", "civilians", "around", "us", "had", "disappeared", ".", " ", "It", "took", "us", "some", "time", "to", "realise", "that", "these", "people", "had", "simply", "thrown", "them-", " ", "selves", "down", "on", "the", "ground", ",", "in", "order", "to", "take", "cover", ",", "and", "we", "followed", ",", "of", " ", "course", ",", "their", "example", ".", "But", "I", "think", "there", "was", "another", "reason", "for", "our", "stand-", " ", "ing", "upright", "while", "shells", "and", "bullets", "whistled", "around", "us", ".", "It", "was", "impersonal", " ", "death", "which", "we", "here", "encountered", "for", "the", "first", "time", ".", "The", "bullets", "and", "shells", " ", "were", "not", "meant", "to", "end", "just", "our", "lives", ".", "Death", ",", "which", "had", "been", "at", "our", "heels", " ", "from", "the", "first", "day", "of", "our", "falling", "into", "the", "hands", "of", "the", "Nazis", ",", "death", "in", " ", "Auschwitz", ",", "was", "quite", "a", "different", "companion", ".", "In", "Auschwitz", "we", "were", "singled", " ", "out", ",", "we", "Jews", ",", "defenseless", ",", "completely", "at", "the", "mercy", "of", "the", "merciless", ".", "Death", " ", "was", "lurking", "at", "every", "corner", "ready", "to", "force", "us", "into", "his", "suffocating", "grip", ".", " ", "At", "times", "we", "even", "felt", "a", "desire", "to", "surrender", "to", "this", "greedy", "companion", "to", " ", "escape", "at", "least", "the", "daily", ",", "nay", "hourly", ",", "threat", "that", "he", "might", "strike", "us", "down", ".", " ", "In", "Auschwitz", "we", "had", "to", "resist", "the", "temptation", "to", "throw", "ourselves", "against", "the", " ", "seductive", "electric", "wire", "and", "thus", "end", "our", "suspense", ".", "In", "the", "Blechhammer", " ", "Forest", ",", "where", "only", "impersonal", "death", "threatened", ",", "we", "shared", "a", "danger", "common", "to", " ", "all", "and", "felt", "free", "and", "relieved", "even", "when", "we", "realised", "that", "the", "shells", "and", " ", "bullets", "might", "end", "our", "escape", "into", "life", ".", " ", "Appendix", ".", " ", "The", "Jewish", "Central", "Information", "Office", "has", "been", "informed", "by", "another", " ", "eye", "-", "witness", "that", ",", "after", "Mr.", "Mannheimer", "'s", "deportation", ",", "transports", "to", "the", "East", " ", "continued", "to", "leave", "Theresienstadt", ",", "and", "that", "about", "a", "total", "of", "18,000", "people", " ", "were", "removed", "in", "the", "autumn", "of", "1944", ".", "In", "the", "early", "months", "of", "1945", "the", "Nazis", " ", "deliberately", "brought", "into", "the", "camp", "people", "from", "other", "concentration", "camps", " ", "who", "were", "infected", "with", "typhus", ";", "some", "days", "trains", "arrived", "with", "up", "to", "150", " ", "bodies", "of", "people", "who", "had", "died", "from", "this", "disease", "on", "the", "way", ".", " ", "When", "the", "camp", "was", "liberated", "by", "the", "Russians", "there", "were", "some", "5,000", "Jews", " ", "from", "Germany", "in", "Theresienstadt", ",", "4,000", "Jewish", "husbands", "or", "wives", "of", "mixed", " ", "marriages", "who", "had", "been", "separated", "from", "their", "non", "-", "Jewish", "partners", ".", " ", "This", "eye", "-", "witness", "estimated", "that", "the", "death", "rate", "during", "the", "maximum", " ", "occupation", "of", "the", "camp", ",", "which", "he", "maintains", "was", "not", "more", "than", "40,000", ",", "was", " ", "150", "a", "day", ".", "He", "is", "of", "opinion", "that", "Theresienstadt", "was", "never", "intended", "to", "be", " ", "anything", "more", "than", "a", "transit", "camp", ",", "irrespective", "of", "the", "age", "of", "the", "people", " ", "privileged", "to", "live", "in", "this", "Home", "for", "the", "Aged", "."] +german = ["Bundeskanzleramt", " ", "(", "Generaldirektion", "für", "die", "öffentliche", "Sicherheit", ")", " ", "G.D.301.758-St", ".", "B.", " ", "Verhinderung", "des", "unerwünschten", " ", "Zuzuges", "aus", "Rumänien", ".", " ", "Eigenhändig", "!", " ", "Vertraulich", "!", " ", "An", "die", " ", "Herren", "Leiter", "aller", "Grenzkontrollstellen", ".", " ", "In", "Ergänzung", "der", "im", "Wege", "der", "Herren", "Sicherheitsdirektoren", " ", "am", "31.", "Dezember", "1937", "wegen", "Hintanhaltung", "des", "unerwünschten", "Zu-", " ", "zuges", "bedenklicher", "Personen", "aus", "Rumänien", "hinausgegebenen", "Wei-", " ", "sungen", "wird", "eröffnet", "dass", "die", "österreichischen", "Vertretungsbe-", " ", "hörden", "in", "Rumänien", "angewiesen", "wurden", "die", "Erteilung", "von", "Sicht-", " ", "vermerken", "an", "solche", "Personen", "möglichst", "einzuschränken", "beziehungs-", " ", "weise", "in", "allen", "Fällen", "in", "denen", "ein", "dauernden", "Zuzug", "zu", "befürch-", " ", "ten", "ist", "oder", "es", "sich", "um", "die", "Einreise", "von", "Personen", "handelt", "die", " ", "wirtschaftlich", "schwach", "oder", "aus", "anderen", "Gründen", "unerwünscht", " ", "sind", "den", "Sichtvermerk", "zur", "Einreise", "überhaupt", "zu", "verweigern", ".", " ", "Trotz", "dieser", "Weisungen", "werden", "von", "den", "Grenzkontrollstellen", " ", "bis", "auf", "Weiteres", "alle", "aus", "Rumänien", "einreisende", "Personen", "soferne", " ", "sie", "nicht", "auf", "Grund", "ihres", "Berufes", "ihrer", "sozialen", "Stellung", "oder", " ", "sonst", "vollkommen", "einwandfrei", "erscheinen", "auch", "wenn", "sie", "schon", "im", " ", "Besitze", "eines", "von", "den", "österreichischen", "Vertretungsbehörden", "in", " ", "-", "2", "-", " ", "Rumänien", "erteilten", "Einreisesichtvermerkes", "sein", "sollten", "ge-", " ", "nauestens", "zu", "perlustrieren", "und", "allenfalls", "zurückzuweisen", "sein", " ", "wenn", "sie", "den", "Zweck", "ihrer", "Einreise", "nicht", "entsprechend", "klar", "nach-", " ", "zuweisen", "vermögen", ".", " ", "In", "Zweifelsfällen", "ist", "vor", "Ermächtigung", "der", "Einreise", "in", "das", " ", "Bundesgebiet", "–", "tunlichst", "auf", "Kosten", "der", "Partei", "–", "auf", "telepho-", " ", "nischem", "oder", "telegraphischem", "Wege", " ", "die", "h.o", ".", "eine", "Weisung", "einzuholen", ".", " ", "Schliesslich", "sei", "noch", "darauf", "hingewiesen", "dass", "manche", "Per-", " ", "sonen", "sicherlich", "auch", "versuchen", "werden", "auf", "Grund", "der", "gewährten", " ", "Einreiseerleichterungen", "(", "Wintersaison-", "Messe-", "und", "Kongress-", " ", "karten", "etz", ".", ")", "nach", "Oesterreich", "einzureisen", ".", "Auch", "diese", "Personen", " ", "werden", "ungeachtet", "des", "Besitzes", "derartiger", "Ausweise", "zurückzuwei-", " ", "sen", "sein", "wenn", "sie", "im", "Sinne", "der", "vorstehenden", "Ausführungen", "nicht", " ", "unbedenklich", "erscheinen", ".", " ", "11.", "Jänner", "1938.", " ", "Für", "den", "Staatssekretär", ":", " ", "Krechler", " ", "Für", "die", "Richtigkeit", " ", "der", "Ausfertigung", ":", " ", "Generalni", "Konsulat", " ", "Geskoslovenske", "Republiky", "de", "Vidni", " ", "Wien", "am", "5.", "November", "1938.", " ", "Z1.", ";", "76.109", "/", "I-1", "/", "38.", " ", "Ausweisung", "der", "tschechoslov", ".", " ", "Staatsangehörigen", ".", " ", "An", "das", " ", "Amt", "des", "Reichsstatthalters", " ", "in", "W", "i", "e", "n", ".", " ", "die", "cechoslov", ".", "Staatsangehörigen", "werden", "von", "den", "Polizeibehörden", " ", "Die", "massenhaft", "eingeleiteten", "Ausweisungsverfahren", "gegen", " ", "in", "Wien", "in", "der", "Weise", "durchgeführt", "dass", "den", "Betroffenen", "aufgetra-", " ", "gen", "wird", "unverzüglich", "oder", "binnen", "8", "Tagen", "in", "ausserordentlichen", " ", "Fällen", "2", "Wochen", "das", "Land", "zu", "verlassen", ".", "Diese", "Praxis", "wird", "rück-", " ", "sichtslos", "geübt", "wenn", "auch", "den", "Behörden", "bekannt", "sein", "muss", "dass", " ", "nach", "den", "hier", "geltenden", "Vorschriften", "zur", "Liquidierung", "der", "Vermö-", " ", "genschaften", "der", "Geschäfte", "die", "viele", "Cechoslovaken", "hier", "besitzen", " ", "ferner", "zur", "Überführung", "der", "Wohnungseinrichtungen", "wozu", "verschie-", " ", "dene", "Dokumente", "und", "amtliche", "Bewilligungen", "verschafft", "werden", "müs-", " ", "sen", "wenigstens", "eine", "sechswöchige", "Frist", "notwendig", "ist", ".", "Es", "han-", " ", "delt", "sich", "hiebei", "um", "kleinere", "Existenzen", "die", "wenn", "ihnen", "die", "not-", " ", "wendige", "Zeitspanne", "nicht", "bewilligt", "wird", "auf", "den", "Bettelstab", "ge-", " ", "bracht", "werden", "da", "sie", "dadurch", "dass", "sie", "hier", "geboren", "sind", "und", " ", "hier", "immer", "gelebt", "haben", "vollständig", "den", "Kontakt", "mit", "ihrer", "Hei-", " ", "mat", "verloren", "haben", ".", " ", "Es", "sind", "dabei", "auch", "Leute", "die", "zwar", "bisher", "Dokumente", " ", "über", "ihre", "cechoslovakische", "Staatsbürgerschaft", "besitzen", "deren", " ", "Echtheit", "ausser", "jedem", "Zweifel", "steht", "die", "aber", "in", "einer", "durch", " ", "Deutschland", "okkupierten", "und", "innerhalb", "der", "künftigen", "deutschen", " ", "Grenzen", "liegenden", "Gemeinde", "beheimatet", "sind", "und", "wenig", "oder", "über-", " ", "haupt", "keine", "Hoffnung", "haben", "cechoslovakische", "Staatsbürger-", " ", "schaft", "erlangen", "zu", "können", ".", " ", "Das", "Generalkonsulat", "der", "Cechoslovakischen", "Republik", " ", "in", "Wien", "beehrt", "sich", "die", "Aufmerksamkeit", "des", "verehrt", ".", "Amtes", "darauf", " ", "zu", "lenken", "dass", "die", "von", "der", "Polizeidirektion", "geübte", "Ausweisungs-", " ", "praxis", "nicht", "nur", "im", "allgemeinen", "alle", "Merkmale", "der", "Verletzungen", " ", "der", "Grundsätze", "des", "modernen", "Völkerrechtes", "trägt", "sondern", "und", " ", "hauptsächlich", "auch", "den", "Bestimmungen", "des", "Art", ".", "I", "des", "zwischen", "der", " ", "Cechoslovakei", "und", "Deutschem", "Reiche", "abgeschlossenen", "Vertrages", "vom", " ", "20.", "Jänner", "1922", "Nr.", "130", "/", "24", "über", "den", "gesetzlichen", "und", "gerichtli-", " ", "chen", "Schutz", "der", "Personen", "und", "Eigentums", "der", "cechoslovakischen", " ", "Staatsangehörigen", "auf", "Grund", "der", "Reziprozität", "sowie", "des", "Art", ".", "X.", " ", "des", "wirtschaftlichen", "cechoslovakisch-deutschen", "Abkommens", "vom", " ", "29.4.1920", "über", "grundsätzliche", "Behandlung", "der", "cechoslovakischen", " ", "Staatsangehörigen", "nach", "dem", "Grundsatze", "der", "Meistbegünstigung", "in", " ", "Widersprunch", "steht", ".", " ", "Die", "Behandlung", "der", "cechoslovakischen", "Staatsangehöri-", " ", "gen", "widerspricht", "auch", "dem", "Sinne", "der", "Art", ".", "I", "und", "2.", "des", "cechoslova-", " ", "kisch-österreichischen", "Handelsvertrages", "vom", "4.5.1921", "deren", "pro-", " ", "visorische", "Geltung", "durch", "Art", ".", "II.", "des", "Reichsgesetzes", "vom", "13.", "März", " ", "1938", "RGBl", ".", "1", "pag", ".", "247", "über", "den", "Anschluss", "Österreichs", "ferner", "durch", " ", "die", "Kundmachung", "des", "Reichsstatthalters", "Nr.", "27", "/", "38", "LGBl", ".", "bestätigt", " ", "wurde", ".", " ", "In", "einem", "einzigen", "Tage", "meldeten", "sich", "beim", "Generalkon-", " ", "sulate", "der", "Cechoslovakischen", "Republik", "in", "Wien", "folgende", "cechoslo-", " ", "vakische", "Staatsangehörigen", "die", "kurzfristig", "ausgewiesen", "wurden", " ", "und", "denen", "man", "keine", "Zeit", "zu", "lassen", "geneigt", "ist", "um", "ihre", "Angele-", " ", "genheiten", "zu", "ordnen", ":", " ", "1.", "Helene", "A", "b", "d", "e", "l", "a", "II.", "Taborstrasse", "20", "a.", " ", "2.", "Charlotte", "L", "i", "p", "n", "e", "r", "II.", "Zirkusgasse", "27", "die", "um", "eine", "70", " ", "Jahre", "alte", "und", "kranke", "Mutter", "zu", "sorgen", "hat", " ", "3.", "Ida", "u.", "Branka", "M", "i", "r", "a", "l", "y", "II.", "Grosse", "Pfarrgasse", "8.", " ", "4.", "Ernestine", "H", "u", "m", "b", "u", "r", "g", "e", "r", "II.", "Alliiertenstrasse", "16", "die", " ", "von", "der", "Kranken-Angestellten-Kassa", "für", "eine", "Lungenheilstätte", " ", "vorgeschlagen", "wurde", " ", "5.", "Hermine", "H", "u", "s", "s", "e", "r", "l", "e", "III.", "Barichgasse", "2.", " ", "6.", "Olga", "H", "i", "r", "s", "c", "h", "l", "II.", "Ferdinandstrasse", "28.", " ", "7.", "Hugo", "und", "Regine", "R", "o", "s", "e", "n", "b", "a", "u", "m", "II.", "Praterstrasse", "58.", " ", "8.", "David", "R", "e", "i", "c", "h", "e", "n", "b", "a", "c", "h", "Eigentümer", "eines", "Tuchgeschäf-", " ", "tes", "II.", "Josefinengasse", "6.", " ", "9.", "Karoline", "N", "o", "v", "a", "k", "o", "v", "a", "XIX", ".", "Budinskygasse", "18", " ", "10.", "Franziska", "H", "i", "r", "s", "c", "h", "b", "e", "r", "g", "e", "r", "II.,Obere", "Donaustrasse", "63", " ", "die", "eine", "blinde", "und", "seit", "Jahren", "an", "das", "Bett", "gefesselte", "89", " ", "jährige", "Mutter", "zu", "pflegen", "hat", ".", " ", "Ausserdem", "meldeten", "sich", "viele", "die", "erklärt", "haben", "in", " ", "der", "der", "ihnen", "angegebenen", "Frist", "auswandern", "zu", "wollen", ".", " ", "Das", "Generalkonsulat", "der", "cechoslovakischen", "Republik", "in", " ", "Wien", "beehrt", "sich", "neuerlich", "dringendst", "zu", "ersuchen", "dahin", "wirken", " ", "zu", "wollen", "dass", "die", "oben", "angeführten", "Gründe", "in", "Erwägung", "gezogen", " ", "werden", "und", "die", "Prozedur", "bei", "Ausweisungen", "der", "cechoslovakischen", " ", "Staatsangehörigen", "insoweit", "gemildert", "wird", "als", "ihnen", "zur", "Regelung", " ", "ihrer", "geschäftlichen", "und", "Übersiedlungsangelegenheiten", "notwendige", " ", "Zeitspanne", "von", "längstens", "3", "Monaten", "bewilligt", "wird", ".", " ", "Der", "Generalkonsul", ":", " ", "Unterschrift", "unleserlich", ".", " ", "Protokoll", " ", "Aufgenommen", "mit", ":", "B", "e", "r", "n", "e", "r", " ", "I", "s", "a", "a", "k", "geb.", ":", "18.6.1909", " ", "in", "Riga", " ", "Am", "1.VII.1941", "kamen", "die", "Deutschen", "nach", "Riga", ".", "Am", "2.", "VII", ".", "wurde", "eine", " ", "lettische", "SS", "Hilfstruppe", "gebildet", ".", "Auf", "den", "Aermeln", "trugen", "sie", "grüne", " ", "Binden", "mit", "dem", "Totenkopf", ".", "Die", "erste", "Leistung", "dieser", "Hilfstruppe", "be-", " ", "stand", "darin", "Juden", "auf", "der", "Strasse", "abzufangen", "zu", "peinigen", "jüdische", " ", "Frauen", "und", "Kinder", "aus", "den", "Wohnungen", "zu", "treiben", "und", "zur", "Arbeit", "zu", " ", "zwingen", ".", "Es", "wurden", "Aufräumungsarbeiten", "durchgeführt", "wobei", "es", "nicht", " ", "so", "sehr", "darauf", "ankam", "dass", "eine", "Arbeit", "geleistet", "wird", "als", "vielmehr", " ", "darauf", "die", "Juden", "zu", "tyrannisieren", ".", "Bärte", "wurden", "ihnen", "ausgerissen", " ", "den", "Frauen", "die", "Kopfhaare", "abgeschnitten", "unter", "Schlägen", "und", "Fusstrit-", " ", "ten", "blieben", "die", "Menschen", "am", "Boden", "liegen", ".", "Am", "3.", "Juli", "wurde", "damit", "be-", " ", "gonnen", "die", "Wohnungen", "der", "Juden", "zu", "plündern", ".", "Am", "6.", "Juli", "wurden", "alle", " ", "Synagogen", "in", "Riga", "in", "Brandt", "gesetzt", ".", "Ich", "kann", "unter", "Eid", "aussagen", "dass", " ", "viele", "Rabbiner", "Kantore", "Tempeldiener", "und", "in", "der", "Nachbarschaft", "der", "Sy-", " ", "nagogen", "lebende", "jüdische", "Familien", "in", "die", "brennenden", "Synagogen", "getrie-", " ", "ben", "wurden", "dort", "erstickten", "und", "bei", "lebendigem", "Leibe", "verbrannten", ".", "Kurz", " ", "darnach", "begannen", "Massenverhaftungen", "unter", "jüdischer", "Bevölkerung", ".", " ", "3000", "-", "4000", "Juden", "sind", "innerhalb", "kurzer", "Zeit", "verschwunden", "es", "ist", "mir", " ", "nicht", "bekannt", "was", "mit", "diesen", "Menschen", "geschah", ".", "Alle", "in", "Freiheit", "ge-", " ", "bliebenen", "Juden", "mussten", "sich", "täglich", "auf", "der", "Praefektur", "melden", "und", " ", "wurden", "zur", "Arbeit", "geschickt", "bei", "der", "sie", "natürlich", "aufs", "ärgste", "ge-", " ", "peinigt", "wurden", ".", "Anfang", "September", "liess", "der", "Praefekt", "Stieglitz", "ein", " ", "repatriierter", "Deutscher", "der", "nach", "Lettland", "zurückkahm", "alle", "jüdischen", " ", "führenden", "Männer", "zu", "sich", "zu", "holen", "und", "forderte", "sie", "auf", "ein", "jüdisches", " ", "Komitee", "zu", "bilden", ".", "Mitglieder", "wurden", "Rechtsanwalt", "Dr.", "Eljachow", " ", "Dr.", "Minz", "1", "Kaugert", "Winzker", "Dr.", "Blumfeld", ".", "Deren", "Aufgabe", "war", ":", "für", " ", "die", "Umsiedlung", "der", "Juden", "Rigas", "in", "das", "Arbeiterviertel", "Letgaler", "Vor-", " ", "stadt", "zu", "sorgen", "einem", "Viertel", "in", "dem", "ursprünglich", "3000", "-", "4000", "Arbei-", " ", "ter", "gesiedelt", "hatten", ".", "Auf", "dieser", "engen", "Fläche", "in", "den", "kleinen", "nied-", " ", "rigen", "Räumen", "mussten", "30.000", "-", "40.000", "Menschen", "Unterkunft", "finden", ".", "Un-", " ", "sere", "Wohnungen", "mussten", "wird", "den", "Arbeitervierteln", "ausgesie-", " ", "delten", "unentgeltlich", "übergeben", "durften", "nur", "das", "notdürftigste", "an", " ", "Handgepäck", "mitnehmen", ";", "eine", "besondere", "Bewilligung", "war", "schon", "notwen-", " ", "dig", "wenn", "man", "z.B.", "einen", "Schrank", "mitnehmen", "wollte", ".", "War", "es", "ein", "bes-", " ", "seres", "Möbelstück", "wo", "wurde", "die", "Erlaubnis", "nicht", "erteilt", ".", "Die", "Umsied-", " ", "lung", "musste", "bis", "zum", "15.X.", "durchgeführt", "werden", "das", "Ghetto", "wurde", "um-", " ", "zaunt", "von", "lettischer", "SS", "umstellt", "die", "Juden", "waren", "abgesondert", "und", " ", "es", "beginnt", "die", "Tragödie", "des", "Ghettos", ".", " ", "Schon", "in", "den", "ersten", "Tagen", "wurden", "viele", "Juden", "die", "sich", "dem", "Zaune", "nur", " ", "näherten", "auf", "der", "Flucht", "erschossen", "In", "angeblich", "schlecht", "verdunkel-", " ", "te", "Fenster", "wurde", "gefeuert", "viele", "Menschen", "sind", "so", "ums", "Leben", "gebracht", " ", "worden", ".", "Arbeitskommandos", "gingen", "täglich", "hinaus", ".", "Wer", "es", "nur", "halbwegs", " ", "konnte", "der", "versuchte", "sich", "zu", "drücken", "weil", "die", "Heimkehr", "ins", "Ghetto", " ", "lebensgefährlich", "war", ".", "Am", "Tore", "wurde", "man", "kontrolliert", "Durchsuchungen", " ", "wurden", "vorgenommen", "und", "meistfurchtbar", "verprügelt", "wobei", "Kinder", "und", " ", "Frauen", "nicht", "geschont", "wurden", ".", "Die", "Versorgung", "von", "Lebensmitteln", "und", " ", "Gebrauchsgegenständen", "wurde", "durch", "14", "Geschäfte", "vorgenommen", "wobei", "aber", " ", "die", "Zuteilung", "von", "Woche", "zu", "Woche", "knapper", "wurde", ".", "Den", "Sicherheitsdienst", " ", "besorgte", "jüdische", "Polizei", ".", "Am", "18.", "November", "wurde", "verlautbart", "dass", "am", " ", "20.", "November", "das", "Ghetto", "evakuiert", "werde", "alle", "würden", "in", "Arbeitslager", " ", "überführt", ".", "Auf", "die", "Frage", "Dr.", "Eljachows", "was", "mit", "Alten", "und", "Kranken", "ge-", " ", "schehen", "werde", "antwortete", "der", "S.A.", "Mann", "Schulze", "aufrichtig", "wer", "nicht", " ", "marschieren", "könne", "der", "werde", "erschossen", ".", "Es", "war", "erlaubt", "bis", "zu", "20", "kg", " ", "Gepäck", "mitzunehmen", ".", "Wir", "glaubten", "daran", "dass", "wir", "tatsächlich", "in", "Ar-", " ", "beitslager", "gebracht", "werden", ".", "Am", "20.", "November", "kamen", "lettische", "Arbeiter", " ", "und", "sonderten", "innerhalb", "des", "Ghettos", "ein", "kleines", "Viertel", "ab", ".", "Zunächst", " ", "2.", " ", "war", "uns", "nicht", "klar", "warum", "das", "geschieht", "sodann", "wurden", "aber", "am", "23.", " ", "November", "alle", "kräftigen", "Männer", "in", "das", "abgesonderte", "Viertel", "hinein-", " ", "getrieben", ".", "Am", "30.", "November", "begann", "die", "grosse", "Aktion", ".", "Um", "6", "h", "Abend", " ", "wurden", "Kinder", "Frauen", "Greise", "mit", "oder", "ohne", "Gepäck", "aus", "den", "Wohnungen", " ", "hinausgejagt", ".", "Schläge", "Tritte", "Erschiessungen", "Morde", "waren", "die", "Mittel", " ", "mit", "denen", "die", "verängstigten", "Menschen", "angetrieben", "wurden", ".", "Die", "ganze", " ", "Nacht", "hindurch", "bis", "6", "h", "früh", "blieben", "die", "Leute", "auf", "der", "Strasse", "bei", " ", "Frost", "hungrig", "und", "vielfach", "schlecht", "und", "nur", "notdürftig", "bekleidet", ".", " ", "Zu", "Fuss", "unter", "strengster", "Bewachung", "der", "SS", "in", "Gruppen", "von", "je", "1000", " ", "Menschen", "wurden", "die", "auf", "die", "Moskauer", "Strasse", "getrieben", ".", "Niemand", " ", "durfte", "zusehen", "selbst", "Arier", "durften", "nicht", "ans", "Fenster", "es", "wurde", " ", "sogleich", "geschossen", ".", "Diese", "Aussiedlung", "dauerte", "bis", "zum", "9.", "Dezember", " ", "1941.", "Während", "dieser", "Zeit", "hörten", "wir", "im", "abgesonderten", "Ghetto", "dass", " ", "russische", "Kriegsgefangene", "ausserhalb", "der", "Stadt", "bei", "Quadrat", "in", "Sa-", " ", "laspils", "und", "im", "Bickernjakenwald", "grosse", "Gruben", "graben", "wofür", "konn-", " ", "ten", "wir", "zunächst", "nicht", "erfahren", ".", "Von", "Bauern", "die", "in", "der", "Nähe", "lebten", " ", "und", "aus", "Aussagen", "einiger", "denen", "es", "gelungen", "war", "zu", "fliehen", "erfuhren", " ", "wir", ":", "Die", "Transporte", "der", "Frauen", "und", "Kinder", "/auch", "einige", "Männer", "waren", " ", "unter", "ihnen", "/", "wurden", "an", "die", "Grube", "herangejagt", "und", "mit", "Maschinenge-", " ", "wehren", "niedergemäht", ".", "Das", "Schreien", "und", "Wehklagen", "der", "armen", "Ofer", "war", " ", "so", "erschütternd", "dass", "viele", "Bauern", "der", "nahen", "Umgebung", "Nächte", "hindurch", " ", "nicht", "Schlaf", "finden", "konnten", ".", "In", "dieser", "Aktion", "wurden", "annährend", "27.000", " ", "Frauen", "etwa", "3000", "Kinder", "im", "Alter", "von", "1", "bis", "13", "Jahren", "und", "beiläufig", " ", "4000", "bis", "5000", "meist", "minder", "arbeitsfähige", "Männer", "ermordet", ".", "Geleitet", " ", "wurde", "die", "ganze", "Aktion", "durch", "General", "Jeckeln", "mit", "Sitz", "in", "Riga", "im", " ", "Ritterhaus", "sein", "Gehilfe", "war", "Dr.", "Lange", "als", "dritter", "der", "S.A.", "Mann", " ", "Schulze", ".", "Zur", "Charakteristik", "des", "General", "Jeckeln", "führe", "ich", "an", ":", "Als", " ", "einige", "Juden", "zu", "ihm", "ins", "Haus", "geschickt", "wurden", "um", "bei", "ihm", "zu", "arbeiten", " ", "gefielen", "ihm", "zwei", "nicht", ".", "Kurzer", "Hand", "schoss", "er", "sie", "nieder", ".", "Nach", "Be-", " ", "endigung", "der", "Aktion", "blieben", "im", "kleinen", "abgesonderten", "Ghetto", "annä-", " ", "hernd", "5000", "Mann", "und", "etwa", "270", "Frauen", "und", "Kinder", "zurück", "denen", "es", " ", "gelungen", "war", "sich", "bei", "der", "Aussiedlung", "zu", "verbergen", ".", "Ich", "war", "damals", " ", "Lagerältester", "und", "erhielt", "vom", "neuen", "Kommandanten", "die", "Erlaubnis", "die", " ", "Frauen", "und", "Kinder", "in", "einem", "gesonderten", "Block", "unterzubringen", "es", "ka-", " ", "men", "noch", "später", "Frauen", "aus", "Litauen", "hinzu", ".", "Insgesamt", "waren", "spä-", " ", "ter", "500", "-", "600", "Frauen", "im", "Frauenblock", ".", "Der", "neue", "Kommandant", "hiess", "Ober-", " ", "sturmführer", "Krauss", "sein", "Gehilfe", "was", "der", "SS", "Scharführer", "Roschmann", ".", " ", "Das", "Lager", "wurde", "ans", "Kasernierungs-", "resp", ".", "Arbeitslager", "bezeichnet", " ", "alle", "Insassen", "mussten", "restlos", "arbeiten", ".", "Es", "wurden", "drei", "Geschäfte", " ", "errichtet", "wir", "erhielten", "Lebensmittelkarten", "an", "Waren", "war", "zunächst", " ", "das", "was", "in", "den", "Geschäften", "des", "grossen", "Ghetto", "zurückgeblieben", "war", ".", " ", "Fast", "alle", "gingen", "täglich", "auf", "Arbeit", ".", "Das", "grosse", "Ghetto", "wurde", "von", " ", "einer", "Treuhandgesellschaft", "übernommen", "die", "dort", "gefundenen", "Gegen-", " ", "stände", "in", "Paketen", "zu", "15", "Mk", "an", "die", "Bevölkerung", "abgegeben", "ganze", "Wag-", " ", "gonladungen", "von", "Kleidern", "wurde", "als", "Winterhilfe", "der", "lettischen", "Be-", " ", "völkerung", "nach", "Deutschland", "transportiert", ".", "Die", "besten", "Sachen", "haben", "die", " ", "Herren", "der", "SS", "für", "sich", "behalten", ".", "Drei", "Tage", "nach", "der", "Vernichtungsak-", " ", "tion", "wurden", "in", "das", "leer", "stehende", "von", "uns", "geräumte", "grosse", "Ghetto", " ", "13", "-", "14", "Tausend", "Juden", "aus", "Deutschland", "(", "Frauen", "Männer", "Kinder", "gebracht", ".", " ", "In", "Waggons", "I", "und", "II", "Klasse", "wurden", "sie", "aus", "Deutschland", "bis", "Szirotowa", " ", "gebracht", "dort", "noch", "durch", "Schwestern", "des", "Roten", "Kreuzes", "mit", "Kaffee", " ", "bewirtet", ".", "Sie", "hatten", "die", "Bewilligung", "erhalten", "aus", "Deutschland", "Gepäck", " ", "mitzunehmen", "kamen", "somit", "sehr", "gut", "ausgestattet", "an", ".", "In", "Szirotowa", "wurden", " ", "sie", "schon", "mit", "Hieben", "und", "Schlägen", "sortiert", ".", "Die", "Männer", "kamen", "zum", " ", "grossen", "Teil", "nach", "Salaspils", "ins", "Arbeits", "/", "Vernichtungs", "/", "lager", "alte", "Leute", " ", "wurden", "zum", "Teil", "in", "Szirotowa", "erschossen", "der", "Rest", "kam", "wie", "eben", "ange-", " ", "führt", "ins", "Ghetto", ".", "Ihres", "Gepäckes", "wurden", "sie", "zur", "Gänze", "beraubt", "und", "leb-", " ", "nächst", "[", "sic", "!", "]", "davon", "was", "sie", "von", "uns", "bekamen", ".", "Es", "war", "strengstens", "verboten", "dass", " ", "wir", "aus", "dem", "Arbeitslager", "ins", "Ghetto", "kamen", "und", "die", "Bewohner", "des", "Ghet-", " ", "tos", "durften", "gleichfalls", "mit", "uns", "nicht", "in", "Berührung", "kommen", ".", "Wir", "gin-", " ", "gen", "täglich", "zur", "Arbeit", ".", "Sämtliche", "Juden", "des", "Kasernierungslager", "muss-", " ", "te", "Geld", "Wertsachen", "Wertpapiere", "Gold", "abliefern", ".", "Wir", "haben", "115.000", "Mk", " ", "und", "ein", "Riesenvermögen", "an", "Gold", "Schmuck", "und", "Brillanten", "abgegeben", ".", "Der", " ", "3.", " ", "Wert", "lässt", "sich", "schwer", "abschätzen", "es", "waren", "ganz", "enorme", "Werte", ".", "Acht", " ", "Tage", "später", "wurden", "die", "ersten", "zwei", "Juden", "des", "Kasernierungslagers", " ", "öffentlich", "im", "Lager", "erhängt", ".", "Beschuldigt", "wurden", "sie", "dessen", "dass", " ", "bei", "einem", "von", "ihnen", "60", "Pfennig", "bei", "einem", "anderen", "1", "Mark", "vorgefunden", " ", "wurde", ".", "Nach", "Vollzug", "der", "Exekution", "wurde", "den", "Juden", "angeordnet", "eine", " ", "neue", "Sammlung", "des", "Geldes", "Goldes", "und", "Wertsachen", "durchzuführen", "weil", " ", "wie", "es", "hiess", "nicht", "alles", "abgeliefert", "worden", "war", ".", "Wir", "haben", "sofort", " ", "nochmals", "gesammelt", "und", "haben", "80.000", "Mk", "aufgebracht", ".", "Als", "persönliches", " ", "Geschenk", "für", "den", "Kmdt", ".", "Krause", "haben", "wir", "einige", "Brillanten", "eine", "gol-", " ", "dene", "Uhr", "und", "Zigarettenetui", "abgeführt", ".", "Es", "hiess", "dass", "er", "das", "Geschenk", " ", "zurückwies", "und", "alles", "zu", "den", "übrigen", "Sachen", "in", "den", "Korb", "werfen", "liess", ".", " ", "Ein", "Schutzmann", "äusserte", "sich", "später", "Krause", "hätte", "für", "sich", "so", "viel", " ", "mitgenommen", "dass", "er", "100", "Jahre", "davon", "leben", "könne", ".", "Das", "Hängen", "und", "Er-", " ", "schiessen", "im", "Lager", "hat", "nicht", "aufgehört", "für", "jede", "Kleinigkeit", "musste", " ", "man", "mit", "dem", "Verlust", "des", "Lebens", "büssen", ".", "Die", "Exekutionen", "des", "Hängens", " ", "musste", "die", "jüdische", "Polizei", "durchführen", "die", "im", "Kasernierungslager", " ", "geblieben", "war", ".", "Die", "Gestapo", "in", "Riga", "führte", "in", "unseren", "Reigen", "vielfach", " ", "Verhaftungen", "durch", "besonders", "von", "Industriellen", "grösseren", "Kaufleuten", ".", " ", "Diese", "Leute", "verschwanden", "und", "kamen", "nie", "mehr", "wieder", ".", "Innerhalb", "eines", " ", "Jahres", "waren", "etwa", "1000", "Juden", "ums", "Leben", "gebracht", "worden", ".", "Das", "Lager", " ", "bestand", "bis", "Juni", "1943.", "Sodann", "wurde", "es", "aufgelöst", "und", "wir", "wurden", "in", " ", "Gruppen", "bei", "den", "Firmen", "in", "deren", "Firmen", "wir", "arbeiteten", "unterge-", " ", "bracht", "in", "Baracken", "unter", "strenger", "Bewachung", ".", "Ein", "Teil", "der", "Leute", "kam", " ", "in", "das", "neu", "gegründete", "K.L.", "bei", "Riga", "Kaiserwalde", ".", "Die", "Verpflegung", " ", "in", "den", "Fabrikslagern", "war", "zwar", "knapp", "aber", "man", "konnte", "sich", "dabei", "am", " ", "Leben", "erhalten", "und", "musste", "nicht", "verhungern", ".", "Beim", "Heranrücken", "der", "Rus-", " ", "sen", "wurden", "wir", "nach", "Deutschland", "verschleppt", "und", "in", "K.L.", "untergebracht", ".", " ", "Protokoll", "laut", "Original", "abgeschrieben", ".", " ", "Denkschrift", "über", "die", "Ausübung", "der", "Gerischtsbarkeit", " ", "in", "Theresienstadt", ".", " ", "Die", "Gerichtsbarkeit", "des", "Gerichtes", "der", "Jüdischen", "Selbstverwal-", " ", "tung", "in", "Theresienstadt", "leitete", "sich", "aus", "der", "Ermächtigung", "durch", "die", "hie-", " ", "sige", "Dienststelle", "der", "deutschen", "Sicherheitsbehörden", "ab", ".", "Sie", "umfasste", "die", " ", "Gerichtsbarkeit", "in", "Vormundschafts-", "Verlassenschafts-", "und", "Strafsachen", ".", " ", "In", "Verlassenschaftssachen", "beschränkte", "sich", "die", "Tätigkeit", "des", "Gerichtes", " ", "auf", "die", "Beschlagnahme", "der", "hinterlassenen", "Kleider-", "und", "Wäschestücke", "da", " ", "die", "jüdische", "Siedlung", "die", "zur", "Ausstattung", "der", "notleidenden", "Bewohner", " ", "erforderlichen", "Stücke", "auf", "andere", "Weise", "nicht", "erlangen", "konnte", ";", "wirkliche", " ", "Nachlassbehandlungen", "gab", "es", "mangels", "von", "Vermögen", "nicht", ".", "Die", "Zuständig-", " ", "keit", "des", "Gerichtes", "in", "Strafsachen", "deckte", "sich", "ursprünglich", "mit", "der", "ge-", " ", "wöhnlichen", "Zuständigkeit", "eines", "Bezirksgerichtes", ".", "Aus", "Anlass", "besonderer", " ", "Fälle", "wurde", "die", "Gerichtsbarkeit", "durch", "Sonderermächtigung", "der", "Dienst-", " ", "stelle", "allmählich", "erweitert", "und", "umfasste", "schliesslich", "die", "volle", "Kompe-", " ", "tenz", "zur", "Aburteilung", "von", "Verbrechen", "und", "Vergehen", "deren", "Aburteilung", "wie", " ", "jene", "der", "Uebertretungen", "einem", "Einzelrichter", "anvertraut", "war", ".", " ", "Da", "mit", "dem", "Wegfall", "der", "Dienststelle", "die", "rechtliche", "Grundlage", " ", "der", "Gerichtsbarkeit", "entfallen", "war", "wurde", "die", "Tätigkeit", "des", "Gerichtes", " ", "vorläufig", "zum", "grössten", "Teile", "eingestellt", "und", "nur", "soweit", "fortgesetzt", " ", "als", "es", "sich", "um", "die", "Feststellung", "strafbarere", "Tatbestände", "im", "Vorverfahren", " ", "handelte", ".", " ", "Eine", "besondere", "Vormundschaftsgerichtsbarkeit", "für", "Theresienstadt", " ", "ist", "mit", "Rücksicht", "auf", "die", "voraussichtlich", "kurze", "Dauer", "des", "Bestandes", "die-", " ", "ser", "Siedlung", "vollkommen", "entbehrlich", ".", "Desgleichen", "entfällt", "das", "Bedürfnis", " ", "nach", "einer", "Verlassenschaftsgerichtsbarkeit", "da", "die", "Tätigkeit", "des", "Gerich-", " ", "tes", "nur", "in", "der", "Entscheidung", "bestehen", "könnte", "dass", "mangels", "eines", "Vermö-", " ", "gens", "keine", "Verlassenschaftsbehandlung", "stattfindet", ".", " ", "Unentbehrlich", "scheint", "dagegen", "die", "Aufrechterhaltung", "einer", " ", "Strafjustiz", ".", "Die", "Kriminalität", "in", "Theresienstadt", "hatte", "eine", "einzigarti-", " ", "ge", "Färbung", ";", "neben", "einer", "geringen", "Zahl", "von", "Amtsehrenbeleidigungen", "und", " ", "leichten", "Körperverletzungen", "(", "§", "411", ")", "kamen", "beinahe", "nur", "Vermögensdelikte", " ", "vor", "welche", "durch", "die", "dürftige", "Ernährung", "veranlasst", "waren", "und", "entweder", " ", "in", "Diebstählen", "aus", "den", "Gemeinschaftslagern", "oder", "in", "Betrügereien", "bei", "der", " ", "Essensausgaben", "bestanden", ".", "Diese", "Delikte", "waren", "ihrer", "grossen", "Zahl", "wegen", " ", "bedenklich", "und", "mussten", "unverhältnismässig", "höher", "bestraft", "werden", "als", "die", " ", "ausserhalb", "Theresienstadt", "üblichen", "Strafsätzen", "für", "solche", "Delikte", "gewe-", " ", "sen", "sind", ".", "Diese", "Delikte", "haben", "weiter", "angedauert", "und", "werden", "wohl", "nicht", " ", "aufhören", ".", "Das", "zuständige", "Bezirksgericht", "wird", "kaum", "in", "der", "Lage", "sein", "sich", " ", "mit", "der", "Aburteilung", "dieser", "nach", "den", "allgemeinen", "Verhältnissen", "kleinli-", " ", "chen", "Dinge", "zu", "befassen", ".", "Straflos", "können", "sie", "aber", "nicht", "bleiben", ".", " ", "In", "der", "Zusammensetzung", "der", "Bevölkerung", "ist", "durch", "die", "letzten", " ", "von", "den", "deutschen", "Behörden", "veranstalteten", "Transporte", "eine", "Verschiebung", " ", "eingetreten", "welche", "in", "krimineller", "Hinsicht", "eine", "weitgehende", "Verschlech-", " ", "terung", "bedeutet", ".", "Es", "sind", "Transporte", "aus", "Konzentrationslagern", "eingelangt", " ", "in", "welchem", "sich", "politische", "sondern", "gemeine", "Verbrecher", "verwahrt", "waren", ".", " ", "Auch", "sind", "die", "übrigen", "Insassen", "von", "K.Z.Lagern", "schwer", "an", "die", "Einhaltung", " ", "von", "Ruhe", "und", "Ordnung", "zu", "gewöhnen", ".", "Es", "sind", "daher", "in", "der", "letzten", "Zeit", "viel", " ", "fach", "Verbrechen", "vorgekommen", "deren", "Ahndung", "mangels", "einer", "ausreichenden", " ", "Vollzugsgewalt", "unterbleiben", "musste", ".", "Die", "Bestrafung", "solcher", "Handlungen", " ", "wird", "wohl", "durch", "die", "ordentlichen", "Gerichte", "erfolgen", "müssen", ".", "Diese", "werden", " ", "aber", "kaum", "in", "der", "Lage", "sein", "die", "erforderlichen", "Organe", "zur", "Durchführung", " ", "des", "Vorverfahrens", "beizustellen", ".", "In", "diesem", "Umfange", "wäre", "eine", "Fortsetzung", " ", "der", "Tätigkeit", "des", "bisherigen", "jüdischen", "Gerichtes", "zweckmässig", ".", " ", "Überdies", "kann", "die", "Ausübung", "der", "Polizeistrafgewalt", "natürlich", " ", "nicht", "entbehrt", "werden", ".", "Sie", "ist", "bisher", "von", "einem", "Richter", "ausgeübt", "worden", ".", " ", "Zusammenfassen", "ist", "für", "Theresienstadt", "eine", "besondere", "Rechts-", " ", "prechung", "und", "Uebertretungssachen", "und", "eine", "solche", "in", "Polizeistrafsa-", " ", "chen", "unbedingt", "erforderlich", ".", "Ebenso", "muss", "für", "die", "Möglichkeit", "vorge-", " ", "sorgt", "sein", "dass", "die", "Tatbestände", "von", "Verbrechen", "und", "Vergehen", "festgestell", " ", "werden", "können", ".", "Soweit", "diese", "Tätigkeit", "durch", "die", "normal", "vorgesehenen", " ", "Organe", "nicht", "versehen", "werden", "können", "wird", "die", "Weiterbelassung", "des", " ", "Theresienstädter", "Gerichtes", "in", "diesem", "Rahmen", "empfohlen", ".", " ", "B.189", " ", "Ich", "bin", "ein", "erst", "lojaehriger", "oesterreichischer", "Fluechtling", "der", " ", "vor", "einigen", "Monaten", "mit", "dem", "nackten", "Leben", "gluecklich", "der", "Hoelle", "ent-", " ", "ronnen", "ist.-", "Unter", "Hoelle", "meine", "ich", "das", "von", "15", "-", "25", "jaehrigen", "Ver-", " ", "brechern", "besetzte", "Wien", ".", " ", "Ich", "kann", "hier", "in", "wenigen", "Zeilen", "nicht", "all", "das", "Schreckliche", "und", " ", "Grausame", "was", "ich", "in", "knapp", "5", "Monaten", "erlebt", "habe", "schildern", ".", "Selbst", " ", "wenn", "ich", "viele", "Jahre", "darueber", "sprechen", "wuerde", "waere", "es", "mir", "unmoeg-", " ", "lich", "das", "zu", "erzaehlen", "was", "ich", "persoenlich", "gelitten", "habe", ".", " ", "Ganz", "wenig", "will", "ich", "jedoch", "versuchen", "zu", "berichten", "selbstver-", " ", "staendlich", "nur", "das", "was", "ich", "selbst", "am", "eigenen", "Koerper", "gefuehlt", "oder", " ", "mit", "eigenen", "Augen", "gesehen", "habe", "--", " ", "Die", "Tage", "nach", "dem", "13.", "Maerz", "1938", ":", " ", "Zu", "dieser", "Zeit", "drangen", "haeufig", "mit", "Revolvern", "und", "aufgepflanz-", " ", "ten", "Bajonetten", "bewaffnete", "Nazis", "in", "juedische", "Wohnungen", "und", "Geschaefte", " ", "ein", "um", "diese", "auszupluendern", ".", " ", "Die", "juedischen", "Geschaefte", "wurden", "mit", "weisser", "oder", "schwarzer", " ", "Farbe", "beschmiert", "und", "neben", "Zeichnungen", "die", "Juden", "darstellen", "soll-", " ", "ten", "fand", "man", "auf", "jedem", "juedischen", "Geschaeft", "folgende", "Inschrift", ":", " ", "JUD", "oder", "SAUJUD", "einige", "Zeit", "spaeter", "BIN", "SCHON", "IN", "DACHAU", "etc.", " ", "Die", "juedischen", "Geschaefte", "wurden", "unter", "die", "Leitung", "eines", "arischen", " ", "Kommissars", "gestellt", "falls", "sie", "nicht", "sofort", "arisiert", "das", "heisst", " ", "von", "Nazis", "geraubt", "wurden", ".", " ", "Juedischen", "Rechtsanwaelten", "wurde", "das", "Ausuebungsrecht", "ihres", " ", "Berufes", "entzogen", ".", "15.000", "Juden", "waren", "im", "April", "bereit", "brotlos", "und", " ", "wurden", "von", "der", "israel", ".", "Kultusgemeinde", "ausgespeist", ".", " ", "Von", "den", "braunen", "Horden", "wurden", "Damen", "und", "Herren", "willkuerlich", " ", "auf", "der", "Strasse", "zusammengefangen", "oder", "von", "den", "Wohnungen", "zum", " ", "Reiben", "(", "waschen", ")", "geholt", ".", "Sie", "mussten", "die", "Aufschriften", "des", "alten", " ", "Regimes", "abwaschen", "wobei", "sie", "von", "den", "Nazis", "verlacht", "und", "misshandelt", " ", "wurden", ".", " ", "Die", "S.A.", "besetzte", "manchmal", "juedische", "Wohnungen", "um", "im", "Radio", " ", "Hitler", "reden", "zu", "hoeren", ".", " ", "Auf", "der", "Strasse", "mussten", "alte", "Juden", "nicht", "selten", "militaerische", " ", "Uebungen", "machen", "oder", "Gymnastik", "treiben", ".", " ", "Verhaftungen", "beginnen", ":", " ", "Hat", "sich", "ein", "Jude", "um", "eine", "Ausreise", "ins", "Ausland", "bemueht", "so", "wurde", " ", "er", "verhaftet", "weil", "Fluchtgefahr", "bei", "ihm", "vermutet", "wurde", ".", " ", "Hat", "sich", "andererseits", "ein", "Jude", "nicht", "um", "die", "Ausreise", "bemueht", "so", " ", "wollte", "er", "ja", "in", "Deutschland", "bleiben", "und", "wurde", "ebenfalls", "verhaftet", "!", "!", "!", " ", "Die", "prominenten", "Wiener", "Juden", "kamen", "jetzt", "groesstenteils", "in", " ", "Schutshaft", ".", " ", "-", "2", "-", " ", "B.189", " ", "Das", "Leben", "wurde", "unerträglich", "und", "zahlreiche", "Wiener", "machten", "im", " ", "Moment", "ihrer", "Verhaftung", "ihrem", "Leben", "freiwillig", "ein", "Ende", "doch", "schei-", " ", "nen", "sie", "auch", "oft", "von", "den", "in", "die", "Wohnungen", "eingedrungenden", "Nazis", "er-", " ", "schossen", "worden", "zu", "sein", ".", " ", "Durch", "die", "Strassen", "Wiens", "fuhren", "tausende", "grosse", "Kraftwagen", "in", " ", "denen", "junge", "Nazis", "fuhren", "und", "Juda", "verrecke", "riefen", ".", "Nirgends", "war", " ", "man", "als", "Jude", "seines", "Lebens", "mehr", "sicher", "denn", "schon", "ein", "5", "!", "jähriger", " ", "Junge", "hatte", "ein", "20", "cm", "langes", "Messer", "mit", "dem", "er", "Sau-Juden", "bedro-", " ", "hen", "und", "verletzen", "durfte", "und", "sollte", ".", " ", "Ich", "selbst", "besuchte", "ein", "Realgymnasium", "wo", "hauptsächtlich", "arische", " ", "Schüler", "waren", ".", "Nach", "dem", "Einmarsch", "Hitlers", "schlugen", "die", "arischen", "Jungen", " ", "die", "jüdischen", "so", "arg", "dass", "der", "Nazi-Direktor", "unserer", "Anstalt", "sich", "ge-", " ", "zwungen", "sah", "folgende", "Weisung", "zu", "erteilen", ":", "Arische", "Schüler", "sollen", "in", " ", "Zukunft", "gegen", "jüdische", "Schüler", "im", "Schulhaus", "nicht", "aggressiv", "werden", " ", "da", "das", "Schicksal", "dieser", "Menschen", "ausserhalb", "der", "Schule", "bestimmt", "wird", ".", " ", "Ich", "möchte", "erwähnen", "dass", "diese", "Anordnung", "auf", "die", "mit", "Revolvern", " ", "Messern", "Stiefeln", "braunen", "und", "weissen", "Hemden", "ausgerüsteten", "deutsch-", " ", "arischen", "Schüler", "natürlich", "nicht", "die", "geringste", "Wirkung", "hatte", ";", "sie", " ", "kamen", "in", "derselben", "Tracht", "weiter", "zum", "Unterricht", "und", "zeigten", "deutlich", " ", "dass", "die", "Nazis", "jetzt", "da", "seien", ".", " ", "Nach", "einiger", "Zeit", "musste", "ich", "eine", "Judenschule", "besuchen", "wo", "in", " ", "fast", "allen", "Fächern", "junge", "nationalsozialistische", "Professoren", "Unterricht", " ", "erteilen", "sollten", ".", "Sie", "tat", "das", "nicht", "und", "begnügten", "sich", "in", "S.S.", "Uni-", " ", "form", "in", "die", "Schule", "zu", "kommen", "und", "die", "armen", "jüdischen", "Schüler", "zu", "bedro-", " ", "hen", ".", " ", "Ausserhalb", "der", "Schule", "musste", "man", "nicht", "mehr", "reiben", "(", "waschen", ")", ".", " ", "Die", "Wohnungen", "wurden", "nicht", "mehr", "von", "Nazis", "besetzt", "die", "Radio", "hören", " ", "oder", "Werte", "plündern", "wollten", ";", "jetzt", "wurde", "man", "von", "der", "Gestapo", "in", "der", " ", "Wohnung", "überfallen", "und", "fast", "jeder", "jüdische", "Wiener", "wurde", "verhaftet", "!", "!", "!", " ", "und", "ins", "Konzentrationslager", "Dachau", "geschickt", ".", "Die", "Zeit", "der", "Massenver-", " ", "haftungen", "hat", "begonnen", ".....", " ", "Klingelte", "jemand", "an", "der", "Tür", "einer", "jüdischen", "Wohnung", "wagte", "man", " ", "vor", "Angst", "es", "wäre", "die", "Gestapo", "nicht", "zu", "öffnen", ".", "Zum", "Telefon", "fürchte-", " ", "te", "man", "zu", "gehen", "und", "in", "der", "eigenen", "Wohnung", "wagte", "man", "nicht", "zu", "sprechen", " ", "da", "ja", "irgendwo", "ein", "Mikrophon", "eingebaut", "sein", "könnte", "und", "ein", "unbesonnenes", " ", "Wort", "die", "Verhaftung", "bedeutete", ".", " ", "Gingen", "zwei", "Juden", "miteinander", "auf", "der", "Strasse", "so", "waren", "sie", "der", " ", "Gefahr", "ausgesetzt", "son", "S.A.-Männern", "festgenommen", "zu", "werden", "und", "wenn", " ", "sie", "auf", "die", "von", "dem", "Nazi", "gestellte", "Frage", "was", "sie", "eben", "gesprochen", "hät-", " ", "ten", "nicht", "die", "gleiche", "Antwort", "gaben", "so", "wurden", "sie", "sofort", "arretiert", ".", " ", "Mehr", "als", "einen", "unglücklichen", "Tag", "mehr", "als", "eine", "schlaflose", "Nacht", " ", "habe", "ich", "in", "diesen", "Monaten", "verbracht", ".", " ", "In", "Wien", "drohte", "jedem", "über", "18", "Jahre", "alten", "Juden", "die", "grundlose", " ", "Verhaftung", "und", "das", "GESPENST", "DACHAU", "!", "!", "!", " ", "An", "manchen", "Tagen", "kamen", "Befehle", "vom", "Herrn", "Bürckel", "und", "da", "mussten", " ", "beispielsweise", "2000", "ein", "anderes", "Mal", "wieder", "800", "Juden", "verhaftet", "werden", ".", " ", "Weder", "mein", "Vater", "noch", "mein", "Onkel", "entgingen", "der", "grundlosen", "Verhaf-", " ", "tung", ".", " ", "-", "3", "-", " ", "B.189", " ", "So", "wie", "ich", "tage-", "und", "nächtelang", "so", "standen", "viele", "viele", "Kinder", " ", "deren", "Väter", "und", "viele", "viele", "Frauen", "deren", "Männer", "oder", "Söhne", "grundlos", " ", "verhaftet", "worden", "waren", "weinend", "und", "verzweifelt", "vor", "den", "Gefängnissen", ".", " ", "Meist", "sind", "alle", "Bemühungen", "einer", "Entlassung", "vergebens", "und", "nach", " ", "2", "Tagen", "geht", "der", "Transport", "nach", "Dachau", ".", " ", "Auf", "der", "Strasse", "aus", "den", "Wohnungen", "aus", "den", "Geschäften", "und", "Kaffee-", " ", "häusern", "werden", "Juden", "zusammengefangen", "nicht", "mehr", "zum", "reiben", "sondern", " ", "zur", "Freifahrt", "nach", "Dachau", "wie", "die", "edlen", "Nazi", "es", "bezeichnen", ".", " ", "Es", "gibt", "keine", "jüdische", "Familie", "in", "Wien", "die", "nicht", "von", "diesem", "ent-", " ", "setzlichen", "Unglück", "betroffen", "ist", ";", "zumindest", "ein", "Mann", "in", "jeder", "Familie", " ", "ist", "in", "Schutzhaft", "und", "während", "er", "gequält", "und", "gemartert", "wird", "in", "Dachau", " ", "oder", "Buchenwald", "–", "sind", "seine", "Angehörigen", "in", "Wien", "der", "Verzweiflung", "nahe", ".", " ", "Solche", "Leiden", "fügen", "Menschen", "Menschen", "zu", "!", " ", "Während", "ich", "das", "hier", "schreibe", "und", "nicht", "mehr", "leide", "geht", "es", "den", " ", "armen", "Juden", "in", "Wien", "aber", "noch", "schlechter", "als", "zu", "der", "Zeit", "da", "ich", "noch", " ", "dort", "war", ".", "Ein", "Beweis", "sollen", "die", "Zeilen", "sein", "die", "mir", "eine", "Dame", "die", " ", "vor", "einiger", "Zeit", "der", "Hölle", "ebenfalls", "entronnen", "ist", "schreibt", "und", "das", " ", "was", "mir", "ein", "Freund", "der", "auch", "bereits", "im", "Ausland", "ist", "berichtet", ".", " ", "Die", "betreffende", "Dame", "schreibt", ":", " ", "Was", "wir", "mitgemacht", "haben", "kann", "ich", "Dir", "nicht", "schreiben", "denn", "ein", " ", "Buch", "würde", "nicht", "ausreichen", "um", "all", "das", "festzuhalten", "was", "wir", "erlebten", " ", "und", "erleiden", "mussten", ".", "Ich", "wohnte", "ab", "1.XI", ".", "bei", "meinem", "Verwandten", "Dr.", "N.", " ", "An", "dem", "bewussten", "Donnerstag", "waren", "bei", "allen", "Juden", "Hausdurchsuchungen", " ", "und", "dann", "wurden", "wir", "alle", "eingesperrt", "auch", "das", "Kind", ".", "Man", "nahm", "/", "mir", " ", "die", "von", "meiner", "Cousine", "ausgeborgten", "10", "Mark", "weg", "das", "war", "aber", "auch", " ", "alles", "was", "ich", "besessen", "habe", "und", "ich", "musste", "unterschreiben", "alles", " ", "erhalten", "zu", "haben", ".", " ", "In", "Aachen", "wurde", "ich", "bis", "auf", "die", "Haut", "ausgezogen", "und", "dann", "ging", " ", "ein", "Zug", "bis", "Brüssel", "und", "so", "nahm", "ich", "diesen", "Zug", "um", "endlich", "aus", "der", " ", "Hölle", "hinauszukommen", ".", " ", "Ein", "Freund", "berichtet", ":", " ", "Zuerst", "möchte", "ich", "mein", "langes", "Stillschweigen", "entschuldigen", ".", " ", "Seit", "ich", "Dir", "meinen", "letzten", "Brief", "schrieb", "ist", "so", "viel", "geschehen", " ", "dass", "ich", "während", "dieser", "Zeit", "weder", "Briefe", "beantworten", "noch", "Besuche", " ", "abstatten", "konnte", "weil", "die", "Ereignisse", "mir", "keine", "freie", "Minute", "Zeit", " ", "liessen", ".", "Wir", "d.h.", "meine", "Familie", "hatten", "eine", "Verhaftung", "und", "eine", "Haus-", " ", "durchsuchung", "zu", "überstehen", "....", " ", "Nach", "endlosem", "Anstellen", "und", "vielen", "Laufereien", "ist", "es", "uns", "gelungen", " ", "endlich", "eine", "Steuererklärung", "zu", "erlangen", "und", "so", "sind", "wir", "glücklich", " ", "hier", "in", "X", "angekommen", "...", " ", "Du", "kannst", "Dir", "schwer", "vorstellen", "was", "sich", "nach", "der", "Ermordung", "des", " ", "Gesandten", "v.", "Rath", "in", "Deutschland", "abgespielt", "hat", ".", " ", "Nur", "dem", "mustergültigen", "und", "ehrenvollen", "Verhalten", "unseres", "Block-", " ", "leiters", "ist", "es", "zuzuschreiben", "dass", "wir", "nicht", "an", "jedem", "schwarzen", "Donners-", " ", "tag", "verhaftet", "oder", "ausgeplündert", "wurden", ".", " ", "Insgesammt", "wurden", "ungefähr", "2500", "Jungen", "in", "unserm", "Alter", "(", "18", "Jahre", "!", ")", " ", "nach", "Dachau", "verschickt", "....", " ", "-", "4", "-", " ", "B.", "189", " ", "Es", "ist", "so", "furchtbar", "dass", "man", "garnicht", "darüber", "schreiben", "kann", " ", "was", "ich", "allein", "gesehen", "habe", ".", " ", "Man", "kann", "sich", "seiner", "Freiheit", "nicht", "recht", "freuen", "wenn", "man", "an", " ", "das", "Los", "derer", "dankt", "die", "in", "dieser", "Hölle", "zurüchblieben", "!", " ", "B.307", " ", "New", "York", "City", "29.Dez.1938", " ", "Meine", "Lieben", " ", "Unsere", "Luftpostbriefe", "von", "hier", "werdet", "Ihr", "inzwischen", "erhalten", " ", "haben", "woraus", "Ihr", "entnehmen", "konntet", "dass", "wir", "nun", "hier", "gut", "angekommen", " ", "sind", ".", "In", "diesem", "Brief", "erwӓhnte", "ich", "dass", "ich", "Euch", "eigentlich", "auf", "dem", " ", "Schiff", "schreiben", "wollte", "was", "jedoch", "infolge", "einer", "ziemlich", "stürmischen", " ", "Überfahrt", "nicht", "geschehen", "ist", ".", "Ich", "will", "nun", "mein", "Vorhaben", "nachholen", " ", "und", "Euch", "schildern", "was", "seit", "der", "Krise", "mit", "der", "Tschechei", "bei", "uns", "vor-", " ", "gegangen", "ist", ".", "Dies", "kann", "ich", "natürlich", "nur", "in", "ganz", "grossen", "Zügen", "tun", " ", "da", "ich", "sonst", "einen", "ganzen", "Roman", "schreiben", "müsste", ".", " ", "Wie", "Ihr", "wisst", "sind", "wir", "am", "10.Oktober", "nach", "X.", "Übergesiedelt", ".", " ", "Der", "Grund", "hierfür", "war", "dass", "ich", "in", "Z.", "unter", "keinen", "Umstӓnden", "mehr", " ", "bleiben", "wollte", ".", "Als", "die", "Mobilmachung", "angeordnet", "wurde", "ging", "in", "Z.", "die", " ", "Rederei", "sofern", "es", "zum", "Krieg", "kommt", "bekommen", "die", "Juden", "den", "Hals", "abge-", " ", "schnitten", "da", "sie", "am", "Kriegsausbruch", "die", "Schuldigen", "seien", ".", "Dies", "wurde", " ", "verschiedenen", "Bekannten", "von", "anstӓndigen", "Leuten", "zugetragen", "und", "hatten", " ", "verschiedene", "Bekannte", "in", "diesem", "Tagen", "auch", "Z.", "verlassen", ".", "Wir", "machten", " ", "dies", "jedoch", "nicht", "doch", "war", "man", "Tag", "und", "Nacht", "am", "Radio", "was", "kommen", " ", "wird", ".", "Zunӓchst", "betrachtete", "ich", "diese", "Sache", "als", "Rederei", "und", "hat", "sich", " ", "ja", "alles", "zum", "Guten", "reregelt", "da", "es", "nicht", "zum", "Krieg", "kam", ".", "Daraufhin", "habe", " ", "ich", "mich", "kurzerhand", "entschlossen", "nur", "noch", "mӧbliert", "zu", "wohnen", " ", "damit", "man", "bei", "derartigen", "Situationen", "beweglicher", "ist", ".", "Wir", "stellten", " ", "also", "unsere", "Mӧbel", "beim", "Spediteur", "unter", "und", "mieteten", "zwei", "mӧblierte", " ", "Zimmer", ".", "In", "X.", "war", "ich", "immer", "hinterher", "bei", "dem", "Ӓmtern", "dass", "unsere", " ", "Auswanderungsvorbereitungen", "vorwӓrts", "gehen", ".", "Dies", "ist", "aber", "alles", "viel", " ", "schwieriger", "und", "langweiliger", "wie", "früher", "da", "man", "auf", "viel", "mehr", "Ӓmtern", " ", "Sachen", "erledigen", "muss", ".", "Wir", "hatten", "auf", "den", "28.", "Dez.", "Schiff", "belegt", "und", " ", "wollten", "mit", "A.", "zusammen", "fahren", ".", "Dies", "haben", "wir", "jedoch", "infolge", "der", "Er-", " ", "eignisse", "geӓndert", ".", " ", "Bevor", "ich", "nun", "von", "den", "Ereignissen", "am", "10.", "Nov.", "(", "genau", "4", "Wochen", " ", "nach", "unserer", "Übersiedlung", "nach", "X", ")", "erzӓhle", "mӧchte", "ich", "erwӓhnen", "dass", " ", "auf", "dem", "Schiff", "eine", "einfache", "aber", "ganz", "besonders", "erhebende", "Chanuka", " ", "Feier", "stattfand", ".", "Ein", "Herr", "der", "schon", "fünf", "Jahre", "in", "Jerusalem", "lebt", "und", " ", "Redakteur", "gewesen", "sein", "soll", "hielt", "eine", "Ansprache", "und", "dessen", "Motto", " ", "mӧchte", "ich", "vor", "meiner", "Schilderung", "als", "Überschrift", "nehmen", "und", "zwar", "auch", " ", "deshalb", "weil", "Du", "lb", "....", "und", "auch", "Du", "lb", "...", "geschrieben", "haben", "wir", "sollen", " ", "vergessen", "was", "war", ".", "Sicherlich", "muss", "man", "vorwӓrts", "schauen", "aber", "ich", "mӧch-", " ", "te", "Euch", "doch", "nachdem", "Ihr", "das", "Folgende", "gelesen", "habt", "anheim", "stellen", " ", "ob", "es", "nicht", "richtig", "ist", "das", "Gewesene", "nicht", "zu", "vergessen", "sondern", "dies", " ", "auch", "die", "Kinder", "spӓerhin", "wissen", "zu", "lassen", ".", " ", "Das", "Motto", "der", "Rede", "des", "Herrn", "lautete", ":", " ", "Kinder", "Israels", "vergesset", "nicht", "was", "Amalek", "Euch", "angetan", "hat", ".", " ", "Bisher", "haben", "wir", "dies", "nur", "aus", "der", "Schule", "gewusst", "aber", "jetzt", "wissen", " ", "wir", "was", "es", "heisst", "einen", "Pogrom", "durchzumachen", "bei", "dem", "die", "Tempel", " ", "zerstӧrt", "wurden", ".", "Am", "10.", "Nov.", "Fuhr", "ich", "morgens", "mit", "dem", "Auto", "zum", "Spedi-", " ", "teur", "in", "die", "Stadt", "um", "wegen", "der", "Lifts", "verschiedenes", "zu", "erledigen", ".", "Ich", " ", "fuhr", "an", "einem", "jüdischen", "Juweliergeschӓft", "vorbei", "und", "waren", "an", "demselben", " ", "die", "Lӓden", "geschlossen", "und", "Glasscherben", "lagen", "auf", "der", "Strasse", ".", "Ich", "dach-", " ", "te", "mir", "es", "sei", "ein", "Einbruch", "gewesen", "denn", "man", "hatte", "zu", "Hause", "moch", "nichts", " ", "-", "2", "-", " ", "gehört", "was", "vorgeht", ".", "Auf", "meinem", "Wege", "zum", "Spediteur", "sah", "ich", "dann", "wie", "an", " ", "den", "jüdischen", "Geschӓften", "die", "Fenster", "eingeschlagen", "wurden", "und", "die", "Ware", " ", "teils", "auf", "die", "Strasse", "geworfen", "wurde", ".", "Kurzum", "es", "begegneten", "mir", "Trupps", " ", "von", "ca.", "15", "-", "20", "Mann", "mit", "Ӓxten", "und", "Pickeln", "dabei", "welche", "die", "Sachen", "zu-", " ", "sammen", "schlugen", ".", "Als", "ich", "beim", "Spediteur", "ankam", "prasselten", "an", "der", "Klauss", " ", "(", "fromme", "Synagogue", ")", "welche", "direkt", "neben", "diesem", "Büro", "ist", "die", "Fenster-", " ", "scheiben", "herunter", ".", "Innen", "war", "schon", "viel", "zerstӧrt", "und", "schauten", "viel", "Neu-", " ", "gierige", "durch", "die", "mit", "Ӓxten", "zusammengeschlagene", "Tür", ".", " ", "Dies", "war", "also", "zunӓchst", "mein", "Erlebnis", "am", "Morgen", "auf", "dem", "Wege", "in", "die", " ", "Stadt", ".", "Man", "war", "zunӓchst", "der", "Meinung", "die", "Synagogen", "und", "Geschӓfte", "werden", " ", "zerstӧrt", "und", "damit", "ist", "alles", "erledigt", ".", "Daraufhin", "wollte", "ich", "aber", "schnell-", " ", "stens", "den", "Spediteur", "und", "auch", "unsere", "Schiffskarten", "bezahlen", "damit", "wir", " ", "gegebenenfalls", "plӧtzlich", "abreisen", "konnten", ".", "Ich", "telefonierte", "mit", "Amster-", " ", "dam", "mit", "....", "da", "man", "hӧrte", "es", "sei", "nicht", "so", "leicht", "dort", "hinein", "zu", "kommen", ".", " ", "Aus", "diesem", "Grunde", "buchte", "ich", "sofort", "um", "auf", "die", "Hollӓndische", "Linie", "da", " ", "ich", "ja", "zur", "Einschiffung", "nach", "Rotterdam", "musste", ".", "Bei", "Benutzung", "der", "Amerika-", " ", "nischen", "Linie", "hӓtte", "nӓmlich", "passieren", "kӧnnen", "das", "die", "Hollӓnder", "würden", "sagen", " ", "wir", "sollen", "uns", "in", "Hamburg", "einschiffen", ".", " ", "Inzwischen", "wurden", "die", "Konten", "von", "Juden", "besonders", "überwacht", ".", "Über", " ", "unser", "Guthaben", "in", "Z", "...", "zu", "verfügen", "gelang", "erst", "nach", "verschiedenen", "Tele-", " ", "fongesprӓchen", "und", "nachdem", "ich", "den", "Spediteur", "auch", "veranlasst", "hatte", "zu", " ", "telefonieren", ".", "Trotzdem", "musste", "der", "Betrag", "für", "den", "Lift", "erst", "von", "der", "Gesta-", " ", "po", "und", "Kreisleitung", "genehmigt", "werden", ".", "Bei", "der", "Bank", "konnte", "man", "über", "sein", " ", "Guthaben", "auch", "nicht", "frei", "verfügen", "und", "musste", "man", "ӧfters", "kleine", "Betrӓge", " ", "holen", ".", "Ebenso", "war", "von", "der", "Bankenvereinigung", "in", "Berlin", "ein", "Erlass", "heraussen", " ", "dass", "Juden", "ihre", "Effekten", "nicht", "verkaufen", "dürften", "um", "Kursstürze", "zu", "ver-", " ", "meiden", ".", "Effekten", "durfte", "man", "nur", "bis", "zu", "RM", "1000.-", "Wert", "verkaufen", "wenn", " ", "auf", "dem", "Konto", "kein", "Guthaben", "mehr", "war", ".", "Aus", "diesem", "Grunde", "brauchte", "ich", " ", "mein", "Guthaben", "auf", "damit", "ich", "von", "meinen", "Papieren", "für", "RM", "1000.-", "verkaufen", " ", "konnte", ".", "Man", "musste", "sehen", "wie", "man", "sich", "durchlaborierte", "da", "oft", "mittags", " ", "schon", "wieder", "andere", "Anweisungen", "da", "waren", "als", "morgens", ".", " ", "Vom", "Spediteur", "fuhr", "ich", "nach", "Hause", "und", "brachte", "die", "Neuigkeit", "aus", " ", "der", "Stadt", "mit", ".", "Daraufhin", "holte", "ich", "Lebensmittel", "zu", "unseren", "Hausleuten", " ", "da", "wir", "ja", "in", "Folge", "der", "Demolierung", "des", "jüdischen", "Restaurants", "nicht", "mehr", " ", "wie", "bisher", "dort", "essen", "konnten", ".", "Einen", "guten", "Bekannten", "besuchte", "ich", "bei", " ", "dieser", "Gelegenheit", "da", "er", "zu", "Mutter", "telefoniert", "hatte", "ich", "soll", "nicht", " ", "in", "die", "Stadt", "gehen", ".", "Als", "ich", "bei", "diesem", "war", "kam", "noch", "ein", "Herr", "und", "brachte", " ", "uns", "xxxxx", "die", "Nachricht", "dass", "diese", "Trupps", "nun", "auch", "in", "die", "Privatwohnun-", " ", "gen", "gingen", "und", "dort", "alles", "kurz", "und", "klein", "schlagen", "würden", "und", "die", "Mӓnner", " ", "würden", "verhaftet", "werden", ".", "Daraufhin", "fuhr", "ich", "sofort", "zur", "Mutter", "nach", "Hause", " ", "und", "bereitete", "sie", "und", "unsere", "Hausleute", "auf", "einen", "evtl.", "Besuch", "dieser", "Ge-", " ", "sellschaft", "vor", ".", "Als", "ich", "hinter", "den", "Vorhӓngen", "dann", "auf", "Posten", "stand", "/", "kam", " ", "auch", "solch", "ein", "Trupp", "durch", "unsere", "Strasse", "ging", "jedoch", "an", "unserem", "Haus", " ", "vorbei", "und", "um", "die", "Ecke", ".", "Drei", "Hӓuser", "neben", "unserer", "Wohnung", "sahen", "wir", "dann", " ", "die", "Bücher", "Kissen", "Kleider", "und", "Hausrat", "etc.", "durch", "die", "Fenster", "auf", "die", "Stras-", " ", "se", "fliegen", ".", "In", "diesen", "Minuten", "hiess", "es", "dann", "zu", "handeln", ".", "Mutter", "hatte", "keine", " ", "Ruhe", "ich", "soll", "nicht", "in", "der", "Wohnung", "bleiben", ".", "Demzufolge", "fuhr", "ich", "eine", " ", "Zeitlang", "[", "sic", "]", "mit", "dem", "Auto", "kreuz", "und", "quer", "in", "X.", "umher", "und", "sah", "dass", "diese", "Zer-", " ", "stӧungen", "in", "den", "Wohnungen", "nun", "voll", "im", "Gange", "waren", ".", "Ich", "stellte", "nun", "das", " ", "Auto", "zu", "anderen", "auf", "der", "Strasse", "da", "man", "sich", "im", "Auto", "nicht", "mehr", "sicher", " ", "fühlte", ".", " ", "Als", "ich", "nun", "zu", "Fuss", "mit", "der", "Aktentasche", "in", "welcher", "unsere", "Pӓsse", " ", "und", "Visen", "für", "USA", ".", "waren", "umherlief", "musste", "ich", "mich", "natürlich", "zusammen-", " ", "nehmen", "um", "nicht", "wegzulaufen", "wenn", "mir", "solch", "ein", "Trupp", "in", "die", "Quere", "kam", ".", "Es", " ", "-", "3", "-", " ", "blieb", "mir", "nichts", "anderes", "übrig", "als", "mit", "den", "Zuschauern", "mitzulaufen", "und", " ", "mich", "dann", "allmӓhlich", "wieder", "zu", "verduften", ".", "Obwohl", "ich", "mich", "immer", "in", "der", " ", "Nӓhe", "der", "Wohnung", "aufhielt", "war", "es", "mir", "doch", "nicht", "recht", "Mama", "allein", "bei", " ", "den", "alten", "Leuten", "in", "der", "Wohnung", "zu", "wissen", ".", "Ich", "telefonierte", "Mama", "und", "wir", " ", "trafen", "uns", "in", "der", "Stadt", "da", "es", "hier", "so", "ziemlich", "vorbei", "war", "und", "die", " ", "Trupps", "nun", "mehr", "in", "die", "Wohnviertel", "gingen", ".", "Mama", "kam", "sofort", "für", "jeden", " ", "eine", "Wurst", "und", "ein", "Stück", "Brot", "als", "Mittagessen", "dabei", ".", "Wir", "fuhrern", "am", "Mӧ-", " ", "bellager", "vorbei", "und", "sahen", "dass", "hier", "nichts", "passiert", "war", ".", "(", "Wie", "ich", " ", "spӓter", "hӧrte", "wollten", "sie", "dort", "auch", "alles", "zerstӧren", "jedoch", "konnte", "dies", " ", "der", "arische", "Spediteur", "verhüten", ".", ")", "Nun", "entschlossen", "wir", "uns", "nach", "Z.", "zu", " ", "fahren", "da", "wir", "ja", "nicht", "wussten", "ob", "es", "in", "X.", "nur", "ӧrtliche", "Massnahmen", "sei-", " ", "en", ".", "Ohnedies", "war", "Mutter", "an", "diesem", "Tage", "zum", "Arzt", "nach", "Z.", "bestellt", "da", "er", " ", "die", "Wunde", "an", "der", "Hand", "frisch", "verbinden", "wollte", ".", "Wir", "riefen", "in", "Z", "an", "und", " ", "erfuhren", "dass", "B.", "Verhaftet", "war", ".", "Wir", "wussten", "jedoch", "nicht", "dass", "alle", " ", "Mӓnner", "geholt", "werden", "sollten", "denn", "sein", "Angstellter", "war", "am", "Telephon", ".", " ", "Unterwegs", "verzehrten", "wir", "das", "was", "Mama", "mitgebracht", "hatte", "im", "Auto", ".", "In", " ", "Z.", "rief", "ich", "bei", "Bekannten", "an", "und", "erfuhr", "dass", "dort", "die", "Mӓnner", "auch", "ge-", " ", "holt", "seien", "und", "in", "den", "Wohnungen", "dasselbe", "war", ".", "Wir", "entschlossen", "uns", "zu-", " ", "nӓchst", "einmal", "nach", "Y", ".....", "zu", "fahren", "und", "wenn", "es", "geht", "von", "dort", "aus", "zum", " ", "Arzt", "nach", "X.", "In", "Y", "erfuhren", "wir", "dann", "bei", "....", "dass", "die", "Juden", "sofort", "bis", " ", "abends", "die", "Stadt", "verlassen", "müssen", ".", "...", "war", "nicht", "geholt", "und", "gerade", "in", " ", "unserem", "Beisein", "kam", "ein", "Schupo", "bei", "dem", "er", "unterschreiben", "musste", "dass", " ", "er", "die", "Stadt", "bis", "abends", "verlӓsst", ".", "Wir", "fuhren", "dann", "zu", "Onkel", "C.", "der", " ", "auch", "am", "Packen", "war", "und", "nach", "......", "abends", "fuhr", ".", "(", "Er", "ist", "mit", "Tante", "in-", " ", "zwischen", "in", "Detroit", "eingetroffen", ")", ".", "C.", "und", "D.", "Nahmen", "wir", "nach", "X", "zu", "deren", " ", "Bekannten", "mit", ".", "Abends", "als", "wir", "wieder", "in", "X", "eingetroffen", "waren", "riefen", "wir", "unsere", " ", "Hausleute", "an", "und", "erfahren", "dass", "dort", "in", "der", "Wohnung", "nichts", "vorgekommen", " ", "war", ".", "Der", "Tag", "war", "also", "zu", "Ende", "und", "wir", "fuhren", "in", "die", "Wohnung", "zurück", ".", "Man", " ", "hӧrte", "dass", "nachmittags", "alles", "abgeblasen", "sei", "jedoch", "traute", "man", "nicht", " ", "ob", "nicht", "doch", "noch", "jemand", "kommen", "kӧnnte", "der", "einen", "holt", "da", "man", "ja", "ver-", " ", "gessen", "wurde", ".", "Mitunter", "schlief", "man", "nicht", "konnte", "nicht", "essen", "vor", "Auf-", " ", "regung", "oder", "man", "schlief", "fest", "und", "konnte", "auch", "essen", "vor", "Aufregung", ".", " ", "Jetzt", "konnte", "man", "jedoch", "erst", "Elend", "sehen", ".", "Es", "kamen", "stӓndig", "Leute", " ", "aus", "...", "in", "X", "und", "anderen", "Stӓdeten", "an", "da", "doch", "die", "Juden", "aus", "dem", "Gau", "....", " ", "ausgewiesen", "waren", ".", "Das", "Altersheim", "in", "...", "wurde", "ausgebrannt", "und", "ka-", " ", "men", "die", "alten", "Leute", "nach", ".....", "ins", "jüdische", "Altersheim", "und", "Krankenhaus", ".", " ", "Es", "wurden", "Matratzen", "Wӓsche", "etc.", "schnellstens", "gesammelt", "und", "das", "Heim", " ", "an", "dem", "nichts", "passiert", "war", "war", "das", "reine", "Flüchtlingslager", "und", "derart", " ", "überfüllt", "dass", "die", "Matratzen", "auf", "dem", "Boden", "lagen", "für", "die", "Flüchtlinge", ".", " ", "Wer", "Bekannte", "hatte", "ausserhalb", "suchte", "zu", "diesen", "zu", "kommen", "um", "Schlafge-", " ", "legenheit", "und", "Essen", "zu", "haben", ".", "Bei", "uns", "kamen", "auch", "dauernd", "Leute", "an", "bis", " ", "sie", "allmӓhlich", "Bekannte", "erreichen", "konnten", ".", "Die", "Leute", "kamen", "mit", "einem", " ", "kleinen", "Kӧfferchen", "oder", "einem", "Bündel", "-", "wie", "man", "im", "Krieg", "Flüchtlings-", " ", "bilder", "gesehen", "hat", ".", "Es", "wird", "Euch", "ja", "sicherlich", "interessieren", "was", "in", " ", "alles", "vorgegangen", "ist", "und", "man", "hat", "so", "allerhand", "erfahren", "da", "dau-", " ", "ernd", "Leute", "kamen", ".", "Schlimm", "war", "es", "da", "viele", "nicht", "wusstenn", "wo", "ihre", "Ange-", " ", "hӧrigen", "und", "Bekannten", "hinwaren", ".", "Es", "hat", "sich", "alles", "derart", "überstürzt", " ", "dass", "sich", "jeder", "um", "seine", "Sachen", "zunӓchst", "kümern", "musste", "und", "oft", "hat", "man", " ", "dann", "zufӓllig", "jemand", "getroffen", "der", "einem", "wieder", "Auskunft", "geben", "konnte", " ", "wo", "die", "anderen", "waren", ".", "Von", "....", "haben", "wir", "nun", "folgendes", "durch", "/", "die", "Bekannten", " ", "die", "von", "...", "kamen", "erfahren", ".", " ", "Die", "Synagoge", "stand", "morgens", "schon", "in", "Flammen", "und", "sei", "nachts", "schon", " ", "Petroleum", "zu", "diesem", "Zwecke", "hineingegossen", "worden", ".", "Nachdem", "diese", "ausge-", " ", "brannt", "war", "wurde", "die", "Synagogue", "gesprengt", "dieselbe", "ist", "nur", "noch", "ein", " ", "Steinahufen", "mit", "einem", "Bretterzaun", "umgeben", ".", "Am", "Friedhof", "ist", "nichts", "geschehen", " ", "-", "4", "-", " ", "und", "waren", "wir", "Sonntags", "vor", "unserer", "Ausreise", "nochmals", "auf", "Papas", "Grab", " ", "und", "auf", "dem", "der", "Grosseltern", ".", "Am", "6.", "Dezember", "waren", "es", "zehn", "Jahre", "dass", " ", "Papa", "gestorben", "ist", "und", "konnte", "ich", "diesmal", "nicht", "zum", "Kaddischsagen", " ", "in", "eine", "Synagoge", "gehen", "da", "diese", "alle", "zerstӧrt", "waren", ".", "Am", "7.", "Dezember", " ", "sind", "wir", "nachts", "um", "2", "Uhr", "nach", "Amsterdam", "gefahren", "in", "....", "da", "ich", " ", "mittags", "noch", "eine", "Besprechung", "mit", "....", "hatte", "und", "ich", "nach", "derselben", " ", "nicht", "lӓnger", "in", "Deutschland", "b", "/", "leiben", "wollte", ".", "In", "....", "wurden", "die", " ", "Leute", "ausgewiesen", "uns", "mussten", "mittags", "....", "verlassen", ".", "Bevor", "sie", "jedoch", " ", "zum", "Zuge", "durften", "war", "an", "der", "Perronsperre", "eine", "Kontrolle", "für", "die", "Mӓn-", " ", "ner", "durch", "SS", ".", "und", "für", "die", "Frauen", "durch", "die", "Frauenschaft", ".", "Den", "Juden", " ", "wurde", "dabei", "der", "Schmuck", "sowie", "das", "Geld", "bis", "auf", "einen", "kleinen", "Betrag", " ", "abgenommen", "sodass", "diese", "so", "ziemlich", "mitellos", "ankamen", ".", "Die", "Leute", "wa-", " ", "ren", "froh", "ihr", "Leben", "gerettet", "zu", "haben", "die", "Bilder", "waren", "schrecklich", ".", " ", "Die", "Mӓnner", "waren", "verhaftet", "und", "die", "Frauen", "kamen", "in", "dieser", "Verfassung", " ", "mit", "den", "Kindern", "an", ".", "Auch", "wusste", "man", "zunӓchst", "nicht", "wohin", "die", "Mӓnner", " ", "gebracht", "wurden", "und", "was", "sie", "mit", "diesen", "vorhatten", ".", "In", "....", "wurde", "ein", " ", "Teil", "der", "Mӓnner", "ins", "Gefӓngnis", "und", "die", "anderen", "in", "das", "jüdische", "Kaffee", " ", "gebracht", ".", "In", "dem", "Kaffee", "lagen", "sie", "zunӓchst", "auf", "Stroh", "und", "sollen", "sie", " ", "auch", "dort", "nicht", "so", "schӧn", "behandelt", "worden", "sein", ".", "Von", "da", "wurden", "die", " ", "Mӓnner", "nach", "...", "und", "dann", "nach", "Dachau", "abtransportiert", ".", "Drei", "Mӓnner", " ", "unter", "anderen", "auch", "....", "hatten", "ihr", "Visum", "für", "USA", "und", "wurden", "deshalb", " ", "in", ".....", "entlassen", ".", " ", "Zunӓchst", "traute", "sich", "niemand", "mehr", "nach", "....", "zurück", ".", "Eines", "Tages", " ", "jedoch", "wurden", "die", "Flüchtlinge", "in", ".....", "von", "der", "Gestapo", "wieder", "ausge-", " ", "wiesen", "und", "sollten", "zurück", "nach", "ihrem", "früheren", "Wohnort", ".", "Man", "wusste", "al-", " ", "so", "nicht", "was", "die", "Leute", "eigentlich", "machen", "sollten", "und", "hatte", "jede", "Stadt", " ", "ihre", "eigenen", "Anordnungen", "denn", "von", "Gesetzen", "war", "ja", "nicht", "mehr", "zu", "reden", ".", " ", "In", "...", "war", "es", "besonders", "schӧn", "denn", "der", "Kreisleiter", "ist", "ein", "beson-", " ", "derer", "Held", "in", "dieser", "Art", ".", "Die", "Wohnungen", "waren", "fast", "alle", "mehr", "oder", "weniger", " ", "demoliert", "und", "nicht", "zu", "wenig", "gestohlen", ".", "Die", "Frauen", "durften", "zunӓchst", " ", "in", "die", "demolierten", "Wohnungen", "und", "wussten", "nicht", "wo", "anfangen", "mit", "auf-", " ", "rӓumen", ".", "Die", "wohnungen", "waren", "durch", "die", "Polizei", "versiegelt", "und", "musste", "man", " ", "dort", "erst", "den", "Schlüssel", "bekommen", "damit", "man", "hineinkonnte", ".", "Mama", "war", "mit", " ", "....", "die", "ӧfter", "bei", "uns", "war", "und", "mit", "....", "in", "....", "bei", "Verwandten", "mit", " ", "der", "Schwiegermutter", "wohnte", "....", "Sie", "musste", "auch", "nach", "...", "zur", "Gestapo", " ", "bis", "sie", "in", "die", "Wohnung", "konnten", ".", "In", "dieser", "Wohnung", "hatten", "sie", "vergessen", " ", "zu", "demolieren", "und", "hatten", "wir", "auch", "hierhin", "Dusel", "da", "wir", "dort", "unsere", "Uhr", " ", "etc.", "liegen", "hatten", "denn", "ich", "hatte", "diese", "Sachen", "noch", "nicht", "in", "....", "da", " ", "ich", "am", "Anfang", "solange", "Mama", "im", "Krankenhaus", "war", "bei", "....", "und", "auch", "in", " ", "....", "wohnte", ".", "Ich", "hatte", "in", "...", "das", "reinste", "Anwaltsbüro", "nachdem", "die", "Frauen", " ", "erfahren", "hatten", "ich", "sei", "nicht", "geholt", "worden", "und", "ich", "hatte", "immer", "zu", " ", "tun", "ausser", "meinen", "Sachen", "Gesuche", "zu", "schreiben", "für", "Bekannte", "an", "die", " ", "Gestapo", "wegen", "Entlassung", "der", "verhafteten", "Mӓnner", ".", "Die", "Mӓnner", "wurden", "mit-", " ", "unter", "auch", "entlassen", "wenn", "diese", "zum", "Konsulat", "vorgeladen", "waren", ".", "Hier", " ", "hӧrte", "ich", "auch", ".....", "sei", "entlassen", "worden", "ich", "weiss", "nicht", "ob", "es", " ", "stimmt", "jedoch", "kann", "es", "auch", "sein", "da", "er", "auch", "seine", "Auswanderung", "nach", " ", "USA", ".", "betrieben", "hat", ".", "Bei", "der", "Demolierung", "bekam", "der", "alte", "X.", "der", "herz-", " ", "krank", "war", "einen", "Herzschlag", ".", "Wer", "ihn", "beerdigt", "hat", "weiss", "man", "nicht", "da", " ", "keine", "Männer", "mehr", "in", "....", "waren", ".", "Ein", "Herr", "Z.", "in", "....", "starb", "auch", "an", "ei-", " ", "nem", "Herzschlag", ".", "Y", "soll", "im", "Konzentrationslager", "gestorben", "sein", ".", "P.", "soll", " ", "auf", "der", "Flucht", "erschossen", "worden", "sein", ".", " ", "Was", "alles", "passiert", "ist", "konnte", "man", "überhaupt", "nicht", "feststellen", "und", " ", "schwirrten", "natürlich", "in", "diesen", "Tagen", "allerhand", "Gerüchte", "in", "der", "Aufre-", " ", "gung", "umher", "die", "sich", "spӓter", "als", "falsch", "herausstellten", ".", "Ich", "selbst", "konn-", " ", "-", "5", "-", " ", "te", "nicht", "mehr", "nach", "....", "bis", "zu", "dem", "Sonntag", "vor", "unserer", "Ausreise", ".", "Es", " ", "wurde", "mir", "von", "Bekannnten", "und", "auch", "von", "jemand", "auf", "der", "Kreisleitung", "mit", " ", "dem", "ich", "telefonierte", "abgeraten", "nach", "....", "zu", "gehen", ".", "Bei", "uns", "im", "Huas", " ", "ist", "die", "erste", "Etage", "an", "ein", "Militӓrbüro", "vermietet", ".", "In", "der", "zweiten", " ", "Etage", "wurde", "am", "Korridor", "die", "grosse", "Scheibe", "eingeschlagen", "und", "gingen", " ", "die", "feinen", "Herren", "weiter", "nachdem", "sie", "sahen", "dass", "unsere", "Wohnung", "leer", " ", "war", ".", "In", "der", "dritten", "Etage", "hӓtten", "sie", "die", "Mӧbel", "auch", "demoliert", ".", "Frau", "...", " ", "war", "zu", "ihren", "Verwandten", "gefahren", ".", "Die", "Wohnung", "ist", "an", "einen", "Feldwebel", " ", "vermietet", "und", "hatte", "Frau", "....", "die", "Absicht", "die", "Wohnung", "aufzugeben", " ", "nachdem", "wir", "nach", "....", "gezogen", "waren", ".", " ", "Vom", "Friedhof", "gingen", "wir", "an", "dem", "Sonntag", "zu", "....", "die", "an", "diesem", " ", "Tage", "da", "war", ".", "....", "ist", "auch", "in", "Dachau", "und", "....", "mit", "....", "bei", "ihren", "El-", " ", "tern", ".", "Der", "Vater", "von", "ihr", "war", "auch", "geholt", "jedoch", "wieder", "entlassen", " ", "wӓhrend", "der", "Bruder", "noch", "geholt", "war", ".", "Wie", "die", "Wohnung", "bei", "....", "aussah", " ", "ist", "kaum", "zu", "schildern", ".", "Die", "schweren", "Mӧbel", "waren", "zu", "Brennholz", "zusammen-", " ", "gehackt", "die", "Bilder", "aufgeschlitzt", "alles", "Geschirr", "und", "Spiegel", "in", " ", "tausend", "Stücke", "geschlagen", ".", "Dieses", "Durcheinander", "lag", "in", "allen", "Zimmern", " ", "umher", ".", "An", "Wӓsche", "war", "nur", "da", "was", "alt", "und", "dreckig", "war", "ebenso", "an", "An-", " ", "zügen", ".", "Silber", "und", "was", "neu", "war", "fehlte", "alles", ".", "Es", "ist", "nicht", "vorzustellen", " ", "wie", "es", "aussah", "und", "kӧnnt", "Ihr", "durch", "meine", "Schilderungen", "Euch", "nicht", "vor-", " ", "stellen", "wie", "die", "demolierten", "Wohnungen", "aussahen", ".", "Es", "hat", "auch", "keinen", " ", "Zweck", "es", "weiter", "zu", "erzӓhlen", "sonst", "findet", "man", "kein", "Ende", ".", "Bei", ".....", " ", "haben", "wir", "gegessen", "und", "ich", "ist", "auch", "bei", "diesem", "viel", "demoliert", ".", " ", "......", "ging", "mit", "seiner", "Familie", "nach", "...", "zu", "dem", "Schwager", "und", "war", " ", "auch", "bei", "uns", "im", "Logis", ".", "Er", "wird", "jetzt", "unterwegs", "sein", "hierher", "und", "hatte", " ", "zuerst", "die", "Absicht", "bis", "Abgang", "des", "Dampfers", "nach", "Luxemburg", "zu", "gehen", " ", "wo", "....", "hin", "ausgewandert", "ist", ".", "Onkel", "....", "war", "auch", "noch", "bei", "uns", "und", " ", "haben", "sie", "ihm", "auch", "alles", "demoliert", ".", "Er", "will", "auch", "hierher", "hat", "jedoch", " ", "eine", "hohe", "Registrierungsnummer", "beim", "Konsulat", ".", "Die", "Bürgschaft", "hat", "er", " ", "durch", "Elsbeth", "und", "deren", "Bekannten", ".", " ", "In", "....", "waren", "wir", "eine", "Nacht", "da", "ich", "unter", "Tag", "keine", "Zeit", "hatte", " ", "und", "jeden", "Tag", "unterwegs", "war", "wegen", "der", "Auswanderung", ".", "Dort", "hatten", "sie", " ", "keine", "Wohnungendemoliert", "und", "Kurt", "wurde", "auch", "nicht", "geholt", ".", "Tante", " ", "Frieda", "soll", "nӓchstens", "nach", "Schweden", "zu", "....", "Für", "....", "hat", "....", "die", " ", "Bürgschaft", "gesorgt", ".", "Für", "....", "und", "....", "hat", "es", "noch", "nicht", "mit", "der", "Bürg-", " ", "schaft", "geklappt", "jedoch", "hoffen", "wir", "auch", "dies", "fertigzubringen", "denn", " ", "diese", "haben", "eine", "niedrige", "Nummer", "beim", "Konsulat", ".", "Wir", "hoffen", "dass", "es", "ge-", " ", "lingen", "wird", "diesselben", "bald", "herauszubekommen", ".", " ", "In", "....", "traf", "ich", "....", "aus", "Amsterdam", "auf", "der", "Strasse", "und", "kam", "er", " ", "gleich", "mittags", "zu", "mir", ".", "Ich", "erzӓhlte", "ihm", "dass", "wir", "das", "Visum", "für", "USA", " ", "haben", "und", "nach", "Holland", "wollen", ".", "Er", "schrieb", "mir", "von", "zu", "Haus", "gleich", "einen", " ", "Einladungsbrief", "und", "hatte", "ich", "auch", "einen", "von", "...", "auf", "mein", "Telefon-", " ", "gesprӓch", "hin", ".", "Mit", "uns", "fuhr", "nach", "Holland", "auch", "Familie", "......", "Er", "war", " ", "von", "Mannheim", "weggefahren", "zu", "Verwandten", "und", "war", "dort", "im", "Gefängnis", "bis", " ", "zur", "Vorladung", "beim", "Konsulat", ".", "Er", "hatte", "es", "dort", "aber", "nicht", "schlecht", "und", " ", "war", "er", "froh", "nicht", "in", "das", "Konzentrationslager", "zu", "kommen", ".", " ", "Jetzt", "mӧchte", "ich", "aber", "aufhӧren", "mit", "Schilderung", "dieser", "schӧnen", " ", "Sachen", "da", "ich", "heirher", "noch", "Seiten", "schreiben", "kӧnnte", "und", "dies", "keinen", " ", "Zweck", "hat", ".", "Nach", "diesen", "Zeilen", "kӧnnt", "Ihr", "Euch", "ein", "Bild", "machen", "unter", " ", "was", "für", "feinen", "Leuten", "wir", "gelebt", "haben", ".", "Sicherlich", "gibt", "es", "auch", "noch", " ", "anstӓndige", "dort", "jedoch", "ist", "es", "einmal", "Tatsache", "dass", "in", "Deutschland", " ", "-", "6", "-", " ", "so", "etwas", "im", "20.Jahrhundert", "passiert", "ist", ".", " ", "Ihr", "werdet", "sicherlich", "nun", "auch", "verstehen", "warum", "ich", "eingangs", "das", " ", "Motto", "des", "Redners", "bei", "der", "Chanukafeier", "auf", "dem", "Schiff", "zitiert", "habe", "und", " ", "mӧchte", "nur", "nochmals", "erwӓhnen", "dass", "diese", "Vorkommnisse", "nicht", "nur", "unsere", " ", "Generation", "sondern", "auch", "die", "folgenden", "gut", "im", "Gedӓtnis", "behalten", "sollen", " ", "und", "etwas", "derartiges", "kein", "Jude", "vergessen", "soll", ".", " ", "Kinder", "Israels", "vergesst", "nicht", "was", "Amalek", "Euch", "angetan", "hat", ".", " ", "Jetzt", "will", "ich", "aber", "kurz", "noch", "erwӓhnen", "was", "in", "dieser", "Zeit", "für", "die", " ", "Auswanderung", "alles", "zu", "erledigen", "war", ".", "Dies", "will", "ich", "aber", "nicht", "tun", "um", " ", "Euch", "mitzuteilen", "was", "ich", "alles", "zu", "tun", "hatte", "sondern", "damit", "Ihr", "verstehen", " ", "kӧnnt", "wenn", "Ihr", "evtl.", "Euch", "Gedanken", "macht", "es", "hӓtte", "dies", "oder", "jenes", " ", "noch", "erledigt", "werden", "kӧnnen", ".", " ", "Wie", "Ihr", "wisst", "waren", "wir", "am", "9.", "August", "beim", "Konsulat", "auf", "Grund", "der", "von", " ", "....", "besorgten", "Bürgschaft", "vorgeladen", ".", "Da", "noch", "eine", "Formalitӓt", "bei", "den", " ", "Bürgschaften", "zu", "erledigen", "war", "bekamen", "wir", "unsere", "Visen", "erst", "am", "12.", "Sep-", " ", "tember", ".", "Das", "Schreiben", "ans", "brasilianische", "Konsulat", "habe", "ich", "selbstredend", " ", "seinerzeit", "sofort", "in", "Frankfurt", "abgegeben", ".", "Seinerzeit", "sagte", "mir", "der", "Se-", " ", "kretӓr", "beim", "Konsulat", "es", "kӧnnte", "drei", "Monate", "dauern", "und", "Mama", "soll", "froh", " ", "sein", "wenn", "sie", "überhaupt", "das", "Visum", "bekӓme", "da", "es", "nur", "ein", "Empfehlungs-", " ", "schreiben", "sein", ".", "Wie", "ich", "euch", "ja", "mitgeteilt", "habe", "hat", "Mama", "das", "Visum", "noch", " ", "erhalten", "und", "erübrigt", "sichs", "hierüber", "nochmals", "zu", "schreiben", ".", " ", "Ausserdem", "habe", "ich", "die", "Einwanderung", "nach", "Uruguay", "betrieben", ".", "Hier-", " ", "für", "habe", "ich", "für", "uns", "beide", "auch", "ca.", "1000,--", "bereits", "ausgegeben", ".", "Das", "Visum", " ", "sollte", "erst", "in", "Hamburg", "erteilt", "werden", "und", "sagte", "mir", "der", "Konsul", "in", "Frank-", " ", "furt", "ich", "solle", "alles", "packen", "und", "dann", "nach", "Hamburg", "fahren", ".", "Dort", "bekӓme", " ", "ich", "nach", "Erledigung", "verschiedener", "Formalitӓten", "das", "Visum", ".", "In", "dieser", "Zeit", " ", "war", "aber", "auch", "die", "Sache", "mit", "Argentinien", "dass", "nӓmlich", "die", "Leute", "alles", "vor-", " ", "bereitet", "hatten", "und", "dann", "kam", "die", "Sperre", "und", "die", "Leute", "erhielten", "das", "Vi-", " ", "sum", "in", "Hamburg", "nicht", "und", "hatten", "die", "Wohnung", "aufgegeben", "und", "kein", "Visum", ".", " ", "Aus", "diesem", "Grunde", "war", "mir", "die", "Sache", "mit", "Uruguay", "etwas", "riskant", "und", " ", "konnte", "ich", "hierfür", "das", "Visum", "in", "Frankfurt", "nicht", "vor", "der", "Packerei", "erhal-", " ", "ten", ".", "Dies", "ist", "ja", "nun", "erledigt", "und", "habe", "ich", "diese", "Unterlagen", "mitgenommen", " ", "wenn", "man", "sie", "evtl.", "einmal", "brauchen", "kann", ".", " ", "Mama", "hatte", "also", "in", "diesen", "kritischen", "Tagen", "zunӓchst", "ihr", "Visum", "für", " ", "USA", "und", "ich", "dasselbe", ".", "Nach", "Frankfurt", "mussten", "wir", "noch", "verschiedene", "Male", " ", "bis", "Mama", "das", "brasilianische", "Visum", "erhalten", "hat", ".", "Wir", "waren", "z.B.", "in", "Frank-", " ", "furt", "an", "einem", "Tage", "als", "sie", "dort", "immer", "noch", "Leute", "verhafteten", "obwohl", "die", " ", "Aktion", "wie", "sie", "das", "Ganze", "nannten", "abgeblasen", "sein", "sollte", ".", "Der", "Konsul", " ", "von", "Uruguay", "bat", "mich", "ich", "sollte", "sofort", "nach", "Hamburg", "fahren", "und", "mit", "dem", " ", "nӓchsten", "Schiff", "ausreisen", "denn", "in", "Frankfurt", "würdn", "sie", "immer", "noch", "Leute", " ", "holen", ".", "Es", "bedurfte", "natürlich", "allerhand", "Anstrengung", "in", "dieser", "Zeit", "nicht", " ", "den", "Kopf", "zu", "verlieren", ".", "Auf", "den", "Konsulaten", "und", "auf", "den", "Büros", "der", "Schiff-", " ", "fahrtslinien", "sah", "man", "die", "Juden", "in", "Schlangen", "stehen", "und", "waren", "die", "Gesich-", " ", "ter", "dieser", "gehetzten", "Menschen", "fürchterlich", "anzusehen", ".", " ", "Über", "die", "Visenfrage", "seid", "Ihr", "nun", "orientiert", ".", "Nun", "waren", "noch", "die", " ", "Lifts", "abzufertigen", "da", "wir", "ja", "das", "Glück", "hatten", "dass", "unsere", "Mӧbel", "nicht", " ", "zusammengeschlagen", "wurden", ".", "Da", "wir", "am", "10.", "Oktober", "nach", "....", "übergesiedelt", " ", "waren", "war", "für", "uns", "die", "Devisenstelle", "in", "....", "zustӓndig", "und", "ist", "diesem", " ", "Amt", "konziliater", "als", "die", "Devisenstelle", "in", "....", "Bachdem", "wir", "vier", "Wochen", " ", "in", "......", "gemeldet", "waren", "hatte", "ich", "die", "Absicht", "für", "die", "Packerlaubnis", "in", ".", " ", ".....", "einzureichen", ".", "Das", "Geschirr", "und", "die", "Wӓsche", "wurden", "beim", "Umzug", "in", "...", " ", "-", "7", "-", " ", "schon", "für", "den", "Lift", "richtig", "verpackt", ".", "Nach", "dem", "10.", "November", "reichte", "ich", " ", "also", "die", "Liste", "was", "wir", "mitnehmen", "sofort", "in", "....", "ein", "da", "man", "erst", "eini-", " ", "ge", "Zeit", "in", "....", "wohnen", "musste", "um", "da", "zustӓandig", "zu", "sein", ".", "Wir", "hatten", "bei", " ", "einer", "jüdischen", "Familie", "verschiedene", "elektrische", "Gerӓte", "gekauft", "jedoch", " ", "wurden", "am", "10.11.", "inzwischen", "die", "Leute", "verhaftet", ".", "Nachdem", "wir", "alsdann", " ", "die", "gekauften", "Sachen", "von", "den", "Frauen", "der", "Geschӓftsinhaber", "erhalten", "hatten", " ", "mussten", "wir", "hierfür", "nochmals", "eine", "Nachtragsliste", "einreichen", ".", "Ich", "wollte", " ", "für", "mich", "noch", "Photosachen", "kaufen", "jedoch", "wurde", "mir", "die", "Mitnahme", "von", "der", " ", "Devisenstelle", "abgelehnt", ".", "Abgabe", "für", "die", "neuen", "Sachen", "hatten", "wir", "an", "die", " ", "Golddiskontbank", "sehr", "wenig", "zu", "bezahlen", "und", "sind", "wir", "hierbei", "ganz", "günstig", " ", "weggekommen", ".", " ", "Wie", "Du", "wiesst", "hatte", "ich", "für", "uns", "beide", "ja", "den", "Unbedenklichkeits-", " ", "schein", "vom", "Finanzamt", "....", "und", "der", "Stadt", "....", "Man", "hӧrte", "nun", "Unbedenklich-", " ", "keitsscheine", "würden", "keine", "mehr", "ausgeteilt", "werden", "und", "müssten", "die", "Leute", " ", "vor", "der", "Ausstellung", "erst", "die", "20", "%", "Kontribution", "bezahlen", ".", "Wie", "ich", "Euch", " ", "aber", "geschrieben", "habe", "konnte", "man", "auch", "keine", "Papiere", "verkaufen", "und", "mit", " ", "was", "sollte", "ich", "also", "diese", "20", "%", "und", "ausserdem", "die", "Reichsfluchtsteuer", "für", " ", "Mama", "die", "auch", "von", "mir", "nicht", "bezahlt", "wurde", "bezahlen", ".", "Sicherheit", "ist", " ", "ja", "durch", "die", "Sperre", "da", "ich", "liess", "ja", "die", "Unbedenklichkeitsscheine", "immer", " ", "wieder", "prolongieren", ".", "In", "diesen", "Tagen", "ging", "man", "aber", "nur", "mit", "Zagen", "zu", "ir-", " ", "gendeiner", "Behӧrde", "denn", "man", "wusste", "ja", "nicht", "ob", "man", "nicht", "doch", "noch", " ", "verhaftet", "werden", "kann", "wenn", "man", "dort", "ges", "/", "ehen", "wird", ".", "In", "der", "....", "gingen", " ", "sie", "auch", "dazu", "über", "in", "letzter", "Zeit", "erst", "noch", "eine", "Buchprüfung", "zu", "machen", ".", " ", "Dann", "kam", "gewӧhnlich", "noch", "die", "Zollfahndung", "die", "alle", "Ausgaben", "und", "alles", " ", "bis", "auf", "die", "Nieren", "prüfte", ".", " ", "Ich", "liess", "also", "von", "den", "in", "Hӓnden", "habenden", "Unbedenklichkeitsschei-", " ", "nen", "Photokopien", "mit", "notarieller", "Beglaubigung", "machen", "und", "operierte", "mit", " ", "diesen", "Unterlagen", ".", "Zu", "der", "Devisenstelle", "nach", ".....", "musste", "ich", "des", "ӧfte-", " ", "ren", "und", "erhielt", "dann", "die", "Erlaubnis", "dass", "Mama", "packen", "kann", "jedoch", "bei", " ", "mir", "seien", "noch", "Rückfragen", ".", "Nach", "verschiedenen", "Vorsprachen", "bei", "der", "Devisen-", " ", "stelle", "sagte", "mir", "der", "Beamte", "sie", "würden", "mich", "nicht", "kennen", ".", "Auf", "Grund", "des", " ", "Unbedenklichkeitsscheines", "brachte", "ich", "es", "dann", "fertig", "dass", "ich", "auch", " ", "packen", "konnte", ".", "Als", "er", "mir", "jedoch", "sagte", "die", "Rückfrage", "sei", "noch", "nicht", "er-", " ", "ledigt", "hatte", "man", "schon", "wieder", "die", "Meinung", "man", "kӧnnte", "mich", "verhaften", ".", " ", "Als", "wir", "die", "Packgenehmigung", "hatten", "packten", "wir", "gleich", "am", "über-", " ", "nӓchsten", "Tag", "die", "beiden", "Lifts", "und", "die", "Koffer", "und", "liessen", "alles", "nach", "Rot-", " ", "terdam", "absenden", ".", ".....", "hatte", "ich", "schon", "durch", "einen", "Notar", "Vollmacht", "über", " ", "alles", "zusenden", "lassen", "und", "verabredete", "mit", "ihm", "dass", "ich", "ihm", "von", "Holland", " ", "aus", "schreibe", ".", "Als", "dann", "sollte", "er", "beim", "Finanzamt", "die", "Reichsfluchtsteuer", "und", " ", "die", "20", "%", "Kontribution", "erledigen", ".", "Ich", "warte", "nun", "auf", "Antwort", "ob", "er", "dies", " ", "erledigt", "hat", ".", "Von", "Holland", "aus", "schrieb", "ich", "ihm", "nachdem", "die", "Lifts", "in", "Rot-", " ", "terdam", "eingegangen", "waren", "dmait", "diese", "nicht", "evtl.", "zurückgehalten", "werden", " ", "kӧnnen", ".", "Transferieren", "konnten", "wir", "nichts", "unter", "diesen", "Umstӓnden", "und", "sag-", " ", "te", "man", "mir", "dass", "vorübergehend", "keine", "Sperrmark", "zu", "verkaufen", "seien", ".", "In", " ", "Holland", "hӧrte", "ich", "jedoch", "es", "ginge", "und", "will", "ich", "sehen", "was", "nach", "Bezahlung", " ", "der", "Steuern", "durch", "....", "noch", "übrig", "bleibt", "und", "was", "und", "wie", "etwas", "zu", "trans-", " ", "ferieren", "ist", ".", " ", "In", "Holland", "waren", "wir", "eine", "Woche", "und", "schifften", "uns", "am", "13.", "ds", ".", "in", " ", "Rotterdam", "ein", ".", " ", "B.310", " ", "Aus", "den", "nachstehenden", "Briefauszügen", "gehen", "die", "Erlebnisse", "eines", " ", "zwӧlfjӓhrigen", "jüdischen", "Kindes", "in", "Wien", "im", "Winter", "1938", "-", "39", "hervor", ".", " ", "Februar", "1939", " ", "Liebe", "Schwester", " ", "Ich", "komme", "noch", "mit", "einer", "grossen", "Bitte", ".", "Aus", "Wien", "bekam", "ich", "sehr", " ", "sehr", "traurige", "Briefe", "und", "zwar", "folgende", ".", "Vor", "ca.", "10", "Tagen", "einen", "geschrie-", " ", "ben", "von", "einem", "Mӓdelchen", "das", "12", "jahre", "alt", "wird", "ich", "hatte", "Dir", "wohl", "schon", " ", "von", "ihr", "erzӓhlt", "sie", "war", "mit", "ihrer", "Schwester", "nach", "England", "gekommen", "und", " ", "wurde", "von", "einer", "Bekannten", "wieder", "zurückgerufen", "da", "die", "Kinder", "von", "Martha", " ", "(", "einer", "Cousine", "ihres", "Vaters", ")", "sehr", "schwer", "erkrankten", ".", "Der", "kleine", "Junge", " ", "wurde", "gesund", "e", "s", "starb", "aber", "das", "kleine", "Mӓdel", "von", "4", "Jahren", "von", "der", "ich", " ", "Dir", "das", "Bildchen", "einmal", "zeigte", ".", "–", "Leni", "schrieb", "mir", "nun", "dass", "das", "Kind", " ", "gestorben", "ist", "und", "Martha", "nichts", "essen", "will", "niemand", "sehen", "nicht", "einmal", " ", "den", "kleinen", "Jungen", ".", " ", "Ich", "schrieb", "ihr", "einen", "Trostbrief", "und", "bekam", "gestern", "einen", "noch", " ", "traurigeren", "Brief", "auch", "von", "dem", "Mӓdel", "geschrieben", ".", "Martha", "liegt", "im", " ", "Krankenhaus", "hat", "einen", "Nervenzusammenbruch", "und", "zwar", "ist", "es", "nicht", "der", " ", "Tod", "des", "kleinen", "Mӓdchens", "allein", "sondern", "sie", "schrieb", "mit", "folgenden", "Wor-", " ", "ten", ":", "Wir", "hatten", "hier", "sehr", "heisse", "Tage", "und", "mussten", "zur", "Abkühlung", "einen", " ", "Tag", "und", "eine", "Nacht", "im", "Keller", "verbringen", ".", "Als", "wir", "wieder", "heraus", "kamen", " ", "waren", "Einbrecher", "da", "gewesen", "und", "haben", "alles", "gestohlen", "Geld", "Wӓsche", " ", "Kleider", "Schmuck", "selbst", "die", "Sachen", "von", "dem", "Kleinen", "und", "darauf", "bekam", " ", "Tante", "Martha", "den", "Zusammenbruch", ".", " ", "Sie", "haben", "nichts", "als", "was", "sie", "auf", "dem", "Leibe", "tragen", ".", "Nun", "kommt", "meine", " ", "Bitte", "hast", "Du", "von", "Deinem", "Mӓdel", "was", "sie", "absolut", "nicht", "mehr", "tragen", "kann", " ", "und", "auch", "von", "Dir", "was", "Du", "nicht", "mehr", "trӓgst", "so", "schicke", "es", "an", "Martha", "es", " ", "ist", "eine", "grosse", "Mizweh", "ich", "glaube", "bestimmt", "dass", "Dein", "Mann", "damit", "einver-", " ", "standen", "ist", ".", " ", "Das", "Mӓdel", "muss", "nun", "den", "Jungen", "betreuen", "tagsüber", "sind", "sie", "bei", "Be-", " ", "kannten", "und", "nachts", "schlӓft", "sie", "mit", "dem", "Jungen", "allein", "in", "der", "Wohnung", ".", " ", "Ist", "dies", "nicht", "ein", "furchtbares", "Trauerspiel", "?", "......", " ", "Wien", "Februar", "1939", " ", "Sehr", "geehrte", "Frau", "Z.", " ", "Ich", "erlaube", "mir", "im", "Namen", "meiner", "Tante", "Martha", "Ihnen", "für", "das", "Packet", " ", "herzlich", "zu", "danken", ".", "Meine", "Tante", "ist", "sehr", "krank", "und", "liegt", "im", "Spital", ".", "Aber", " ", "vor", "allem", "will", "ich", "mich", "erst", "bei", "Ihnen", "vorstellen", "damit", "Sie", "wissen", "wer", " ", "ich", "bin", ".", "Mein", "verstorbener", "Pappa", "und", "Tante", "Martha", "waren", "Cousins", ".", "Ich", "bin", " ", "11", "½", "Jahre", "alt", "und", "heisse", "Leni", "und", "bleibe", "jetzt", "immer", "bei", "meiner", "Tante", " ", "weil", "meine", "Mama", "auch", "vor", "einigen", "Wochen", "gestorben", "ist", ".", "Ich", "werde", "das", " ", "Packet", "aufbewahren", "bis", "Tante", "Martha", "nach", "Hause", "kommt", ".", "Dann", "wird", "sie", " ", "Ihnen", "selber", "schreiben", ".", "Sie", "ist", "vor", "lauter", "Aufregung", "krank", "geworden", ".", "Im", " ", "Oktober", "ist", "mein", "Pappi", "gestorben", "sechs", "Wochen", "spӓter", "meine", "Mammi", ".", "Der", " ", "Onkel", "Jacob", "ist", "auch", "schon", "seit", "voriges", "Jahr", "im", "Mai", "fort", "ich", "kann", "Ihnen", " ", "nicht", "schreiben", "wo", "er", "ist", ".", "Im", "Jӓnner", "ist", "Sonja", "gestorben", "das", "war", "von", " ", "Tante", "Martha", "das", "Mӓderl", ".", "Sie", "war", "4", "Jahre", "alt", ".", "Tante", "Martha", "hat", "aber", "noch", " ", "ein", "Kind", ".", "Das", "ist", "der", "Hans", "er", "ist", "1", "½", "Jahre", "alt", ".", "Jetzt", "ist", "noch", "etwas", " ", "passiert", "ich", "kann", "Ihnen", "nicht", "alles", "schreiben", "das", "war", "zuviel", "für", "die", " ", "Tante", ".", "Sie", "hat", "mir", "oft", "von", "Ihnen", "erzӓhlt", "Sie", "hat", "Sie", "sehr", "gerne", ".", " ", "-", "2", "-", " ", "Sie", "hat", "immer", "so", "lieb", "von", "Ihnen", "gesprochen", ".", "Und", "Bilder", "von", "Ihnen", "und", " ", "Ihrem", "Tӧchterchen", "hat", "sie", "mir", "gezeigt", ".", "Also", "nochmals", "vielen", "Dank", "es", " ", "grüsst", "Sie", "bestens", " ", "Leni", "und", "Hansi", ".", " ", "Ich", "geh", "morgen", "ins", "Spital", "hoffentlich", "kann", "Ihnen", "die", "Tante", "schon", "sel-", " ", "ber", "schreiben", ".", " ", "Wien", "10.III", ".", "1939.", " ", "Meine", "liebe", "gute", "Tante", " ", "Deinen", "lieben", "Brief", "habe", "ich", "erhalten", "Und", "ich", "danke", "Dir", "vielmals", " ", "dass", "Du", "mir", "erlaubst", "dass", "ich", "Dir", "Tante", "sagen", "darf", ".", "Ich", "habe", "Dich", "auch", " ", "lieb", "und", "die", "Tante", "Anna", "auch", "weil", "die", "Tante", "Martha", "Euch", "lieb", "hat", ".", "Sie", "ist", " ", "leider", "noch", "sehr", "krank", "und", "kann", "nicht", "selber", "schreiben", ".", "Ich", "und", "Hansi", " ", "sind", "bei", "einer", "Frau", "im", "selben", "Haus", ".", "Ich", "will", "nicht", "mehr", "auf", "Hansi", "auf-", " ", "passen", ".", "Er", "ist", "sehr", "schlimm", ".", "Er", "lӓsst", "sich", "nicht", "von", "mir", "waschen", "und", " ", "anziehen", ".", "Er", "beisst", "und", "kratzt", "mich", "immer", "und", "schreit", "immer", "nach", "der", " ", "Mamma", ".", "Ich", "gehe", "zur", "Schule", ".", "Die", "Frau", "Lehrerin", "hat", "mich", "gerne", ".", "Die", "Sachen", " ", "die", "Du", "geschickt", "hast", "werden", "Tante", "Martha", "passen", "weil", "sie", "ist", "sehr", " ", "mager", "geworden", ".", "Mir", "sind", "die", "Sachen", "zu", "gross", "aber", "Tante", "Martha", "wird", " ", "mir", "alles", "richten", "bis", "sie", "gesund", "ist", ".........", " ", "Wien", "Mӓrz", "1939", " ", "Liebes", "gutes", "Tanterle", " ", "Deine", "Karte", "ist", "gestern", "angekommen", ".", "Die", "Adresse", "vom", "Spital", "kann", " ", "ich", "Dir", "trotzdem", "nicht", "schreiben", ".", "Liebe", "Tante", "ich", "werde", "Dir", "die", "Wahrheit", "schrei-", " ", "ben", "trotzdem", "Tante", "Martha", "es", "mir", "verboten", "hat", ".", "Sie", "ist", "seit", "Januar", "im", " ", "Landesgericht", ".", "Das", "was", "die", "Tante", "Berta", "geschrieben", "hat", "das", "beruht", "auf", " ", "Wahrheit", "dass", "Einbrecher", "hier", "waren", "und", "uns", "alles", "gestohlen", "haben", ".", "Die", " ", "Tante", "hat", "in", "der", "Aufregung", "einige", "unbedachte", "Ӓusserungen", "gemacht", "und", " ", "deshalb", "ist", "ihr", "dieses", "Unglück", "passiert", ".", " ", "Ich", "kann", "Dir", "nicht", "alles", "so", "schildern", "wie", "es", "war", "das", "muss", "man", " ", "selbst", "sehen", "um", "es", "zu", "verstehen", ".", "Ich", "hӓtte", "es", "Dir", "nicht", "geschrieben", " ", "aber", "weil", "Du", "die", "Adresse", "vom", "Spital", "wissen", "wolltest", ".", "Tante", " ", "Martha", "darf", "es", "nicht", "wissen", "dass", "ich", "Dir", "die", "Wahrheit", "geschrieben", "habe", " ", "und", "Tante", "Berta", "auch", "nicht", ".", "Ich", "gehe", "jeden", "Mittwoch", "zu", "ihr", ".", "Ich", "lege", " ", "Dir", "ein", "Zetterl", "von", "ihr", "bei", "das", "sie", "mir", "zugesteckt", "hat", ".", "Bitte", "nochmals", " ", "verrate", "mich", "nicht", "dass", "Du", "alles", "weisst", ".", " ", "Viele", "Busserl", "Leni", ".", " ", "Bitte", "schreibe", "keine", "Karte", "mehr", "nur", "Briefe", "weil", "die", "Frau", "bei", "der", "ich", " ", "wohne", "liest", "sonst", "alles", ".", " ", "Vielen", "Dank", "für", "die", "schӧnen", "Sachen", "und", "viele", "Grüsse", "und", " ", "Küsse", "Martha", ".", " ", "Ich", "bin", "im", "Spital", "und", "kann", "nicht", "mehr", "schreiben", ".", " ", "-", "3", "-", " ", "Wien", "März", "1939", " ", "Liebe", "Tante", " ", "Ich", "sende", "Dir", "einen", "Brief", "von", "meiner", "Tante", ".", "Hansi", "ist", "jetzt", " ", "immer", "bei", "Frau", "F.", "bis", "die", "Tante", "nach", "Hause", "kommt", ".", " ", "Viele", "Busserl", "von", "Leni", ".", " ", "Aus", "dem", "Gefӓngnis", "Mӓrz", "1939", " ", "Mein", "liebes", "gutes", "Tatchen", " ", "Gestern", "war", "mein", "Lenchen", "bei", "mir", "und", "hat", "mir", "eingestanden", " ", "dass", "sie", "Dir", "die", "ganze", "Wahrheit", "geschrieben", "hat", ".", "Liebe", "Tante", "wirst", "Du", " ", "jezt", "schlecht", "von", "mir", "denken", "?", "Ich", "weiss", "nicht", "ob", "Leni", "Dir", "alles", "genau", " ", "geschrieben", "hat", "ich", "kann", "hier", "nicht", "soviel", "mit", "ihr", "sprechen", ".", "Man", "hat", " ", "uns", "alles", "weggenommen", "wir", "sind", "nur", "mit", "dem", "was", "wir", "am", "Leibe", "gehabt", "haben", " ", "da", "gestanden", "ich", "habe", "in", "der", "Aufregung", "einige", "Worte", "gesagt", "die", "ich", " ", "nicht", "hӓtte", "sagen", "sollen", "und", "deshalb", "bin", "ich", "schon", "3", "Monate", "hier", ".", "Denke", " ", "deswegen", "nicht", "schlecht", "von", "mir", ".", "Schau", "liebes", "Tanterl", "Dein", "Bruder", "war", " ", "doch", "auch", "voriges", "Jahr", "13", "Wochen", "hier", "wo", "ich", "bin", "das", "weisst", "du", "doch", " ", "und", "deswegen", "war", "er", "ja", "auch", "nicht", "schlecht", ".", "Ich", "danke", "Dir", "viel", "tausendmal", " ", "für", "die", "schӧnen", "Sachen", "wenn", "ich", "sie", "nicht", "hӓtte", "so", "müsste", "ich", "immer", "in", " ", "einem", "Kleid", "herumgehen", ".", "Sie", "passen", "mir", "sehr", "gut", "nur", "die", "Schuhe", "sind", "mir", " ", "zu", "gross", "aber", "ich", "kann", "sie", "auch", "tragen", ".", "Du", "kannst", "Dir", "nicht", "vorstellen", " ", "wie", "ich", "mich", "gefreut", "habe", "mit", "den", "Sachen", "und", "hauptsӓchlich", "weil", "sie", "von", " ", "Dir", "sind", ".", " ", "Ich", "habe", "immer", "an", "Dich", "gedacht", ".", "Sei", "mir", "nicht", "bӧse", "dass", "Leni", " ", "Dir", "geschrieben", "hat", "dass", "ich", "im", "Spital", "bin", "ich", "habe", "mich", "geschӓmt", "Dir", " ", "die", "Wahrheit", "zu", "schreiben", ".", "Bitte", "schreibe", "der", "Tante", "Berta", "nichts", "davon", ".", " ", "Wenn", "ich", "auch", "hier", "bin", "so", "verzage", "ich", "trotzdem", "nicht", "und", "ich", "hoffe", "dass", " ", "ich", "in", "kurzer", "Zeit", "bei", "meinem", "geliebten", "Buberl", "sein", "werde", ".", "Leni", "ist", "ein", " ", "gutes", "Kind", "wenn", "ich", "sie", "nicht", "hӓtte", "so", "wӓre", "ich", "ganz", "verlassen", ".", "Ich", " ", "werde", "sie", "deswegen", "immer", "bei", "mir", "halten", ".", "Ich", "würde", "mich", "freuen", "wenn", "Leni", " ", "mir", "am", "Mittwoch", "von", "Dir", "einen", "Brief", "bringen", "würde", ".", "Sie", "kommt", "jeden", "Mitt-", " ", "woch", "zu", "mir", ".", "Tausend", "Grüsse", "und", "Küsse", " ", "Deine", "Martha", ".", " ", "Grüsse", "Deinen", "Mann", "und", "Tochter", "und", "Tante", "Anna", "herzlich", ".", " ", "Ich", "sende", "Dir", "eine", "Aufnahme", "von", "mir", "sie", "ist", "von", "hier", "und", "ist", "nicht", "gut", ".", " ", "Den", "Brief", "gebe", "ich", "Leni", "mit", ".", "Hoffentlich", "kommt", "er", "gut", "an", ".", "Bitte", "nochmals", " ", "sage", "der", "Tante", "Berta", "nichts", "davon", ".", " ", "Wien", "April", "1939", " ", "Liebes", "gutes", "Tanterle", " ", "Habe", "Deinen", "Brief", "erhalten", ".", "Das", "Packet", "habe", "ich", "noch", "nicht", "aber", " ", "das", "dauert", "immer", "lӓnger", ".", "Ich", "werde", "Dir", "gleich", "schreiben", "wenn", "es", "kommt", ".", " ", "Dieses", "Mal", "war", "es", "nicht", "mӧglich", "einen", "Brief", "von", "Tante", "Martha", "bei", "zu", "le-", " ", "gen", ".", "Der", "Onkel", "hat", "zu", "gut", "aufgepasst", ".", "Sie", "darf", "weder", "schreiben", "noch", " ", "Briefe", "empfangen", ".", "Liebes", "Tanterle", "Du", "schreibst", "wir", "sollen", "Gottvertrauen", " ", "haben", ".", "Ich", "glaube", "nicht", "an", "Gott", ".", "Warum", "hat", "er", "uns", "so", "gestraft", "?", "Ich", "kann", " ", "Dir", "nicht", "schildern", "was", "wir", "mitgemacht", "haben", ".", "Mir", "hat", "Gott", "meine", "lieben", " ", "-", "4", "-", " ", "Eltern", "genommen", ".", "Mein", "Bruder", "war", "in", "demselben", "Erholungsheim", "mit", "Deinem", " ", "Herrn", "Bruder", "voriges", "Jahr", "zusammen", "und", "ist", "dort", "gestorben", ".", "Das", "ist", "das", " ", "Heim", "wo", "die", "Tante", "jetzt", "ist", ".", " ", "Das", "Schrecklichste", "war", "wie", "die", "Einbrecher", "hier", "waren", "und", "uns", "alles", " ", "gestohlen", "haben", ".", "Damals", "waren", "wir", "3", "Tage", "im", "Keller", "versteckt", "und", "haben", " ", "uns", "nicht", "hinaus", "gewagt", ".", "Kann", "man", "da", "noch", "zu", "Gott", "vertrauen", "?", " ", "Schau", "liebes", "Tanterle", "der", "Onkel", "ist", "so", "schlecht", "zu", "uns", "ich", " ", "darf", "in", "kein", "Kino", "gehen", "in", "kein", "Theater", "ich", "darf", "nicht", "in", "den", "Park", " ", "gehen", "manche", "Tage", "darf", "ich", "mich", "nicht", "auf", "der", "Strasse", "zeigen", ".", "Ich", "das", " ", "nicht", "genug", "?", "Ich", "bin", "noch", "nicht", "ganz", "12", "Jahre", "aber", "manches", "Mal", "glaube", " ", "ich", "dass", "ich", "schon", "100", "Jahre", "alt", "bin", ".", " ", "Aber", "jetzt", "will", "ich", "damit", "aufhӧren", "sonst", "wirst", "Du", "noch", "bӧse", ".", "Hansi", " ", "ist", "jetzt", "ganz", "bei", "der", "Frau", "F.", "sie", "bekommt", "für", "ihn", "15", "Mark", "im", "Monat", " ", "von", "der", "Gemeinde", "und", "ich", "esse", "im", "Mӓdchenhort", ".", "Hansi", "ist", "sehr", "schlimm", " ", "aber", "ein", "goldiger", "Spitzbub", ".", "Ich", "schicke", "Dir", "ein", "Bild", "von", "ihm", ".", "Er", "wollte", " ", "nicht", "ruhig", "stehen", "bleiben", "so", "haben", "wir", "ihm", "die", "Hӓnde", "am", "Gitter", "angebun-", " ", "den", ".", "Ich", "habe", "ihn", "fotografiert", ".", "Im", "nӓchsten", "Brief", "schicke", "ich", "Dir", "ein", " ", "Bild", "von", "mir", ".", "Meine", "Tante", "hat", "einen", "Anwalt", ".", "Sonst", "weiss", "ich", "Dir", "nichts", " ", "zu", "schreiben", ".", " ", "Deine", "Leni", ".", " ", "Wien", "Mai", "1939.", " ", "Liebes", "liebes", "Tanterle", " ", "Habe", "Deinen", "lieben", "Brief", "erhalten", "und", "mit", "grosser", "Freude", "gelesen", ".", " ", "Ich", "freue", "mich", "immer", "wenn", "du", "mir", "schreibst", ".", "Was", "das", "Thema", "Gott", "anbe-", " ", "trifft", "so", "mӧchte", "ich", "Dich", "einmal", "fragen", "was", "Du", "Dir", "darunter", "eigentlich", " ", "vorstellst", ".", "Du", "wirst", "mir", "zur", "Antwort", "haben", "Gott", "ist", "eine", "unsichtbare", " ", "Macht", "aber", "man", "muss", "trotzdem", "daran", "glauben", ".", "Jetzt", "werde", "ich", "Dir", "ein", " ", "kleines", "Beispiel", "schreiben", ".", "Wenn", "ich", "Dir", "schreibe", "ich", "habe", "Dir", "1000", " ", "Mark", "geschickt", "aber", "Du", "wirst", "es", "nie", "erhalten", "das", "Geld", "bleibt", "unsicht-", " ", "bar", "wirst", "Du", "mir", "das", "glauben", "?", "Du", "wirst", "mir", "zur", "Antwort", "geben", "Du", "wirst", " ", "mir", "das", "glauben", "bis", "Du", "es", "siehst", ".", "Dasselbe", "sage", "ich", "auch", ".", "Ich", "glaube", " ", "nur", "was", "ich", "sehe", ".", "Auch", "schreibst", "Du", "mir", "Du", "kӧnntest", "mir", "Fӓlle", "schreiben", " ", "was", "Du", "gesehen", "hast", ".", "Liebes", "Tanti", "das", "was", "ich", "gesehen", "habe", "hast", "Du", " ", "sicher", "noch", "nicht", "gesehen", ".", "Aber", "nun", "will", "ich", "das", "Thema", "wechseln", "sonst", " ", "wirst", "Du", "mir", "noch", "bӧse", ".", " ", "Ich", "denke", "immer", "sehr", "viel", "nach", "über", "alles", "und", "ich", "sage", "immer", "das", " ", "was", "ich", "mir", "denke", ".", "Es", "tut", "mir", "sehr", "leid", "dass", "Du", "so", "ein", "schwaches", "Herz", " ", "hast", ".", "Wenn", "ich", "bei", "Dir", "wӓre", "so", "hӓtte", "ich", "Dir", "alle", "Arbeit", "abgenommen", ".", " ", "Ich", "kann", "schon", "ein", "bisserl", "kochen", ".", "Ich", "kann", "Kaffee", "kochen", "und", "Powidl", " ", "Knӧdel", "habe", "ich", "auch", "schon", "gemacht", ".", "Ich", "schicke", "Dir", "ein", "Bild", "von", "mir", " ", "ich", "habe", "alles", "an", "was", "Du", "mir", "geschickt", "hast", ".", "Du", "wirst", "mich", "auslachen", " ", "weil", "ich", "mit", "der", "Puppe", "fotografiert", "bin", ".", "Ich", "spiele", "manchmal", "noch", "gerne", ".", " ", "Bitte", "lache", "mich", "nicht", "aus", "und", "sei", "mir", "nicht", "bӧse", ".", "Es", "freut", "mich", "dass", " ", "Du", "zum", "Komité", "gehen", "willst", ".", "Vielleicht", "kannst", "Du", "was", "ausrichten", ".", "Ich", " ", "wӓre", "Dir", "sehr", "dankbar", ".", "…", "Bitte", "schreibe", "mir", "bald", "wieder", ".", "Deine", "Briefe", " ", "sind", "ein", "grosser", "Trost", "für", "mich", ".", "Für", "heute", "viele", "Grüsse", "und", "Millionen", " ", "Busserl", " ", "Deine", "Leni", "und", "Hansi", ".", " ", "-", "5", "-", " ", "Wien", "15.Juni", "1939", " ", "Mein", "liebes", "gutes", "Tanti", " ", "Heute", "war", "ein", "Herr", "hier", "und", "hat", "mir", "gesagt", "Du", "hӓttest", "an", "die", " ", "Kultusgemeinde", "geschrieben", "Du", "hast", "seit", "Jӓnner", "keine", "Post", "von", "uns", ".", "Auch", " ", "hat", "er", "mir", "einen", "Zettel", "für", "Tante", "Martha", "gegeben", "den", "ich", "Dir", "beilege", ".", " ", "Ich", "verstehe", "das", "nicht", "wieso", "Du", "keine", "Post", "hast", ".", "Ich", "habe", "Dir", "doch", "ge-", " ", "schrieben", "und", "ein", "Bild", "von", "mir", "habe", "ich", "Dir", "auch", "geschickt", ".", "Der", "Herr", "war", " ", "sehr", "bӧse", "er", "sagte", "ich", "bin", "ein", "dummes", "Ding", "dass", "ich", "Dir", "nicht", "schreibe", " ", "und", "die", "Kultusgemeinde", "hӓtte", "Wichtigeres", "zu", "tun", "als", "mit", "solchen", "Angele-", " ", "genheiten", "belӓstigt", "zu", "werden", ".", "Weshalb", "hast", "Du", "nicht", "mir", "geschrieben", "?", " ", "Glaubst", "Du", "mir", "denn", "nicht", "was", "ich", "Dir", "von", "Tante", "Martha", "geschrieben", "habe", "?", " ", "Ich", "werde", "versuchen", "von", "dort", "eine", "Bestӓtigung", "zu", "bekommen", "und", "werde", "sie", " ", "Dir", "dann", "schicken", ".", "Abre", "ich", "bitte", "Dich", "schreibe", "nicht", "mehr", "an", "die", "Kul-", " ", "tusgemeinde", ".", "Bitte", "schreibe", "mir", "gleich", "Antwort", "damit", "ich", "weiss", "ob", "Du", " ", "den", "Brief", "erhalten", "hast", "und", "schreibe", "mir", "bitte", "auch", "ob", "Du", "im", "letzten", " ", "Brief", "mein", "Bild", "bekommen", "hast", ".", "Da", "habe", "ich", "den", "Rock", "Pullover", "und", "die", " ", "Kappe", "an", "was", "Du", "mir", "geschickt", "hast", ".", "Hast", "Du", "Dich", "im", "Emigranten", "Büro", " ", "schon", "wegen", "Tante", "Martha", "erkundigt", "?", "Bekommen", "Emigranten", "eine", "Arbeitsbe-", " ", "willigung", "?", "Tante", "Martha", "ist", "Spezialarbeiterin", "in", "Buchbinderei", ".", "Ich", "werde", " ", "nach", "New", "York", "fahren", "und", "Tante", "Martha", "würde", "Hansi", "vorlӓufig", "hier", "lassen", " ", "damit", "sie", "dort", "arbeiten", "gehen", "kann", ".", "Bitte", "vielmals", "um", "Antwort", ".", "Hundert-", " ", "tausend", "Busserl", "sendet", " ", "Dir", "Leni", ".", " ", "Bitte", "um", "Antwort", ".", " ", "(", "Die", "Anfrage", "der", "Verwandten", "in", "Holland", "bei", "der", "Wiener", "Kultusgemeinde", " ", "geschah", "zu", "dem", "Zweck", "um", "festzustellen", "ob", "die", "Kultusgemeinde", "von", " ", "dem", "Schicksal", "der", "Familie", "unterrichtet", "sei", ".", "Augenscheinlich", "war", "man", " ", "dort", "durchaus", "nicht", "davon", "informiert", "wie", "aus", "dem", "Verhalten", "des", "Recher-", " ", "cheurs", "und", "dem", "abgegebenen", "Zettel", "hervorgeht", ".", ")", " ", "An", "Martha", "X.", " ", "Ihre", "Tante", "Frau", "Z.", "In", "A.", "Bittet", "dass", "Sie", "ihr", "schreiben", " ", "sollen", "da", "sie", "schon", "seit", "Jӓnner", "d.", "J.", "ohne", "Nachricht", "von", "Ihnen", "ist", ".", " ", "Sie", "hat", "sich", "an", "uns", "Kultusgemeinde", "gewendet", ".", " ", "15.6.1939.", " ", "Aus", "dem", "Gefӓngnis", "Juni", "1939", " ", "Meine", "liebe", "gute", "Tante", ".", " ", "Ich", "danke", "Dir", "sehr", "dass", "Du", "Dich", "so", "um", "mich", "bemühst", ".", "Ich", "hoffe", " ", "dass", "ich", "bald", "von", "hier", "herauskomme", ".", "Leni", "und", "Hansi", "fahren", "nach", "Amerika", ".", " ", "Ich", "kann", "momentan", "noch", "nicht", "mit", "weil", "ich", "am", "Amerikanischen", "Konsulat", " ", "nicht", "gemeldet", "bin", ".", "Leni", "hat", "mich", "aber", "schon", "angemeldet", ".", "Ich", "muss", "aber", " ", "mindestens", "1", "Jahr", "warten", "bis", "ich", "fahren", "kann", ".", "Bitte", "wende", "Dich", "nicht", " ", "an", "die", "Kultusgemeinde", "wir", "wollen", "von", "solchen", "Leuten", "nichts", "haben", ".", "Die", " ", "unterstützen", "nur", "Protektionskinder", ".", "Leni", "hat", "3mal", "um", "Unterstützung", "ange-", " ", "sucht", "sie", "wollte", "mir", "das", "Geld", "geben", "damit", "ich", "mir", "zubessern", "kann", "und", " ", "sie", "haben", "ihr", "nicht", "geantwortet", ".", "Ich", "hoffe", "auch", "ohne", "ihre", "Hilfe", "nach", " ", "Hause", "zu", "kommen", ".", "Ich", "hoffe", "bald", "Antwort", "von", "Dir", "zu", "bekommen", ".", "Ich", "danke", " ", "Dir", "für", "Deine", "Güte", "vielleicht", "kann", "ich", "mich", "noch", "einmal", "für", "alles", "re-", " ", "vanchieren", ".", "Tausend", "Grüsse", "und", "Küsse", " ", "Martha", ".", " ", "-", "6", "-", " ", "Wien", "Juni", "1939", " ", "Meine", "liebe", "Tante", " ", "Habe", "heute", "Deinen", "lieben", "Brief", "erhalten", ".", "Der", "Herr", "von", "der", "Kul-", " ", "tusgemeinde", "hat", "mich", "gefragt", "ob", "ich", "Dich", "kenne", "so", "habe", "ich", "ihm", "zur", " ", "Antwort", "gegeben", "ja", "ich", "kenne", "Dich", ".", "Ich", "habe", "nicht", "gewusst", "dass", "ich", " ", "es", "nicht", "hӓtte", "tun", "sollen", ".", "Aber", "dass", "Tante", "eingesperrt", "ist", "habe", "ich", " ", "nicht", "gesagt", ".", "Das", "geht", "doch", "die", "Kultusgemeinde", "nichts", "an", ".", "Ich", "hole", " ", "für", "mich", "und", "Hansi", "das", "Essen", "von", "der", "jüdischen", "Ausspeise", "und", "die", "Frau", " ", "bei", "der", "Hansi", "ist", "hat", "nur", "zweimal", "10", "Mark", "für", "ihn", "bekommen", ".", "Ich", "habe", " ", "schon", "dreimal", "in", "Namen", "von", "der", "Tante", "in", "die", "jüdische", "Fürsorge", "einge-", " ", "reicht", "um", "eine", "Unterstützung", "und", "man", "hat", "mir", "nicht", "geantwortet", ".", "Immer", " ", "sagen", "sie", "es", "ist", "kein", "Geld", "da", ".", "Galubst", "Du", "vielleicht", "dass", "sich", "die", " ", "jüdische", "Gemeinde", "um", "ihre", "Leute", "kümmert", "?", "Man", "kӧnnte", "wie", "ein", "Hund", "ver-", " ", "recken", "und", "die", "kümmern", "sich", "nicht", ".", "Wenn", "ich", "14", "/Jahre", "alt", "werde", "so", " ", "werde", "ich", "ganz", "von", "der", "Religion", "austreten", ".", " ", "Ich", "bitte", "Dich", "wende", "Dich", "nicht", "mehr", "an", "die", "Kultusgemeinde", "wir", " ", "wollen", "von", "dort", "nichts", "wissen", ".", "Ich", "fahre", "nach", "New-York", "vielleicht", "schon", " ", "in", "zwei", "Wochen", "und", "wenn", "Tante", "Martha", "ihre", "Einwilligung", "gibt", "so", "kann", " ", "Hansi", "auch", "mit", ".", "Ich", "fahre", "mit", "einer", "Reisegesellschaft", ".", "Und", "in", "New", "York", " ", "ist", "die", "Tante", "Grete", ".", "Sie", "hat", "uns", "angefordert", ".", "Ich", "danke", "Dir", "dass", "Du", " ", "so", "gut", "bist", ".", "Aber", "für", "mich", "und", "Hansi", "brauchst", "Du", "Dich", "nicht", "mehr", "zu", "be-", " ", "mühen", ".", "Wenn", "Du", "Tante", "Martha", "eine", "Einreise", "Bewilligung", "nach", "Holland", " ", "schicken", "kӧnntest", "so", "wӓren", "wir", "Dir", "sehr", "dankbar", ".", "Aber", "zuerst", "müsstest", " ", "Du", "Dich", "erkundigen", "ob", "sie", "dort", "arbeiten", "darf", ".", "Tante", "Grete", "hat", "die", " ", "Sache", "einem", "Advokat", "in", "New", "York", "übergeben", "und", "wir", "hoffen", "dass", "Tante", " ", "Martha", "bald", "nach", "Hause", "kommt", ".", "Also", "ich", "bitte", "Dich", "im", "Namen", "von", "Tante", " ", "Martha", "wir", "wollen", "nichts", "von", "der", "Kultusgemeinde", ".", "Bitte", "zeige", "der", "Dame", " ", "vom", "Komité", "nicht", "den", "Brief", ".", "Sonst", "schreibt", "sie", "an", "die", "Kultusgemeinde", " ", "und", "wir", "kriegen", "das", "Essen", "dann", "auch", "nicht", ".", "Vielleicht", "kӧnnte", "das", "Komité", " ", "Tante", "Martha", "behilflich", "sein", "dass", "sie", "ihr", "was", "schicken", "damit", "sie", "sich", " ", "zum", "Essen", "zubessern", "kӧnnte", ".", " ", "Jetzt", "will", "ich", "dir", "Deine", "Fragen", "beantworten", ".", "Meine", "Schwester", "ist", " ", "7", "Jahre", "alt", "und", "ist", "seit", "Dezember", "in", "London", ".", "Mein", "Bruder", "Julius", "war", "18", " ", "Jahre", "alt", "und", "ist", "in", "Buchenwald", "gestorben", ".", "Ich", "bin", "am", "2.", "Juni", "12", "Jahre", " ", "alt", "geworden", "und", "lebe", "vorlӓufig", "noch", ".", "Mein", "guter", "Papi", "war", "53", "Jahre", "alt", " ", "und", "ist", "im", "Oktober", "gestorben", ".", "Woran", "er", "gestorben", "ist", "sagt", "mir", "Tante", " ", "Martha", "nicht", ".", "Er", "war", "Polizeiinspektor", "bis", "Mӓrz", "1938.", "Mein", "liebes", "Mutti-", " ", "lein", "war", "seit", "7", "Jahren", "krӓnklich", "und", "der", "Tod", "meines", "Papi", "hat", "sie", "ganz", " ", "zugrunde", "gerichtet", ".", "Sie", "war", "auch", "53", "Jahre", "alt", ".", "Mein", "Papi", "war", "der", "Cousin", " ", "von", "Tante", "Martha", ".", "Die", "Mutter", "vom", "Papi", "und", "der", "Vater", "von", "Tante", "Martha", " ", "waren", "Geschwister", ".", "Jetzt", "habe", "ich", "Dir", "alles", "geschrieben", ".", "Bis", "ich", "weg-", " ", "fahren", "werde", "so", "werde", "ich", "dir", "eine", "schӧne", "Karte", "von", "Amerika", "schicken", " ", "und", "wenn", "ich", "gross", "bin", "so", "werde", "ich", "Dir", "viele", "Dollar", "schicken", ".", "Viele", " ", "herzliche", "Grüsse", "und", "Millionen", "Küsse", " ", "Deine", "Leni", "und", "Hansi", ".", " ", "Das", "Essen", "von", "der", "Ausspeise", "ist", "sehr", "schlecht", ".", "Nicht", "einmal", "Schweine", " ", "würden", "das", "fressen", ".", "So", "sorgt", "die", "jüdische", "Gemeinde", "für", "ihre", "Leute", ".", " ", "AUSCHWITZ", " ", "by", "Renate", "Lasker-Allais", " ", "Flat", "2", " ", "49", "Ladbroke", "Grove", " ", "London", "W.11", " ", "TEL", ":", "PARK", "4753", " ", "Mein", "Name", "ist", "Renate", "Allais", "geb.", "Lasker", ".", "Ich", "bin", "Juedin", "gebuertige", " ", "Deutsche", "und", "komme", "aus", "Breslau", "wo", "mein", "Vater", "als", "Rechtsanwalt", "am", "Ober-", " ", "landesgericht", "taetig", "war", ".", "Ich", "wurde", "bald", "nach", "Beginn", "des", "Krieges", "von", " ", "der", "Gestapo", "verhaftet", "und", "nach", "einem", "Aufenthalt", "von", "eineinhalb", "Jahren", " ", "in", "Gefaengnis", "und", "Zuchthaus", "in", "das", "Konzentrationslager", "Auschwitz", "ein-", " ", "geliefert", ".", "Dem", "Teil", "des", "KZs", " ", "hiess", "Birkenau", ".", " ", "Ich", "kam", "als", "politischer", "Haeftling", "mit", "einem", "kleinen", "Transport", " ", "spaet", "in", "der", "Nacht", "an", ".", "Das", "Lager", "das", "sich", "ueber", "viele", "Kilometer", "er-", " ", "streckte", "war", "trotz", "Krieg", "taghell", "erleuchtet", ".", "Eine", "SS", "Frau", "und", "ein", " ", "SS", "Mann", "mit", "zwei", "grossen", "Schaeferhunden", "trieben", "uns", "mit", "Schlaegen", "in", " ", "eine", "Baracke", "wo", "wir", "bis", "zum", "naechsten", "Morgen", "eingeschlossen", "wurden", ".", " ", "Am", "naechsten", "morgen", "wurden", "wir", "kahlgeschoren", "und", "ich", "bekam", "die", " ", "Nummer", "70159", "auf", "den", "linken", "Unterarm", "taetowiert", ".", "Alles", "Gepaeck", "und", "Wert-", " ", "sachen", "wurden", "konfisziert", "und", "obwohl", "es", "Mitte", "Dezember", "und", "eiskalt", "war", " ", "gab", "man", "uns", "ein", "duennes", "Kleid", "eine", "Garnitur", "zerissener", "Sommerunterwaesch", " ", "und", "ein", "paar", "Holzpantinen", ".", "Keine", "Struempfe", "keinen", "Mantel", "und", "keine", " ", "Kopfbedeckung", ".", "Meine", "Fuesse", "waren", "nach", "wenigen", "Schritten", "in", "den", "Holz-", " ", "pantinen", "blutig", "gerieben", ".", " ", "Ich", "wurde", "wie", "alle", "Neuankoemmlinge", "in", "eine", "Quarantaenenbaracke", " ", "einquartiert", "wo", "ich", "vier", "Wochen", "verblieb", ".", "Die", "Baracken", "waren", "ungeheizt", " ", "statt", "Betten", "hatten", "wir", "sogenannte", "Kojen", "i.e.", "eine", "Art", "Kiste", "die", "zwei-", " ", "stoeckig", "ueberainander", "lagen", "und", "in", "der", "je", "acht", "Personen", "schliefen", ".", " ", "Fuer", "acht", "Personen", "gab", "es", "zwei", "Decken", ".", " ", "Auschwitz", "by", "R.", "Lasker", " ", "-2-", " ", "Jeden", "morgen", "um", "vier", "wurden", "XX", "durch", "schrilles", "Pfeiffen", " ", "geweckt", "und", "mussten", "binnen", "zwei", "Minuten", "aufgestanden", "sein", "sonst", " ", "hagelte", "es", "Schlaege", ".", "Um", "Viertel", "nach", "vier", "wurde", "Tee", "oder", "manchmal", " ", "eine", "Art", "Kaffee", "ausgeteilt", ".", "Diejenigen", "von", "uns", "die", "versuchten", "sich", " ", "einigermassen", "sauberzuhalten", "benutzten", "dieses", "Getraenk", "zum", "Wa-", " ", "schen", "da", "das", "wenige", "Wasser", "das", "vorhanden", "war", "meist", "eingefroren", " ", "war.-", "Um", "4", "Uhr", "30", "mussten", "wir", "uns", "zum", "Zaehlappell", "anstellen", "und", " ", "unbeweglich", "stehenbleiben", "bis", "das", "ganze", "Lager", "abgezaehlt", "war", ".", " ", "Um", "6", "Uhr", "marschierten", "die", "Arbeitskommandos", "aus", ".", "Wir", "Quaran-", " ", "taenenhaeftlinge", "gingen", "nicht", "zur", "Arbeit", "und", "versuchten", "uns", "so", " ", "weit", "das", "moeglich", "war", "warmzuhalten", "und", "in", "keiner", "Weise", "aufzufallen", " ", "denn", "sobald", "die", "Arbeitskommandos", "ausmarschiert", "waren", "fingen", "die", " ", "Selektionen", "im", "Lager", "an", ".", "Der", "Lagerkommandant", "mit", "dem", "Lagerarzt", " ", "zu", "jener", "Zeit", "ein", "Dr.", "Mengele", "begleitet", "von", "zwei", "hochgestellten", " ", "SS", "Frauen", "besuchten", "jede", "Baracke", "und", "liessen", "die", "Haeftlinge", " ", "antreten", ".", "Wir", "mussten", "uns", "nackt", "ausziehen", "und", "je", "nach", "Laune", "der", " ", "SS", "w/urde", "man", "aus", "folgenden", "Gruenden", "fuer", "die", "Vergasung", "auf-", " ", "geschrieben", ":", "Hautausschlag", "der", "durch", "Ungeziefer", "und", "Vitaminmangel", " ", "unvermeidlich", "war", ";", "zu", "duenn", ";", "verlaust", ";", "oder", "einfach", "eine", "Nase", "die", " ", "nicht", "gefiel", ".", "Diejenigen", "deren", "Nummer", "aufgeschrieben", "wurde", "muss-", " ", "ten", "am", "gleichen", "abend", "von", "der", "Biockaeltesten", "die", "selbst", "ein", " ", "Haeftling", "war", "in", "den", "Block", "Nummer", "25", "abgeliefert", "werden", ".", "Dieser", " ", "Block", "war", "staendig", "ueberfuellt", "denn", "die", "Gaskammern", "waren", "so", "ueber-", " ", "lastet", "dass", "manche", "fuer", "die", "Vergasung", "Ausgewaehlten", "eine", "Woche", " ", "warten", "mussten", "bis", "sie", "drankamen", ".", "Die", "ausgesuchten", "Opfer", "wurden", " ", "Auschwitz", "by", "R.", "Lasker", " ", "-3-", " ", "in", "diese", "Baracke", "25", "gesperrt", "splitterfasernackt", "ohne", "Betten", "ohne", " ", "Waschgelegenheit", ".", "Toiletten", "gab", "es", "in", "keiner", "Baracke", "sondern", "nur", "Massen-", " ", "latrinen", "in", "einem", "separaten", "Bau", ".", "Die", "Haeftlinge", "von", "25", "wurden", "nicht", "auf", " ", "die", "Latrine", "gelassen", "weil", "man", "wusste", "sie", "wurden", "sonst", "in", "ihrer", "Panik", " ", "versuchen", "sich", "zu", "verstecken", ".", "Man", "gab", "ihnen", "nichts", "zu", "trinken", "und", "ein-", " ", "mal", "am", "Tag", "um", "6", "Uhr", "abend", "warf", "man", "in", "die", "Baracke", "einen", "Korb", "voll", " ", "Brot", "um", "die", "sich", "die", "Insassen", "dann", "halbtot", "schlugen", ".", "Wenn", "immer", "ich", " ", "an", "der", "Baracke", "25", "vorueber", "ging", "sah", "ich", "aus", "den", "vergitterten", "Fenstern", " ", "sich", "Arme", "herausstrecken", "und", "hoerte", "wimmernde", "Stimmen", "die", "um", "Wasser", " ", "flehten.-", "Wohlgemerkt", "alle", "diejenigen", "die", "innerhalb", "des", "Lagers", "zur", " ", "Vergasung", "ausgewaehlt", "wurden", "wussten", "ganz", "genau", "was", "mit", "ihnen", "geschieht", ".", " ", "Im", "Gegensatz", "zu", "den", "grossen", "Transporten", "die", "tagtaeglich", " ", "ins", "Lager", "rollten", "und", "denen", "obwohl", "die", "meisten", "von", "ihnen", "auch", "in", "der", " ", "Gaskammer", "endeten", "wenigstens", "die", "Qual", "erspart", "war", "zu", "wissen", "dass", "sie", " ", "ihrem", "sicheren", "Tod", "entgegengehen.-", "In", "ihrem", "Fall", "ging", "es", "folgendermas-", " ", "sen", "vor", "sich", ":", "Der", "Trasportzug", "mit", "Viehwagons", "rollte", "bis", "ins", "Lager", ";", " ", "die", "Wagons", "wurden", "aufgemacht", "die", "Toten", "herausgebracht", "denn", "die", "mei-", " ", "sten", "dieser", "Zuege", "waren", "tagelang", "unterwegs", "und", "enthielten", "viele", "alte", " ", "Leute", ".", "Der", "Lagerarzt", "mit", "andern", "SS", "Offizieren", "und", "den", "weiblichen", "Lager-", " ", "kommandanten", "liess", "dann", "alle", "Ankoemmlinge", "antreten", "und", "sortierte", "sie", " ", "folgendermassen", "aus", ":", "Junge", "gesundaussehende", "Maenner", "auf", "eine", "Seite", " ", "aeltere", "Leute", "und", "solche", "die", "krank", "oder", "blass", "aussahen", "auf", "die", "andere", ".", " ", "Bei", "den", "Frauen", "wurden", "automatisch", "alle", "diejenigen", "die", "mit", "Kindern", " ", "ankamen", "auf", "die", "gleiche", "Seite", "wie", "die", "aelteren", "und", "krankaussehenden", " ", "gestellt.-", "Ein", "kleiner", "Trupp", "wurde", "dann", "unter", "SS", "Bewachung", "ins", "Lager", " ", "-4-", " ", "Auschwitz", "by", "R.", "Lasker", " ", "gefuehrt", "wo", "sie", "geschoren", "taetowiert", "und", "nackt", "ausgezogen", "wur-", " ", "den", "und", "dann", "ins", "Lager", "eingegliedert", "wurden", ".", "Alle", "andern", "wurden", " ", "direkt", "ins", "Krematorium", "gefuehrt", "Man", "sagte", "ihnen", "sie", "gingen", " ", "baden", ";", "mahnte", "sie", "alle", "ihre", "Kleider", "gut", "zusammen", "zu", "binden", " ", "damit", "sie", "sie", "nach", "dem", " ", "ad", "wiederfinden", "wuerden", "und", "brachte", " ", "sie", "dann", "nach", "dem", "sie", "ausgekleidet", "waren", "in", "einen", "Riesenraum", " ", "der", "als", "er", "gedraengt", "voll", "war", "abgeschlossen", "wurde", ".", "Dann", "wurde", " ", "das", " ", "as", "hineingeleitet", "und", "nach", "fuerchterlichen", "Qualen", "trat", " ", "nach", "ungefaehr", "10", "Minuten", "der", "Tod", "ein", ".", "Ich", "berichte", "dies", "alles", " ", "nach", "meinem", "besten", "Wissen", "und", "Gewissen", "obwohl", "ich", "natuerlich", " ", "niemals", "selbst", "im", "Krematorium", "war", "Ich", "kannte", "jedoch", "einen", " ", "Haeftling", "der", "dem", "sogegannten", "Sonderkoinmando", "angehoerte", "und", " ", "der", "sich", "einmal", "unter", "einem", "Vorwand", "ins", "Frauenlager", "einschmug-", " ", "gelte", "und", "mir", "von", "seiner", "Arbeit", "berichtete", ".", "Das", "Sonderkommando", " ", "bestand", "ausschliesslich", "aus", "Juden", "die", "/u", "dieser", "Arbeit", "gezwun-", " ", "gen", "waren", ".", "Sie", "taten", "alle", "Arbeit", "im", "Krematorium", "ausser", "des", "Hand-", " ", "habens", "des", "Gases", "das", "der", "SS", "ueberlassen", "war", ".", "Dem", "Sonderkomman-", " ", "do", "war", "es", "Vorbehalten", "nach", "der", "Vergasung", "die", "Leichen", "auszusor-", " ", "tieren", "die", "nach", "dem", "verzweifelten", "Todeskampf", "in", "wilden", "Ver-", " ", "schlingungen", "aneinanderklebten", ".", "Das", "Sonderkommando", "musste", "dann", " ", "den", "Leichen", "alle", "Goldzaehne", "herausbrechen", "und", "war", "schliesslich", " ", "damit", "aufgetragen", "die", "Leichen", "zu", "verbrennen", ".", "Mitglieder", "des", " ", "Sonderkommandos", "waren", "streng", "von", "den", "uebrigen", "Haeftlingen", "geson-", " ", "dert", "Sie", "hatten", "eine", "eigene", "Baracke", "und", "wurden", "fuer", "die", "Zeit", " ", "ihrer", "Arbeit", "ausserordentlich", "gut", "behandelt", ".", "Sie", "bekamen", "soviel", " ", "Zigaretten", "Essen", "und", "Alkohol", "wie", "sie", "wollten", ".", "Jedoch", "alle", " ", "Auschwitz", "by", "R.", "Lasker", " ", "-5-", " ", "sechs", "Monate", "mussten", "sie", "den", "gleichen", "Weg", "gehen", "wie", "diejenigen", "die", " ", "sie", "verbrennen", "mussten", ".", "Das", "Sonderkommando", "wurde", "alle", "sechs", "Monate", " ", "umgewechselt", "damit", "keine", "Gefahr", "bestand", "dass", "es", "nach", "dem", "Krieg", "ir-", " ", "gendwelche", "Ueberlebende", "gaebe", "die", "Augenzeugenberichte", "von", "ihrer", " ", "Arbeit", "geben", "konnten.-", "Im", "Spaetherbst", "1944", "brach", "unter", "dem", "Sonder-", " ", "kommando", "das", "darauf", "gefasst", "war", "in", "den", "naechsten", "Tagen", "umgebracht", " ", "zu", "werden", "eine", "Revolte", "aus", "die", "aber", "misslang", ".", "Das", "Resultat", "war", " ", "dass", "alle", "erschossen", "wurden", "als", "sie", "versuchten", "aus", "dem", "Lager", "auszu-", " ", "brechen", ".", " ", "Ich", "erkrankte", "zwei", "Wochen", "nach", "meiner", "Ankunft", "in", "Auschwitz", "an", " ", "Flecktyphus", "einer", "Krankheit", "die", "jeden", "Winter", "im", "Lager", "grassierte", " ", "und", "nicht", "bekaempft", "werden", "konnte", "da", "wir", "alle", "voellig", "verlaust", "waren", " ", "und", "der", "Flecktyphusbazillus", "sich", "durch", "Laeuse", "uebertragt", ".", "Ich", "wurde", " ", "zweimal", "zur", "Vergasung", "aufgeschrieben", "wurde", "aber", "beide", "mal", "im", "letzten", " ", "Moment", "gerettet", ";", "das", "erste", "mal", "weil", "meine", " ", "chwester", "die", "dem", "Lager-", " ", "orchester", "angehoerte", "an", "die", "Lagerkommandanten", "appellierte", "die", "eine", " ", "schwaeche", "fuer", "Musik", "hatte", "und", "das", "zweite", "mal", "weil", "einer", "der", "Selek-", " ", "tionsoffiziere", "namens", "Hessler", "der", "uebrigens", "seitdem", "in", "Hameln", "hin-", " ", "gerichtet", "wurde", "einen", "Moment", "menschlich", "wurde", "und", "meine", "Nummer", "wieder", " ", "ausstrich", ".", " ", "Aerztliche", "Behandlung", "gab", "es", "ueberhaupt", "nicht", "aus", "dem", "einfach-", " ", "rund", "weil", "keine", "Medikamente", "da", "waren", ".", "Die", "wenigen", "Medikamente", " ", "die", "unter", "grosser", " ", "efahr", "von", "Haeftlingen", "die", "in", "den", "Depots", "arbeiteten", " ", "ins", " ", "ager", "geschmuggelt", "wurden", "waren", "nur", "dann", "erhaeltlich", "wenn", "man", " ", "einen", "kostbaren", "Tauschartikel", "hatte.-", "Neben", "Typhus", "litten", "wir", "fast", " ", "Auschwitz", "by", "R.", "Lasker", "-6-", " ", "alle", "an", "chronischer", "Dysentrie", "eine", "Krankheit", "die", "Laufe", "der", "Zeit", "mehr", " ", "Opfer", "forderte", "als", "der", "Typhus", ".", "Ferner", "litten", "wir", "alle", "an", "offnen", " ", "eiternden", "Wunden", "am", "ganzen", "Koerper", "die", "durch", "den", "voelligen", "Vitamin-", " ", "magel", "hervorgerufen", "wurden", ".", "Unsere", "Kost", "bestand", "aus", "einem", "Stueck", " ", "rot", " ", "das", "am", "abend", "ausgeteilt", "wurde", "und", "bis", "zum", "naechsten", "abend", "ausreichen", " ", "musste", "und", "einer", "Schuessel", "undefinierbarer", "Suppe", "in", "der", "einige", "Stuecke", " ", "Steckrueben", "schwammen", ".", "Keinerlei", "Gemuese", "keinerlei", "Obst", ".", "Schwerarbeiter", " ", "bekamen", "zweimal", "in", "der", "Woche", "ein", "Stueck", "Blutwurst", "von", "3", "centimeterlaenge", " ", "und", "ein", "winziges", "Stueckchen", "Kaese", ".", "In", "die", "Suppe", "wurde", "Salpeter", "mitge-", " ", "kocht", "um", "das", "Menstruieren", "der", "Frauen", "zu", "vermeiden", ".", "Keiner", "der", "weiblichen", " ", "aeftlinge", "der", "auf", "die", "Lagerkost", "angewiesen", "war", "hatte", "jemals", "ihre", " ", "eriode", ".", " ", "Nach", "vier", "Wochen", "Quarantaene", "wurde", "ich", "ins", "Hauptlager", "gebracht", " ", "und", "zur", "Arbeit", "eingeteilt", ".", "Unsere", "Arbeit", "bestand", "meistens", "aus", "Steine", " ", "tragen", "Lehm", "schaufeln", "und", "Wagons", "ein-", "und", "ausladen", ".", "Wir", "arbeiteten", " ", "11", "Stunden", "am", "Tag", "mit", "10", "Minuten", "Unterbrechung", "am", "Mittag", "wenn", "wir", "eine", " ", "Schuessel", "Suppe", "bekamen", ".", "Keinen", "Loeffel", "und", "die", "Suppe", "so", "heiss", "dass", "wir", " ", "meistens", "in", "der", "Zeit", "die", "uns", "zur", "Verfuegung", "stand", "sie", "nicht", "essen", " ", "konnten", ".", "Waehrend", "der", "Arbeit", "waren", "wir", "unter", "staendiger", "Bewachung", ".", " ", "SS", "mit", "Hunden", "die", "sie", "auf", "uns", "losliessen", "sobald", "wir", "einen", "Augenblick", " ", "verschnaufen", "wollten.-", "Um", "6", "Uhr", "abends", "marschierten", "wir", "uns", "Lager", " ", "zurueck", "so", "totmuede", "dass", "eine", "immer", "versuchte", "die", "andere", "zu", "stuetzen", ".", " ", "Dazu", "mussten", "wir", "Marschlieder", "singen", "und", "immer", "im", "Schritt", "marschieren", ";", " ", "wenn", "eine", "etwas", "nachhinkte", "wurde", "der", "Hund", "auf", "sie", "gejagt.-", "Am", "Lagertor", " ", "standen", "zwei", "SS", "Frauen", "und", "ein", "Haeftling", "der", "uns", "abzaehlte", "und", "ab", "und", " ", "zu", "wurde", "eine", "von", "uns", "aus", "den", "Reihen", "geholt", "und", "durchsucht", ".", " ", "Auschwitz", "by", "R.", "Lasker", " ", "-7-", " ", "Wehe", "der", "Ungluecklichen", "die", "versuchte", "eine", "Ruebe", "oder", "eine", "Tomate", " ", "mit", "ins", "Lager", "zu", "schmuggeln", ".", "Siexx", "wurde", "so", "verpruegelt", "bis", "sie", " ", "bewusstlos", "auf", "der", "Strasse", "liegengelassen", "wurde", ";", "wenn", "sie", "Glueck", " ", "hatte", "und", "sich", "nachher", "unauffaellig", "aus", "dem", "Staube", "machen", "konnte", " ", "war", "die", "Affaire", "damit", "erledigt", ";", "wenn", "sie", "liegenblieb", "wurde", "sie", "nach-", " ", "her", "ins", "Krematorium", "geschafft", "und", "wurde", "vergast", ".", " ", "Das", "Lager", "war", "Tag", "und", " ", "acht", "in", "einen", "fettig-schwarzen", " ", "auch", "gehuellt", "der", "aus", "den", "drei", "Schornsteinen", "der", "Krematorien", "kam", ".", " ", "Der", "Gestank", "an", "den", "ich", "mich", "nach", "einigen", "Monaten", "gewoehnte", "war", "zu", " ", "eginn", "unertraeglich", "sodass", "ich", "mich", "staendig", "uebergeben", "musste", ".", "Es", " ", "war", "der", "suesslich", "ekelhafte", " ", "eruch", "von", "verbranntem", "Fleisch", "und", "Haaren", ".", " ", "Die", "Hauptverantwetlichen", "fuer", "die", "Selektionen", "zur", "Vergasung", "waren", " ", "Dr.", "Mengele", "ein", "junger", "Mann", "dessen", "Steckenpferd", "es", "war", "Experimente", " ", "an", "Zwillingen", "vorzunehmen", "da", "er", "eine", "These", "zu", "diesem", "Sujet", "vorberei-", " ", "tete", ";", "Dr.", "Klein", "der", "bei", "dem", "Lueneburger", "Prozess", "zu", "Tode", "verurteilt", " ", "wurde", "der", "Lagerkommandant", "Cramar", "ebenfalls", "hingerichtet", "und", "die", " ", "SS", "Frauen", "Mandel", "und", "Drechsel", ".", "Letztere", "wurden", "meines", "Wissens", "niemals", " ", "gefunden", "und", "sind", "wahrscheinlich", "noch", "auf", "freiem", "Fuss", ".", " ", "Die", "Belegschaft", "meiner", "Baracke", "bestand", "aus", "Itali-", " ", "enerinnen", "Franzoesinnen", "Griechinnen", "und", "Polen", ".", "Die", "widerstandsfaehi-", " ", "gsten", "Haeftlinge", "waren", "Polen", "und", "Russen", "waehrend", "die", "Griechen", "und", " ", "Italiener", "wie", "die", "Fliegen", "starben", ".", "Wenn", "sie", "nicht", "durch", "Dysentrie", "und", " ", "Typhus", "eines", "natürlichen", "Todes", "starben", "so", "wurden", "sie", "unweigerlich", " ", "bei", "den", "Selektionen", "ausgewaehlt", ".", "Sie", "konnten", "das", "eisige", "Winterwetter", " ", "nicht", "vertragen", "und", "litten", "alle", "an", "schrecklichen", "Erfrierungserschei-", " ", "nungen", ".", "Auch", "die", "deutschen", "Juden", "waren", "Ende", "1943", "fast", "nicht", "existent", " ", "Auschwitz", "by", "R.", "Lasker", " ", "-8-", " ", "die", "Arbeit", "war", "einfach", "zu", "schwer", "fuer", "sie", "und", "sie", "wurden", "oft", " ", "direkt", "vom", "Arbeitsplatz", "wo", "sie", "ohnmaechtig", "zusammenbrachen", "in", " ", "die", " ", "askammern", "gebracht", ".", " ", "Die", "innere", "Verwaltung", "des", "Lagers", "das", "heisst", "Block-", " ", "aelteste", "Kleiderkammer", "Lazarett", "Kueche", "Entlausung", "usw.", "lag", " ", "ausschliesslich", "in", "den", "Haenden", "von", "Haeftlingen", "die", "von", "der", "SS", " ", "fuer", "diese", "Arbeit", "ausgewaehlt", "wurden", ".", "Manche", "dieser", "Haeftlinge", " ", "missbrauchten", "diese", "Vorzugsstellungen", "vor", "allem", "die", "sogenannten", " ", "Capos", "die", "fuer", "Arbeitskommandos", "zustaendig", "waren", ".", "Dies", "waren", " ", "meistens", "deutsche", "nichtjuedische", " ", "aeftlinge", "die", "im", "Lager", "aus", "ei-", " ", "nem", "der", "folgenden", "Gruende", "waren", ":", "Arbeitsverweigerung", "Prostitu-", " ", "tion", "oder", "rueckfaellige", "Verbrecher", ".", "Unter", "diesen", "Haeftlingen", "hatten", " ", "Wir", "meistens", "mehr", "zu", "laiden", "als", "unter", "der", "SS", "die", "sich", "wenig", "um", " ", "die", "internen", "Angelegenheiten", "des", "Lages", "kuemmerte", "waehrend", "wir", " ", "den", "Haeftlingsfunktionaeren", "fuer", "die", "taeglichen", "Dinge", "des", "Lebens", " ", "auf", "Tod", "und", "Verderben", "ausgeliefert", "waren", ".", "Sie", "haben", "den", "Tod", "vieler", " ", "Juden", "und", "auch", "mancher", "Nichtjuden", "auf", "dem", " ", "ewissen", "denn", "sie", "woll-", " ", "ten", "sich", "durch", "Grausamkeiten", "uns", "gegenueber", "bei", "der", "SS", "beliebt", " ", "machen", ".", " ", "Die", "Sterblichkeitsziffer", "im", "Lager", "stieg", "jeden", "Winter", "er-", " ", "schreckend", "an", ".", "Erstens", "forderte", "die", "alljaehrliche", "Typhusepidemie", " ", "unzaehlige", "Opfer", "dann", "Dysentrie", "und", "schliesslich", "einfach", "Erschoe-", " ", "pfung", ".", "Viele", "versuchten", "Selbstmord", "zu", "begehen", "in", "dem", "sie", "sich", " ", "bei", "Nacht", "an", "den", "immer", "mit", "Hochspannung", "geladenen", "Stacheldraht", " ", "warfen", "wo", "sie", "dann", "die", "ganze", " ", "acht", "hingen", "bis", "sie", "am", "morgen", " ", "Auschwitz", "by", "R.Lasker", " ", "-9-", " ", "tot", "losgemacht", "wurden", ".", " ", "eden", "Morgen", "vor", "dem", "Zaehlappell", "wurden", "die", "in", " ", "der", "Nacht", "Gestorbenen", "vor", "die", "Baracke", "gelegt", "nachdem", "man", "sie", "nackt", " ", "ausgezogen", "hatte", ";", "die", " ", "Blockaelteste", "die", "der", "SS", "ihren", "Rapport", "gab", " ", "meldete", "dann", ":", "Baracke", "soundso", "angetreten", "zweitausend", "stehend", "50", "Tote", " ", "zweihundert", "krank.-", "Die", "zweihundert", "Kranken", "wurden", "dann", "sofort", "ins", " ", "sogenannte", "Revier", "das", "Lagerlazarett", "abgeschoben", ";", "die", "naechste", "Sta-", " ", "tion", "war", "fuer", "sie", "die", "Gaskammer", ".", " ", "Ich", "hatte", "vor", "meiner", "Ankunft", "im", "Lager", "noch", "nie", " ", "eine", " ", "eiche", "gesehen", "und", "ich", "werde", "nie", "vergessen", "wie", "ich", "am", "ersten", " ", "Tag", "nach", "meiner", "Ankunft", "unglaeubig", "auf", "einen", "Haufen", "aufeinanderge-", " ", "stapelter", "verrenkter", "Glieder", "starrte", "bis", "es", "mir", "klar", "wurde", "dass", "dies", " ", "tote", "Frauen", "waren", ".", " ", "ch", "gewoehnte", "mich", "aber", "sehr", "bald", "an", "diesen", "Anblick", " ", "und", "arbeitete", "spaeter", "eine", "Zeitlang", "beim", "Leichenkommando", "wo", "/", "es", "mei-", " ", "ne", "Aufgabe", "war", "die", "nackten", "Toten", "auf", "einen", "Karren", "zu", "laden", "der", "/", "dann", " ", "spaeter", "ins", "Krematorium", "gefahren", "wurde", ".", " ", "Zusammenfassend", "moechte", "ich", "sagen", "dass", "fuer", "den", " ", "individuellen", "Menschen", "das", "Schlimmste", "im", "Lager", "die", "staendige", "koerper-", " ", "liche", "Erniedrigung", "war", "und", "die", "vollkommen", "hoffnungslos", "erscheinende", " ", "Lage", "fuer", "die", "Zukunft", ".", "Viele", "von", "uns", "hatten", "keine", "Angst", "mehr", "vor", "der", " ", "Vergasung", "und", "wuneschten", "uns", "den", "Tod", ".", "Diejenigen", "von", "uns", "die", "noch", " ", "an", "Gott", "glaubten", "beteten", "jeden", "Abend", ":", "Lieber", "Gott", "lass", "uns", "morgen", " ", "nicht", "mehr", "aufwachen.", "-", "Nein", "das", "schlimmste", "war", "stundenlang", "abend", " ", "und", "morgen", "in", "eisiger", "Kaelte", "und", "im", "Sommer", "in", "gluehender", "Hitze", "still-", " ", "zustehen", "bis", "das", "gazne", " ", "ager", "abgezaehlt", "war", ";", "fast", "jeder", "von", "uns", "litt", " ", "an", "chronischer", "blutiger", "Dysentrie", "aber", "es", "war", "streng", "verboten", "waehrend", " ", "Auschwitz", "by", "R.", "Lasker", " ", "-10-", " ", "des", "Zaehlappels", "auf", "die", "Latrine", "zu", "gehen", ".", "Die", "Folgen", "dieses", "Verbots", " ", "waren", "unvermeidlich", ";", "und", "es", "war", "diese", "degradierende", "Erniedrigung", " ", "die", "fuer", "viele", "von", "uns", "eine", "groessere", "Qual", "bedeutete", "als", "den", "staen-", " ", "dig", "rauchenden", "Schornstein", "des", "Krematoriums", "vor", "uns", "zu", "sehen", ".", "Es", "war", " ", "die", "Erkenntnis", "dass", "wir", "alle", "in", "erschreckend", "kurzer", "Zeit", "jedes", "Zeichen", " ", "der", "Zivilisation", "verloren", ".", "Wir", "wuschen", "uns", "nicht", "mehr", "denn", "es", "gab", "kein", " ", "asser", "und", "es", "war", "so", "eisig", "kalt", "w", "/", "ir", "waren", "verlaust", "wir", "stanken", " ", "wir", "eiterten", "am", "ganzen", "Koerper", "wir", "schlugen", "uns", "wie", "wilde", "Tiere", "um", " ", "ein", "Stueckchen", "Brot", "und", "wir", "tranken", "das", "Wasser", "aus", "schmutzigen", "Pfuetzen", ".", " ", "Im", "Sommer", "1944", "kamen", "die", "ersten", "ungarischen", "Judentransporte", " ", "in", "Auschwitz", "an", ".", "Sie", "kamen", "in", "solchen", "Mengen", "dass", "die", "Krematorien", " ", "die", "Arbeit", "nicht", "mehr", "bewaeltigen", "konnten", ".", "Wir", "mussten", "riesige", "Gruben", " ", "in", "der", "Naehe", "der", "Gaskammern", "schaufeln", "und", "die", "Vergasten", "wurden", "dort", " ", "mit", " ", "enzin", "uebergossen", "und", "im", "Freien", "verbrannt", ".", "Keline", "Kinder", "wurden", " ", "lebendig", "in", "die", "Flammen", "geworfen", ".", "Wir", "konnten", "das", "Schreien", "bis", "in", "das", " ", "Innere", "des", "Lagers", "hoeren", ".", "Zu", "jener", "Zeit", "wurde", "auf", "Befehl", "aus", "Berlin", "das", " ", "gesamte", "Zigeunerlager", "das", "sich", "neben", "unserm", "Lager", "befand", "exterminiert", ".", " ", "Kein", "einziger", "ueberlebte", "alle", "wurden", "vergast", "obwohl", "sich", "in", "diesem", " ", "Lager", "eine", "Menge", "kerngesunder", "junger", "Maenner", "und", "Frauen", "befand", ".", " ", "Bald", "nach", "der", "Ankunft", "der", "letzten", "ungarischen", "Transporte", " ", "begann", "man", "mit", "der", "Evakuierung", "des", "Lagers", "denn", "die", "russische", "Front", " ", "naeherte", "sich", "in", "bendeklicher", "Weise", ".", "Die", "Gaskammern", "wurden", "in", "die", "Luft", " ", "gesprengt", "damit", "die", "Russen", "sie", "nicht", "finden", "wuerden.-Am", "10.", "Oktober", " ", "1944", "verliess", "ich", "mit", "meiner", "Schwester", "das", "Lager", "Auschwitz", "und", "kam", "nach", " ", "abenteuerlicher", "Fahrt", "in", "einem", "Viehwagen", "eine", "Woche", "spaeter", "im", "KZ", "Belsen", " ", "an", "wo", "wir", "am", "15.", "April", "1945", "von", "den", "Englaendern", "befreit", "wurden", ".", " ", "INSERT", "FOR", "AUSCHWITZ", "by", "Kenate", "Lasker", "Allais", "on", "top", "of", "page", "1", " ", "Bald", "nach", "Beginn", "des", "Krieges", "wurde", "ich", "wie", "alle", "Juden", "die", " ", "zu", "dieser", "Zeit", "noch", "in", "Deutschland", "waren", "zum", "Arbeitsdient", "ein-", " ", "gezogen", ".", "Erst", "zur", "Muellabfuhr", "und", "nachher", "in", "die", "Paierfabrik", "von", " ", "Sacrau", "wo", "ausser", "uns", "Juden", "franzoesische", "und", "polnische", "Kriegs-", " ", "gefangene", "arbeiteten", ".", "Durch", "meine", "franzoesischen", "Sprachkenntnisse", " ", "kam", "ich", "bald", "in", "naeheren", "Kontakt", "mit", "den", "Franzosen", "die", "mich", " ", "mit", "einer", "Organisation", "bekanntmachten", "deren", "Aufgabe", "es", "war", "fran-", " ", "zoesischen", "Kriegsgefangenen", "zur", "Flucht", "in", "ihre", "Heimat", "zu", "verhel-", " ", "fen", ".", "Ich", "schloss", "mich", "dieser", "Organisation", "an", "und", "arbeitete", "mit", " ", "ihnen", "bis", "zu", "meiner", "Verhaftung", ".", "Nach", "Kriegsende", "wurde", "ich", "von", " ", "der", "franzoesischen", "Regierung", "fuer", "meine", "Arbeit", "mit", "der", "Medalle", " ", "de", "la", "reconnaissance", "Francaise", "ausgezeichnet", ".", " ", "Abschrift", " ", "Halmstad", "21.5.45", "-", "23.5.", " ", "Liebste", "Familie", "Karo", "!", " ", "Ihr", "koennt", "Euch", "vielleicht", "unsere", "Freude", "vorstellen", "als", "wir", " ", "gestern", "Euer", "liebes", "Telegram", "erhielten", ".", "Wir", "haben", "bereits", "ein", " ", "Telegram", "und", "einen", "Luftpostbrief", "an", "Grete", "geschrieben", "doch", " ", "noch", "keine", "Nachricht", "erhalten", ".", "Es", "war", "adressiert", ":", "Victoria", " ", "Memorial.-", "Ihr", "fragt", "wie", "es", "mit", "Ruth", "Krakenkheit", "steht", ".", "Nun", " ", "ich", "will", "nicht", "vorgreifen", "sondern", "der", "Reige", "nach", "berichten", ".", " ", "Ich", "schreive", "nur", "sehr", "kurz", "und", "nur", "die", "Hauptsachen", ".", "Einzelheiten", " ", "naechstes", "Mal.-", "Wie", "Ihr", "wisst", "sind", "wir", "im", "Juli", "43", "nach", " ", "Theresienstadt", "abgeschoben", "worden", ".", "Vordem", "waren", "wir", "2", "Wochen", "im", " ", "hannoversche", "Polizeigefaengnis", ".", "Wir", "waren", "die", "letzten", "Juden", "aus", " ", "der", "Stadt", ".", "9", "Personen", ".", "Wir", "fuhren", "dann", "im", "Viehwagen", "nach", " ", "Theresienstadt", ".", "Gepaeck", "hatten", "wir", "verhaeltnismaessig", "anstaending", " ", "mit", ".", "Bettwaesche", "Matratzen", "Kleidung", "etwas", "Geschirr", ".", "Hier", " ", "angekommen", "wurden", "wir", "von", "tschechischen", "Gendarmen", "empfangen", ".", " ", "Gepaeck", "wurde", "von", "Juden", "untersucht", "und", "gepluendert", ".", "Uns", "brachte", " ", "man", "in", "der", "Zeit", "in", "ein", "altes", "verfallenes", "Haus", ".", "Den", "Sommer", "brachten", " ", "wir", "dann", "in", "diesem", "Haus", "auf", "einem", "drueckend", "heissen", "Dachboden", "zu", ".", " ", "Im", "Winter", "haben", "Ruth", "und", "ich", "im", "Jugendheim", "gewohnt", ".", "Vati", "und", "Mutti", " ", "im", "selben", "Haus", "aber", "unten", ".", "Die", "ersten", "Monate", "hatten", "wir", "noch", " ", "zusaetzlich", "Essen", "von", "zu", "Haus", ".", "Dann", "verkaufte", "Mutti", "Bettwaesche", " ", "fuer", "Brot", ".", "Wir", "haben", "in", "der", "Landwirtschaft", "gearbeitet", "und", "gingen", " ", "juden", "Tag", "aus", "dem", "Ghetto", ".", "Das", "was", "wir", "an", "Gemuese", "ins", "Ghetto", "schmug-", " ", "gelten", "tauschten", "wir", "ebenfalls", "fuer", "Brot", ".", "Von", "den", "Paketen", "aus", " ", "Lisboa", "haben", "wir", "nur", "drei", "erhalten", ".", "Dann", "sind", "wir", "im", "Mai", "44", "mit", " ", "einem", "Transport", "von", "7500", "Menschen", "nach", "Auschwitz", "gekommen", ".", "65", " ", "Personen", "mit", "viel", "Gepaeck", "im", "einen", "Viehwaggon", ".", "Alter", "Leute", ".", " ", "170", "Tote", "vom", "Transport", ".", "Gepaeck", "liegen", "lassen", ".", "Man", "brachte", "uns", " ", "in", "ein", "Theresienstaedter", "Familienlager", ".", "Das", "heisst", ":", "Die", "Transporte", " ", "von", "Theresienstadt", "waren", "bevorzugt", ".", "1.", "Maenner", "und", "Frauen", "in", "einem", " ", "Lager", ".", "2.", "Die", "angekommenen", "Transporte", "wurden", "an", "der", "Bahn", "nicht", " ", "sortiert", ".", "(", "Darueber", "schreibe", "ich", "gleich", ")", ".", "3.", "Den", "Transporten", "hat", " ", "man", "die", "Haare", "nicht", "rasiert", "nur", "bis", "zum", "Ohr", "geschnitten", ".", "Am", "naech-", " ", "sten", "Tag", "hat", "man", "uns", "taetowiert", ".", "Nummer", "am", "lienken", "Arm.-", "Diese", "2", " ", "Monate", "waren", "die", "schlimmsten", "unseres", "Lebens", ".", "Vor", "Hünger", "sind", "wir", " ", "schier", "vergangen", ".", "Um", "halb", "10", "ein", "halber", "liter", "Wassersuppe", "die", " ", "wirklich", "nur", "derjenige", "essen", "kann", "der", "bereits", "vor", "Hunger", "nicht", " ", "mehr", "auf", "den", "Beinen", "steht", ".", "Bald", "danach", "gab", "man", "uns", "die", "Tagesration", " ", "Brot", ".", "1", "kg", ".", "Brot", "duer", "4", "-", "5", "Menschen", ".", "Aber", "wie", "oft", "war", "das", "Brot", " ", "verschimmelt", ".", "Dazu", "ein", "winziges", "Stueck", "Margarine", "Wurst", "oder", "ein", " ", "Loeffel", "Marmelade", ".", "Das", "war", "die", "ganze", "Ernaehrung", ".", "Eine", "Frau", " ", "schleppt", "sich", "noch", "durch", "damit", "aber", "ein", "Mann", "kann", "von", "dieser", " ", "Ernaehrung", "nicht", "bestehen", ".", "Also", "einer", "sparte", "sich", "das", "bisschen", " ", "Essen", "fuer", "den", "zweiten", ".", "Jeder", "litt", "mehr", "unter", "dem", "Hunger", "des", "anderen", " ", "als", "unterdem", "eigenen", ".", "Das", "Bild", "auf", "der", "Lagerstrasse", ":", "Maenner", " ", "-", "2", "-", " ", "notduerftig", "gekleidet", "kahle", "Koepfe", "schleppen", "schwere", "Steine", " ", "Maenner", "mit", "Knueppel", "dahinter", ".", "Diese", "sausen", "fortwaehrend", "auf", "ihre", " ", "armen", "Glieder", ".", "Hinter", "der", "Baracke", "liegen", "haufenweise", "die", "Toten", " ", "die", "taeglich", "an", "Typhus", "sterben", "und", "nach", "denen", "sich", "niemand", "umge-", " ", "sehen", "hat", "so", "lange", "noch", "ein", "Funken", "Leben", "in", "ihnen", "war", ".", "Dies", "alles", " ", "ist", "eingerahmt", "mit", "Stacheldracht", "soweit", "das", "Auge", "sieht", ".", "Er", "ist", "mit", " ", "Elektrizitaet", "geladen", ".", "Hinter", "dem", "Draht", "andere", "Laeger", ".", "Soweit", "das", " ", "Auge", "schaut", ":", "eine", "grosse", "Hoelle", "ein", "niemals", "daegwesenes", "K.Z.", "Was", " ", "kann", "ich", "alles", "beschreiben", "?", "Wenn", "wir", "uns", "sprechen", "werde", "ich", " ", "alles", "erzaehlen", ".", "Noch", "eins", ":", "Der", "SS-Lagerarzt", "hat", "zu", "seinem", "Zeit-", " ", "vertreib", "die", "Zwillingsforschung", "auserkoren", ".", "Was", "er", "mit", "uns", "ange-", " ", "stellt", "hat", "ist", "kaum", "zu", "glauben", ".", "Hundertmal", "untersucht", "gemessen", " ", "gewogen", ".", "Wie", "viel", "Blut", "hat", "er", "uns", "abdezapft", "?", "Ins", "Auto", "brachte", " ", "man", "uns", "nach", "Auschwitz", "zum", "Photografieren", "(", "Wir", "waren", "in", "Birkenau", ")", ".", " ", "Roentgen", "wurde", "auch", "nicht", "vergessen", ".", "Fuer", "all", "dit", "Strapazen", "grab", " ", "man", "uns", "eine", "Portion", "Suppe", "mehr", ".", "Das", "war", "uns", "sehr", "willkommen", " ", "so", "konnten", "wir", "schon", "wieder", "Vater", "und", "Mutter", "damit", "helfen", ".", "-", " ", "Jetzt", "moechte", "ich", "etwas", "ueber", "das", "Sortieren", "schreiben", ".", "Dann", " ", "werdet", "Ihr", "das", "weitere", "auch", "besser", "verstehen.-", "Jeder", "Transport", " ", "mit", "Juden", "der", "ankam", "wurde", "ausgeladen", ".", "Maenner", "rechts", "Frauen", " ", "links", ".", "In", "der", "Mitte", "stand", "breitbeinig", "der", "Kommandant", "und", "der", " ", "Lagerarzt", ".", "Erst", "die", "Frauen", ".", "Jede", "einzelne", "geht", "an", "ihm", "vorbei", "und", " ", "zeigt", "er", "mit", "spielerischer", "Gebaerde", "entweder", "nach", "links", "oder", "nach", " ", "rechts", ".", "Links", "gehen", "alle", "jungen", "Frauen", "mot", "kleinen", "Kindern", "ungef", ".", " ", "bis", "zu", "14", "Jahren", ".", "Ebenfalls", "alle", "aelteren", "Frauen", "ab", "40.", "Es", "gehen", " ", "aber", "auch", "Maedchen", "dort", "die", "vielleicht", "etwas", "zu", "dick", "etwas", "zu", " ", "duenn", "sind", "oder", "sonst", "irgend", "ein", "kleines", "Gebrechen", "haben", ".", "Muetter", " ", "und", "Toechter", "trennt", "man", "und", "sagt", "dass", "sie", "sich", "bald", "wiedersehen", " ", "werden", ".", "Manche", "junger", "Tochter", "will", "ihre", "alte", "Mutter", "nicht", "lassen", " ", "so", "darf", "sie", "grosszuegiger", "Weise", "mit", "ihr", "gehen", ".", "Die", "Maenner", "sortiert", " ", "man", "ebenso", ".", "Hier", "sucht", "er", "sich", "nur", "wenige", "kraeftige", "raus", ".", "Wie", " ", "willkuerlich", "geht", "dies", "alles", ".", "Wie", "viele", "junge", "Maedchen", "sehen", "ein", " ", "wenig", "dicker", "aus", "weil", "sie", "zum", "Transport", "doppelte", "Kleidung", "angezo-", " ", "gen", "haben", ".", "Warm", "ist", "eine", "Frau", "oder", "ein", "Mann", "alt", "wenn", "er", "ein", "paar", " ", "graue", "Haare", "auf", "dem", "Kopf", "hat.-", "Nun", "die", "linke", "Seite", "fuehrt", "man", " ", "zum", "Gas", ".", "Wenige", "Schritte", "und", "schon", "ist", "die", "lange", "Reihe", "beim", " ", "Krematorium", ".", "Nichts", "verraet", "von", "aussen", "welch", "Moerderwerk", "von", " ", "innen", "verrichtet", "wird", ".", "Es", "ist", "aus", "roten", "Ziegelsteinen", "gebaut", "und", " ", "schaut", "aus", "wie", "ein", "Badhaus", ".", "Ein", "paar", "Stufen", "fuehren", "hinunter", ".", " ", "Bald", "befinden", "sich", "die", "Armen", "in", "einem", "prachtvollen", "Umkleideraum", ".", " ", "Grosse", "Spiegel", "an", "den", "Waenden", ".", "Sie", "ziehen", "sich", "aus", "und", "man", "sagt", " ", "den", "Muettern", "dass", "sie", "die", "Kinderkleider", "zusammenbinden", "sollen", " ", "damit", "man", "sie", "spaeter", "beim", "Anziehen", "nicht", "suchen", "braucht", ".", "Dann", " ", "gehen", "sie", "in", "den", "Duschraum", ".", "Auch", "dieser", "ist", "prachtvoll", "einge-", " ", "richtete", ".", "Wenn", "100", "Personen", "im", "Raum", "sind", "faellt", "die", "Tuere", "zu", ".", " ", "In", "der", "Wand", "ist", "ein", "Loch", "und", "durch", "dieses", "wirft", "jetzt", "ein", "SS-Mann", " ", "-", "3", "-", " ", "eine", "Gasbombe", ".", "Diese", "ist", "urspruenglich", "nur", "fuer", "1300", "Personen", " ", "bestimmt", "aber", "weil", "die", "Deutschen", "Gas", "sparen", "mussten", "und", "ausserdem", " ", "noch", "vorhatten", "viel", "Menschen", "zu", "vernichten", "so", "gebrauchten", "sie", " ", "eine", "Gasbombe", "fuer", "3000", "Personen", ".", "Jetzt", "merkten", "die", "Ungluecklichen", " ", "schon", "dass", "man", "sie", "gefoppt", "hatte.-", "An", "dem", "immer", "leiser", "werdenden", " ", "Gewein", "merkte", "man", "dann", "dass", "sie", "betaeubt", "waren", ".", "Die", "Tuere", "öffnet", " ", "sich", "und", "es", "treten", "Haeflinge", "in", "gestreiften", "Kleidern", "ein", "auf", " ", "der", "Stirn", "taetowriert", ".", " ", "Es", "sind", "juedische", "Maenner", "und", "mehr", "als", " ", "einmal", "ist", "es", "passiert", "dass", "er", "seine", "Eltern", "oder", "Frau", "mit", "Kind", " ", "zwischen", "den", "Leblosen", "erblickte", ".", "Die", "Arbeit", "der", "Maenner", "ist", "jetzt", " ", "die", "Gaskammer", "fuer", "den", "naechsten", "Schub", "frei", "zu", "machen", "denn", "noch", " ", "viele", "tausende", "warten", "draussen", "auf", "das", "Bad", ".", "Es", "ist", "eine", "Arbeit", " ", "am", "laufenden", "Band", ".", "Sind", "dann", "alle", "erledigt", "so", "faengt", "man", "an", "zu", " ", "brennen", ".", "Die", "Oefen", "sind", "eingerichtet", "um", "drei", "Leichen", "auf", "einmal", " ", "zu", "verbrennen", ".", "Durch", "den", "breiten", "viereckigen", "Schornstein", "kommt", " ", "bald", "ein", "nicht", "zu", "beschreibendes", "hohes", "Feuer", "das", "man", "Kilometer", " ", "weit", "sieht", ".", "Solche", "Badhaeuser", "waren", "es", ".", "Zu", "der", "Seit", "als", "wir", " ", "nach", "Auschwtiz", "kamen", "brachte", "man", "gerade", "die", "ungarischen", "Juden", ".", " ", "Diese", "waren", "alle", "sehr", "kinderreich", "und", "bald", "konnte", "man", "die", "viele", " ", "Arbeit", "nicht", "bewaeltigen", ".", "Man", "schaffte", "folgende", "Abhilfe", ".", "Es", "wurden", " ", "tiefe", "Gruben", "gegraben", "und", "mit", "Chlorkalk", "gestreut", ".", "Dann", "warf", "man", "die", " ", "lebendigen", "Kinder", "!", "!", "hinein", "and", "zuendete", "an", ".", "Die", "Leichen", "der", " ", "Erwachsenen", "stappelte", "man", "so", ":", "eine", "Lage", "Menschen", "eine", "Lage", "Holz", " ", "und", "auch", "dies", "zuendete", "man", "ebenfalls", "an.-", "Dies", "ist", "nur", "ein", "kleiner", " ", "Einblick", "in", "die", "Methoden", "die", "die", "Deutschen", "gegen", "die", "Juden", " ", "angewandt", "haben", ".", "-", "Nachden", "wir", "also", "2", "Monate", "im", "Lager", "waren", "und", " ", "bereits", "alles", "wussten", "kam", "eines", "Tages", "der", "Befehl", "dass", "die", " ", "Familienlager", "aufgeloest", "werden", "muessen", ".", "Der", "Arzt", "kam", "und", "bald", " ", "began", "die", "grosse", "Sortierung", ".", "Jeder", "musste", "nackt", "an", "den", "Herren", " ", "vorbeilaufen", ".", "Nicht", "einen", "Tag", "dauerte", "dies", ".", "Nein", "3", "Wochen", "hatten", "wir", " ", "Zeit", "uns", "die", "Herzen", "zu", "zerreissen", "denn", "wir", "wussten", "dass", "Vati", " ", "der", "in", "den", "zwei", "Monaten", "sehr", "runtergekommen", "war", "nicht", "mehr", "als", " ", "arbeitsfaehig", "anerkannt", "wurde", ".", "Mutty", "fuhr", "mit", "einem", "Arbeiter-", " ", "transport", "nach", "Stutthot", "(", "Danzig", ")", ".", "Ruth", "und", "ich", "gingen", "mit", "den", " ", "andern", "Zwillingen", "in", "das", "grosse", "Frauenlager", ".", "Vati", "ging", "am", "10.", "Juli", " ", "nachts", "mit", "achttausend", "anderen", "den", "Weg", "in", "den", "Maertyrertod", ".", " ", "In", "dieser", "Nacht", "have", "ich", "draussen", "gestanden", "und", "auf", "die", "geschlos-", " ", "senen", "Autos", "geschaut", "die", "fortwaehrend", "zum", "Krematorium", "fuhren", ".", " ", "Ich", "wusste", "dass", "in", "einem", "dieser", "Autos", "Vati", "sitzt", "und", "ein", "letztesmal", " ", "an", "uns", "denkt", ".", "Das", "Feuer", "im", "Kamin", "hat", "gelodert", "und", "es", "hat", "wie", "stets", " ", "in", "Birkenau", "nach", "verbrannten", "Knochen", "gerochen", ".", "Aber", "auch", "diese", " ", "Nacht", "ist", "vorbeigegangen", "und", "wir", "haben", "trotz", "aller", "Grausamkeit", " ", "den", "Verstand", "nicht", "verloren", ".", "Auch", "haben", "wir", "uns", "nicht", "wie", " ", "Verzweifelte", "gebaerdet", ".", "Nein", "das", "Entsetzen", "war", "so", "gross", "dass", "wir", " ", "apathisch", "geworden", "sind", ".", "Das", "Brom", "das", "in", "jeder", "Suppe", "in", "jedem", " ", "Brot", "war", "hat", "ebenfalls", "betaeubt.-", "Dadurch", "dass", "wir", "Zwillinge", " ", "waren", "nahm", "uns", "bald", "als", "Laeuferin", ".", "Wir", "hatten", "die", "Aufgabe", " ", "-", "4", "-", " ", "auf", "jeden", "Ruf", "der", "SS", "zu", "springen", "den", "Wunsch", "anhoeren", "und", "ausfuehren", ".", " ", "Wir", "hatten", "aber", "dadurch", "nicht", "so", "schlechte", "Kleidung", "wohnten", "auf", " ", "einem", "besseren", "Block", "und", "hatten", "Brotzulage", ".", "Im", "Oktober", "kam", "ganz", " ", "Theresienstadt", ".", "Ich", "war", "Augenzeuge", "wie", "die", "vielen", "Bekannten", "an", " ", "mir", "vorbei", "ins", "Gas", "wanderten", "aber", "ich", "konnte", "nichts", "helfen", " ", "gebundene", "Haende", ".", "Es", "war", "eine", "Tuecke", "des", "Schicksals", "dass", "ich", " ", "Lotte", "die", "an", "einem", "Sonnabenmorgen", "kam", "nicht", "gesehen", "habe", ".", "Erst", " ", "spaeter", "erzaehlte", "mir", "ihre", "Freudin", "dass", "sie", "ebenfalls", "nach", "links", " ", "gegangen", "ist", "!", "Ob", "ich", "sie", "haette", "retten", "koennen", "weiss", "ich", "nicht", " ", "denn", "wir", "haben", "beim", "Lagerarzt", "ebenfalls", "fuer", "meinen", "Vater", "gebeten", " ", "aber", "er", "sagte", "damals", "dass", "er", "fuer", "leichte", "Arbeit", "sorgen", "wird.-", " ", "Im", "November", "haben", "wir", "uns", "zu", "einem", "Transport", "gemeldet", ".", "Wir", "waren", " ", "dann", "4", "Monate", "bei", "Breslau", "und", "haben", "bei", "Telefunken", "gearbeitet", ".", " ", "Hier", "wurder", "Ruth", "krank", ".", "Es", "hatte", "sie", "Gelbsucht", ".", "Diaet", "war", "natuerlich", " ", "nicht", "vorhanden", ".", "Sie", "ass", "wochenlang", "nicht", "und", "magerte", "fuerchterlich", " ", "ab", ".", "Als", "sie", "besser", "war", "folgte", "Rippenfellentzuendung", "zum", "1.", "Mal", ".", " ", "Sie", "war", "3", "Tage", "aus", "der", "Krankenstube", "als", "wir", "vor", "den", "Russen", " ", "fluechten", "mussten", "und", "4", "Tage", "zu", "Fuss", "durch", "das", "Riesengebirge", " ", "wanderten", ".", "Dies", "war", "Anfang", "Februar", ".", "Proviant", "war", "ein", "Brot", ".", "Man", " ", "liess", "uns", "3", "Tage", "ruhen", "dann", "wurden", "wir", "in", "Kohlenwaggons", "verfrach-", " ", "tet", ".", "65", "Personen", "in", "einen", "Wagen", ".", "7", "Tage", "hat", "man", "uns", "so", "gefahren", ".", " ", "Es", "hat", "geregnet", "geschneit", "und", "gehagelt", ".", "Wir", "hatten", "ebenfalls", "nur", " ", "ein", "Brot", "fuer", "die", "ganze", "Worche", ".", "Als", "wir", "in", "Porta", "(", "Westfalen", ")", " ", "ankamen", "hatte", "Ruth", "zum", "2.", "Mail", "Rippenfellentzuendung", ".", "Ich", "arbeitete", " ", "dort", "in", "einer", "unterirdischen", "Radiolampenfabrik.-", "Nach", "4", "Wochen", " ", "gingen", "wir", "wieder", "in", "den", "Waggon", ".", "Diesmal", "hatte", "Ruth", "hohes", "Fieber", " ", "und", "konnte", "nicht", "einen", "Schritt", "machen", ".", "Nach", "paartaegiger", "Reise", " ", "brachte", "man", "uns", "in", "ein", "Lager", "zwischen", "Hannover", "und", "Braunschweig", ".", " ", "Hier", "gab", "ich", "Ruth", "ins", "Krankenrevier", "in", "der", "Meinung", "dass", "man", "sie", " ", "verpflegen", "wuerde", ".", "Am", "naechsten", "Tag", "erschien", "sie", "bereits", "bei", "mir", " ", "zurueck", ".", "Sie", "war", "von", "dort", "fortgelaufen", ".", "Zu", "dritt", "hatten", "sie", "ein", " ", "Brodt", "und", "da", "sie", "als", "letzte", "hinzukam", "musste", "sie", "Suppe", "und", "Brot", " ", "fuer", "eine", "kleine", "Ecke", "im", "Bett", "bezahlen", ".", "Auch", "waren", "die", "anderen", " ", "verlaust", "und", "hatten", "Ausschlag", ".", "Erst", "am", "Abend", "spaet", "bekamen", "sie", "ein", " ", "wenig", "uebrig", "gebliebenes", "Essen.-", "Nach", "5", "Tagen", "gingen", "wir", "abermals", " ", "auf", "Transport", ".", "Jetzt", "trieb", "man", "so", "viel", "hinein", "wie", "nur", "eben", "ging", ".", " ", "Wir", "waren", "105.", "Manche", "Waggons", "hatten", "auch", "140", "Personen", ".", "Wir", "waren", " ", "mit", "deutschen", "Asozialen", "Zigeunern", "usw.", "Ruth", "lag", "mit", "40", "Fieber", ".", " ", "In", "der", "Nacht", "Mord", "und", "Totschlag", ".", "Laeuse", "mehr", "als", "Essen", ".", "Dieser", " ", "unhaltbare", "Zustand", "dauerte", "mehr", "als", "14", "Tage", ".", "Die", "Amerikaner", " ", "bombardierten", "unsere", "Lokomotive", ".", "Aber", "eine", "neue", "stand", "zur", "Verfue-", " ", "gung", ".", "Hundertmal", "standen", "wir", "5", "Minuten", "vor", "der", "Befreiung", "aber", "in", " ", "letzer", "Minute", "war", "noch", "immer", "ein", "Zug", "da", "der", "uns", "forttrug", ".", "Wir", " ", "sind", "kreuz", "und", "quer", "durch", "ganz", "Deutschland", "gefahren", "und", "haben", " ", "Gelegenheit", "gehabt", "uns", "alles", "anzuschauen", ".", "Wie", "die", "Staedte", " ", "zugrerichtet", "sind", "kann", "man", "sich", "nicht", "vorstellent", ".", "Kein", "Haus", "steht", ".", " ", "-", "5", "-", " ", "Ein", "grosser", "Truemmerhaufen", "!", "Diese", "Bilder", "waren", "unser", "einziger", " ", "Trost", "in", "dieser", "fuer", "uns", "so", "schweren", "Zeit.-", "Nachdem", "wir", "2", "Tage", " ", "vollstaending", "ohne", "Essen", "waren", "brachte", "man", "uns", "in", "ein", "Lager", "bei", " ", "Hamburg", ".", "Hier", "marterte", "man", "uns", "noch", "zum", "Schluss", "eine", "Woche", ".", " ", "Dann", "fuhren", "wir", "nach", "Schleswig-Holstein", ".", "Hier", "wurden", "wir", "vom", " ", "Schwedischen", "Roten", "Kreuz", "uebernommen", ".", "Und", "es", "schien", "uns", "wie", " ", "ein", "Traum", "am", "1.", "Mai", "1945", "wurden", "wir", "befreit", ".", "Die", "Daenische", " ", "Bevoelkerung", "jubelte", "uns", "zu", "und", "ueberhaeufte", "uns", "mit", "den", "herrlich-", " ", "sten", "Suessigkeiten", ".", "Nach", "eintaegigem", "Aufenthalt", "ging", "es", "weiter", " ", "nach", "Schweden", ".", "Ihr", "habt", "bestimmt", "in", "der", "Zeitung", "Bilder", "gesehen", " ", "in", "welchem", "Zustand", "wir", "ankamen", "und", "wie", "die", "guten", "Schweden", "wieder", " ", "Menschen", "aus", "uns", "gemacht", "haben", ".", "Unsere", "Lumpen", "wurden", "verbrannt", " ", "und", "man", "befreite", "uns", "von", "Laueusen", ".", "Dann", "waren", "wir", "14", "in", "Quarantaene", " ", "in", "Haelsingborg", ".", "Hier", "wurden", "wir", "gewogen", "Ruth", "hat", "13", "kg", "abgenommen", " ", "und", "hatte", "noch", "34", "kg", "!", "Und", "wie", "sie", "gewaschen", "ist", "!", "Ich", "habe", "nur", " ", "10", "kg", "abdgenommen", "und", "bin", "5", "cm", "gewaschen", ".", "Mein", "Roentgenbild", "ergab", " ", "negativ", "waehrend", "Ruthchens", "natuerlich", "allerhand", "auf", "der", "Lunge", " ", "anweist", ".", "Ich", "habe", "dort", "2", "kg", "und", "Ruth", "6", "kg", "zugenommen", ".", "Aber", "bei", " ", "Ruth", "sieht", "man", "es", "noch", "nicht", "weil", "sie", "zu", "ausgemergelt", "war", ".", "Wir", " ", "sing", "jetzt", "seit", "3", "Tagen", "hier", "in", "einem", "fabelhaften", "Krakenhaus", "mit", " ", "erstklassigem", "Essen", ".", "Ruth", "liegt", "leider", "schwer", "krank", ".", "Sie", "hat", "wieder", " ", "die", "Rippenfellentzuendung", ".", "Auch", "Wasser", "hat", "sie", ".", "Sie", "hat", "all", "die", " ", "Strapazen", "mit", "einer", "Energie", "ausgehalten", "die", "erkennen", "laesst", " ", "dass", "sie", "Vaters", "Tochter", "ist.-", "Ich", "habe", "eine", "kleine", "Grippe", "hinter", " ", "mir", ".", "Glaube", "dass", "ich", "noch", "ein", "paar", "Tage", "liegen", "muss", ".", "Wie", "lange", " ", "ich", "hier", "bleibe", "weiss", "ich", "nicht", ".", "Ruth", "wird", "ins", "Sanatorium", "gehen", ".", " ", "Ich", "werde", "mir", "leichte", "Arbeit", "suchen", "so", "wie", "die", "andern", "Maedels", " ", "auch", ".", "Es", "ist", "besser", "zu", "arbeiten", "denn", "man", "hat", "nicht", "so", "viel", "Zeit", " ", "zum", "Denken", ".", "Auch", "will", "ich", "Geld", "ich", "Geld", "verdienen", "denn", "bis", "jetzt", "haben", "wir", " ", "erst", "einen", "Mantel", "ein", "Kleid", "ein", "Paar", "Schuhe", "und", "einmal", "Waesche", " ", "erhalten", "und", "dann", "koennen", "wir", "uns", "dazu", "kaufen", "..........", " ", "Habt", "Ihr", "nichts", "von", "Mutty", "gehoert", "?", "Sie", "ist", "glaube", "ich", "nicht", " ", "in", "Schweden", "sondern", "bei", "den", "Russen", ".", "Hoffe", "sehr", "dass", "sie", "lebt", ".", " ", "Eva", ".", " ", "Eva", "Herskovits", ".", " ", "Bericht", "Gertrud", "Karsten", ".", " ", "Sechs", "Tage", "nach", "dem", "Einmarsch", "Hitlers", "in", "Prag", "tötete", "sich", "der", " ", "Grosskau", "/", "mann", "Robert", "K.", "durch", "einen", "Sprung", "vom", "Treppenhaus", "seiner", " ", "Wohnung", ".", "R.K.", "hatte", "seine", "Auswanderung", "nach", "England", "zwar", "seit", "den", " ", "Münchner", "Verhandlungen", "vorgesehen", "aber", "nicht", "rasch", "genug", "betreiben", " ", "können", ".", "Die", "Arbeitserlaubnis", "des", "Home", "Office", "war", "nicht", "wie", "erwartet", " ", "im", "Februar", "eingegangen", ".", "Da", "K.", "mit", "der", "tschechischen", "Regierung", "ebenso", "wie", " ", "mit", "der", "Petschekbank", "liiert", "war", "war", "sein", "freiwilliger", "Tod", "nur", "eine", " ", "Vorwegnahme", "des", "Schicksals", "das", "kurz", "danach", "die", "ihm", "Gleichgestellten", " ", "traf", ".", "Drei", "Tage", "nach", "ihm", "folgte", "seine", "Mutter", "82", "jährig", "ihm", "in", "den", " ", "Tod", ".", " ", "Die", "beiden", "ältern", "Kinder", "waren", "in", "England", ".", "Die", "Jüngste", "Gertrud", "be", " ", "chte", "die", "deutsche", "Schule", "die", "im", "Marz", "von", "den", "Nazi's", "übernommen", "wurde", " ", "und", "musste", "dort", "ihr", "Abitur", "machen", ".", " ", "Inzwischen", "hatte", "die", "Mutter", "alles", "versucht", "um", "die", "Auswanderung", "für", " ", "sich", "und", "Gertrud", "zu", "bewerkstelligen", ".", "Die", "Einreisepapiere", "von", "England", " ", "waren", "kurz", "nach", "dem", "Tode", "K", "..", "eingetroffen", ".", "Aber", "das", "Ausreisevisum", " ", "von", "den", "deutschen", "Behörden", "war", "nicht", "zu", "erlangen", ".", "Die", "Schwierigkeiten", " ", "häuften", "sich", "immer", "mehr", ".", "Schliesslich", "gaben", "ihr", "Freunde", "die", "Adresse", " ", "einer", "jungen", "Sekretärin", "die", "ihrem", "Chef", "zur", "Ausreise", "verholfen", "hatte", " ", "da", "sie", "Verbindungen", "zu", "einem", "Mittelsmann", "der", "Gestapo", "hatte", ".", "Diese", " ", "Fritzi", "brachte", "Fritz", "Smetana", "ins", "Haus", ".", "Anfang", "Juli", "versicherte", " ", "er", "sie", "sollten", "sich", "nicht", "sorgen", ".", "Er", "habe", "bei", "der", "Bank", "(", "Deckwort", " ", "für", "Gestapo", ")", "mit", "dem", "Obersten", "gesprochen", "mit", "dem", "er", "sehr", "gut", "stünde", " ", "er", "habe", "ihm", "alles", "für", "den", "nächsten", "Morgen", "versprochen", ".", "Fritzi", "fügte", " ", "hinzu", "sie", "habe", "mit", "Herrn", "Schubert", "dem", "Chef", "der", "Gestapo", "gesprochen", ";", " ", "er", "wünschte", "sich", "ein", "Auto", "habe", "aber", "das", "Geld", "noch", "nicht", "beisammen", ".", " ", "Ich", "sagte", "ihm", "er", "könne", "es", "haben", "aber", "zuerst", "müsse", "/", "/", "/", "die", "zwei", " ", "Damen", "draussen", "haben", ".", " ", "Die", "Versuche", "hatten", "seit", "dem", "9.", "Juni", "1939", "als", "das", "englische", "Visum", " ", "eingetroffen", "war", "gedauert", ".", "Zuerst", "verlangte", "man", "ein", "ärztliches", " ", "Zeugnis", "für", "einen", "Aufenthalt", "in", "Karlsbad", "das", "der", "Polizeiarzt", "mit", " ", "sachlicher", "Begründung", "ausstellte", ".", "Aber", "am", "nächsten", "Tage", "kamen", "überra-", " ", "schend", "die", "Neurath", "’", "schen", "Verordnungen", "heraus", "(", "Reiseeinschränkung", "etc.", " ", "nach", "dem", "Nürnberger", "Gesetzen", ")", ".", "Der", "damalige", "Chef", "der", "Gestapo", "Freiherr", " ", "von", "Dürren", "musste", "nach", "Berlin", "fahren", "dann", "kamen", "Feiertage", "an", "denen", " ", "nicht", "amtiert", "wurde", ".", "Inzwischen", "wurde", "es", "Juli", ".", " ", "Die", "versprochene", "Ausreise", "wurde", "wieder", "verschoben", "es", "mussten", "die", " ", "Originale", "der", "Taufscheine", "vorgelegt", "werden", ".", "(", "Die", "Taufe", "war", "nicht", "lange", " ", "vorher", "vollzogen", "worden", ".", "Sie", "machte", "es", "u.a.", "möglich", "ein", "französisches", " ", "Visum", "zu", "bekommen", ")", ".", "Dieses", "französische", "Visum", "lief", "am", "15.", "Juli", "ab", ".", " ", "Das", "Datum", "des", "Taufscheins", "war", "undeutlich", "geschrieben", "der", "Pfarrer", "musst", " ", "eine", "neue", "Abschrift", "machen", ".", "Dann", "machte", "die", "Gestapo", "andere", "Schwierig-", " ", "keiten", ".", "Niemand", "ausser", "den", "Eltern", "der", "Mutter", "durften", "von", "der", "beabsich-", " ", "tigten", "Reise", "wissen", ".", " ", "Am", "6.", "Juli", "berichtete", "Fritz", ":", "eigentlich", "müsste", "er", "noch", "eine", "Steuer-", " ", "freischreibung", "vorlegen", "aber", "das", "würde", "zu", "lange", "dauern", ".", "Ob", "sie", "in", " ", "Holland", "Freunde", "hätten", "?", "denn", "der", "Weg", "über", "die", "Slowakei", "wäre", "eine", " ", "grosse", "Strapaze", ".", " ", "2", " ", "Am", "6.", "Juli", "kamen", "Fritz", "und", "Fritzi", "mit", "langen", "Gesichtern", ":", "die", " ", "Reise", "durch", "Deutschland", "nach", "Holland", "ware", "leider", "unmöglich", "man", " ", "brauchte", "die", "Steuerfreischreibung", "und", "obwohl", "diese", "für", "Geld", "zu", " ", "haben", "sei", "würde", "das", "doch", "zu", "lange", "dauern", "denn", "inzwischen", "liefe", " ", "doch", "das", "französische", "Visum", "ab", ".", "Seien", "Sie", "unbesorgt", "wir", "fahren", " ", "über", "die", "Slowakei", ".", "Ein", "Freund", "ein", "litauischer", "Journalist", "kommt", " ", "mich", "holen", ".", "Nehmen", "Sie", "kleines", "Gepäck", ".", "Am", "folgenden", "Sonntag", "abend", " ", "kam", "Fritz", "wieder", "-", "alles", "sei", "geordnet", "sie", "führen", "morgen", "nach", "Brunn", ".", " ", "Ich", "bekomme", "die", "Passe", "von", "der", "Gestapo", "zurück", "und", "fahre", "nach", "Bratislava", " ", "um", "das", "ungarische", "Visum", "zu", "holen", "treffe", "Sie", "am", "abend", "in", "Brunn", ".", " ", "Wir", "geben", "Ihnen", "Adressen", "wo", "sie", "dort", "privat", "übernachten", "können", "dann", " ", "fahren", "Sie", "gleich", "nach", "Ungarn", "in", "Budapest", "borgen", "Ihnen", "Ihre", "Freunde", " ", "das", "Geld", "für", "die", "Flugkarte", "nach", "London", ".", "(", "Die", "natürlich", "nicht", "in", "Prag", " ", "gekauft", "werden", "konnte", ")", ".", " ", "Am", "Montag", "waren", "die", "versprochenen", "Pässe", "nicht", "an", "Smetana", "zurückgekommen", " ", "Herr", "Schubert", "ist", "natürlich", "wütend", "dass", "ich", "ihm", "die", "Pässe", "nicht", " ", "lasse", "und", "versucht", "alles", "um", "es", "durchzusetzen", ".", "Mutter", "und", "Tochter", " ", "warteten", "den", "ganzen", "Tag", "auf", "den", "Anruf", "wann", "Fritz", "wegfahren", "konne", ".", " ", "Dienstag", "sagte", "man", "sie", "sollten", "am", "nachsten", "morgen", "fahren", "und", "zwar", " ", "nach", "Hodonin", "einem", "Dorf", "an", "der", "slowakischen", "Grenze", ".", "Dort", "sollten", "sie", " ", "Smetana", "in", "einem", "Gasthaus", "dem", "Bahnhof", "gegenuber", "treffen", ".", "Fritzi", "die", " ", "die", "Botschaft", "überbrachte", "erzählte", "noch", "Smetana", "hatte", "sie", "noch", "um", " ", "10", "Uhr", "abend", "aus", "dem", "Bett", "geholt", "weil", "er", "Geld", "brauchte", "um", "sich", "beim", " ", "Kellner", "im", "Hotel", "Sroubek", "die", "nötigen", "Pengö", "und", "Mark", "zu", "verschaffen", ".", " ", "Nach", "elf", "rief", "er", "noch", "einmal", "an", "dass", "er", "schon", "hinter", "der", "Stadtgrenze", " ", "sei", ".", "Der", "Tag", "wurde", "benutzt", "um", "Abschied", "zu", "nehmen", "etwas", "zu", "packen", " ", "über", "die", "Wohnung", "zu", "verfügen", "soweit", "das", "moglich", "war", "ohne", "die", "Flucht", " ", "bekannt", "zu", "machen", ".", "Am", "Abend", "überraschte", "sie", "Fernruf", "aus", "Luhacovice", " ", "den", "sie", "zuerst", "nicht", "annehmen", "wollte", "Fritz", "meldete", "er", "hatte", "die", " ", "Ausreisepapier", "müsste", "nur", "noch", "nach", "Bratislava", "um", "das", "ungarische", "Vis", " ", "um", "zu", "holen", ".", "Alles", "andere", "ginge", "wie", "besprochen", ".", " ", "Kurz", "nach", "5", "Uhr", "morgens", "verliessen", "sie", "das", "Haus", ".", "Die", "(", "czechische", ")", " ", "Hausbesorgerin", "die", "sie", "hatten", "vermeiden", "wollen", "kam", "heraus", "um", "ihnen", " ", "Glück", "zu", "wünschen", ":", "ihr", "einziger", "Sohn", "ginge", "auch", "fort", "nach", "Batavia", ".", " ", "Die", "Fahrt", "nach", "Brünn", "verlief", "ohne", "weiteren", "Zwischenfall", ".", "Dann", "ging", " ", "es", "im", "Bummelzug", "nach", "Hodonin", ".", "Der", "Gasthof", "dem", "Bahnhof", "gegenüber", "wo", " ", "sie", "Smetana", "treffen", "sollten", "trug", "eine", "grosse", "Aufschrift", ":", "Achtung", "!", " ", "Jüdisches", "Unternehmen", ".", "Im", "Speisesaal", "sassen", "alte", "Herren", "beim", "Tarock", ".", " ", "Mutter", "und", "Tochter", "bestellten", "Kaffe", "und", "warteten", ".", "Fritz", "hatte", "gegen", " ", "vier", "Uhr", "kommen", "sollen", "es", "wurde", "½", "6", "es", "wurde", "sieben", ".", "Plötzlich", "setzte", " ", "sich", "Fritz", "gemütlich", "an", "ihren", "Tisch", ".", "Milostivá", "die", "Ausreise", "habe", " ", "ich", "aber", "das", "ungarische", "Visum", "wird", "nicht", "auf", "Pässe", "ausgestellt", "die", " ", "überklebt", "sind", "(", "d.h.", "den", "Judenausweis", "bekommen", "hatten", ")", "ich", "muss", " ", "wahrscheinlich", "noch", "einmal", "nach", "Prag", "fahren", "-", "dann", "fahren", "sie", "nach", " ", "Luhacovice", "zu", "einem", "Onkel", "von", "mir", "und", "warten", "dort", "auf", "mich", ".", "Aber", " ", "ich", "treffe", "noch", "die", "Herren", "hier", "und", "komme", "in", "einer", "halben", "Stunde", "wie-", " ", "der", ".", "Inzwischen", "wird", "eine", "blonde", "Dame", "zu", "Ihnen", "kommen", "sie", "ist", "die", " ", "Frau", "eines", "Gestapisten", "der", "geben", "Sie", "das", "Geld", "das", "sie", "bei", "sich", " ", "haben", ".", "Sie", "ist", "vollkommen", "verlässlich", ".", " ", "-3-", " ", "Bevor", "wir", "fragen", "konten", "ging", "er", ".", "Nach", "ein", "paar", "Minuten", "kam", "eine", " ", "sehr", "blonde", "vollschlanke", "Dame", "setzte", "sich", "an", "den", "Tisch", "und", "fing", " ", "an", "sich", "zu", "unterhalten", ".", "Wahrenddessen", "schob", "ich", "ihr", "das", "Geld", "unter", " ", "die", "Zeitung", "die", "auf", "dem", "Tisch", "lag", "sie", "nahm", "es", "und", "verschwand", "für", " ", "einen", "Moment", "um", "es", "zu", "verstecken", "dann", "erzahlte", "sie", "uns", "dass", "ihr", " ", "Mann", "Kapellmeister", "gewesen", "und", "jetzt", "bei", "der", "Gestapo", "sei", "und", "er-", " ", "zählte", "noch", "andere", "Sachen", "sie", "schien", "ziemlich", "informiert", ".", "Dann", " ", "kam", "Fritz", "wieder", ".", " ", "Alles", "ist", "geregelt", ".", "Ein", "Freund", "von", "mir", "ist", "Kinobesitzer", "er", "hat", "ein", " ", "Kino", "hier", "eines", "in", "Holíč", "das", "ist", "das", "nächste", "Dorf", "hinter", "der", " ", "slowakischen", "Grenze", ".", "Dadurch", "kann", "er", "beliebig", "oft", "über", "die", "Grenze", " ", "fahren", ".", "Wir", "fahren", "jetzt", "in", "einem", "Täxi", "auf", "den", "Marktplatz", "warten", " ", "dort", "auf", "ihn", "und", "er", "bringt", "sie", "hinuber", ".", "Mein", "Freund", "bringt", "mir", " ", "Ihre", "Pässe", "zuruck", "ich", "fahre", "damit", "nach", "Prag", "um", "das", "Visum", "und", "bringe", " ", "sie", "Ihnen", "wieder", ".", " ", "Dann", "sassen", "wir", "in", "dem", "Taxi", "und", "warteten", ".", "Ein", "Mann", "kam", "vorbei", "und", " ", "begrüsste", "Fritz", ";", "das", "war", "der", "litauische", "Journalist", "er", "setzte", "sich", " ", "mit", "in", "den", "Wagen", "und", "die", "beiden", "Männer", "unterhielten", "sich", "schienen", " ", "aber", "allmählich", "nervos", "zu", "werden", ".", "Alle", "Augenblicke", "fuhren", "deutsche", " ", "Soldaten", "auf", "Motorradern", "vorbei", ".", "Auch", "viele", "andere", "Wagen", "kamen", "vor-", " ", "über", ".", "Endlich", "kam", "ein", "kleiner", "grauer", "Tatra", "(", "Czech", ".", "Automarke", ")", "und", "bli", " ", "ein", "paar", "Meter", "entfernt", "stehen", ".", "Ein", "Mann", "stieg", "aus", "und", "Fritz", "und", " ", "der", "Litauer", "gingen", "auf", "ihn", "zu", ".", "Dann", "schienen", "die", "drei", "Männer", "ziem-", " ", "lich", "lange", "zu", "verhandeln", ".", "XXXXX", "kam", "zurück", "stieg", "ein", "und", "sagte", "dem", " ", "Chauffeur", "er", "solle", "um", "den", "Platz", "herumfahren", "ohne", "/", "den", "kleinen", "Tatra", " ", "aus", "den", "Augen", "zu", "verlieren", ".", "Dann", "liess", "er", "sich", "mein", "Armband", "geben", " ", "und", "sagte", "ich", "bekäme", "es", "zuruck", ".", "Endlich", "kam", "Fritz", "und", "befahl", "dem", " ", "Chauffeur", "hinter", "dem", "andern", "Wagen", "herzufahren", ".", "Dann", "gab", "er", "uns", " ", "zwei", "Ausreisescheine", "(", "die", "rosa", "Karten", "fur", "den", "sogenannten", "kleinen", " ", "Grenzverkehr", "die", "den", "Inhaber", "berechtigen", "zwischen", "Grenzorten", "fur", " ", "den", "Tag", "zu", "Arbeitszwecken", "etz", ".", "hinueber-", "und", "herueberzugehen", ")", ".", " ", "Es", "ist", "alles", "geregelt", ".", "Wir", "fahren", "jetzt", "in", "ein", "Hotel", "wo", "wir", "die", " ", "Wagen", "wechseln", "müssen", "möglichst", "unauffallig", ".", "Vor", "dem", "Hoteleingang", " ", "stand", "der", "andere", "Wagen", "mit", "dem", "Kühler", "gegen", "uns", ".", "Die", "Herren-", "es", "waren", " ", "zwei", "gingen", "ins", "Hotel", "der", "Litauer", "ebenfalls", "dann", "kam", "ein", "Portier", " ", "und", "trug", "unser", "Gepäck", "aus", "dem", "xxxxxx", "Taxi", "ins", "Hotel", ".", "Nach", "einer", "Wei-", " ", "le", "trug", "der", "Portier", "unsere", "Koffer", "aus", "dem", "Haus", "und", "in", "den", "andern", " ", "Wagen", ".", "Spater", "stiegen", "Mutter", "und", "ich", "aus", "und", "schauten", "und", "Geschafte", " ", "an", ".", "Als", "wir", "lange", "genug", "gewartet", "hatten", "stiegen", "wir", "in", "zu", "unserem", " ", "Gepack", "in", "den", "Tatrawagen", "ein", ".", "Es", "wurde", "dunkel", ".", "Fritz", "Smetana", "verab-", " ", "schiedete", "sich", "mit", "vielen", "Versicherungen", ".", " ", "Dann", "kam", "der", "Litauer", "und", "fing", "an", "etwas", "am", "Boden", "zu", "suchen", "drehte", " ", "mit", "dem", "Fuss", "jedes", "Papier", "um", "das", "auf", "der", "Strasse", "lag", "sagte", ":", "es", " ", "ist", "alles", "in", "Ordnung", "und", "ging", "ins", "Hotel", "zurück", ".", "Dann", "warteten", "wir", ".", " ", "Endlich", "kamen", "drei", "Männer", "aus", "dem", "Hotel", "der", "Kinobesitzer", "der", " ", "Litauer", "der", "aber", "gleich", "wegging", "und", "der", "dritte", "musste", "der", "Gestapo", " ", "mann", "sein", ".", "Er", "sah", "garnicht", "so", "arg", "aus", "ein", "ziemlich", "junger", "Bursche", ".", " ", "Der", "Deutsche", "liess", "sich", "unsere", "Papier", "geben", "d.h.", "die", "Grenzscheine", " ", "die", "Pässe", "hatte", "er", "schon", "und", "meinte", "wir", "sollten", "keine", "Angst", "haben", " ", "und", "nur", "reden", "wenn", "wir", "gefragt", "wurden", ".", " ", "-4-", " ", "Also", "endlich", "fuhren", "wir", "los", ".", " ", "Nach", "zehn", "Minuten", "war", "eine", "Schranke", "über", "die", "Landstrasse", "gelegt", " ", "wir", "waren", "an", "der", "Grenze", "angelangt", ".", "Die", "Schranke", "wurde", "aufgezogen", " ", "wir", "fuhren", "durch", "und", "gleich", "hinter", "uns", "wurde", "sie", "wieder", "herunterge-", " ", "lassen", ".", "Jetzt", "gab", "es", "kein", "Zürück", "mehr", ".", "Vor", "uns", "stand", "ein", "grosser", " ", "eleganter", "Wagen", "und", "die", "Insassen", "kamen", "eben", "aus", "dem", "Grenzhauschen", " ", "und", "trugen", "einzeln", "ihre", "sämtlichen", "Kleider", "in", "den", "Wagen", "zuruck", ".", "Das", " ", "deutete", "wohl", "auf", "eine", "sehr", "genaue", "Untersuchung", "hin", ".", " ", "Die", "Pässe", "bitte", "sagte", "plötzlich", "eine", "reichsdeutsche", "Stimme", "und", "ein", " ", "deutscher", "Soldat", "stand", "vor", "uns", ".", "Obwohl", "wir", "an", "der", "czecho-slowakischen", " ", "Grenze", "waren", "war", "weit", "und", "breit", "kein", "tschechischer", "Beamte", "zu", "sehen", ".", " ", "Unsere", "Gestapis", "reichten", "die", "Pässe", "aus", "dem", "Wagen", "hinaus", ".", " ", "Heute", "habe", "ich", "noch", "zwei", "Damen", "bei", "mir", "sagte", "er", "so", "nebenbei", ".", " ", "Wieviel", "Geld", "haben", "sie", "?", "Dreissig", "Kronen", "antworteten", "wir", "beide", ".", " ", "Schau", "die", "Handtasche", "nach", "befahl", "da", "ein", "kleiner", "unsympatischer", " ", "Mann", "unserem", "Soldaten", ".", "Ich", "reichte", "zuerst", "meine", "hinaus", "xxx", "er", " ", "durchsuchte", "sie", "nach", "allen", "Seiten", "endlich", "kam", "er", "zu", "einem", "kleinen", " ", "Portemonnaie", "in", "dem", "ich", "die", "beiden", "Kofferschlussel", "hatte", "und", " ", "gescheiter", "Weise", "sagte", "ich", "ihm", "das", "auch", "gleich", ".", "Er", "fragte", "nur", "ob", "ich", " ", "die", "Koffer", "im", "Auto", "hätte", "und", "gab", "mir", "die", "Tasche", "wieder", "zurück", "dann", " ", "untersuchte", "er", "noch", "Mutzis", "Tasche", "schaute", "sich", "unsere", "Durchlass-", " ", "scheine", "an", "und", "wir", "fuhren", "über", "die", "Brucke", "zum", "slowakischen", "Grenzhaus", ".", " ", "Mit", "dem", "Grenzbeamten", "dort", "machten", "unsere", "beiden", "Begleiter", "nur", " ", "dumme", "Witze", "zeigten", "unsere", "Pässe", "dann", "beleuchtete", "uns", "der", "Slovak", " ", "mit", "einer", "scharfen", "Taschenlampe", "und", "wir", "fuhren", "auf", "slowakischem", " ", "Bodem", "weiter", ".", " ", "Also", "die", "Grenze", "hatten", "wir", "hinter", "uns", "meinte", "unser", "Gestapist", ".", " ", "Mutzi", "atmete", "auf", "und", "auch", "ich", "fühlte", "mich", "um", "vieles", "leichter", ".", "Ich", " ", "überlegte", "ob", "wir", "jetzt", "für", "immer", "die", "Nazis", "los", "waren", ".", " ", "Wir", "fuhren", "noch", "ungefähr", "eine", "viertel", "Stunde", "auf", "einer", "sehr", "schönen", " ", "Strasse", "nach", "Holic", "das", "nächste", "Dorf", ".", "Dort", "blieben", "wir", "vor", "dem", " ", "gen", "Gasthaus", "dieses", "Nestes", "stehen", "und", "stiegen", "aus", ".", " ", "Also", "Sie", "bleiben", "hier", "und", "warten", "auf", "die", "Passe", "die", "ich", "Ihnen", "hoffen", " ", "lich", "schon", "morgen", "zurückbringen", "kann", "meinte", "der", "Kinobesitzer", ".", "Der", " ", "Gestapist", "nahm", "mein", "Armband", "aus", "der", "Tasche", "und", "etwas", "Geld", "das", "er", " ", "uns", "gab", "dann", "mieteten", "sie", "für", "uns", "ein", "Zimmer", "und", "gingen", "mit", "uns", "in", " ", "die", "Gaststube", ".", "Ich", "kam", "mir", "wie", "im", "Traum", "vor", ".", "Ist", "das", "wirklich", "alles", " ", "geschehen", "?", " ", "Während", "wir", "auf", "unser", "Nachtmahl", "warteten", "unterhielten", "wir", "uns", "mit", " ", "unseren", "Reisegefahrten", ".", "Ich", "wollte", "Ihnen", "noch", "einiges", "sagen", "meinte", " ", "der", "Gestapist", ".", "Vor", "allem", "sind", "Sie", "da", "ganz", "nahe", "an", "der", "Grenze", "und", " ", "da", "fahren", "dauernd", "Grenzwächter", "herum", "also", "zeigen", "Sie", "sich", "moglichst", " ", "wenig", "in", "der", "Oeffentlichkeit", "sonst", "könnten", "Sie", "vielleicht", "auffallen", ".", " ", "Am", "besten", "Sie", "bleiben", "auf", "Ihrem", "Zimmer", ".", "Als", "Ausweis", "haben", "Sie", "die", " ", "Durchlassscheine", "bei", "sich", "und", "wenn", "Sie", "jemand", "zufallig", "fragen", "wurde-", " ", "ich", "bin", "ja", "sicher", "es", "wird", "nicht", "dazu", "kommen", "dann", "sagen", "Sie", "sie", "fah-", " ", "ren", "zur", "Hochzeit", "meiner", "Schwester", "aber", "müssen", "hier", "warten", "weil", "mit", " ", "dem", "Auto", "etwas", "ausser", "Täkt", "ist", ".", " ", "-", "4", "-", " ", "Der", "Name", "meiner", "Schwester", "ist", "Soundso", "und", "sie", "ist", "zwei", "Dorfer", " ", "weiter", ".", "Wissen", "Sie", "heute", "habe", "ich", "dabei", "wirklich", "geschwitzt", " ", "ich", "sass", "wie", "auf", "Kohlen", "und", "wenn", "ich", "das", "tu", "dann", "heisst", " ", "es", "schon", "was", ".", "Und", "dann", "fragte", "er", "Mutzi", ":", "Was", "haben", "Sie", "denn", "aus", " ", "der", "Tasche", "genommen", "als", "der", "Beamte", "gerade", "die", "ihrer", "Tochter", "untersuch", " ", "Ich", "habe", "es", "nämlich", "gesehen", "ein", "Glück", "dass", "es", "der", "Beamte", "nicht", " ", "gesehen", "hat", "denn", "wissen", "Sie", "wenn", "einmal", "Verdacht", "da", "ist", "dann", "ist", " ", "es", "halt", "schon", "schwer", ".", " ", "Mutzi", "erzahlte", "ihm", "dass", "es", "nur", "ein", "Francstück", "war", "das", "sie", "zufallig", " ", "in", "ihrer", "Tasche", "hatte", "und", "dass", "sie", "es", "im", "Auto", "hat", "liegen", "lassen", ".", " ", "Aber", "jedenfalls", "war", "ja", "das", "gut", "überstanden", ".", " ", "Der", "Deutsche", "erzahlte", "uns", "noch", "dass", "er", "die", "ganze", "letzte", "Nacht", " ", "durchgefahren", "ist", "um", "für", "uns", "in", "Bratislava", "das", "ungarische", "Visum", " ", "zu", "bekommen", ".", "Und", "dann", "bat", "er", "uns", "noch", "nichts", "weiterzuerzahlen", " ", "Wissen", "Sie", "wir", "wollen", "ja", "noch", "anderen", "helfen", ".", "Er", "war", "aus", "Bayern", " ", "und", "wirklich", "sehr", "nett", ".", "Der", "andere", "versprach", "uns", "die", "Passe", "gleich", " ", "an", "Fritz", "weiterzugeben", "so", "dass", "er", "noch", "am", "Abend", "nach", "Prag", "fahren", " ", "kann", "und", "morgen", "Abend", "wollte", "er", "wieder", "zurück", "sein", ".", "Und", "dann", "ver-", " ", "abschiedeten", "sie", "sich", ".", " ", "Nun", "sassen", "wir", "allein", "da", "in", "dem", "kleinen", "slowakischen", "Dorf", "wir", "assen", " ", "noch", "etwas", "und", "sagten", "dem", "Wirt", "dass", "wir", "am", "nächsten", "Tag", "das", "Essen", " ", "aufs", "Zimmer", "bekommen", "wollten", "und", "dann", "gingen", "wir", "hinauf", ".", "Das", " ", "Zimmer", "sah", "nett", "und", "sauber", "aus", "und", "vor", "allem", "hofften", "wir", "ja", "nur", "fur", " ", "eine", "N", "cht", "da", "zu", "sein", ".", "Es", "war", "ziemlich", "spät", "geworden", "und", "wir", "gingen", " ", "gleich", "schlafen", ".", "Wir", "hatten", "ja", "auch", "genug", "erlebt", "an", "diesem", "Tag", ".", " ", "Obwohl", "wir", "müde", "waren", "konnten", "wir", "keiner", "schlafen", "wir", "liessen", "es", " ", "uns", "wohl", "nicht", "anmerken", "und", "einer", "wollte", "den", "andern", "nicht", "storen", " ", "aber", "als", "wir", "so", "im", "Dunkeln", "da", "lagen", "fiel", "mir", "erst", "meine", "Lage", "ein", ".", " ", "Wir", "sassen", "jetzt", "hinter", "der", "slowakischen", "Grenze", "ohne", "Passe", "mit", " ", "wenig", "Geld", "ganz", "auf", "die", "Anständigkeit", "fremder", "Manner", "angewiesen", ".", " ", "Wäs", "geschieht", "wenn", "Fritz", "das", "Visum", "nicht", "bekommt", "wenn", "sie", "uns", "die", " ", "nicht", "bringen", "wenn", "wir", "jemand", "hier", "auffallen", "und", "so", "weiter", " ", "und", "so", "weiter", "...", "Mutzi", "dachte", "wohl", "ganz", "die", "gleichen", "Sachen", ".", "Trotzdem", " ", "standen", "wir", "beide", "morgens", "ganz", "cheerful", "auf", "und", "sagten", "keiner", "der", "an", " ", "dern", "etwas", "von", "unseren", "Ängsten", "sondern", "erzahlten", "uns", "nur", "wie", "gut", " ", "dass", "wir", "nun", "hinter", "der", "Grenze", "waren", "und", "dass", "uns", "Fritz", "hoffentlich", " ", "noch", "am", "Abend", "über", "die", "ungarische", "Grenze", "bringen", "würde", "wie", "er", "es", " ", "versprochen", "hatte", ".", "In", "Gedanken", "rechnete", "ich", "mir", "immerfort", "die", " ", "Entfernung", "von", "Hodonin", "nach", "Prag", "nach", "und", "hatte", "einen", "Schock", "wenn", " ", "mir", "zum", "Bewusstsein", "kam", "was", "für", "grosse", "Entfernung", "es", "war", ".", "Vielleicht", " ", "wurde", "Fritz", "nicht", "gleich", "vorgelassen", "am", "Konsulat", "-", "aber", "es", "hatte", "doch", " ", "keinen", "Sinn", "soviel", "zu", "denken", ".", " ", "Nach", "dem", "Frühstück", "machten", "wir", "noch", "etwas", "Ordnung", "und", "dann", "waren", "wir", " ", "mit", "allen", "Beschäftigungen", "zu", "ende", ".", " ", "wortlich", " ", "schliessen", " ", "Weisste", "Mutz", "wir", "werden", "uns", "jetzt", "noch", "zu", "nichts", "ent", " ", "wir", "werden", "morgen", "im", "Zug", "sehen", "was", "wir", "mit", "dem", "Geld", "machen", "meinte", " ", "ich", ".", " ", "Also", "gingen", "wir", "hinunter", "zum", "Wirt", "ihm", "sagen", "dass", "wir", "früh", "wegfahren", " ", "und", "ob", "wir", "zur", "Bahn", "gefahren", "werden", "konnten", ".", "Wir", "zahlten", "und", "gingen", " ", "schlafen", ".", " ", "Besser", "gesagt", "wir", "legten", "uns", "hin", "und", "fingen", "an", "zu", "uberlegen", "was", "wohl", " ", "das", "Beste", "wäre", "morgens", "zu", "machen", ".", "gten", "wir", "nichts", "einander", "von", " ", "unseren", "Bedenken", "im", "Gegenteil", "wir", "versuchten", "beide", "alles", "als", "selbst-", " ", "verständlich", "hinzustellen", ".", " ", "Es", "war", "doch", "direkt", "grotesk", "Mutz", "und", "ich", "lagen", "in", "einem", "winzigen", " ", "Gasthof", "in", "Holič", "(", "den", "Namen", "dieses", "Ortes", "hatte", "ich", "naturlich", "nie", "im", " ", "Leben", "gehört", ")", "auf", "der", "Flucht", "aus", "Prag", "von", "unserem", "Heim", "-", "aber", "auf", "dem", " ", "Weg", "zu", "Fietz", "und", "Lisinka", "(", "Bruder", "und", "Schwester", "Anm", ".", "d.", "Berichterst-", " ", "ters", ")", "ich", "musste", "immer", "daran", "denken", "und", "das", "gab", "mir", "dann", "wieder", "Mut", ".", " ", "Ausserdem", "gab", "es", "ja", "auch", "kein", "Zurück", "für", "uns", "jetzt", "wo", "wir", "endlich", "die", " ", "Grenze", "überschritten", "hatten", ".", "Warum", "sollten", "wir", "eigentlich", "das", "Geld", " ", "nicht", "mitnehmen", "es", "war", "doch", "unser", "Eigentum", "und", "wir", "haben", "alles", "alles", " ", "doch", "zurücklassen", "müssen", "und", "warum", "nur", "weil", "ein", "Mensch", "verruckt", "gewo", " ", "den", "ist", "und", "die", "Welt", "beherrschen", "will", "und", "soviel", "Unheil", "anrichtet", "wi", " ", "man", "es", "nicht", "schildern", "kann", ".", "Wenn", "ich", "daran", "dachte", "dass", "wir", "Geld", " ", "unerlaubt", "über", "die", "Grenze", "schwindeln", "sollten", "wurde", "mir", "ganz", "heiss", "abe", " ", "es", "war", "doch", "wirklich", "nichts", "so", "schlechtes", ".", "Lassen", "wir", "es", "bis", "spater", " ", "es", "ist", "ja", "noch", "ein", "ganzer", "Tag", "bis", "dahin", "und", "dann", "werden", "wir", "schon", " ", "sehen", "was", "wir", "machen", "werden", ".", " ", "Morgens", "wurden", "wir", "von", "unserem", "Wirt", "an", "die", "Bahn", "gefahren", ".", "Wir", "waren", " ", "sehr", "zeitig", "an", "der", "Bahn", "und", "so", "beobachtete", "ich", "die", "Leute", "die", "da", "mit", " ", "uns", "auf", "den", "Zug", "warteten", ".", "Es", "waren", "einfache", "Bauersleute", "die", "alle", "so", " ", "gutmütig", "aussahen", "und", "sich", "gutgelaunt", "miteinander", "unterhielten", ".", " ", "Vielleicht", "ware", "ich", "in", "diesem", "Moment", "ganz", "gerne", "an", "ihrer", "Stelle", "ge-", " ", "wesen", "etwas", "Angst", "hatte", "ich", "auch", "dass", "wir", "hier", "auffallen", "konnten", " ", "und", "wenn", "ein", "Mann", "zufallig", "zweimal", "an", "uns", "vorbeiging", "dachte", "ich", "scho", " ", "er", "beobachte", "uns", ".", "Der", "Zug", "hatte", "natürlich", "Verspatung", "sicher", "war", "er", " ", "der", "Grenze", "aufgehalten", "worden", ".", " ", "Endlich", "kam", "er", "und", "wir", "fuhren", "mit", "dreimal", "umsteigen", "ohne", "besondere", " ", "Aufregungen", "oder", "Hindernisse", "nach", "Bratislava", ".", "Da", "gaben", "wir", "unser", "Ge-", " ", "päck", "ab", "und", "gingen", "in", "die", "Stadt", ".", "Die", "Stadt", "ist", "an", "sich", "schön", "besonders", " ", "die", "Donau", "die", "hier", "schon", "sehr", "breit", "ist", ".", "Wir", "kamen", "gegen", "mittag", "an", " ", "zuerst", "kauften", "wir", "unsere", "F", "hrkarten", "besser", "gesagt", "wir", "bestellten", "si", " ", "denn", "wir", "sollten", "sie", "erst", "nachmittags", "abholen", "und", "dann", "gingen", "wir", "essen", ".", " ", "Wir", "beschlossen", "gut", "zu", "essen", "noch", "fur", "unser", "letztes", "Geld", "wer", "weiss", "ob", " ", "wir", "es", "später", "wieder", "tun", "können", ".", "Also", "machten", "wir", "uns", "auf", "den", "Weg", "ins", " ", "Carlton", "das", "beste", "Hotel", "in", "Bratislava", ".", "Näch", "einigem", "Herumirren", "und", " ", "Herumfragen", "langten", "wir", "dort", "an", ".", "Es", "war", "wirklich", "schon", "die", "Gesell-", " ", "schaft", "war", "sehr", "gemischt", "teils", "gutes", "ausländisches", "Publikum", "und", "teils", " ", "Nazis", ".", "Nach", "Tisch", "gingen", "wir", "um", "unsere", "Fahrkarten", "und", "dann", "wollten", " ", "wir", "noch", "einen", "Kaffee", "trinken", "gehen", "irgêndwie", "mussten", "wir", "doch", "die", " ", "Zeit", "verbringen", "also", "nachdem", "wir", "den", "Platz", "zweimal", "hinauf", "und", "hin-", " ", "unter", "gegangen", "waren", "bei", "drückender", "Hitze", "gingen", "wir", "ins", "erste", "beste", " ", "Café", ".", "Natürlich", "ein", "Nazicafé", "wie", "wir", "zu", "unserem", "Schreck", "bemerkten", ".", " ", "Aber", "wir", "blieben", "trotzdem", "da", ".", "Froh", "waren", "wir", "die", "Nazis", "los", "zu", "sein", " ", "und", "da", "mussten", "wir", "in", "ein", "Café", "gehen", "wo", "anscheinend", "ein", "Stammlokal", "de", " ", "Nazis", "war", ".", " ", "Ueberall", "deutsche", "Zeitungen", "Völkischer", "Beobachter", "etz", ".", "Plötzlich", "meinte", " ", "Mutti", "weisst", "Du", "wir", "sollten", "wirklich", "noch", "versuchen", "etwas", "Pengö", " ", "zu", "bekommen", "ich", "glaube", "am", "ehesten", "werden", "sie", "es", "im", "Carlton", "haben", ".", "Also", " ", "gingen", "wir", "noch", "einmal", "zurück", "und", "fragten", "den", "Portier", "der", "hatte", "natur-", " ", "lich", "keine", "Pengö", "aber", "im", "dortigen", "Reisebüro", "konnten", "wir", "30", "Pengö", "be-", " ", "kommen", "mehr", "durften", "wir", "angeblich", "nicht", "mitnehmen", ".", "Als", "der", "Mann", "dort", " ", "unseren", "czechischen", "Pass", "sah", "konnte", "er", "absolut", "nicht", "verstehen", "wie", " ", "wir", "es", "fertig", "gebracht", "hatten", "herauszukommen", "und", "erzahlte", "uns", "gliich", " ", "dass", "er", "sich", "so", "bemühe", "seine", "Familie", "herauszubekommen", "aber", "es", "ganz", " ", "unmöglich", "sei", ".", " ", "So", "war", "es", "fünf", "Uhr", "nachmittag", "geworden", "also", "hatten", "wir", "immer", "noch", "massig", " ", "Zeit", ".", "Nun", "gingen", "wir", "auf", "jeden", "Fall", "etwas", "schwarzes", "Tuch", "kaufen", "wie", "uns", " ", "Smetana", "geraten", "hatte", ".", "So", "kamen", "wir", "ins", "jüdische", "Viertel", ".", "Da", "sah", "es", " ", "furchtbar", "aus", "viele", "der", "Laden", "waren", "überhaupt", "gesperrt", "die", "andern", " ", "halb", "ausgeleert", "und", "es", "gab", "nicht", "einen", "Laden", "der", "unbeschadigt", "war", ".", " ", "Auf", "jedem", "waren", "irgendwelche", "antijüdischen", "Aufschriften", "und", "der", "Laden", " ", "war", "demoliert", ".", "Wir", "gingen", "in", "einen", "hinein", "und", "die", "Leute", "hier", "waren", " ", "so", "unglücklich", "und", "bedrückt", "und", "versuchten", "uns", "ihre", "ganze", "Habe", "anzubie-", " ", "ten", ".", "Nachdem", "wir", "dieses", "Stück", "Stoff", "bekommen", "hatten", "gingen", "wir", "noch", "ein-", " ", "mal", "in", "ein", "Caféhaus", "diesmal", "in", "ein", "sehr", "national", "czechisches", "wo", "es", " ", "entschieden", "gemütlicher", "war", ".", "Wir", "hatten", "noch", "gegen", "hundert", "Kronen", " ", "übrig", "die", "wir", "noch", "ausgeben", "wollten", "denn", "mitnehmen", "konnten", "wir", "sie", "ja", " ", "doch", "nicht", ".", "Also", "schauten", "wir", "uns", "noch", "die", "Geschäfte", "an", "aber", "die", "meist", " ", "waren", "schon", "geschlossen", "und", "so", "kauften", "wir", "garnichtt", "mehr", ".", "Wir", "fuhren", " ", "sehr", "bald", "auf", "den", "B", "hnhof", "und", "hatten", "dort", "noch", "ein", "grosses", "N", "chtmahl", " ", "um", "noch", "etwas", "von", "dêm", "Gelde", "auszugeben", "den", "Rest", "wollte", "Mutzi", "einfach", " ", "wegwerfen", "wir", "trauten", "uns", "nicht", "es", "einem", "Schaffner", "zu", "schenken", ".", "Wir", " ", "kauften", "noch", "Zigaretten", "für", "Friedl", "und", "ein", "Buch", "und", "stiegen", "ein", ".", " ", "Es", "war", "nicht", "so", "leer", "wie", "uns", "vorausgesagt", "wurde", "es", "war", "nur", "ein", "einzige", " ", "Abteil", "leer", "in", "das", "gingen", "wir", "sofort", "hinein", "aber", "was", "sollten", "wir", " ", "jetzt", "mit", "dem", "Geld", "machen", ".", "Mutzi", "hatte", "es", "noch", "in", "ihrer", "Kostümjacke", " ", "und", "wollte", "es", "eben", "zum", "Fenster", "hinauswerfen", "als", "plötzlich", "ein", "slowaki-", " ", "Grenzbeamte", "vor", "uns", "standen", "und", "fragten", "wieviel", "Geld", "wir", "mithätten", ".", " ", "Wir", "hatten", "nicht", "erwartet", "dass", "Bratislava", "so", "nahe", "der", "Grenze", "ist", "was", " ", "Já", "ale", "ještě", "mám", "30", "korun", "sebou", "(", "ich", "habe", "aber", "noch", "30", "Kc", "bei", "mir", ")", " ", "einte", "Mutzi", "das", "war", "uns", "nämlich", "von", "unserm", "czechischen", "Geld", "übrig-", " ", "geblieben", ".", "Die", "Beamten", "waren", "ganz", "besonders", "nett", "der", "eine", "war", "ein", "ganz", " ", "junger", "Soldat", "sie", "wollten", "uns", "das", "Geld", "an", "eine", "Praer", "Adresse", "zuruck-", " ", "schicken", "aber", "wir", "wollten", "das", "nicht", "und", "boten", "es", "ihnen", "an", "was", " ", "sie", "natürlich", "ablehnten", ".", "Nach", "einer", "langen", "Diskussion", "einigten", "wir", "uns", " ", "dass", "wir", "es", "dort", "bei", "ihnen", "deponieren", "lassen", ".", "Až", "se", "vrátíte", "můžete", " ", "si", "pro", "to", "přijít", "(", "Wenn", "Sie", "zurückkommen", "können", "Sie", "sich's", "holen", ")", "...", " ", "Und", "dann", "verabschiedeten", "sie", "sich", "der", "Zug", "fuhr", "weiter", "und", "nichts", " ", "schah", "ich", "hatte", "erwartet", "dass", "die", "Beamten", "noch", "zurückkommen", "würden", " ", "aber", "es", "kamen", "nur", "noch", "die", "Ungarn", "und", "dann", "waren", "wir", "in", "Ungarn", ".", " ", "Was", "sollten", "wir", "nun", "tun", "?", "wir", "standen", "beim", "Fenster", "naturlich", "hinterm", " ", "Vorhang", "damit", "man", "uns", "nicht", "sehen", "konnte", "uns", "beobachteten", "die", "Ein-", " ", "wohner", ".", "Es", "war", "eine", "lange", "Dorfstrasse", "mit", "sehr", "geringem", "Verkehr", "hie", "un", " ", "da", "fuhr", "ein", "Lastauto", "oder", "Radfahrer", "vorbei", ".", "Gegenuber", "von", "uns", "war", "ein", " ", "Häuschen", "in", "dem", "unzahlige", "Leute", "wohnten", "denn", "jeden", "Augenblick", "konnte", " ", "man", "jemand", "andern", "beim", "Fenster", "erscheinen", "sehen", ".", "So", "hatten", "wir", "wenigstens", " ", "eine", "kleine", "Ablenkung", ".", "Beim", "Klo", "in", "unserem", "Gasthof", "war", "ein", "kleiner", " ", "Balkon", "der", "auf", "ein", "Gartchen", "schaute", "dorthin", "gingen", "wir", "um", "frische", " ", "Luft", "zu", "haben", "da", "wir", "das", "Fenster", "in", "unserem", "Zimmer", "meistens", "zu", "hatten", " ", "..", "heute", "ist", "der", "13.", "in", "zwei", "Tagen", "läuft", "das", "französische", "Visum", "ab", "was", " ", "dann", ".", "Zurück", "können", "wir", "auch", "nicht", "mehr", "..", "Wir", "beschlossen", "nicht", "nervos", " ", "oder", "ungeduldig", "zu", "werden", ".", "Wir", "assen", "standen", "wieder", "am", "Fenster", "und", " ", "warteten", ".", "Nach", "dem", "Tee", "sahen", "wir", "das", "kleine", "Auto", "draussen", "es", "war", "wirk-", " ", "lich", "der", "Kinobesitzer", "er", "stieg", "aus", "und", "winkte", "uns", "zu", "kam", "herauf", " ", "aber", "er", "hatte", "Fritz", "noch", "nicht", "gesprochen", "er", "war", "auf", "dem", "wege", "zu", "ihm", ".", " ", "Es", "war", "9", "Uhr", "vorbei", "als", "es", "an", "unsere", "Tür", "klopfte", ".", "Alles", "in", "Ordnung", " ", "begrüsste", "uns", "xxxxx", "der", "Kinobesitzer", ".", "Und", "uberreichte", "uns", "die", "Passe", " ", "und", "einen", "Brief", "von", "Fritz", "dann", "wünschte", "er", "uns", "noch", "Gluck", "und", "ver-", " ", "abschiedete", "sich", ".", "Ja", "er", "sagte", "noch", "dass", "Fritz", "uns", "leider", "nicht", "an", "die", " ", "Grenze", "begleiten", "könne", "denn", "er", "müsse", "gleich", "nach", "Prag", "fahren", ".", " ", "Er", "riet", "uns", "noch", "den", "Wirt", "zu", "bitten", "uns", "früh", "an", "die", "Bahn", "zu", "fahren", " ", "damit", "wir", "das", "Gepack", "nicht", "zu", "schleppen", "hatten", "da", "es", "doch", "ein", "ziem-", " ", "lich", "weiter", "Weg", "war", ".", " ", "Nun", "gingen", "Mutzi", "und", "ich", "wieder", "aufs", "Zimmer", "zuruck", "und", "lasen", "zuerst", " ", "den", "Brief", ".", " ", "Gnadige", "ich", "schicke", "Ihnen", "hier", "das", "ungarische", "Visum", "und", "etwas", "Geld", ".", " ", "Leider", "kann", "ich", "Sie", "nicht", "mehr", "weiter", "begleiten", "da", "ich", "hier", "wichtiges", " ", "zu", "tun", "habe", "aber", "haben", "Sie", "keine", "Angst", "alles", "wird", "schon", "ganz", "einfach", " ", "geben", ".", "Ich", "schicke", "Ihnen", "einige", "Zehnmarkscheine", "die", "nehmen", "Sie", "mit", ".", " ", "Morgen", "früh", "fahren", "Sie", "zunachst", "nach", "Bratislava", "dort", "mussen", "Sie", "leider", " ", "den", "Tag", "irgendwie", "verbringen", "da", "Ihr", "Zug", "nach", "Budapest", "erst", "nach", "Mitter", " ", "nacht", "weitergeht", ".", "Nehmen", "Sie", "zweiter", "Klasse", "Fahrkarten", "und", "in", "Budapest", " ", "werden", "Ihnen", "ja", "Ihre", "Freunde", "schon", "weiterhelfen", ".", "Das", "Geld", "geben", "Sie", " ", "am", "besten", "in", "ein", "Stück", "dunkles", "Tuch", "und", "verstecken", "es", "zwischen", "den", " ", "Sitzen", "in", "einem", "leeren", "Coupé", "ich", "nehme", "an", "dass", "Sie", "keine", "Schwierig-", " ", "keiten", "damit", "haben", "werden", "denn", "der", "Zug", "wird", "sicher", "leer", "sein", ".", "Also", " ", "haben", "Sie", "keine", "Angst", "alles", "wird", "schon", "gehen", ".", "D", "s", "Geld", "konnen", "Sie", " ", "sich", "dann", "nach", "der", "Grenze", "holen", "und", "in", "Budapest", "einwechseln", ".", "Ich", "glaube", " ", "das", "ist", "alles", ".", "Bitte", "vernichten", "Sie", "den", "Brief", "sobald", "Sie", "ihn", "gelesen", " ", "haben", ".", " ", "Das", "kann", "ich", "nicht", "machen", "meinte", "Mutz", "ganz", "verzweifelt", "das", "nennt", "er", " ", "er", "bringt", "uns", "heil", "über", "die", "ungarische", "Grenze", "!", "Ich", "werde", "versuchen", " ", "über", "die", "Grenze", "zu", "kommen", "aber", "das", "mit", "dem", "Geld", "mach", "’", "/", "ich", "nicht", ".", " ", "-", "Naturlich", "hatten", "wir", "es", "uns", "beide", "ganz", "anders", "vorgestellt", "er", "hatte", " ", "uns", "doch", "so", "und", "so", "oft", "versprochen", "uns", "bis", "über", "die", "Grenze", "zu", "bringen", " ", "und", "jetzt", "schrieb", "er", "einfach", "einen", "Brief", "wir", "sollten", "Geld", "uber", "die", " ", "Grenze", "schwindeln", "wozu", "zahlen", "wir", "ihm", "eigentlich", "so", "viel", "Geld", "und", "ga", " ", "gaben", "ihm", "gestern", "noch", "einen", "ganz", "ansehnlichen", "Betrag", "?", "Aber", "von", "hier", " ", "weg", "mussten", "wir", "um", "jeden", "Preis", "und", "zur", "/", "ck", "konnten", "wir", "auch", "nicht", " ", "Also", "hatten", "wir", "doch", "keine", "Wahl", ".", " ", "Wien", "am", "12.November", "1939.", " ", "Sehr", "geehrter", "Herr", "Amtsdirektor", "!", " ", "Wir", "befinden", "uns", "seit", "10", "Tagen", "im", "Obdach", " ", "losen-Asyl", "und", "wollen", "mit", "vorliegendem", "Bericht", "alle", "unsere", "Be-", " ", "obachtungen", "und", "die", "sich", "daraus", "ergebenden", "Vorschläge", "und", "Bitten", " ", "Ihnen", "sehr", "geehrter", "Herr", "Amtsdirektor", "zur", "Kenntnis", "bringen", "weil", " ", "wir", "davon", "überzeugt", "sind", "bei", "Ihnen", "das", "richtige", "Verständnis", "für", " ", "unsere", "derzeitige", "ungewisse", "Lage", "zu", "finden", ".", " ", "Die", "erste", "Bedingung", "um", "Menschen", "zufrieden", " ", "zu", "stellen", "ist", "das", "Essen", ".", "Die", "vom", "Obdachlosenheim", "an", "uns", "verab-", " ", "reichte", "Kost", "ist", "den", "heutigen", "Verhältnissen", "angemessen", "als", "sehr", " ", "gut", "zu", "bezeichnen", ".", "In", "den", "ersten", "Tagen", "hatten", "die", "Leute", "ausser", "dem", " ", "hier", "erhaltenen", "Essen", "Zubussen", "in", "Form", "des", "Reiseproviantes", "der", "für", " ", "die", "Fahrt", "nach", "Polen", "von", "jedem", "einzelnen", "mitgenommen", "wurde", ".", "Diese", " ", "Vorräte", "sind", "seit", "einigen", "Tagen", "in", "ihrer", "Gänze", "zur", "Neige", "gegangen", " ", "und", "sind", "ein", "Grossteil", "der", "hier", "Bequartierten", "in", "der", "unangenehmen", " ", "Situation", "nur", "von", "der", "Anstaltskost", "zu", "leben", ".", "Einige", "Glückliche", " ", "erhalten", "Lebensmittel", "in", "Postpacketen", "von", "ihren", "Angehörigen", "aber", " ", "dies", "sind", "besondere", "Ausnahmsfälle", ".", "Es", "gibt", "unter", "uns", "noch", "genügend", " ", "Leute", "die", "das", "nötige", "Geld", "besitzen", "um", "auf", "Grund", "ihrer", "Lebensmit-", " ", "telkarten", "Waren", "(", "Eier", "Butter", "Zucker", "etc.", "etc.", ")", "zu", "kaufen", ".", "Unsere", " ", "gesamten", "Lebensmittelkarten", "wurden", "jedoch", "durch", "Organe", "der", "Kultus-", " ", "gemeinde", "abgesammelt", "und", "in", "deren", "Verwahrung", "genommen", ".", "Durch", "den", " ", "Hauptsturmführer", "SS", "Günther", "erhielt", "unser", "Transportleiter", "den", " ", "strengsten", "Auftrag", "die", "Lebensmittelkarten", "am", "Bahnhof", "vor", "der", "Ab-", " ", "fahrt", "einzusammeln", "die", "Verwaltung", "des", "Obdachlosenheimes", "erklärte", " ", "zur", "Verköstigung", "der", "Insassen", "keine", "Lebensmittelkarten", "zu", "brauchen", ";", " ", "wieso", "trotzdem", "es", "dazu", "kam", "die", "Karten", "abzusammeln", "ist", "uns", "nicht", " ", "verständlich", ".", "Es", "wurde", "uns", "dadurch", "seit", "Tagen", "durch", "eine", "uns", "uner-", " ", "klärliche", "Weise", "der", "Bezug", "von", "zusätzlichen", "Lebensmitteln", "entzogen", ".", " ", "Nicht", "unerwähnt", "wollen", "wir", "lassen", "dass", "wir", "durch", "die", "von", "der", "Kul-", " ", "tusgemeinde", "beigestellten", "Ordner", "ebenfalls", "um", "grössere", "Mengen", "Le-", " ", "bensmittel", "geschmälert", "werden", ".", "Es", "wird", "täglich", "für", "die", "hier", "poli-", " ", "zeilich", "gemeldeten", "Polenfahrer", "(", "derzeit", "815", "Personen", "darunter", "47", " ", "Kinder", ")", "gekocht", ".", "Nach", "Verteilung", "des", "Essens", "wird", "der", "verbleibende", " ", "Rest", "an", "jene", "verteilt", "die", "noch", "Hunger", "haben", "deren", "nicht", "wenige", " ", "sind", ".", "Durch", "die", "Anwesenheit", "von", "ca.", "20", "Ordnern", "der", "Kultusgemeinde", " ", "die", "es", "verstehen", "sich", "nicht", "die", "kleinsten", "Portionen", "geben", "zu", "lassen", " ", "muss", "so", "mancher", "der", "hier", "Internierten", "mit", "hungrigem", "Magen", "vom", "Tische", " ", "gehen", ".", "Die", "ersten", "Tage", "erhielten", "wir", "täglich", "30", "bis", "60", "Portionen", " ", "Brot", "zur", "Verteilung", "als", "Ueberschuss", ".", "Zu", "unserem", "Leidwesen", "blieben", " ", "eines", "Tages", "diese", "Zubussen", "aus", "und", "konnten", "wir", "feststellen", "dass", " ", "das", "überschüssige", "Brot", "von", "den", "Ordnern", "bei", "Seite", "geschafft", "wurde", ".", " ", "Da", "den", "bezahlten", "Ordnern", "der", "Kultusgemeinde", "im", "Gegensatze", "zu", "uns", " ", "die", "Möglichkeit", "geboten", "ist", "auf", "Grund", "ihrer", "Lebensmittelkarten", "sich", " ", "zu", "verköstigen", "ist", "es", "gelinde", "ausgedrückt", "nicht", "in", "Ordnung", "den", " ", "hier", "befindlichen", "Glaubensgenossen", "auf", "eine", "solche", "Art", "die", "Kost", "zu", " ", "schmälern", ".", " ", "-2-", " ", "Bezüglich", "der", "Schlafgelegenheiten", "berichten", "wir", "folgen-", " ", "des", ":", "Wir", "sind", "kasernenmässig", "untergebracht", "trotzdem", "keine", "Gelegen-", " ", "heit", "zum", "Aufhängen", "von", "Kleidern", "vorhanden", "im", "Gegenteil", "die", "Betten", " ", "derart", "eng", "aneinandergereiht", "dass", "man", "oft", "nur", "bei", "jedem", "dreissig-", " ", "sten", "Bett", "einen", "Durchgang", "findet", "hört", "man", "keine", "Klagen", "da", "die", " ", "Betten", "in", "gutem", "Zustande", "und", "ausserdem", "pro", "Person", "zwei", "warme", "Decken", " ", "beigestellt", "wurden", ".", " ", "Leider", "haben", "wir", "bei", "einigen", "wenigen", "Personen", "Läuse", " ", "festgestellt", ".", "Waschgelegenheiten", "sind", "genügend", "vorhanden", "und", "wird", " ", "strenge", "darauf", "geachtet", "dass", "selbe", "auch", "benützt", "werden", ".", "Donnerstag", " ", "und", "Freitag", "stand", "das", "Bad", "zur", "Verfügung", "und", "wurde", "selbes", "von", "uns", " ", "allen", "benützt", ".", "Die", "Beheizung", "aller", "Räume", "ist", "tadellos", ".", " ", "Das", "gesamte", "Personal", "des", "Asyls", "bringt", "uns", "bezw", ".", "unserer", " ", "Lage", "das", "grösste", "Verständnis", "entgegen", "und", "werden", "alle", "unsere", "Wünsche", " ", "soweit", "möglich", "erfüllt", ".", "Wenn", "des", "öfteren", "unausbleibliche", "Verstösse", " ", "von", "seiten", "der", "Heiminsassen", "vorkommen", "hört", "man", "nie", "durch", "das", "Per-", " ", "sonal", "irgend", "ein", "scharfes", "Wort", "im", "Gegenteil", "jeder", "einzelne", "be-", " ", "müht", "sich", "uns", "unsere", "Lage", "so", "angenehm", "als", "nur", "möglich", "zu", "machen", ".", " ", "Der", "umgekehrte", "Fall", "jedoch", "ist", "leider", "bei", "unseren", "Glaubensgenossen", " ", "den", "bezahlten", "Organen", "der", "Kultusgemeinde", "des", "öfteren", "zu", "bemerken", ".", " ", "Selbstverständlich", "trägt", "dies", "nicht", "zur", "Aufrechterhaltung", "der", "Ord-", " ", "nung", "bei", "sondern", "löst", "nur", "Unwillen", "bei", "den", "bereits", "nervenzermürb-", " ", "ten", "und", "durch", "ihr", "Schicksal", "niedergedrückten", "Menschen", "aus", ".", "Wir", " ", "wollen", "zur", "Illustration", "nur", "eines", "von", "vielen", "Beispielen", "ausführlich", " ", "berichten", ":", "Vor", "dem", "Hauseingang", "stehen", "Mütter", "Väter", "und", "Kinder", "von", " ", "im", "Hause", "anwesenden", "Leidensgenossen", "und", "versuchen", "ihre", "Angehörigen", " ", "zu", "sehen", "bezw", ".", "etwas", "Lebensmittel", "zu", "übergeben", ".", "Ein", "Sicherheitsor-", " ", "gan", "erklärt", "den", "Leuten", "in", "leutseliger", "Form", "es", "sei", "ihm", "dienstlich", " ", "verboten", "Packete", "entgegen", "zu", "nehmen", "oder", "Besuche", "zu", "gestatten", "und", " ", "erklärt", "zum", "Schlusse", "„", "schauts", "Leutln", "i", "mecht", "enk", "alle", "einilassn", " ", "aber", "wenn", "man", "mir", "draufkommt", "kost", "es", "mich", "meinen", "Posten", "“", ".", "Die", "an-", " ", "gesammelten", "Menschen", "verlassen", "daraufhin", "die", "Strasse", "und", "nach", "10", "Mi-", " ", "nuten", "sind", "abermals", "ca.", "30", "bis", "40", "Menschen", "vor", "dem", "Tor", ".", "Ein", "Ordner", " ", "der", "Kultusgemeinde", "öffnet", "das", "Tor", "und", "brüllt", "die", "Anwesenden", "auf", "fol-", " ", "gende", "Art", "an", ":", "„", "Wenn", "Ihr", "nicht", "sofort", "verschwindet", "lass", "ich", "Euch", " ", "alle", "nach", "Dachau", "schicken", "“", ".", " ", "Für", "die", "800", "Personen", "die", "sich", "derzeit", "unfreiwillig", " ", "hier", "im", "Hause", "befinden", "war", "es", "ein", "Beruhigungsmittel", "dass", "die", " ", "Ordnung", "im", "Hause", "durch", "Leute", "vom", "Polentransport", "aufrecht", "erhalten", " ", "wurde", "wobei", "noch", "zu", "bemerken", "ist", "dass", "sich", "nicht", "die", "geringsten", " ", "Anstände", "ergaben", ".", "Durch", "den", "ständigen", "Kontakt", "den", "wir", "gezwungener-", " ", "massen", "mit", "allen", "im", "Hause", "befindlichen", "Polenfahrer", "unterhalten", "ha-", " ", "ben", "wir", "festgestellt", "dass", "durch", "die", "Beistellung", "von", "hausfremden", " ", "Ordnern", "die", "Leute", "das", "Gefühl", "haben", "Sträflinge", "zu", "sein", ".", "Es", "ist", "daher", " ", "nicht", "zu", "vermeiden", "dass", "die", "Leute", "murren", "und", "des", "Glaubens", "sind", "Ge-", " ", "fangene", "der", "Kultusgemeinde", "zu", "sein", ".", "Wir", "wenden", "alle", "Mühe", "auf", "um", "die", " ", "Leute", "zu", "beruhigen", "müssen", "aber", "leider", "feststellen", "dass", "die", "Nervo-", " ", "sität", "von", "Tag", "zu", "Tag", "sich", "steigert", ".", "Sehr", "viel", "trägt", "dazu", "auch", "der", " ", "Umstand", "bei", "dass", "es", "bis", "jetzt", "von", "Seiten", "der", "Kultusgemeinde", "unter-", " ", "lassen", "wurde", "irgend", "eine", "prominente", "Persönlichkeit", "hieher", "zu", "ent-", " ", "senden", "um", "den", "Leuten", "irgend", "welche", "Aufklärungen", "bezüglich", "des", "Polen", " ", "transportes", "resp", ".", "über", "den", "Zweck", "und", "Sinn", "unseres", "Hierseins", "zu", "geben", ".", " ", "Die", "Nachrichten", "welche", "von", "den", "ersten", "zwei", "Polentransporten", "hieher", " ", "gelangt", "sind", "enthalten", "zum", "Teil", "erschreckende", "Mitteilungen", "und", "hat", " ", "sich", "bei", "den", "vielen", "Frauen", "die", "sich", "zum", "Transport", "freiwillig", "melde-", " ", "ten", "um", "nur", "rasch", "wieder", "mit", "den", "Angehörigen", "beisammen", "sein", "zu", "können", " ", "-3-", " ", "gegenteilig", "ausgewirkt", ".", "Aus", "der", "Begeisterung", "für", "Polen", "wurde", "info-", " ", "ge", "des", "zu", "langen", "Aufenthaltes", "hier", "das", "Gegenteil", "erreicht", "und", "hat", " ", "fast", "niemand", "mehr", "Lust", "nach", "Polen", "zu", "reisen", ".", " ", "Aber", "auch", "andere", "Gründe", "haben", "dazu", "beigetragen", "die", " ", "Begeisterung", "für", "Polen", "abzuschwächen", ".", "Durch", "den", "langen", "Aufenthalt", " ", "im", "Asyl", "konnten", "wir", "das", "für", "den", "Transport", "bestimmte", "Menschenmaterial", " ", "beobachten", "und", "mussten", "zu", "unserem", "Leidwesen", "entsetzliche", "Feststellun-", " ", "gen", "machen", ".", "Was", "sollen", "wir", "als", "verantwortliche", "Menschen", "mit", "den", "in", "den", " ", "Transport", "eingeteilten", "Halbidioten", "Vollidioten", "und", "sonstigen", "zu", "jed-", " ", "weder", "Arbeit", "unfähigen", "Geschöpfen", "beginnen", "?", "Die", "Anzahl", "jener", "mit", "ver-", " ", "krüppelten", "Gliedmassen", "Lungenkranke", "Nieren-", "und", "Magenkranken", "und", " ", "sonstigen", "bresten", "Menschen", "ist", "im", "Verhältnis", "zur", "Gesamtzahl", "eine", "er-", " ", "schreckend", "grosse", "wobei", "noch", "zu", "bemerken", "ist", "dass", "sich", "in", "Polen", " ", "noch", "die", "unausbleiblichen", "Arbeitsunfälle", "und", "eventuelle", "Erfrierungen", " ", "dazu", "gesellen", ".", "Trotzdem", "wir", "für", "alle", "aus", "irgend", "einem", "Grunde", "arbeits-", " ", "unfähigen", "Menschen", "gerne", "bereit", "wären", "durch", "unserer", "Hände", "Arbeit", "für", " ", "selbe", "in", "Hinkunft", "zu", "sorgen", "müssen", "wir", "zu", "unserem", "Leidwesen", "fest-", " ", "stellen", "dass", "dies", "infolge", "der", "grossen", "Anzahl", "jener", "bedauernswerten", " ", "Menschen", "unmöglich", "sein", "wird", ".", "Begrüssenswert", "ist", "es", "mit", "welcher", "Auf-", " ", "opferung", "die", "hier", "sich", "befindenden", "gesunden", "Menschen", "ihrer", "minder-", " ", "tauglichen", "Glaubensgenossen", "annehmen", ".", "Dementgegen", "mussten", "wir", "aber", " ", "beobachten", "dass", "sich", "eine", "nicht", "ganz", "unberechtigte", "Stimmung", "gegen", " ", "jene", "Persönlichkeiten", "richtet", "welche", "für", "die", "Zusammenstellung", "der", " ", "Polentransporte", "verantwortlich", "sind", ".", "Ununterbrochen", "vernehmen", "wir", "ab-", " ", "fällige", "Aeusserungen", "und", "zwar", "darüber", "wieso", "es", "möglich", "ist", "eine", " ", "Auslese", "an", "minderwertigem", "Menschenmaterial", "zusammen", "zu", "stellen", "um", " ", "selbe", "zu", "Aufbauarbeiten", "in", "Polen", "einzusetzen", "dagegen", "eine", "Garde", "von", " ", "jungen", "kräftigen", "daher", "arbeitsfähigen", "Menschen", "dazu", "verwendet", "um", " ", "mitzuhelfen", "die", "gebrechlichen", "Leute", "nach", "Polen", "zu", "bringen", ".", "Die", "Bei-", " ", "stellung", "der", "Ordner", "durch", "die", "Kultusgemeinde", "hat", "daher", "für", "die", "Polen-", " ", "aktion", "bisher", "keinen", "Nutzen", "gebracht", "im", "Gegenteil", "hören", "wir", "des", "öf-", " ", "teren", "man", "möge", "das", "Geld", "das", "für", "den", "Ordnerdienst", "aufgebracht", "werden", " ", "muss", "dazu", "verwenden", "um", "die", "vielen", "Frauen", "die", "nur", "ein", "paar", "Halb-", " ", "schuhe", "besitzen", "sowie", "keine", "warme", "Unterwäsche", "haben", "entsprechend", " ", "ausstatten", "zu", "können", ".", "Es", "hat", "sich", "bis", "heute", "trotz", "der", "verzweifelten", " ", "Stimmung", "kein", "Fall", "ergeben", "wo", "es", "notwendig", "gewesen", "wäre", "zur", "Auf-", " ", "rechterhaltung", "der", "Ordnung", "einzugreifen", ".", "Die", "schwierigsten", "und", "ver-", " ", "antwortlichsten", "Stellungen", "haben", "die", "Saalkommandanten-", "und", "kommandan-", " ", "tinnen", "und", "wenn", "diese", "Stellen", "von", "Mitgliedern", "aus", "den", "eigenen", "Reihen", " ", "besetzt", "wurden", "so", "werden", "sich", "bestimmt", "unter", "der", "grossen", "Masse", "noch", " ", "Leute", "finden", "die", "dazu", "befähigt", "sind", "die", "einlaufende", "Post", "aufzutei-", " ", "len", "nebensächliche", "Schreibarbeiten", "zu", "leisten", "da", "die", "verantwortungs-", " ", "vollen", "Schreibarbeiten", "ohnedies", "von", "uns", "erledigt", "werden", ".", "Der", "Sanitäts-", " ", "dienst", "der", "infolge", "des", "sich", "hier", "befindlichen", "minderwertigen", "Menschen-", " ", "materials", "ein", "besonders", "aufreibender", "ist", "wird", "inklusive", "der", "Zahnbe-", " ", "handlung", "aus", "den", "Reihen", "der", "Polenfahrer", "in", "vorbildlicher", "Weise", "durch-", " ", "geführt", "wobei", "wir", "bemerken", "müssen", "dass", "dem", "Arzt", "kein", "eigener", "Raum", " ", "zur", "Verfügung", "steht", "sondern", "die", "Behandlung", "und", "Untersuchung", "der", " ", "Kranken", "in", "einem", "Schlafraum", "am", "Bette", "des", "Arztes", "mit", "den", "primitivsten", " ", "Hilfsmitteln", "vorgenommen", "werden", "muss", ".", " ", "Wir", "wollen", "mit", "diesem", "Berichte", "keine", "wie", "immer", "gearte-", " ", "ten", "Anschuldigungen", "der", "Kultusgemeinde", "gegenüber", "zum", "Ausdrucke", "brin-", " ", "gen", "weil", "wir", "uns", "dessen", "überzeugt", "sind", "dass", "das", "Wohl", "und", "Wehe", "die-", " ", "ser", "Gruppe", "von", "Menschen", "der", "Kultusgemeinde", "nicht", "mindere", "Sorgen", "ver-", " ", "ursacht", "als", "uns", "selbst", "aber", "als", "pflichtbewusste", "Menschen", "sind", "wir", " ", "verpflichtet", "alles", "beizutragen", "um", "die", "Not", "und", "das", "Elend", "aller", "unse-", " ", "rer", "Glaubensgenossen", "nach", "Möglichkeit", "zu", "lindern", ".", " ", "-4-", " ", "Wir", "bitten", "Sie", "daher", "sehr", "geehrter", "Herr", "Amtsdirektor", " ", "in", "erster", "Linie", "uns", "darüber", "Mitteilungen", "zu", "machen", "was", "mit", "uns", " ", "weiter", "geschehen", "wird", ".", "Wir", "wollen", "soweit", "dies", "Ihnen", "möglich", "ist", " ", "Klarheit", "dar", "über", "ob", "wir", "nach", "Polen", "abtransportiert", "werden", "oder", " ", "nicht", ".", "Wenn", "ja", "zu", "welchem", "Zeitpunkte", ".", "Sollte", "der", "Transport", "in", "ab-", " ", "sehbarer", "Zeit", "nicht", "durchgeführt", "werden", "so", "ist", "es", "eine", "selbstver-", " ", "ständliche", "Frage", "wie", "lange", "wir", "noch", "hier", "bleiben", "müssen", ".", "Die", " ", "meisten", "Leute", "unseres", "Transportes", "haben", "ihre", "Wohnungen", "liquidiert", " ", "und", "sorgen", "sich", "Tag", "und", "Nacht", "was", "geschehen", "wird", "im", "Falle", "wir", " ", "nach", "Hause", "gehen", "dürfen", "da", "wir", "ja", "kein", "nach", "Hause", "“", "mehr", "besitzen", ".", " ", "Wird", "der", "Transport", "doch", "durchgeführt", "woher", "sollen", "wir", "uns", "Lebens-", " ", "mittel", "für", "die", "Dauer", "des", "Transportes", "verschaffen", "?", "Bei", "allen", "diesen", " ", "für", "uns", "besonders", "wichtigen", "Fragen", "muss", "auch", "in", "Betracht", "gezogen", " ", "werden", "dass", "wir", "nicht", "so", "wie", "beim", "ersten", "und", "zweiten", "Polentransport", " ", "eine", "Gruppe", "nur", "aus", "Männern", "bestehend", "sind", "sondern", "viele", "Frauen", " ", "und", "Kinder", "zu", "betreuen", "haben", ".", " ", "Wir", "sind", "uns", "dessen", "überzeugt", "dass", "Sie", "sehr", "geehrter", " ", "Herr", "Amtsdirektor", "unseren", "Bericht", "in", "einem", "für", "uns", "günstigen", "Sinne", " ", "erledigen", "und", "genehmigen", "Sie", "den", "Ausdruck", "unserer", "vorzüglichsten", " ", "Hochachtung", " ", "Nisko", "7.Dezember", "1939.", " ", "Israelitische", "Kultusgemeinde", " ", "W", "i", "e", "n", ".", " ", "Die", "Teilnehmer", "des", "ersten", "und", "zweiten", "Wiener", "Trans-", " ", "portes", "haben", "ihre", "Dokumente", "während", "der", "Reise", "an", "das", "Transport-", " ", "kommando", "abgegeben", "und", "dieselben", "bis", "jetzt", "nicht", "zurückerhalten", ".", " ", "Unsere", "Rückfrage", "sowohl", "hier", "als", "auch", "in", "Nisko", "nach", "dem", "Verbleib", " ", "der", "Dokumente", "ist", "bisher", "resultatlos", "geblieben", "und", "es", "wurde", "mir", " ", "von", "einem", "der", "Wiener", "Lagerinsassen", "mitgeteilt", "dass", "nach", "seinen", " ", "Informationen", "die", "Dokumente", "wieder", "zurück", "nach", "Wien", "geschickt", "wor-", " ", "den", "sind", ".", " ", "Ich", "bitte", "Sie", "daher", "die", "Angelegenheit", "zu", "untersuchen", " ", "und", "uns", "mitzuteilen", "wo", "sich", "die", "Dokumente", "befinden", ";", "sind", "sie", " ", "wirklich", "in", "Wien", "würde", "ich", "dieselben", "für", "die", "hier", "befindlichen", " ", "dann", " ", "Wiener", "ansprechen", ".", " ", "Bei", "dieser", "Gelegenheit", "erlaube", "ich", "mir", "Ihnen", "fol-", " ", "gendes", "mitzuteilen", ":", " ", "Ich", "hatte", "die", "Genugtuung", "gestern", "am", "Vorabend", "des", " ", "Chanuka-Festes", "den", "Ostrauer", "Insassen", "des", "Lagers", "2", "sehr", "herzliche", " ", "Briefe", "der", "M.", "Ostrauer", "Kultusgemeinde", "vorzulesen", "und", "dadurch", "zur", " ", "Hebung", "der", "Festesfreude", "beizutragen", "ganz", "zu", "schweigen", "von", "den", " ", "Liebesgaben", "die", "zufällig", "am", "gleichen", "Tage", "zur", "Verteilung", "gelangen", " ", "konnten", "–", "selbstverständlich", "genau", "so", "an", "die", "Wiener", "wie", "an", "die", " ", "M.", "Ostrauer", ".", " ", "Ich", "weiss", "dass", "die", "Wiener", "Kultusgemeinde", "und", "auch", " ", "die", "Angehörigen", "der", "hiesigen", "Wiener", "heute", "nicht", "in", "der", "Lage", "sind", " ", "materiell", "dasselbe", "zu", "leisten", "wie", "die", "Kultusgemeinden", "des", "Protekto-", " ", "rats", "und", "es", "werden", "daher", "–", "wie", "bereits", "erwähnt", "–", "die", "Wiener", "in", " ", "Verpflegung", "und", "Ausrüstung", "in", "keiner", "Weise", "von", "uns", "den", "Ostrauer", " ", "Leuten", "gegenüber", "zurück-gesetzt", ".", " ", "Gerade", "deswegen", "aber", "wäre", "es", "gut", "wenn", "die", "Leute", " ", "das", "Gefühl", "hätten", "wenigstens", "moralisch", "von", "den", "in", "der", "Heimat", "Ver-", " ", "bliebenen", "nicht", "vergessen", "zu", "sein", ";", "dazu", "wäre", "bloss", "notwendig", "dass", " ", "Sie", "ab", "und", "zu", "ein", "paar", "herzliche", "Worte", "an", "die", "jüdische", "Lagerleitung", " ", "richten", "würden", ";", "ich", "würde", "mit", "besonderer", "Freude", "den", "Angehörigen", "der", " ", "Wiener", "Kultusgemeinde", "solche", "Grüsse", "verdolmetschen", ".", " ", "Ich", "kann", "Ihnen", "den", "Vorwurf", "nicht", "ersparen", "dass", "dies", " ", "bis", "jetzt", "nicht", "geschehen", "ist", "und", "ich", "hier", "die", "sehr", "undankbare", "Auf-", " ", "gabe", "auf", "mich", "nehmen", "muss", "die", "Wiener", "Kultusgemeinde", "den", "hiesigen", " ", "Lagerinsassen", "gegenüber", "in", "Schutz", "zu", "nehmen", ".", "Die", "nicht", "besonders", " ", "gute", "Stimmung", "der", "Wiener", "ist", "nicht", "zuletzt", "auf", "dieses", "Verhalten", "der", " ", "Wiener", "Kultusgemeinde", "zurück-zu-führen", ".", " ", "Sie", "werden", "es", "mir", "nicht", "übel", "nehmen", "wenn", "ich", "meiner", " ", "Ueberzeugung", "offen", "Ausdruck", "gebe", "es", "geschieht", "dies", "im", "Interesse", "Ihrer", " ", "Angehörigen", ".", " ", "Beste", "Grüße", " ", "Schalom", " ", "Für", "die", "jüdische", "Lagerleitung", ":"] +hungarian = ["JEGYZŐKÖNYV", " ", "felvétetett", "1945", ".", "junius", "24.-én", "a", "DEGOB", "DEFORTÁLTAKAT", "GONDOZÓ", " ", "ORSZÁGOS", "BIZOITSÁG", "OTTHONÁBAN", "/Erzsébet", "Nöiskola", ",", "Budapest", ",", " ", "Ajtósi", "Dürer", "-", "sor", "37./", " ", "Fent", "nevezett", "előadja", "a", "következőket", ":", " ", "Édesapám", "füszerkereskedő", "volt", "Kassán", ".", "Két", "háza", "volt", ",", "a", " ", "harmadikat", "akkor", "kezdték", "építeni", ".", "Szüleimmel", "és", "két", "testvérem-", " ", "mel", "5", "szobás", "lakásban", "laktunk", ";", "kimondottan", "gazdag", "embernek", "szá-", " ", "mított", "édesapám", ".", "Ő", "elásott", "valahová", "sok", "pénzt", ",", "ékszert", "és", "elis-", " ", "mervényeket", "keresztény", "barátaitól", ",", "hogy", "mit", "és", "mennyit", "vettek", " ", "át", "tőle", "megőrzésre", ".", "Ő", "szegény", "meghaltAuschwitzban", ",", "egyelőre", " ", "csak", "én", "vagyok", "itthon", "és", "én", "nem", "tudom", ",", "hogy", "hova", "ásta", ",", "úgyhogy", " ", "nem", "tudom", ",", "valaha", "is", "hozzájutok", "-", "e", "ezekhez", "az", "értékekhez", ".", "Édes-", " ", "apám", "a", "másik", "háborúban", "szerzett", "kitüntetései", "alapján", "kivétele-", " ", "zett", "volt", "és", "vele", "együtt", "az", "egész", "családunk", ".", "Nekünk", "nem", "kellett", " ", "sárga", "csillagot", "sem", "viselnünk", "és", "amikor", "a", "többi", "kassai", "zsidót", " ", "gettóba", "küldték", ",", "akkor", "azt", "mondták", ",", "hogy", "nekünk", "nem", "kell", "oda-", " ", "mennünk", ".", "Azonban", "mégis", ",", "ekkor", "igyekezett", "édesapám", "értékeit", "el-", " ", "helyezni", ".", "Néhány", "nap", "múlva", "azonban", "megjelent", "nálunk", "egy", "csend-", " ", "őr", "és", "azt", "mondta", ",", "hogy", "mennünk", "kell", ".", "Félóra", "múlva", "jött", "egy", "má-", " ", "sik", ",", "hogy", "nem", "kell", "mennünk", ".", "Ez", "így", "ment", "napokon", "át", ",", "állandó", " ", "izgalomban", "éltünk", ",", "végül", "egy", "napon", "mégis", "elvittek", "bennünket", "a", " ", "gettóba", ".", "Egy", "órán", "belül", "kellett", "elkészülnünk", ",", "vihettünk", "magunk-", " ", "kal", ",", "amit", "akartunk", ".", "Én", "megszökhettem", "volna", ",", "azonban", "szüleim", " ", "ragaszkodtak", "ahhoz", ",", "hogy", "maradjunk", "együtt", ".", "Ha", "sejtették", "volna", ",", " ", "hogy", "milyen", "rövid", "ideig", "fog", "tartani", "ez", "az", "együttlét", ",", "akkor", " ", "bizonyára", "engedtek", "volna", "megszökni", ".", " ", "A", "kassai", "téglagyárba", "zsúfolták", "össze", "a", "zsidókat", ".", "Nagyon", " ", "kevés", "helyen", ",", "rengeteg", "ember", ".", "Négy", "hétig", "voltunk", "itt", ".", "Jórészt", " ", "abból", "éltünk", ",", "amit", "magunkkal", "hoztunk", ".", " ", "Dr.", "Csatári", "rendőrfelügyelő", "állandóan", "kutyakorbáccsal", "ver-", " ", "te", "az", "embereket", ".", "Amikor", "eszébe", "jutott", "bement", "a", "blokkba", "és", "akit", " ", "ott", "talált", ",", "azon", "végigvert", "a", "korbáccsal", ".", " ", "Egy", "ízben", "mikrofonon", "megparancsolta", ",", "hogy", "minden", "fiatal", " ", "leány", "jöjjön", "ki", ".", "Ezeket", "kivitte", "és", "kényszerítette", "őket", ",", "hogy", " ", "kézzel", "ássanak", "ki", "a", "földből", "vastag", "facölöpöket", ".", "Ezen", "még", "az", " ", "SS", "-", "katonák", "is", "megbotránkoztak", ",", "azt", "mondták", ",", "hogy", "náluk", "az", "i-", " ", "lyesmit", "ásóval", "szokták", "csinálni", ".", " ", "A", "téglagyárból", "sokan", "megszöktek", ".", "Azt", "mondák", "nekünk", ",", "hogy", " ", "mezőgazdasági", "munkára", "visznek", "bennünket", ",", "de", "Magyarországon", "ma-", " ", "radunk", ".", " ", "Friedmann", "Pál", "2.oldal", " ", "radunk", ".", "Szerettük", "volna", "hinni", "ezt", ",", "azonban", "gyanús", "volt", "az", ",", "hogy", " ", "német", "katonák", "voltak", "ott", ".", " ", "Egy", "vasárnap", "reggel", "4", "órakor", "felébresztettek", "bennünket", ".", " ", "Rendőrök", "megszállták", "a", "téglagyárat", ".", "Mindenkinek", "egy", "nagy", "tér-", " ", "ségen", "kellett", "gyülekeznünk", "és", "ott", "kellett", "állnunk", "délután", "3", " ", "óráig", "a", "forró", "napon", ",", "sem", "enni", ",", "sem", "vízért", "menni", "nem", "engedtek", " ", "bennünket", ".", "Egy", "barátom", "még", "onnan", "is", "megszökött", ".", "A", "vagonba", " ", "vihettünk", "magunkkal", "egy", "-", "egy", "párnát", "és", "paplant", ".", "A", "mi", "vagonunk-", " ", "ban", "72", "ember", "volt", "és", "a", "rengeteg", "ágynemű", "és", "élelmiszercsomag", ".", " ", "A", "vagonban", "rettenetes", "meleg", "volt", "és", "borzasztóan", "szomjaztunk", ".", " ", "Háromnapi", "utazás", "után", ",", "május", "21", "-", "én", "értünk", "Auschwitzbe", ".", " ", "A", "vagonokból", "ki", "kellett", "ugrálni", ",", "azt", "mondták", ",", "hogy", "a", "holminkat", " ", "hagyjuk", "benn", ",", "majd", "utánunk", "küldik", "azokat", ".", "Sorbaállítottak", "ben-", " ", "nünket", "és", "mire", "magamhoz", "tértem", ",", "már", "az", "egyik", "csoportban", "voltam", " ", "egyik", "öcsémmel", ",", "apám", "nélkül", ".", " ", "Bennünket", ",", "munkabírókat", "fürdőbe", "vittek", ",", "levetkőztettek", " ", "és", "megfürdettek", "bennünket", ",", "majd", "bevittek", "a", "13", "-", "as", "blokkba", ".", "5", " ", "ember", "jutott", "egy", "priccsre", ".", "Nagyon", "zsibongtunk", "és", "ekkor", "bejött", " ", "a", "felügyelő", "és", "gumibottal", "végigvert", "rajtunk", ".", "Ez", "volt", "az", "első", " ", "verés", ".", "Kétszer", "álltunk", "naponta", "appell", "-ra", "és", "ha", "valaki", "nem", " ", "állt", "nyílegyenesen", "azt", "végigverték", ".", "Ha", "valaki", "kiment", "W.C.-re", ",", " ", "azt", "is", "megverték", ".", " ", "Három", "nap", "múlva", "Wolfsbergbe", "vittek", ".", "Itt", "papírlemezből", " ", "készült", "3", "m", "átmérőjű", "sátrakban", "20", "embert", "helyeztek", "el", ".", "Borzasz-", " ", "tó", "nehézmunkát", "végeztünk", "itt", ",", "útépítést", ",", "majd", "alagútban", "beton-", " ", "vésést", ".", "Az", "ellátásunk", "1/3", "kenyér", ",", "reggel", "fekete", "és", "xxxxx", "dél-", " ", "ben", "minden", "tartalom", "nélküli", "leves", ".", "Borzasztóan", "éheztünk", "és", "le-", " ", "gyengültünk", ".", "Ha", "valaki", "szerzett", "egy", "nyers", "krumplit", "és", "meglátták", ",", " ", "25", "-", "öt", "vertek", "a", "talpára", "és", "elvették", "tőle", "a", "krumplit", ".", " ", "Egyik", "kedvenc", "büntetés", "az", "volt", ",", "hogy", "amikor", "fáradtan", "ha-", " ", "zajöttünk", "a", "munkáról", ",", "akkor", "bukfenceket", "kellett", "vetnünk", ",", "ne-", " ", "gyed", "órákat", "guggolni", ",", "ugrálni", "kellett", ".", "Ezt", "sportoltatásnak", "ne-", " ", "vezték", ".", "A", "napi", "12", "órai", "nehéz", "munka", "után", "ezt", "nehezen", "lehetett", " ", "kibírni", "ilyen", "ellátás", "mellett", ".", "Naponta", "10", "-", "12", "halott", "volt", ".", "Ne-", " ", "kem", "a", "lábamon", "keletkezett", "egy", "daganat", "és", "nagyon", "legyengültem", " ", "már", "ekkor", ",", "úgy", ",", "hogy", "kórházba", "kerültem", ".", "Négy", "hónapig", "voltam", " ", "kórházban", ",", "a", "lábamat", "megoperálták", ",", "de", "azután", "sem", "tudtam", "erőre-", " ", "kapni", ".", "Előfordult", ",", "hogy", "a", "kórházvezető", "egy", "-", "egy", "napig", "nem", "adott", " ", "a", "betegeknek", "enni", ".", " ", "Január", "15", "-", "én", "kikerültem", "a", "kórházból", "és", "xxxxxxxxxxx", "vit-", " ", "tek", ".", "Itt", "800", "ember", "lakott", "egy", "nagy", "épületben", ".", "Nagy", "örömet", "je-", " ", "lentett", "nekem", ",", "hogy", "ez", "a", "lager", "tiszta", "volt", ",", "kötelező", "volt", "a", " ", "mosdás", "naponta", "meleg", "vízzel", ".", "Az", "ellátás", "annyiban", "volt", "jobb", ",", "hogy", " ", "be", "lehetett", "menni", "a", "városba", "és", "ott", "lehetett", "szerezni", "valami", " ", "ennivalót", ".", "Én", "kapus", "voltam", "és", "ezért", "dupla", "adagot", "kaptam", ".", "Itt", " ", "találkoztam", "nagy", "örömömre", "egy", "nagybátyámmal", ",", "aki", "a", "konyhán", " ", "dolgozott", ",", "ez", "mindig", "juttatott", "nekem", "valami", "kis", "ennivalót", ".", "A-", " ", "mikor", "közeledtek", "az", "oroszok", ",", "bajtársaink", "közül", "ketten", "megszök-", " ", "tek", ".", "Bennünket", "felpakoltak", "és", "70", "km", "-", "t", "gyalogoltunk", "2", "nap", "alatt", ",", " ", "borzasztó", "hidegben", ".", "Egy", "hétfői", "napon", "megérkeztünk", "Qualischba", " ", "és", "csak", "pénteken", "kaptunk", "enni", ".", "Borzasztóan", "szenvedtünk", "az", "éh-", " ", "ségtől", ".", "Amit", "a", "parasztok", "kidobtak", "rothadt", "krumplit", ",", "vagy", "mar-", " ", "harépát", ",", "azt", "szedtük", "ki", "a", "szemétdomboktól", "és", "azt", "ettük", ".", "Ekkor", " ", "már", "úgy", "néztünk", "ki", ",", "hogy", "nem", "is", "szerettünk", "egymásra", "nézni", ".", " ", "Végül", "nyitott", "vagonokba", "raktak", "bennünket", ",", "60", "embert", "egy", "kocsi-", " ", "ba", ".", "Hat", "napon", "át", "utaztunk", ",", "közben", "havazott", ",", "nagyon", "szenvedtünk", " ", "a", "hidegtől", "is", ".", "Az", "én", "vagonomban", "ezen", "utazás", "alatt", "6", "ember", "halt", " ", "meg", ".", "Sokan", "megőrültek", ".", "Nyolcszázan", "indultunk", "el", "Wüstegiess-", " ", "dorfból", "és", "ötszázan", "érkeztünk", "meg", ".", "Ebből", "400", "volt", "csak", "munka-", " ", "képes", ".", " ", "Friedmann", "Pál", "3.oldal", ".", " ", "Hildesheimbe", "érkeztünk", ".", "Itt", "egy", "szétbombázott", "vasútállo-", " ", "mást", "kellett", "rendbehoznunk", ".", "Nagyon", "nehéz", "munka", "volt", "vasúti", "sí-", " ", "neket", ",", "talpfákat", "cipelni", ",", "amikor", "már", "magunkat", "sem", "bírtuk", "von-", " ", "szolni", ".", "Az", "ellátás", "ekkor", "már", "napról", "-", "napra", "romlott", ".", "1/6", "kenye-", " ", "ret", "kaptunk", "és", "egy", "levest", ",", "de", "gyakran", "előfordult", ",", "hogy", "a", "kenyér", " ", "elmaradt", ".", " ", "Iszonyú", "hatással", "volt", "rám", "a", "következő", "eset", ".", "Az", "állomáson", " ", "volt", "egy", "szétbombázottélelmiszervagon", ".", "Akinek", "módjában", "állott", " ", "igyekezett", "onnan", "valami", "ennivalót", "keríteni", ".", "Egy", "Schaarführer", " ", "meglátta", ",", "hogy", "az", "egyik", "14", "éves", "fiú", "egy", "konzervet", "rejtett", "a", " ", "zubbonyába", ".", "Erre", "megparancsolta", "neki", ",", "hogy", "üljön", "le", "ott", "a", "föld-", " ", "re", "és", "a", "fiúnak", "a", "halántékához", "szorította", "a", "revolverét", ".", "A", "gyerek", " ", "elkezdett", "könyörögni", ",", "erre", "elvette", "onnan", "a", "revolvert", ",", "azután", "egy", " ", "perc", "múlva", "újból", "odatette", ".", "Ez", "a", "játék", "megismétlődött", "néhányszor", " ", "és", "rettenetes", "volt", "a", "gyerek", "hangjában", "hallani", "a", "halálfélelmet", ",", " ", "szinte", "vonított", "és", "vinnyogott", "félelmében", ".", "Amikor", "a", "német", "katona", " ", "megunta", "ezt", "a", "szórakozást", ",", "megfogta", "a", "gyerek", "mindkét", "kezét", "és", " ", "belelőtt", "a", "fejébe", ".", " ", "Egy", "másik", "eset", "volt", ",", "hogy", "az", "egyik", "Häftling", "megszökött", "a", " ", "Lagerből", ",", "de", "elfogták", "őt", ".", "Az", "egész", "tábornak", "meg", "kellett", "jelenni", " ", "az", "akasztásnál", "és", "a", "fiúnak", "az", "apját", "a", "legelső", "sorba", ",", "közvetlen", " ", "az", "akasztófa", "mellé", "állították", "és", "végig", "kellett", "néznie", "a", "fiának", " ", "a", "kiszenvedését", ".", " ", "Belsenben", "az", "egész", "Lagertífuszos", "volt", ".", "A", "halottakat", "ne-", " ", "künk", "kelett", "kihordanunk", ",", "kézben", "kellett", "kihúznunk", "őket", "a", "gyüj-", " ", "tőhelyre", ".", " ", "Hannoverben", "állandóan", "éjszaka", "dolgoztunk", "alagútban", ",", "állí-", " ", "tólag", "egy", "földalatti", "repülőgépgyárat", "építettek", ".", "Itt", "borzasztóan", " ", "vertek", "bennünket", ".", "Szinte", "percenként", "zuhogott", "a", "verés", ".", "Úgy", "hul-", " ", "lottak", "az", "emberek", ",", "mint", "a", "légy", "ősszel", ".", " ", "Minden", "második", "nap", "egy", "fél", "liter", "levest", "kaptunk", ".", "Kínlód-", " ", "tunk", "az", "éhség", "miatt", ".", "Itt", "történt", "meg", "az", "az", "eset", ",", "hogy", "az", "egyik", " ", "szerencsétlen", "kivágott", "az", "egyik", "halott", "combjából", "húst", "és", "kivet-", " ", "te", "a", "tüdejét", ".", "A", "halottnak", "társai", "ezt", "meglátták", ",", "hátravitték", "az", " ", "embert", "és", "addig", "verték", ",", "amíg", "véresen", "összeesett", ".", "Amikor", "magához-", " ", "tért", "újból", "elkezdték", "verni", ",", "ameddig", "meg", "nem", "halt", ".", "Sohasem", "fogom", " ", "elfelejteni", "ezt", "a", "borzalmas", "epizódot", ".", " ", "Egy", "Schönstein", "nevű", "orvost", "egy", "SS.agyonlőtt", ",", "mert", "kiment", " ", "répát", "szedni", ".", " ", "Amikor", "bejöttek", "az", "angolok", ",", "csupán", "csontvázakat", "találtak", " ", "a", "mi", "Lagerünkben", ".", "Már", "inkább", "tartoztunk", "a", "halottakhoz", ",", "mint", "az", " ", "élőkhöz.-", " ", "Jegyzőkönyvet", "felvette", ":", " ", "FRIEDMANN", "PAL", " ", "VINCZE", "KLARA", " ", "VARSO", ".", " ", "Szám", ":", "88.208", ".", " ", "JEGYZŐKÖNYV", ".", " ", "felvétetett", "Budapesten", ",", "1945.junius", "23", "-", "án", "a", "DEGOB", "Deportáltakat", " ", "Gondozó", "Orazágos", "Bizottsag", "Otthonában", "/Erzsébet", "Nöiskola", ",", "Ajtó-", " ", "si", "Dürer", "sor", "37", ",", "sz./", " ", "Fentnevezett", "előadja", "a", "következőket", ":", " ", "Nagyszőllősön", "kb", ".", "4.000", "zsidó", "lakos", "élt", ".", "Ezek", "foglalkozása", " ", "leginkább", "ipari", "vagy", "kereskedői", "volt", ",", "akadt", "orvos", "és", "egy", "ügyvéd", ",", " ", "valamint", "egy", "mérnök", "is", ".", "Gazdagok", "nem", "voltak", ",", "de", "mindenki", "rende-", " ", "sen", "megélt", "a", "munkájából", ".", "Én", "édesanyámmal", "együtt", "éltem", ",", "és", "egy", "nővérem-", " ", "mel", ",", "szerény", "anyagi", "körülmények", "között", "voltunk", ".", "1939", ".", "márciusá-", " ", "ban", "kezdődtek", "az", "első", "zsidóellenes", "intézkedések", ".", "Édesanyámnak", " ", "trafikja", "volt", ",", "azt", "azonnal", "elvették", ".", "A", "többiektől", "is", "elvették", "az", " ", "üzleteket", ",", "és", "megélhetésünk", "ettől", "kezdve", "igen", "erősen", "romlott", ".", " ", "Kristofori", "János", "főjegyző", "volt", "az", ",", "aki", "ezeket", "a", "rendelkezéseket", " ", "hozta", ",", "Koflonovits", "György", "pedig", "üldözte", "a", "zsidókat", ",", "köztük", "engem", " ", "is", ".", "Kidobatott", "az", "állásomból", "és", "kényszerítette", "a", "főnökömet", ",", "hogy", " ", "ne", "dolgoztasson", "engem", ".", "A", "zsidók", "ez", "ellen", "nem", "védekezhettek", ",", "mert", " ", "nem", "volt", "kihez", "fordulnunk", ".", " ", "1944", ".", "április", "23", "-", "án", "-", "vasárnap", "reggel", "-", "kidobolták", ",", " ", "hogy", "a", "zsidók", "nem", "mehetnek", "az", "utcára", ".", "Ez", "az", "állapot", "egy", "hétig", " ", "tartott", ",", "ez", "alatt", "az", "idő", "alatt", "állandóan", "pénz", "és", "értékek", "után", " ", "kutattak", ".", "Gettóba", "ezután", "már", "csak", "egy", "kis", "fehérneművel", "és", "egy", " ", "rend", "ruhával", "mentünk", ".", "A", "bezárást", "a", "tábori", "csendőrök", "és", "leventék", " ", "végezték", "és", "ezek", "még", "egyszer", "felszólítottak", "bennünket", ",", "hogy", "az", " ", "ékszereket", ",", "pénzt", "adjuk", "oda", ",", "mert", "nekünk", "arra", "már", "nem", "lesz", "szük-", " ", "ségünk", ",", "hiszen", "deportálnak", ".", " ", "A", "helybeli", "keresztény", "lakosság", "nevetve", "nézte", "végig", " ", "a", "mi", "meghurcoltatásunkat", ",", "amit", "még", "ma", "sem", "tudtam", "elfelejteni", ".", " ", "A", "gettó", "kívül", "körül", "volt", "zárva", ",", "s", "10", "család", "is", "la-", " ", "kott", "egy", "lakásban", ",", "rettenetes", "volt", "a", "zsúfoltság", ".", "A", "Zsidó", "Tanács", " ", "sajnos", "nem", "törődött", "semmivel", ".", "Én", "egyszer", "kiszöktem", "a", "gettóból", ",", " ", "mert", "édesanyámnak", "akartam", "egy", "kis", "élelmiszert", "szerezni", ",", "de", " ", "ekkor", "elfogtak", "a", "csendőrök", "és", "nagyon", "megvertek", "..", " ", "Hat", "nap", "múlva", "elindultunk", ".", "Eddig", "is", "már", "igen", "sok", " ", "halottunk", "és", "öngyilkosunk", "volt", ".", "Semmi", ",", "semmi", "élelmiszert", "nem", " ", "kaptunk", "és", "mint", "az", "állatokat", ",", "úgy", "hajtottak", "bennünket", "és", "lökdös-", " ", "tek", "és", "dobáltak", "be", "a", "vagonokba", ".", "80", "ember", "volt", "egy", "vagonban", "s", " ", "én", "a", "kocsiparancsnok", "voltam", "és", "az", "életemmel", "feleltem", "minden", "em-", " ", "berért", ".", "A", "vagonból", "talán", "lett", "volna", "mód", "megszökni", ",", "de", "édesanyá-", " ", "-", "2", "-", " ", "mat", "nem", "akartam", "elhagyni", ".", "10", "napig", "utaztunk", "és", "ezalatt", "az", "idő", " ", "alatt", "háromszor", "kaptunk", "vizet", ".", "Kassáig", "kísértek", "a", "magyarokés", "ott", " ", "átvettek", "a", "németek", ".", "Ott", "kihirdették", "nekünk", ",", "hogy", "remélik", ",", "tudjuk", " ", "hová", "megyünk", "és", "figyelmeztetnek", "bennünket", ",", "hogy", "ahogy", "dolgozunk", ",", " ", "úgy", "fognak", "élelmezni", "és", "fizetést", "is", "kapunk", ".", "Engem", "külön", "is", "figyel-", " ", "meztettek", ".", "Némileg", "elhittük", "amit", "mondtak", ",", "mert", "arra", "nem", "számí-", " ", "tottunk", ",", "ami", "azután", "történt", ".", " ", "Megérkezve", "Auschwitzba", "a", "lengyelek", "kidobálták", "a", " ", "gyerekeket", "és", "öregeket", "a", "kocsiból", ",", "és", "alig", "volt", "módomban", "a", "sok", " ", "sírás", "és", "jajgatás", "között", "édesanyámtól", "és", "nővéremtől", "elbúcsúzni", ",", " ", "s", "bár", "azt", "mondották", "előzőleg", ",", "hogy", "a", "családokat", "együtt", "hagyják", ",", " ", "mégis", "szétszakítottak", "bennünket", ".", "Édesanyámat", "azóta", "nem", "láttam", ".", " ", "Ekkor", "rövidesen", "megkezdődött", "a", "szelektálás", ",", "ahol", " ", "a", "betegeket", "és", "munkaképeseket", "válogatták", "szét", ".", "Bennünket", "bevittek", " ", "egy", "fürdőbe", ",", "megnyírtak", ",", "fertőtlenítettek", "és", "csíkos", "rabruhába", "öl-", " ", "töztettek", ".", "Bevittek", "egy", "blokkba", "vizesen", ",", "egy", "szál", "ruhában", ",", "s", "itt", " ", "egy", "szál", "deszkán", "feküdtünk", ",", "s", "mivel", "az", "eső", "éppen", "esett", "a", "legnagyobb", " ", "fáradtság", "dacára", "sem", "bírtunk", "aludni", ".", "Három", "napig", "voltunk", "itt", "ebben", " ", "a", "blokkban", ".", "Ahogy", "megérkeztünk", "reggeltől", "estig", "appelt", "álltunk", ".", "4", " ", "napig", "egyáltalán", "semmit", "sem", "kaptunk", "enni", ".", "Az", "emberek", "szédültek", "az", " ", "éhségtől", ".", "A", "vizet", "úgy", "ittuk", ",", "mint", "az", "állatok", ".", "Az", "5", "-", "ik", "nap", "kaptunk", " ", "egy", "levest", "és", "20", "deka", "kenyeret", ".", "Itt", "voltunk", "3", "hétig", ",", "közben", "ütöt-", " ", "tek", ",", "vertek", "bennünket", ".", "Csinálták", "egyébként", "a", "szelektálásokat", " ", "állandóan", ".", "Jött", "dr", ".", "Mengele", "a", "taxival", "és", "megkezdte", "a", "válogatást", ".", " ", "Aki", "neki", "nem", "tetszett", ",", "azt", "magához", "rendelte", ",", "akit", "akart", "pedig", ",", "azt", " ", "visszaküldötte", ".", "Egyszer", "egy", "alkalommal", "előfordult", "velem", ",", "hogy", "a", " ", "mellette", "álló", "SS", "-", "katona", "elnézte", "az", "intést", ",", "és", "egy", "másik", "társam", "he-", " ", "lyett", "engem", "fogott", "karon", "és", "vitt", "el", ".", "De", "nekem", "sikerült", "az", "ablakon", " ", "megszöknöm", ".", "Tekintve", ",", "hogy", "a", "válogatások", "meztelenül", "történtek", ",", " ", "nagy", "nehezen", "ruhát", "szereztem", "és", "egy", "idegen", "blokkba", "menekültem", ".", "A", " ", "9", "-", "es", "blokkba", "kerültem", ",", "ahol", "az", "egész", "blokkot", "kiürítették", ",", "mert", " ", "sok", "volt", "az", "ember", "a", "lagerben", "és", "meg", "kellett", "a", "lagert", "könnyíteni", " ", "900", "emberrel", ".", "Volt", "egy", "blokkspere", ",", "mindenki", "bement", "a", "blokkjába", ",", " ", "ide", "bejött", "három", "teherautó", ",", "csillerendszerű", "kocsikkal", ",", "amelyek", " ", "kifordíthatók", "voltak", "és", "kezdték", "az", "embereket", "feldobálni", "a", "kocsik-", " ", "ra", "tekintet", "nélkül", ",", "hogy", "valaki", "beteg", ",", "fiatal", "jóerőben", "vagy", " ", "gyenge", "volt", ".", "Én", "is", "benne", "voltam", "ebben", "a", "létszámban", ",", "és", "csak", "úgy", " ", "tudtam", "megszabadulni", ",", "hogy", "azt", "mondottam", ",", "hogy", "én", "is", "segíteni", " ", "jöttem", "rakodni", ".", "Majd", "felültem", "a", "sofőr", "mellé", "és", "mentünk", "a", "krema-", " ", "tóriumba", ".", "Odaérkezve", "a", "gázkamrához", "az", "embereket", "valósággal", "ki-", " ", "fordítottuk", "a", "kocsiból", "és", "amelyik", "ember", "fel", "tudott", "állni", ",", "az", "fel-", " ", "állt", ",", "aki", "nem", ",", "azt", "úgy", "dobtuk", "be", ".", "Mindenkit", "levetkőztettünk", ",", "de", " ", "én", ",", "mint", "újonc", "még", "ekkor", "sem", "tudtam", "azokat", "a", "borzalmakat", "elkép-", " ", "zelni", ",", "amik", "következtek", ".", "Kiöntöttük", "az", "embereket", "és", "kellett", "néz-", " ", "nem", ",", "ahogy", "a", "barátaimat", ",", "ismerőseimet", "és", "rokonaimat", "elviszik", ",", "le-", " ", "vetkőztetik", ",", "szappant", "és", "törülközőt", "adtak", "a", "kezükbe", "és", "tereltük", " ", "be", "a", "2.000", "embert", "a", "gázkamrába", ".", "Ők", "gyanútlanul", "mentek", "be", "és", "mi", " ", "kintről", "bezártunk", "minden", "ablakot", "és", "ekkor", "ők", "várták", "a", "tusból", "a", " ", "vizet", "-", "erre", "megindította", "a", "gázkezelő", "agázt", ".", "Jajgatás", ",", "ordíto-", " ", "zások", "voltak", ",", "ahogy", "a", "gáz", "kínozta", "őket", ".", "Anyáknak", "még", "látniok", " ", "kellett", ",", "ahogy", "a", "gyermekük", "elpusztult", ".", "A", "legerősebb", "ember", "6", "per-", " ", "cig", "bírta", ".", "6", "perc", "után", "kinyitottuk", "az", "ajtókat", "és", "ott", "egy", "hulla-", " ", "hegy", "várt", "bennünket", ".", "Aztán", "hozzáfogtunk", "és", "ezeket", "a", "hullatömege-", " ", "ket", "csillékbe", "dobáltuk", ",", "úgy", ",", "mintha", "szenet", "lapátoltunk", "volna", "és", " ", "elvittük", "a", "kemencékbe", ".", "Itt", "volt", "az", "égetés", ".", "Ennél", "a", "kommandónál", " ", "dolgoztam", "3", "napig", ",", "de", "ez", "itt", "az", "őrülettel", "volt", "határos", "ez", "a", " ", "rettenetes", "munka", "és", "nem", "bírtam", "tovább", ".", "Azt", "mondottam", "a", "kommandó-", " ", "führernek", ",", "hogy", "el", "akarok", "innen", "menni", "és", "ő", "elküldött", "egy", "másik", " ", "krematóriumhoz", ",", "mert", "ebből", "itt", "5", "darab", "volt", ".", "Itt", "könnyebb", "volt", " ", "a", "munkám", ".", "Az", "emberek", "hajtása", ",", "verése", ",", "terelése", "volt", "az", ",", "amit", "csi-", " ", "nálnom", "kellett", ".", "Előfordult", "pl", ".", ",", "hogy", "egy", "magyartransport", "ahogy", " ", "megérkezett", "az", "egész", "transportot", "el", "kellett", "égetni", ",", "belőlük", "nem", " ", "volt", "kiválasztás", ".", "Senki", "-", "senki", "nem", "menekülhetett", ",", "sem", "fiatal", ",", "sem", " ", "öreg", ".", "Itt", "már", "modernebb", "volt", "a", "felszerelésünk", ".", "T.i", ".", "betereltek", " ", "egy", "nagy", "terembe", "2.000", "embert", "-", "természetesen", "levetkőztetve", ",", "szap-", " ", "pannal", "és", "törülközővel", "-", "és", "a", "gáz", "a", "tusokból", "megindult", ".", "Mikor", " ", "végzett", "velük", "a", "gáz", "az", "automataszerűen", "épített", "padló", "megindult", " ", "és", "egyedül", "dobálta", "be", "az", "alatta", "lévő", "kemencébe", "a", "holttesteket", ".", " ", "Ez", "egy", "köralakú", "padló", "volt", ",", "ami", "gépszerkezetre", "vált", "ketté", ".", "Mikor", " ", "ezeket", "bedobálták", "a", "kemencébe", ",", "jött", "a", "következő", "transport", "és", " ", "kezdődött", "elölről", ".", "Az", "emberek", "gyanútlanul", "azt", "hitték", ",", "hogy", "az", " ", "előttük", "lévők", "egy", "más", "ajtón", "mentek", "ki", ".", "És", "az", "eljárás", "folyt", "to-", " ", "vább", ",", "mint", "az", "előző", ".", "Itt", "dolgoztam", "6", "napig", ".", "Itt", "egy", "ismerősöm", " ", "kórházba", "küldött", ",", "de", "ott", "24", "órán", "túl", "nem", "tartottak", "senkit", ",", "vit-", " ", "ték", "a", "krematóriumba", ".", "Mi", "egészen", "külön", "laktunk", ",", "s", "nekem", "hosszas", " ", "fáradozás", "után", "sikerült", "átkerülnöm", "egy", "másik", "lágerbe", ".", "Egy", "19", ".", " ", "számú", "blokkba", "kerültem", ",", "ahol", "1.200", "-", "an", "voltunk", "kb", ".", "5", "-", "6", "napig", ".", " ", "Élelmezésünk", "1", "kis", "darab", "kenyér", "és", "1", "zupa", ".", "Innen", "transporttal", " ", "Varsóba", "kerültünk", ".", "Itt", "kaptam", "meg", "az", "első", "häftling", "-", "számot", "és", " ", "bevittek", "egy", "blokkba", ".", "Az", "első", "napokban", "a", "varsói", "gettó", "romjait", " ", "takarítottuk", ",", "a", "megmaradt", "falakat", "lebontottuk", ",", "a", "téglákat", "pucol-", " ", "tuk", "és", "amit", "ott", "termeltünk", ",", "azokat", "küldték", "Berlinbe", ".", "Itt", "Nagy-", " ", "szöllősről", "való", "fiukkal", "voltam", "együtt", ".", "Mivel", "én", "tudtam", "borotvál-", " ", "ni", "és", "kerestek", "borbélyt", ",", "megválasztottak", "borbélynak", ".", "Őt", "is", "meg-", " ", "borotváltam", "azonnal", ".", "Ez", "már", "egy", "nagyon", "jó", "pozíció", "volt", "és", "az", " ", "ellátásom", "is", "jobb", "volt", ".", "Néha", "kaptam", "lekvárt", "vagy", "margarint", ".", "Így", " ", "tehát", "módomban", "volt", "a", "többi", "hazai", "fiúknak", "segíteni", ".", "Ez", "az", "élet", " ", "3", "hónapig", "tartott", ".", "Ezután", "jött", "egy", "rettenetes", "visszavonulás", ".", " ", "Gyalog", "hajtottak", "kb", ".", "5.000", "embert", "130", "km", "és", "naponta", "30", "km", "-", "t", "tet-", " ", "tünk", "meg", "zuhogó", "esőben", ".", "Egész", "útra", "egy", "harmad", "kenyeret", "kaptunk", ".", " ", "Mindenkinek", "3", "pokrócot", "kellett", "vinnie", "és", "ezeken", "az", "átázott", ",", "vi-", " ", "zes", "pokrócokon", "kellett", "a", "szabad", "ég", "alatt", ",", "zuhogó", "esőben", "alud-", " ", "nunk", ".", "Varsótól", "130", "kilométerre", "bevagoníroztak", "bennünket", ".", "Megint", " ", "megkezdődött", "a", "német", "szisztéma", "szerint", "a", "verés", ",", "az", "éheztetés", " ", "és", "hajszolás", ".", "Azután", "jött", "a", "nagy", "hőség", ".", "Vizünk", "nem", "volt", "4", "napon", " ", "keresztül", ".", "Az", "ötödik", "napon", "egy", "folyóhoz", "értünk", "s", "amikor", "az", "em-", " ", "berek", "meglátták", "a", "vizet", ",", "egészen", "megvadultak", "és", "nekirohantak", "a", " ", "víznek", "és", "mint", "az", "őrültek", "itták", "a", "mocskos", ",", "piszkos", ",", "hínáros", "vi-", " ", "zet", ".", "Nem", "akartunk", "kijönni", "a", "vízből", "és", "ekkor", "megkezdték", "az", "SS", "-", "ek", " ", "a", "hajtást", "ki", "a", "vízből", ",", "természetesen", "lövöldözések", "között", ".", "Többek", " ", "között", "egy", "barátomat", "lőttek", "le", ",", "aki", "mellettem", "állt", "és", "mikor", " ", "látták", "az", "SS", "-", "ek", ",", "hogy", "a", "fiú", "vére", "piros", "csíkban", "húzódik", "a", "vizen", ",", " ", "de", "ő", "még", "él", ",", "odajöttek", "és", "addig", "taposták", ",", "míg", "belefulladt", "a", " ", "vízbe", ".", "Mi", "már", "olyan", "fásultak", "voltunk", ",", "hogy", "ilyesmik", "már", "alig", " ", "hatottak", "ránk", ".", "Mikor", "aztán", "elértük", "a", "vagonokat", "olyan", "legyen-", " ", "gültek", "voltunk", ",", "hogy", "például", "egy", "földim", "a", "fia", "ölében", "halt", "meg", " ", "szomjan", ".", "Jajgatott", "és", "könyörgött", "vízért", ",", "de", "nem", "tudtunk", "segíte-", " ", "ni", "rajta", ".", "A", "férfi", "az", "arany", "fogait", "tépte", "ki", "a", "szájából", "és", "adta", " ", "az", "SS", "-", "őröknek", ",", "de", "azok", "még", "ezért", "sem", "könyörültek", "meg", "rajta", ".", " ", "gyilkosaink", "voltak", ".", "Karókkal", "ölték", ",", "verték", "az", "embereket", ".", "6", "napi", " ", "A", "capok", "elősegítették", "az", "emberek", "halálát", ",", "a", " ", "utazás", "után", ",", "élelem", "nélkül", ",", "víz", "nélkül", ",", "megérkeztünk", "Dachauba", ".", " ", "Mikor", "kiszálltunk", "a", "vagonból", "60", "ember", "közül", "14", "ember", "volt", " ", "már", "halott", ".", "Kiszállva", "mindenünket", ",", "még", "a", "pokrócokat", "is", "ott", " ", "kellett", "hagynunk", ".", "Az", "embereknek", "már", "jártányi", "erejük", "sem", "volt", "és", " ", "-", "4", "-", " ", "hordágyakkal", "vittek", "be", "bennünket", "a", "lagerekbe", "és", "kezdődött", "a", "fertőt-", " ", "lenítés", "mint", "minden", "fogadtatásnál", ".", "Itt", "már", "kaptunk", "este", "és", "reggel", " ", "egy", "feketét", "és", "egy", "kis", "kenyeret", ".", "Dachauban", "14", "napig", "voltunk", ",", "majd", " ", "elküldöttek", "Buchenwaldba", ",", "mint", "transportot", ",", "de", "ott", "nem", "akartak", " ", "bennünket", "elfogadni", ".", "Két", "napig", "voltunk", "itt", "és", "vittek", "tovább", ".", "Így", " ", "kerültünk", "Lublinba", ".", "A", "helyzet", "hasonló", "volt", "a", "többihez", ".", "A", "beosztásunk", ":", " ", "Lublin", "melletti", "kőbányába", "kellett", "dolgoznunk", ".", "Itt", "a", "munka", "rettene-", " ", "tesen", "nehéz", "volt", ",", "s", "bizony", "naponta", "hullottak", "el", "az", "emberek", ".", "Az", "SS", "-", "ek", " ", "úgy", "találták", ",", "hogy", "sokan", "vagyunk", ",", "erre", "a", "lagerführer", "kiadta", "a", "paran-", " ", "csot", "a", "capoknak", "és", "a", "kommandóführernek", ",", "hogy", "nézd", "itt", "van", "a", "komman-", " ", "dó", ",", "ebből", "hazahozol", "10", "-", "20", "halottat", ".", "Ezt", "ha", "akarták", ",", "ha", "nem", ",", "agyon", " ", "kellett", "verni", ",", "úgy", "hogy", "appellnél", "bejött", "a", "lagerführer", "megszámolni", ",", " ", "hogy", "megvannak", "-", "e", "a", "halottak", ",", "amennyit", "parancsolt", ".", "Mind", "e", "mellett", " ", "még", "mindig", "sok", "volt", "az", "ember", "és", "minket", "tovább", "küldtek", "és", "ekkor", "ke-", " ", "rültünk", "Grossrosenbe", ".", "Ez", "egy", "magas", "hegységen", "van", ",", "s", "a", "lagerbe", "óriási", " ", "magasságba", "-", "lépcsőkön", "kellett", "felmenni", "és", "ott", "voltunk", "vagy", "két", "hé-", " ", "tig", ".", "Elég", "munkát", "adott", "már", "az", "is", ",", "ha", "a", "reggeliért", "kellett", "menni", ",", " ", "olyan", "szörnyű", "magasságban", "voltunk", ".", "Inkább", "már", "nem", "ettünk", ",", "minthogy", " ", "az", "ételért", "menjünk", ".", "Ilyenkor", "munkába", "léptek", "a", "capok", ",", "akik", "míg", "6", " ", "embert", "összeszedtek", ",", "akik", "az", "ebédért", "menjenek", ",", "addig", "20", "embert", "is", " ", "agyonütöttek", ",", "mert", "az", "emberek", "nem", "tudtak", "már", "menni", ".", "Egy", "ilyen", "capo", " ", "úgy", "tudott", "az", "emberre", "ütni", ",", "hogy", "akkorát", "ütött", ",", "hogy", "az", "ember", "ele-", " ", "sett", ",", "azután", "addig", "ütötte", "-", "verte", "a", "földön", ",", "amíg", "ott", "halt", "meg", "a", "lába", " ", "előtt", ".", "Ilyen", "két", "hét", "után", "elkerültünkMühldorfba", ".", "Itt", "épült", "egy", " ", "ugynevezett", "hauptpausstelle", ".", "Ez", "felemésztett", "rengeteg", "embert", "és", "kb", ".", " ", "5.000", "-", "6.000", "ezren", "dolgoztunk", "itt", "ennél", "a", "munkánál", ".", "Cementrakás", "volt", " ", "a", "munkám", ".", "50", "kilós", "cementzsákokat", "kellett", "a", "magas", "keverőgépekhez", " ", "felvinni", ".", "Naponta", "mentek", "az", "emberek", "tönkre", ".", "A", "munkaidő", "12", "óra", "volt", ".", " ", "Ezután", "bekerültem", "a", "konyhára", ".", "A", "lagereltesterek", "olyan", "emberek", "voltak", ",", " ", "akiket", "a", "németekgyilkosságokért", "10", "-", "15", "évre", "ítéltek", "el", ".", "Ezeket", " ", "tették", "azután", "a", "mi", "urunkká", ",", "ezek", "lettek", "a", "mi", "isteneink", ".", "Mint", "előbb", " ", "is", "mondottam", ",", "szakács", "lettem", ".", "Egy", "alkalommal", "ugyanis", "az", "appellnél", " ", "szakácsot", "kerestek", "és", "én", "jelentkeztem", ".", "Be", "is", "osztottak", "és", "aránylag", " ", "elég", "jó", "dolgom", "volt", ".", "Már", "amennyire", "jó", "lehetett", "az", ",", "hogy", "láttam", ",", "hogy", " ", "társaim", "mennyire", "éheznek", "és", "én", "alig", "tudtam", "rajtuk", "segíteni", ".", "Itt", " ", "addig", "voltam", ",", "amíg", "flekktifuszba", "nem", "estem", ".", "Ekkor", "bezártak", "egy", "ka-", " ", "rantén", "-", "lagerbe", "és", "ott", "voltam", "április", "25", "-", "éig", ".", "A", "legnagyobb", "krízis", " ", "idején", "40", "-", "41.6", "lázzal", "feküdtem", ",", "amikor", "bejöttek", "a", "társaim", ",", "2", "isme-", " ", "rős", "fiú", ",", "ezek", "nem", "akartak", "otthagyni", ",", "mert", "transportált", "a", "lager", "s", "ha", " ", "ottmaradok", "akkor", "onnan", "élve", "ki", "nem", "kerülök", ",", "azokat", "elintézték", "röviden", ".", " ", "A", "fiúk", "kivettek", "az", "ágybólés", "úgy", "csempésztek", "ki", ".", "Ilyen", "lázzal", "u-", " ", "taztam", "végig", "6", "napig", ",", "amíg", "sikerült", "az", "amerikaiakhoz", "eljutni", ".", "Ott", " ", "összeszedtek", "bennünket", ",", "engem", "elvittek", "egy", "kórházba", ",", "itt", "átestem", " ", "a", "flekk", "-", "tifuszon", ".", "Itt", "voltam", "mindaddig", ",", "amíg", "fel", "nem", "épültem", ".", "Itt", " ", "már", "szeretetcsomagokat", ",", "ruhát", ",", "mindent", "kaptunk", ".", " ", "Anyámat", "nem", "találom", ",", "nem", "akarok", "otthon", "élni", "nélküle", ".", "Szeretnék", " ", "mielőbb", "Palesztinába", "kiérni", ".", " ", "GLÜCK", "ERNÖ", ".", " ", "A", "jegyznőkönyvet", "felvette", ":", "Kondel", "Klára", ".", " ", "Kitelesitette", ":", " ", "JEGYZŐKÖNYV", " ", "felvétetett", "1945.julius", "4", "-", "án", "a", "DEGOB", "Deportáltakat", "Gon-", " ", "dozó", "Orazágos", "Bizottsag", "irodájában", "/Budapest", ",", "VII", ".", ",", "Bethlen-", " ", "tér", "2./.", " ", "Günzenberger", "Fanny", "előadja", "a", "következőket", ":", " ", "Az", "én", "kálváriám", "már", "1941", "-", "ben", "kezdődött", ",", "amikor", " ", "a", "lengyel", "származású", "zsidókat", "szedték", "össze", "Magyarországon", ".", " ", "Akkor", "elvittek", "engem", "is", "szüleimmel", ",", "5", "testvéremmel", "és", "nagyszá-", " ", "mú", "rokonságommal", ".", "Ezekben", "egy", "sem", "maradt", "életben", ".", "Kamenetz-", " ", "Podolskból", "sikerült", "megszöknöm", ",", "mielőtt", "sortüzet", "adtak", "ott", " ", "a", "rengeteg", "zsidóra", ".", "A", "menekülésem", "visszafelé", "olyan", "borzalmas", " ", "volt", ",", "éjjel", "a", "mezőkön", ",", "árkok", "mélyén", "mertem", "csak", "menni", ".", "Nappal", " ", "elbújtam", "valami", "szalmakazalban", ",", "vagy", "istállóban", ".", "Azt", "ettem", ",", "a-", " ", "mit", "a", "mezőn", "és", "erdőben", "ehető", "növényeket", "és", "répát", ",", "krumplit", "ta-", " ", "láltam", ".", "Az", "én", "számomra", "a", "németországi", "szenvedés", "már", "nem", "volt", " ", "újság", "és", "nem", "volt", "meglepetés", ".", "Végre", "sikerült", "visszaérnem", "Ma-", " ", "gyarországra", "és", "akkor", "már", "nem", "mentem", "vissza", "a", "kis", "falunkba", ",", " ", "hanem", "Ungvárra", "mentem", ",", "ahol", "zsidó", "családoknál", "dolgoztam", ".", " ", "1943", "-", "ban", ",", "amikor", "a", "németek", "bejöttek", "Magyaror-", " ", "szágra", ",", "Ungvárott", "rövidesen", "megcsinálták", "a", "gettót", ",", "ahova", "min-", " ", "den", "zsidónak", "be", "kellett", "vonulnia", ".", "A", "gettóban", "még", "nem", "volt", " ", "rossz", "dolgunk", ",", "eltekintve", "attól", ",", "hogy", "a", "gazdag", "zsidókat", "ver-", " ", "ték", "és", "vallatták", ",", "hogy", "hova", "dugtak", "el", "értékes", "dolgokat", ".", "Kb", ".", " ", "6", "hét", "után", "bevagoníroztak", "bennünket", "és", "háromnapi", "nagyon", "keser-", " ", "ves", "utazás", "után", "elértünk", "Auschwitzba", ".", "Itt", "azonnal", "szétválasz-", " ", "tották", "az", "erős", ",", "munkabíróembereket", "és", "az", "öregeket", ",", "gyermekeket", ",", " ", "és", "gyengéket", ".", "Bennünket", "fürdőbe", "vittek", ",", "elvették", "minden", "hol-", " ", "minkat", ",", "és", "miután", "megnyírtak", ",", "megfürdettek", "és", "órákig", "álltunk", " ", "meztelenül", "egy", "hideg", "szobában", ",", "rongyos", "ruhákba", "öltöztettek", ".", " ", "Azután", "betereltek", "egy", "barakkba", ",", "ahol", "már", "csak", "a", "földön", "volt", "a", " ", "számunkra", "hely", ".", " ", "Auschwitzban", "az", "egész", "idő", "appellállással", "telt", " ", "el", ".", "Reggeltől", "-", "délig", "appell", ",", "azután", "sorbaállás", "az", "ebédért", ",", "dél-", " ", "után", "újból", "két", "óra", "appell", ".", "Közben", "blokktakarítás", ",", "amikor", "szin-", " ", "tén", "kikergettek", "a", "szabadba", ".", "Szelekció", "gyakran", "volt", ",", "ami", " ", "mindig", "rettenetes", "izgalommal", "járt", ",", "mivel", "akkor", "már", "tudtuk", ",", "hogy", " ", "mit", "jelent", "a", "kiválasztás", "és", ",", "hogy", "miért", "lángolnak", "éjjel", "-", "nappal", " ", "a", "krematórium", "kéményei", ".", "Alig", "tiz", "nap", "múlva", "beválasztottak", "egy", " ", "Günzenberger", "Fanny", " ", "-", "2", "-", " ", "transzportba", ",", "amely", "munkára", "ment", ".", "Ekkor", "újból", "megfürdettek", "és", " ", "vonaton", "elvittek", "Bergen", "-", "Belsenbe", ".", "Örültünk", ",", "hogy", "mi", "ketten", ",", " ", "akik", "otthonról", "ismerjük", "egymást", ",", "együtt", "maradhattunk", "és", "örül-", " ", "tünk", ",", "hogy", "Auschwitzból", "elkerülhettük", ",", "mert", "ott", "állandó", "izga-", " ", "lomban", "éltünk", ".", " ", "Bergen", "-", "Belsenben", "sem", "volt", "jobb", "a", "sorsunk", ".", "Az", "ennivaló", " ", "nagyon", "kevés", "volt", "a", "bánásmód", ",", "pedig", "kegyetlen", ".", "Ütötték", "-", "verték", " ", "az", "embereket", ".", "Borzasztó", "nehéz", "munkát", "kellett", "végezni", ",", "súlyos", " ", "terheket", "cipelni", ".", "Nagyon", "sokan", "pusztultak", "itt", "naponta", ".", "Szeren-", " ", "csére", "nem", "maradtunk", "itt", "sokáig", ",", "hanem", "újból", "útnak", "indítottak", " ", "és", "Salzwedelbe", "vittek", ".", " ", "Salzwedel", "kis", "láger", "volt", ",", "mindössze", "1300", "nő", "volt", "ott", ".", " ", "A", "bánásmód", "nem", "volt", "olyan", "kegyetlen", ",", "mint", "Bergenben", ".", "Az", "ellátás", " ", "reggel", "és", "este", "fél", "liter", "feketekávéból", ",", "és", "délben", "híg", "fözelékböl", ",", " ", "20", "deka", "kenyérböl", "állott", ".", "Néha", "kaptunk", "2", "deka", "margarint", ",", "vagy", " ", "marmeladot", ".", "Borzasztó", "sokat", "éheztünk", ".", "A", "munkánk", "nagyon", "sok", "volt", ",", " ", "ha", "nem", "is", "olyan", "nehéz", ".", "Főképpen", "homokot", ",", "és", "kavicsot", "lapátoltunk", ",", " ", "naponta", "12", "órát", ".", "Sokan", "meghaltak", "itt", "végelgyengülésben", ".", "Minden-", " ", "ki", "olyan", "sovány", "volt", ",", "mint", "a", "csontváz", ".", "Amikor", "az", "amerikaiak", "kö-", " ", "zeledtek", ",", "el", "akartak", "vinni", "minket", ",", "azonban", "már", "nem", "volt", "er-", " ", "re", "idö", ",", "mert", "megérkeztek", "a", "lágerbe", "az", "amerikaiak", ".", " ", "Jegysőkönyvet", "felvette", ":", " ", "Vincze", "Klára", " ", "Günzenberger", "Fanny", " ", "Jegyzőkönyv", ".", " ", "felvétetett", "Budapesten", ",", "1945", ".", "julius", "3", "-", "án", "a", "Deportáltakat", " ", "Gondozó", "Orazágos", "Bizottsag", "Központjában", "/", "VII", ".", ",", "Bethlen", " ", "Gábor", "-", "tér", "2.szán./", " ", "Fentnevezett", "a", "következőket", "számol", "be", ":", " ", "1941.-ben", "Kőrösmezőn", "laktam", ",", "szüleim", "földbirtokosok", "voltak", " ", "két", "házunk", "is", "volt", ",", "négyen", "voltunk", "testvérek", ".", "Édesapámat", " ", "ekkor", "elvitték", "Lengyelországba", "utána", ",", "pedig", "engem", ",", "bátyá-", " ", "mat", "és", "nővéremet", ".", "Itt", "letettek", "egy", "búzaföldön", ",", "innen", "a", " ", "Dnyeszteren", "át", "sikerült", "megszöknöm", "és", "visszajöttem", "Kőrös-", " ", "mezőre", ",", "itt", "bujdostam", "a", "padláson", ",", "kilenc", "hónapon", "át", ".", "Egy", " ", "ukrán", "nő", "egyszer", "észrevette", ",", "hogy", "nővérem", "milyen", "sokat", "főz", " ", "és", "süt", ",", "gyanút", "fogott", ".", "Közben", "édesanyám", "meghalt", ",", "és", "minthogy", " ", "a", "helyzet", "a", "padláson", "már", "nagyon", "veszélyes", "kezdett", "lenni", ",", " ", "feljöttünk", "Budapestre", ".", "Ugy", "tudom", ",", "egy", "magyar", "cipész", "jelen-", " ", "tett", "fel", "bennünket", ",", "hogy", "valaki", "el", "van", "bújva", "a", "padláson", ",", " ", "a", "csendőrök", "házkutatást", "tartottak", ".", "Itt", "Budapesten", "a", "Pártfo-", " ", "gó", "iroda", "betett", "az", "árvaházba", ",", "itt", "voltam", "két", "évig", ",", "akkor", " ", "azután", "1944", ".", "júniusában", "behívtak", "honvédelmi", "munkára", ".", "Így", " ", "kerültem", "Budafokra", ",", "itt", "elszedték", "egész", "felszerelésemet", ",", " ", "órámat", ",", "pénzemet", ".", "Egy", "magyar", "zászlós", "volt", "ott", ",", "aki", "nagyon", " ", "megvert", "bennünket", "árvaháziakat", "külön", "állított", "ugyan", ",", "haza", " ", "akart", "küldeni", ",", "de", "azután", "meggondolta", "a", "dolgot", ".", "Innen", "Buda-", " ", "kalászira", ",", "a", "téglagyárba", "kerültünk", "és", "itt", "a", "pestkörnyéki", " ", "gettóval", "bevagoníroztak", ",", "74", "-", "et", "egy", "kocsiba", ".", "Vizet", "kaptunk", " ", "induláskor", "és", "magyar", "csendőrök", "kísértek", "Kassáig", ",", "ahol", "a", " ", "szerelvényt", "a", "németek", "vették", "át", ",", "ők", "azután", "már", "nem", "adtak", " ", "vizet", ",", "ellenben", "folyton", "fellövöldöztek", "a", "vagonba", ".", " ", "Julius", "3.-án", "reggel", "10", "óra", "felé", "érkeztünk", "meg", "Auschwitzba", ",", " ", "itt", "az", "állomáson", "csíkos", "ruhás", "häftlingek", "fogadtak", ",", "a", "csomago-", " ", "kat", "fent", "kellett", "hagynunk", "a", "kocsikban", "és", "leszállva", "felso-", " ", "rakoztatták", "külön", "-", "külön", "a", "férfiakat", "és", "nőket", ".", "Én", "a", "munkás-", " ", "csoporthoz", "kerültem", ",", "fürdőbe", "vittek", ",", "lekopasztottak", ",", "csíkos", " ", "ruhát", "kaptunk", ".", "Egy", "blokkba", "kerültünk", ",", "ahol", "ránkparancsol-", " ", "tak", ",", "hogy", "adjunk", "elő", "minden", "értékes", "holmit", ",", "mert", "van", "egy", " ", "gépük", ",", "ezzel", "átvilágítanak", ",", "és", "akinél", "még", "találnak", "valamit", ",", " ", "azt", "felakasztják", ".", "Az", "A", "-", "Lagerbe", "kerültem", ",", "ahol", "kb", ".", "600", "-", "an", " ", "voltunk", "egy", "blokkban", ".", "Láttam", "a", "krematóriumot", ",", "és", "sokszor", " ", "éreztem", "is", "az", "égett", "csont", "szagát", ",", "de", "azt", "mondották", ",", "hogy", " ", "régi", "ruhákat", "égetnek", "itt", ".", "Minden", "nap", "volt", "órákig", "tartó", " ", "appell", ",", "kétszer", "is", ",", "az", "ellátásunk", "azonban", "igen", "gyenge", "volt", ".", " ", "-", "2", "-", " ", "Egy", "szelektálás", "után", "Buchenwaldba", "kerültem", ",", "az", "út", "kb", ".", "négy", " ", "napig", "tartott", ",", "50", "-", "en", "voltunk", "egy", "vagonban", ",", "nem", "kaptunk", "az", " ", "úton", "ellátást", ",", "a", "vagonban", "volt", "ugyan", "ennivaló", ",", "de", "nem", "ad-", " ", "ták", "ki", "nekünk", ",", "így", "az", "egész", "úton", "semmit", "sem", "kaptunk", ".", "Megér-", " ", "kezve", ",", "fürdő", "utánkaptunk", "azután", "egy", "egész", "kenyeret", ",", "mar-", " ", "garint", ",", "lekvárt", "és", "wurstot", ".", "Zelltlagerbe", "helyeztek", "el", ",", "a", " ", "lágerkoncentrációs", "célokat", "szolgált", ",", "és", "innen", "osztottak", " ", "be", "Remmsdorfba", "munkára", ".", "Az", "út", "innen", "mintegy", "három", "napig", " ", "tartott", ",", "ismét", "50", "-", "en", "voltunk", "egy", "vagonban", "és", "útravalóul", " ", "2/3", "kenyeret", ",", "margarint", ",", "marmeládot", "kaptunk", ".", "Megérkezve", ",", "már", " ", "másnap", "beosztottak", "egy", "benzingyárba", ",", "a", "Brabach", "gyárba", ",", "ahol", " ", "napi", "12", "órát", "dolgoztam", ".", "A", "láger", "mintegy", "2", "km", "-", "re", "volt", "a", " ", "gyártól", ",", "egy", "blokkban", "650", "-", "en", "voltunk", ",", "ketten", "egy", "ágyban", ".", " ", "A", "lágerben", "magyarul", "beszélő", "SS", "-", "ek", "vigyáztak", "ránk", ",", "akik", "sok-", " ", "szor", "nagyon", "vertek", ",", "egyszerűen", ",", "ha", "egy", "ember", "nem", "tetszett", " ", "nekik", ",", "kivették", "a", "sorból", "és", "agyonütötték", ",", "láttam", "is", "egy", "al-", " ", "kalommal", ",", "amint", "a", "kinti", "kommandóban", "egyet", "agyonütöttek", ".", " ", "A", "télen", "át", "minden", "nap", "40", "-", "50halottunk", "volt", ",", "kevés", "volt", "az", " ", "élelem", "és", "nagyon", "hideg", "is", "volt", ",", "a", "halál", "itt", "jó", "talajra", "ta-", " ", "lált", ".", "Karácsony", "előtt", "az", "amerikaiak", "bombázták", "a", "gyárat", ",", " ", "repülőgépekről", "sárga", "lámpákat", "engedtek", "le", "és", "ezzel", "jelöl-", " ", "ték", "meg", "a", "lágert", ",", "így", "semmi", "bajunk", "sem", "történt", ".", "Egy", "ideig", " ", "pucér", "voltam", "az", "egyik", "Caponál", ".", "Remmsdorf", ",", "Leipzig", "mellett", " ", "van", ",", "lágerünk", "azután", "romtakarító", "lett", ",", "én", "is", "idekerül-", " ", "tem", ".", "A", "házakban", "kaptunk", "ennivalót", ",", "de", "ha", "nem", "tudtunk", "más-", " ", "képpen", "hozzájutni", ",", "bizony", "loptunk", "is", ".", " ", "végén", "az", "amerikai", "csapatok", "már", "csak", "3", "-", "4", "km", "-", "re", "vol-", " ", "tak", ",", "akkor", "éjjel", "1", "órakor", "sietve", "bevagoníroztak", "és", "elvittek", " ", "Theresienstadt", "felé", ".", "Egészen", "Tarienburgig", "vonattal", "jöttünk", ",", " ", "itt", "mélyrepülők", "jöttek", "és", "lebombázták", "két", "mozdonyunkat", ".", " ", "350", "betegünk", "volt", ",", "aki", "nem", "volt", "beteg", ",", "az", "igyekezett", "el-", " ", "szaladni", ",", "mi", "is", "elszéledtünk", "a", "faluba", "és", "mire", "visszajöttünk", " ", "már", "láttuk", ",", "hogy", "hordják", "a", "halottakat", ",", "sajnos", "három", "vaggon", " ", "tele", "volt", "hullával", ".", "Megkérdeztük", ",", "hogy", "mit", "jelentett", "ez", ",", "azt", " ", "felelték", ",", "hogy", "itt", "voltak", "a", "Gestapo", "emberei", "és", "azok", "lőtték", " ", "agyon", "a", "szerencsétleneket", ".", " ", "Ekkor", "azután", "elindultunk", "gyalog", ",", "aki", "nem", "bírta", "a", "gyaloglást", " ", "és", "leült", "az", "út", "szélére", ",", "azt", "a", "posztok", "kíméletlenül", "lelőtték", ",", " ", "a", "lágerből", "kiindulva", "3800", "-", "an", "voltunk", ",", "és", "amire", "megérkeztünk", " ", "Theresienbe", ",", "már", "csak", "800", "-", "an", "voltunk", ",", "de", "ebből", ",", "és", "még", "minte", " ", "a", "fele", "Theresienben", "meghalt", "tifuszban", ".", " ", "A", "városban", "a", "Vörös", "Hadseregszabadított", "fel", "bennünket", "május", " ", "9.-én", ".", "Három", "hétig", "voltam", "Theresienben", ",", "azután", "többen", "össze-", " ", "gyűlve", "elindultunk", "Prágába", ",", "ahol", "három", "hetet", "töltöttünk", "a", " ", "Vörös", "Keresztnél", ",", "itt", "fertőtlenítettek", "és", "elláttak", "minden", " ", "jóval", ".", "Prágán", ",", "Pozsonyon", "át", ",", "érkeztem", "haza", ".", " ", "Jövő", "terveim", ":", "Visszamegyek", "az", "intézetbe", ".", " ", "A", "jegysőkönyvet", "felvette", ":", "Kornauser", "Hermann", "s.k", ".", " ", "Oblath", "Margit", " ", "JEGYZÖKÖNYV", " ", "felvétetett", "1945", ".", "julius", "hó", "21.-én", "a", "DEGOB", "Deportáltakat", "Gondozó", " ", "Orazágos", "Bizottsag", "Otthonában", ",", "Erzsébet", "Nëiskola", "Budapest", ",", " ", "Ajtósi", "Dürer", "sor", "37", ".", " ", "Fent", "nevezett", "előadja", "a", "következőket", ":", " ", "Ha", "azt", "a", "sok", "szörnyűséget", "el", "kellene", "mondanom", "és", "el", "tudnám", " ", "mondani", ",", "amit", "átéltem", ",", "hetekig", "mesélhetnék", ",", "de", "nem", "teszem", "szí-", " ", "vesen", ",", "az", "emlékezés", "szörnyű", ".", " ", "Már", "Aknaszlatinán", "is", "rettenetes", "bánásmódban", "volt", "részünk", "a", "magya-", " ", "rok", "részéről", "agettóban", ".", "Rettenetesen", "kínoztak", "bennünket", ",", "minden", " ", "értékünket", "elvették", "és", "mindez", "még", "mindig", "nem", "volt", "elég", "nekik", ",", "azt", " ", "mondták", ",", "hogy", "még", "a", "bőrünk", "alatt", "is", "kincseket", "tartunk", ",", "azután", "en-", " ", "nek", "megfelelően", "bántak", "velünk", ".", "Levetkőztettek", "bennünket", "és", "úgy", "mo-", " ", "toztak", ",", "sajnos", "nemcsak", "bennünket", ",", "hanem", "asszonyainkat", "és", "lányain-", " ", "kat", "is", ".", "Ezt", "a", "látványt", "a", "magasrangú", "katonatisztek", "is", "végignézték", ".", " ", "Mikor", "megtudtuk", ",", "hogy", "elvisznek", ",", "már", "örömmel", "mentünk", ",", "akárhová", ",", " ", "csak", "el", ".", " ", "90", "-", "en", "utaztunk", "egy", "vagonban", "Aknaszlatináról", "és", "így", "érkeztünk", "meg", " ", "három", "napi", "utazás", "után", "Birkenauba", ".", "Az", "úton", "is", "sokan", "haltak", "meg", " ", "közülünk", "a", "vagonban", ",", "mert", "nem", "kaptunk", "semmi", "vizet", ".", " ", "Auschwitzban", "leszállítottak", "a", "vonatról", ",", "minden", "holminkat", "ott", "kel-", " ", "lett", "hagynunk", ".", "A", "nők", "jobbra", "lettek", "terelve", ",", "mi", "hárman", "testvérek", " ", "és", "édesapám", "balra", ".", "Az", "úton", "azután", "továbbhaladva", ",", "sajnos", "apámat", "is", " ", "külön", "választották", "tőlünk", ".", "Másnap", "átvittek", "az", "Auschwitzi", "táborba", " ", "ott", "három", "napig", "tartózkodtunk", ".", "Itt", "tetováltak", "és", "továbbmentünk", "az", " ", "Auschwitztól", "8", "km", "-", "re", "fekvő", "Bunába", ".", " ", "-", "2", "-", " ", "Kábeleket", "kellett", "leraknunk", ".", "4", "km", "távolságra", "cipeltük", "a", "nehéz", " ", "kábeleket", ",", "még", "ma", "is", "fáj", "a", "hátam", ",", "ha", "rá", "gondolok", ".", "Azonban", "a", " ", "Lagerünk", "tiszta", "volt", "és", "enni", "is", "kaptunk", ".", "Csak", "azt", "bántották", " ", "aki", "nem", "tudott", "dolgozni", ",", "azt", "azután", "kegyetlenül", "ütötték", ".", " ", "Amikor", "közeledett", "a", "front", "elvittek", "Buchenwaldba", ".", "130", "utaztunk", " ", "egy", "kis", "nyitott", "vagonban", "a", "januári", "fagyban", ".", "Az", "útra", "kaptunk", " ", "50", "dkg", "kenyeret", ".", "Ezen", "az", "úton", "rengetegen", "pusztultak", "el", "közü-", " ", "lünk", ".", "12.000", "ember", "indult", "útnak", ",", "de", "nem", "hiszem", ",", "hogy", "6000", "-", "en", " ", "megérkeztünk", "volna", ".", "Mikor", "leszálltunk", "a", "vagonokból", ",", "aki", "nem", " ", "tudott", "menni", "és", "leült", ",", "azonnal", "ott", "termett", "egy", "S.S.és", "lelötte", ".", " ", "Persze", ",", "mindezt", "szó", "nélkül", "kellett", "tűrnünk", ",", "mert", "különben", "min-", " ", "ket", "is", "leöldöstek", "volna", ",", "hisz", "a", "fegyver", "náluk", "volt", ".", " ", "Buchenwaldban", "karantinba", "kerültünk", ".", "Itt", "nem", "is", "dolgoztunk", "sem-", " ", "mit", ",", "mert", "ez", "egy", "elosztó", "hely", "volt", ".", "A", "januári", "hidegben", ",", "reggeli", " ", "fagyban", "2", "-", "6", "óráig", "kellett", "appellt", "állnunk", ".", "Kimondhatatlan", "sok", " ", "szenvedés", "jutott", "itt", "osztályrészül", ".", "Rengeteg", "ember", "halt", "meg", "az", " ", "appell", "közben", "is", ",", "ezeket", "csak", "úgy", "kidobták", "a", "sorból", ".", "A", "krema-", " ", "tórium", "éjjel", "nappal", "működött", "és", "még", "sem", "tudta", "ellátni", "a", "sok", "ha-", " ", "lottat", ".", "Később", "engem", "kiválasztottak", "az", "51", "blockból", "és", "a", "66", "szá-", " ", "mú", "Jugendlich", "blockba", "kerültem", ".", "Itt", "sem", "dolgoztattak", ",", "de", "nem", " ", "kellett", "kimennünk", "a", "blockból", ",", "hanem", "bent", "álltuk", "a", "Zehlappelt", ".", " ", "Itt", "már", "valamivel", "jobb", "volt", ".", "Egy", "cseh", "volt", "a", "vezetőnk", ",", "olyan", "jó", " ", "volt", "hozzánk", ",", "hogy", "az", "kimondhatatlan", ".", "Úgy", "bánt", "velünk", ",", "mint", "az", " ", "apa", "a", "gyermekeivel", ",", "persze", "ő", "is", "fegyenc", "volt", ",", "így", "a", "lehetőségek", " ", "korlátoltak", "voltak", ",", "de", "sikerült", "neki", "a", "részünkre", "ételt", "is", "sze-", " ", "reznie", ".", "Már", "közeledtek", "az", "angolok", ",", "amikor", "minket", "is", "elvittek", " ", "8", "hét", "után", ".", "Itt", "Buchenwaldban", "60.000", "ember", "volt", ",", "különböző", "nem-", " ", "zetiséghez", "tartozóak", ",", "köztük", "10.000", "-", "en", "voltunk", "zsidók", ".", "Sem", "na-", " ", "pot", ",", "sem", "más", "dátumot", "nem", "tudok", "megadni", ",", "hiszen", "nem", "voltunk", "itt", " ", "emberek", ",", "úgy", "éltünk", ",", "mint", "a", "legszerencsétlenebb", "állatok.-", " ", "Áprilisban", ",", "mikor", "mint", "mondtam", "közeledtek", "az", "angol", "csapatok", " ", "eljöttünk", "Buchenwaldból", ".", "Weimarban", "vagoníroztak", "nagyon", "sietve", " ", "és", "100", "embert", "egy", "vagonba", "téve", "14", "napi", "ide", "oda", "utazás", "után", ",", " ", "miután", "sehol", "sem", "akartak", "befogadni", "bennünket", ",", "érkeztünk", "meg", " ", "Theresienstadtba", ",", "ahol", "azután", "az", "oroszok", "felszabadítottak", ".", " ", "Jövő", "terveim", "?", "Nem", "tudom", ".", "Előbb", "szeretném", "tudni", ",", "hogy", "találok", "e", " ", "valakit", "életben", "a", "családomból", ",", "és", "csak", "azután", "tervezgetek", ".", " ", "Stuhl", "Wilem", " ", "A", "jegyzőkönyvet", "felvette", " ", "Jegyzőkönyv", " ", "felvétetett", "Budapesten", ",", "1945", ".", "julius", "12.-én", "a", "DEGOB", "De-", " ", "portáltakat", "Gondozó", "Országos", "Bizottág", "Aréna", "-", "uti", "Otthonában", " ", "/", "VII", ".", ",", "Aréna", "-", "ut", "27.szám", ".", " ", "Fentnevezettek", "egyöntetüen", "és", "egymást", "kiegészitve", "elöadják", " ", "a", "következökst", ":", " ", "Harminc", "zsidó", "család", "lakott", "Csepén", ",", "gazdálkodók", ",", "iparosok", ",", " ", "kereskedők", ",", "jórészt", "elég", "rendezett", "anyagi", "viszonyok", "között", " ", "élő", "polgárok", ".", "Nekönk", "földjeink", "voltak", ",", "mi", "is", "jómódban", "éltünk", ".", " ", "Húsvétot", "követőnap", "reggel", "a", "falu", "zsidó", "lakosságát", "a", "templomba", " ", "terelték", ",", "onnan", "azonban", "hazaengedték", "azzal", ",", "hogy", "szedjük", " ", "össze", "legszükségesebb", "ruháinkat", ",", "fehérneműinket", ",", "élelmiszert", " ", "ezt", "követőleg", "egy", "magtárba", "zártak", "be", ",", "és", "két", "nap", "múlva", "bevit-", " ", "tek", "a", "gettóba", ".", "Nagyszőllősön", "először", "2", "-", "3", "napot", "a", "templomban", "töl-", " ", "töttünk", ",", "itt", "minden", "értékesebb", "holminktól", "megfosztottak", ",", " ", "azután", "pedig", "bevittek", "a", "gettóba", ",", "ahol", "öt", "hetet", "töltöttünk", ".", " ", "Édesapánk", "ellen", "Jarusil", "József", "községi", "jegyző", "feljelentést", " ", "tett", "és", "ennek", "alapján", ",", "mint", "kommunistát", "internálták", "a", "templom-", " ", "ba", ".", "Öt", "hétig", "volt", "itt", "bezárva", ",", "ezalatt", "ütötték", "-", "verték", "a", " ", "hajába", "már", "a", "gettóban", "csíkot", "vágtak", ",", "együtt", "indultunk", "el", "az", " ", "után", "édesapánkkal", "Auschwitzba", ".", "Tudtunkkal", "a", "gettóból", "senki", " ", "sem", "szökött", "meg", ",", "haláleset", "is", "csak", "természetes", "haláleset", "volt", " ", "bár", "nagyon", "ütötte", "-", "vertek", "a", "gettóban", ",", "különösen", "a", "gazdagabb", " ", "embereket", ".", "Mindenféle", "válogatott", "kínzásokat", "találtak", "ki", "a", " ", "csendőrök", ",", "mindenbe", "belekötöttek", ",", "és", "minden", "alkalmat", "felhasz-", " ", "náltak", "a", "kegyetlenkedésre", ".", "Igy", "pl", ".", "egy", "alkalommal", "a", "férfiak", "e", " ", "gy", "kis", "száraz", "fát", "akartak", "szerezni", ",", "ezt", "észrevették", "a", "csend-", " ", "őrök", ",", "nagyon", "elverték", "őket", ".", "Sok", "lánynak", "a", "haját", "kopaszra", " ", "vágták", ",", "férfiak", "vágták", "le", "a", "lemeztelenítettnők", "haját", ".", "Mind-", " ", "járt", "az", "első", "nap", "még", "a", "templomban", "sorban", "felállítottak", "min-", " ", "denkit", ",", "nem", "volt", "szabad", "hátranézni", ",", "és", "aki", "mégis", "megtette", ",", " ", "követ", "dobtak", "feléje", ",", "ezt", "mind", "magyar", "csendőrök", "csinálták", ".", " ", "-", "2", "-", " ", "Még", "azokat", "is", "elverték", ",", "akik", "nem", "tudtak", "elég", "gyorsan", "fel-", " ", "ugrani", "a", "székről", ",", "ha", "arra", "jött", "egy", "csendőr", ".", "A", " ", "zsidótanács", "tagjainak", "működése", "ellen", "nem", "volt", "kifogás", ".", "Köz-", " ", "konyhánk", "nem", "volt", ",", "de", "nyers", "élelmiszert", "kapott", "az", ",", "akinek", "el-", " ", "fogyott", "az", "élelmiszerkészlete", ".", " ", "Öt", "hét", "után", "azt", "hallottuk", "mindig", ",", "hogy", "a", "Dunántúlra", "megyünk", " ", "munkára", ",", "illetve", "csak", "a", "férfiak", ".", "Deportálás", "előtt", "a", "templomban", " ", "elszedték", "minden", "iratunkat", ",", "megmotoztak", "és", "bewaggoníroztak", ",", " ", "80", "embert", "zsúfoltak", "egy", "kocsiba", ".", "Vizet", "kaptunk", ",", "Wc", "céljait", " ", "szolgáló", "vödröt", "ugyancsak", ".", "A", "mi", "vaggonunkban", "nem", "fordult", " ", "elő", "haláleset", ",", "szökési", "kísérlet", "szintén", "nem", ".", "Kassán", ",", "ahol", " ", "átvettek", "a", "németek", ",", "már", "láttuk", ",", "hogy", "mi", "a", "helyzet", ".", " ", "Három", "napi", "utazás", "után", "május", "7", "-", "én", "megérkeztünk", "Auschwitzba", ",", " ", "ahol", "csíkos", "ruhás", "lengyel", "Häftlingek", "már", "a", "vaggonban", "ránk", " ", "szóltak", ",", "hogy", "minden", "csomagunk", "maradjon", "a", "kocsiban", ",", "szálljunk", " ", "le", ".", "Ennek", "megtörténtével", "ötös", "sorba", "sorakoztattak", ",", "majd", "jobb-", " ", "ra", "-", "balra", "menő", "csoportokat", "alakítva", "bevittek", "a", "fürdőbe", ",", "ott", " ", "lekopaszítottak", ",", "kaptunk", "szürke", "häftlingruhát", ",", "és", "beosztottak", " ", "a", "B.", "Lagerbe", ",", "kb", ".", "700", "-", "unkat", "egy", "blokkba", ",", "és", "12", "-", "őt", "egy", "kojára", ".", " ", "Ellátásunk", "a", "közismert", "lager", "ellátás", "volt", ",", "appel", "reggel", "és", " ", "este", "órákig", ".", "Mi", "a", "ruharaktárban", "dolgoztunk", ",", "mi", "öltöztettük", " ", "fel", "a", "transzportokat", ".", "Akiket", "kiszelektáltak", "a", "C.", "Lagerből", ",", " ", "azoknak", "a", "cipőit", "is", "mi", "vettük", "le", ",", "ha", "az", "illető", "makacsosko-", " ", "dott", ",", "és", "nagyon", "ragaszkodott", "a", "cipőjéhez", ",", "nekünk", "kellett", "meg-", " ", "ütni", ",", "mert", "ha", "ezt", "nem", "tettük", ",", "bennünket", "vertek", "meg", ".", "Éjjel", " ", "és", "nappal", "dolgoztunk", "felváltva", ",", "éjjel", "jöttek", "a", "transzportok", " ", "felöltözésre", ",", "de", "még", "azokból", "is", "mindig", "kiválasztották", " ", "a", "gyengébbeket", "és", "meztelenül", "állították", "őket", "sorba", "az", "ud-", " ", "varon", ".", "Mikor", "a", "transzportokat", "kiválasztották", ",", "szigorú", "blokk-", " ", "sperre", "volt", ",", "a", "villanyt", "le", "kellett", "oltani", ",", "a", "krematóriumból", " ", "autók", "érkeztek", "és", "ide", "felrakták", "a", "meztelen", "embereket", ".", "Mi", "a", " ", "krematóriumtól", "pár", "méternyire", "dolgoztunk", ",", "innen", "láttuk", ",", "hogy", " ", "az", "autókat", "felfordítják", ",", "mint", "a", "krumpliszsákokat", ",", "úgy", "öntöt-", " ", "embereket", "az", "égő", "gödörbe", ".", "Sokszor", "hal-", " ", "lottunk", "ordítozást", ",", "sírást", ",", "jajgatást", ",", "különösen", "éjjel", ",", "mi-", " ", "kor", "a", "hang", "jobban", "eljutott", "hozzánk", ",", "de", "tüzeket", ",", "lángot", "is", " ", "sokszor", "láttunk", ".", " ", "Mikor", "szeptemberben", "Theresienből", "megjött", "egy", "transzport", ",", " ", "együtt", "vitték", "a", "férfiakat", ",", "nőket", "és", "gyermekeket", "ötösével", " ", "kísérték", "be", "őket", ".", "Szeptemberben", "különben", "is", "nagy", "for-", " ", "galom", "volt", ",", "más", "lagerekből", "is", "jöttek", "transzportok", "Ausch-", " ", "witzba", ",", "azokat", "is", "gyorsan", "bevetették", "a", "krematóriumba", ".", " ", "Novemberben", "még", "Szlovákiából", "jöttek", "transzportok", ",", "ezeket", " ", "már", "nem", "gázosították", "el", ",", "hanem", "elküldték", "az", "anyákat", "a", "kis-", " ", "gyermekekkel", ",", "a", "nagyobb", "fiúkat", "és", "férfiakat", "munkára", "osztották", ".", " ", "Novemberben", "azután", "lebontották", "a", "krematóriumot", ",", "itt", "dolgoztunk", " ", "mi", "is", "egy", "hétig", ",", "el", "akarták", "tűntetni", "a", "krematórium", "minden", " ", "nyomát", ",", "még", "a", "téglát", "is", "elhordták", "innen", ".", " ", "Decemberben", "mi", "is", "transzportba", "kerültünk", ",", "és", "egy", "napi", "utazás", " ", "után", "Hunsfeldbe", "/Brezlau", "mellé/", "vittek", ".", "Itt", "már", "valamivel", " ", "jobb", "sorunk", "volt", ",", "minthogy", "ez", "kis", "lager", "volt", ",", "a", "gyár", "élel-", " ", "mezett", "és", "így", "az", "ellátás", "természetszerűleg", "jobb", "volt", ".", "Itt", " ", "azonban", "csak", "két", "hétig", "voltunk", ",", "azután", "az", "orosz", "csapatok", "kö-", " ", "zeledtére", "ismét", "transzportba", "osztottak", "be", "Grossrosenbe", ".", " ", "-", "3", "-", " ", "A", "gyalogutat", "januárban", "három", "nap", "alatt", "tettük", "meg", ",", "nagy", "hófú-", " ", "vásban", ",", "borzasztó", "hideg", "volt", "akkoriban", ",", "nagy", "szekereket", "kel-", " ", "lett", "tolnunk", ",", "ezekben", "a", "felügyelők", "holmiját", "vittük", ".", "Egy", "éj-", " ", "szaka", "kamrában", "háltunk", ",", "a", "nagyon", "gyengéket", "és", "betegeket", "autón", " ", "vitték", "utánunk", ",", "de", "mint", "hallottuk", ",", "közűlük", "néhányat", "leszed-", " ", "tek", "és", "agyonlőttek", ",", "ott", "mindjárt", "a", "hóban", "el", "is", "földelték", ",", " ", "nekünk", "kellett", "segíteni", "leszedni", "a", "betegeket", ".", "Nagyon", "le", "vol-", " ", "tunk", "gyengülve", ",", "kosztunk", "nem", "volt", ",", "nem", "bírtuk", "húzni", "a", "szekere-", " ", "ket", ",", "a", "beteg", "kocsit", ",", "kénytelenek", "voltunk", "ott", "hagyni", "a", "betege-", " ", "ket", ",", "bennünket", "pedig", "kergettek", "tovább", ".", "Annyira", "le", "voltunk", " ", "már", "csigázva", ",", "nem", "bírtunk", "tovább", "menni", ",", "nem", "bántuk", "volna", ",", "ha", " ", "rögtön", "agyon", "is", "lőnek", ".", "Végre", "is", "megkönyörültek", "rajtunk", ",", " ", "és", "minthogy", "már", "nem", "voltunk", "messze", "a", "céltól", ",", "lóval", "húzatták", " ", "be", "a", "szekereket", ".", "Az", "SS", "nők", "hajmeresztő", "hidegvérrel", "lőtték", " ", "le", "a", "gyengeségtől", "elesett", "nőket", ",", "amikor", "leindultunk", "1200", "-", "an", " ", "voltunk", ",", "és", "mire", "megérkeztünk", "számunk", "700", "-", "ra", "csökkent", ".", "A", " ", "grossroseni", "lager", "férfi", "lager", "volt", ",", "itt", "kaptunk", "ruhát", ",", "két", " ", "hétig", "pihentünk", ",", "és", "azután", "továbbmentünk", "Mauthausenbe", ".", "Itt", " ", "férfifürdőbe", "vittek", "be", ",", "férfi", "häftlingek", "végezték", "a", "fertőtle-", " ", "nítést", ",", "azután", "kaptunk", "egy", "hosszú", "férfi", "alsónadrágot", ",", "inget", ",", " ", "nem", "volt", "női", "ruha", ".", "Három", "nap", "múlva", "azután", "visszakaptuk", " ", "a", "fertőtlenített", "ruhákat", ",", "de", "közben", "közeledtek", "az", "oroszok", " ", "és", "tovább", "kellett", "mennück", ",", "nem", "volt", "időnk", "arra", ",", "hogy", "mindenki-", " ", "nek", "a", "saját", "ruháját", "adják", "vissza", ",", "össze", "-", "vissza", "kapkodtuk", "a", " ", "ruhákat", ",", "és", "így", "hiányosan", "öltözve", "szaladtunk", "el", ".", "Tíz", "nap", " ", "után", "értünk", "Bergen", "-", "Belsenbe", ",", "az", "egész", "úton", "csak", "abból", "éltünk", ",", " ", "amit", "magunkkal", "tudtunk", "hozni", ",", "egy", "kevés", "élelmiszert", ".", "Útközben", " ", "sok", "bombatámadás", "ért", ",", "de", "éhségtől", "is", "sokan", "haltak", "meg", "az", "úton", ".", " ", "Bergen", "-", "Belsenben", "három", "hónapig", "voltunk", ",", "ez", "gyűjtőtábor", "volt", ",", " ", "ide", "vittek", "mindenkit", "az", "oroszok", "elől", ",", "össze", "voltunk", "tömörít-", " ", "ve", "1200", "-", "an", "egy", "blokkban", ",", "a", "földön", "aludtunk", "porban", ",", "piszok-", " ", "ban", ",", "tetűben", ",", "takarónk", "nem", "volt", ".", "Kétszer", "naponta", "kaptunk", " ", "egy", "fél", "liter", "levest", "és", "néha", "-", "néha", "egy", "kis", "szeletke", "kenyeret", ",", " ", "hetekig", "azután", "a", "végén", "már", "nem", "is", "láttunk", "kenyeret", ".", "Mi", "a", " ", "konyhán", "dolgoztunk", ",", "naponta", "18", "-", "20", "órát", ",", "itt", "sikerült", "néha", " ", "nyers", "répához", "jutni", ".", " ", "Április", "15", "-", "én", "azangol", "csapatok", "szabadítottak", "fel", ",", "elvittek", " ", "bennünket", "azután", "rövidesen", "Bergenbe", ",", "egy", "SS", "kaszárnyában", " ", "helyeztek", "el", ".", "Igen", "jó", "elhelyezésben", "bánásmódban", "és", "ellátás-", " ", "ban", "volt", "részünk", ",", "a", "betegeket", "gyógyították", ",", "innenCellébe", " ", "vittek", ",", "majd", "cseh", "transzporttal", "jöttünk", "haza", "Pozsonyig", ",", " ", "itt", "két", "kísérőt", "kaptunk", "és", "így", "jöttünk", "Komáromon", "át", "haza", ".", " ", "Jövő", "terveink", ":", "szeretnénk", "rövidesen", "Palesztinába", "menni", ".", " ", "Jegyzőkönyv", " ", "felvétetett", "Budapesten", ",", "1945", ".", "julius", "13.-án", "a", "DEGOB", "De-", " ", "portáltakat", "Gondozó", "Országos", "Bizottság", "Orrhonában", "/", "VII", ".", ",", " ", "Aréna", "-", "ut", "27.szám", ".", " ", "Fentnevezettek", "egyöntetüen", "és", "egymást", "kiegészitve", "előadják", " ", "a", "következőket", ":", " ", "Édesapánknak", "terményüzlete", ",", "háza", "volt", ",", "nagyon", "szépen", "meg-", " ", "éltünk", "ezek", "jövedelméből", ",", "mindaddig", ",", "míg", "kb", ".", "1943", "-", "ban", "a", " ", "front", "arra", "közeledett", ".", "Egy", "évvel", "a", "németek", "bejövetele", "előtt", " ", "ugyanis", "a", "zsidóutcába", "bejöttek", "a", "frontra", "vonuló", "magyar", "ka-", " ", "tonák", ",", "lezártak", "egy", "utcarészt", ",", "minden", "egyes", "házba", "bementek", ",", " ", "raboltak", ",", "az", "asszonyokat", "összeverték", ",", "de", "a", "gyerekeket", "sem", " ", "kímélték", "meg", ".", "Utána", "kizavarták", "az", "embereket", "az", "utcára", ",", "itt", " ", "különféle", "tornagyakorlatokat", "végeztettek", "velük", ",", "de", "komo-", " ", "lyabbra", "is", "fordult", "sajnos", "a", "dolog", ",", "lövöldöztek", "is", ",", "több", " ", "halott", "és", "sebesült", "maradt", ",", "emlékezetem", "szerint", "még", "ágyú", "is", " ", "volt", "felállítva", "akkor", "az", "utcában", ".", " ", "A", "németek", "bejövetele", "után", "mindez", "állandósult", ",", "akkor", "már", " ", "intézményesen", "csinálták", "a", "dolgokat", ",", "raboltak", ",", "pénzt", "és", "ék-", " ", "szert", "kutattak", "folyton", "a", "németek", ",", "nagyon", "féltünk", ".", "Akko-", " ", "riban", "Engelbreck", "volt", "a", "polgármester", ",", "az", "ő", "működése", "ellen", " ", "nem", "volt", "ugyan", "panasz", ",", "a", "rendeletek", "kíméletlen", "végrehajtá-", " ", "sáról", "azonban", "annál", "inkább", "gondoskodtak", "a", "csendőrök", ".", "Egyik", " ", "napon", "kihirdették", ",", "hogy", "másnap", "hat", "óráig", "minden", "zsidó", "költöz-", " ", "zön", "be", "a", "részükre", "kijelölt", "utcákba", ",", "mindent", ",", "amit", "csak", "el-", " ", "bírtunk", "vinni", ",", "magunkkalvihettünk", ".", "Két", "nap", "után", "a", "kijelölt", " ", "gettórészekből", "is", "el", "kellett", "költözni", ",", "szűkebbre", "vették", " ", "a", "gettót", ",", "utána", "még", "egyszer", "költözködtünk", "egy", "másik", "utcá-", " ", "ba", ",", "akkor", "már", "csak", "fél", "óra", "időt", "adtak", "a", "költözködésre", ",", "a", " ", "gestapo", "ügyelt", "fel", ",", "közben", "természetesen", "a", "versé", "nem", "marad-", " ", "hatott", "el", ".", "Minden", "munkácsi", "ember", "vissza", "tud", "emlékezni", "egy", " ", "úgynevezett", "fekete", "szombat", "-ra", ":", "reggel", ",", "amikor", "a", "férfiak", "templomba", " ", "mentek", ",", "a", "németek", "útközben", "elfogták", "őket", "azzal", ",", "hogy", "munkára", " ", "viszik", ".", "Cca", "200", "férfit", "vittek", "munkára", ",", "leszedették", "velük", "az", " ", "-", "2", "-", " ", "utcai", "kapukat", ",", "azután", "a", "templomudvarra", "terelték", ",", "ott", "nagyon", " ", "összeverték", "őket", ".", "Egyik", "nagybátyánk", ",", "Bleier", "Mendel", "is", "az", " ", "összevertek", "között", "volt", ",", "annyira", "megverték", ",", "hogy", "jó", "pár", " ", "napig", "nyomta", "utána", "az", "ágyat", ".", "Verés", "után", "mindent", "kihordattak", " ", "a", "templomból", ",", "a", "taleszekkel", "a", "padlót", "mosatták", "fel", ",", "a", "tórákat", " ", "is", "kidobálták", ".", "Emlékezetünk", "szerint", "többenmeg", "is", "haltak", "a", " ", "véresre", "összevert", "férfiak", "közül", ".", "A", "judenrat", "tagjai", "ellen", " ", "/", "Segelstein", "stb./", "nem", "volt", "különösebb", "kifogás", ".", "Volt", "közkony-", " ", "hánk", "is", ",", "innen", "élelmezték", "a", "téglagyári", "gettót", "is", ".", "A", "gettó", " ", "körül", "volt", "kerítve", "és", "nem", "volt", "szabad", "egyik", "gettóból", "a", "má-", " ", "sikba", "közlekedni", ",", "erre", "a", "célra", "csak", "naponta", "fél", "óra", "állt", " ", "rendelkezésre", ".", "A", "tábori", "csendőrök", ",", "akik", "a", "gettót", "őrizték", " ", "/", "belülről", "zsidó", "rendőrök", "voltak/", "ékszert", ",", "pénzt", ",", "általában", " ", "minden", "értéket", "holmit", "összeszedtek", ".", " ", "Négy", "hétig", "voltunk", "a", "gettóban", ",", "egy", "reggel", "7", "órakor", "a", "csend-", " ", "őrök", "puskatussal", "feltörték", "a", "kapukat", ",", "berontottak", "a", "laká-", " ", "sokba", ",", "mindenkit", "kikergettek", ",", "valósággal", "az", "ágyból", "hurcol-", " ", "ták", "ki", "az", "embereket", ",", "gyerekeket", "és", "közben", "ütötték", "-", "verték", " ", "őket", ",", "mint", "a", "lovakat", ".", "Ez", "volt", "a", "legborzalmasabb", "utunk", "egész", " ", "deportálásunk", "alatt", ".", "Házról", "-", "házra", "járva", "közben", "már", "a", "németek", " ", "is", "vertek", ",", "azután", "együttesen", "a", "csendőrökkel", "mindenkit", "a", "pi-", " ", "actérre", "tereltek", ",", "ott", "ötös", "sorba", "álltunk", "és", "elindultunk", "a", " ", "téglagyárba", ".", "Ez", "az", "út", "folytatása", "volt", "az", "előbbinek", ":", "aki", " ", "nem", "bírt", "menni", ",", "azt", "véresre", "verték", ",", "egy", "rokonunk", "is", "ezen", " ", "az", "úton", "halt", "meg", ",", "agyvérzést", "kapott", "az", "izgalmaktól", ",", "de", "kívüle", " ", "is", "jónéhányan", "haltak", "itt", "meg", ".", " ", "Öt", "napig", "voltunk", "még", "ezután", "a", "téglagyárban", ",", "itt", "a", "németek", " ", "sportot", "csináltattak", "a", "férfiakkal", ",", "akkor", "is", "ütötték", ",", "verték", " ", "az", "embereket", ",", "utána", "fogdába", "zárták", "a", "vallásosabb", "embereket", " ", "és", "aláírattak", "velük", "egy", "nyilatkozatot", ",", "hogy", "a", "húsvéti", "pász-", " ", "kához", "keresztény", "leány", "vérét", "vették", ".", "Addig", "verték", "a", "szeren-", " ", "csétleneket", ",", "míg", "aláírták", "a", "nyilatkozatot", ".", "De", "a", "gazdagabb", " ", "embereket", "is", "összeszedték", "és", "véresre", "verték", ".", "Már", "készen", ",", " ", "összecsomagolva", "álltunk", "indulásra", ",", "akkor", "újabb", "kutatás", "kö-", " ", "vetkezett", ",", "akinél", "még", "találtak", "valamilyen", "értékes", "tárgyat", ",", " ", "vagy", "pénzt", ",", "azt", "agyonverték", ".", "Egy", "Sefcsik", "nevű", "svábra", "emléke-", " ", "zünk", ",", "aki", "szabadon", "garázdálkodott", ".", "Indulás", "előtt", "összeszedték", " ", "a", "leányokat", "és", "az", "üres", "barakkokat", "velük", "szedették", "szét", ",", "aki", " ", "ennél", "a", "munkánál", "nem", "akart", "résztvenni", ",", "azt", "is", "megverték", ".", " ", "Azt", "hallottuk", ",", "hogy", "Diósgyőrbe", "visznek", "munkára", ".", "Rövidesen", " ", "bavagoníroztak", ",", "70", "személy", "került", "egy", "vagonba", ",", "ez", "beteg-", " ", "kocsi", "volt", ",", "15", "fekvő", "beteg", "volt", "közöttünk", ",", "nagyon", "szűk", "helyünk", " ", "volt", ",", "többek", "között", "volt", "egy", "egynapos", "kisgyerek", "is", ",", "továbbá", " ", "egy", "derékig", "gipszben", "fekvő", "kisfiú", ",", "továbbá", "egyőrült", "asszony", " ", "is", ",", "az", "aggok", "házának", "és", "akórháznak", "az", "ápoltjai", "is", "nagyszám-", " ", "ban", ".", "Elképzelhető", "könnyen", ",", "hogy", "milyen", "szörnyű", "utunk", "volt", ",", " ", "de", "csodálatosképpen", "senki", "sem", "halt", "meg", "a", "mi", "vagonunkban", ".", " ", "Induláskor", "kaptunk", "vizet", "és", "Wc", "céljait", "szolgáló", "vödröket", ".", " ", "A", "zsidótanács", "kenyeret", "is", "tétetett", "be", "a", "kocsikba", ",", "Kassán", "még", " ", "újból", "kutattak", "értékek", "után", ",", "itt", "vették", "át", "a", "szerelvényt", "a", " ", "németek", "és", "gyorsvonat", "sebességgel", "utaztunk", "tovább", ".", " ", "Megérkeztünk", "május", "25", "-", "én", "Auschwitzba", "kora", "reggel", ",", "csíkos-", " ", "ruháslengyel", "häftlingek", "leszedtek", "bennünket", "a", "csomagok", "hát-", " ", "rahagyásával", ",", "külön", "felsorakoztatták", "a", "férfiakat", "és", "nőket", ",", " ", "majd", "a", "nőket", "megint", "külön", ",", "kit", "jobbra", ",", "kit", "balra", ",", "azután", " ", "fürdőbe", "mentünk", ",", "ott", "hajnyírás", "következett", "és", "saját", "ruháink", " ", "helyett", "rongyokat", "kaptunk", ",", "a", "jobb", "cipőket", "is", "mind", "elvették", ".", " ", "-", "3", "-", " ", "A", "C.", "lágerbe", "nyertünk", "elhelyezést", ",", "egy", "blokkba", "1000", "-", "en", ",", "egy", " ", "kojára", "pedig", "12", "-", "en", ".", "Hajnali", "3", "órakor", "volt", "ébresztő", ",", "utána", " ", "appell", ",", "ez", "néha", "3", "-", "4", "órát", "is", "tartott", ",", "amíg", "a", "létszám", "nem", "egyeze", " ", "nem", "mehettünk", "el", "az", "appellplatzról", ",", "utána", "holtfáradtam", "men-", " ", "tünk", "be", "a", "blokkokba", ",", "kaptunk", "egy", "keserű", "feketekávét", ".", "Délben", " ", "egy", "fél", "liter", "levest", "nagy", "fazekakban", ",", "tányér", ",", "kanál", "isme-", " ", "retlen", "fogalom", "volt", ",", "12", "embernek", "kellett", "egymásután", "a", "fazék-", " ", "ból", "inni", ".", "Délután", "kaptunk", "csak", "kenyeret", ",", "utána", "ismét", "appell", " ", "volt", "legalább", "2", "órát", "és", "utána", "kaptunk", "zulagot", ".", " ", "Cca", "2", "-", "3", "hét", "múlvakezdődtek", "a", "szelektálások", ".", "Fentnevezett", " ", "Bleier", "Berta", "augusztusban", "egy", "kiválasztás", "után", "a", "konyhába", " ", "kerültem", "és", "itt", "dolgoztam", "egészen", "novemberig", ".", "Az", "ellátás", " ", "itt", "jobb", "volt", ",", "a", "munka", "ugyan", "nagyon", "nehéz", ",", "appell", "azonban", "itt", " ", "nem", "volt", ".", "A", "C.", "láger", "azután", "feloszlott", ",", "így", "a", "konyha", "is", ",", "is-", " ", "mét", "más", "munkára", "osztottak", "be", ",", "a", "D.lágerbe", "kerültem", ",", "itt", " ", "hozzácsatoltak", "egy", "munkás", "transzporthoz", ",", "ezren", "jártunk", "ki", " ", "naponta", "8", "km", "-", "re", "földmunkára", ".", "Ez", "nagyon", "nehéz", "munka", "volt", ",", "a", " ", "napimunka", "7", "-", "3", "-", "ig", "tartott", ",", "enni", "azonban", "csak", "este", "kaptunk", "a", " ", "lágerben", ".", "Sokat", "szenvedtünk", "az", "időjárás", "miatt", ",", "esőben", ",", "sárban", " ", "rossz", "cipőben", "gyalogoltunk", "és", "dolgoztunk", ".", "Utunk", "minden", "nap", " ", "a", "krematórium", "mellett", "vezetett", "el", ",", "decemberben", "láttuk", ",", "amint", " ", "széjjelszedték", "a", "krematóriumot", ".", "Közben", "én", "a", "munkánál", "meg-", " ", "sebesültem", ",", "a", "csille", "összeverte", "a", "lábamat", ",", "két", "hétig", "feküd-", " ", "tem", "kórházban", ",", "de", "még", "ma", "is", "fáj", "a", "lábam", ".", "Január", "1", "-", "jén", "egy", " ", "transzporttal", "Bergenbelsenbe", "útnak", "indítottak", ".", " ", "Fentnevezett", "Bleier", "Jolán", "szeptember", "15", "-", "én", "kiválasztottak", " ", "egy", "300", "-", "as", "munkástranszportba", "és", "Weisswasserbe", "vittek", ".", "Két", " ", "napig", "utaztunk", ",", "egy", "vagonban", "55", "-", "en", ",", "az", "útra", "kaptunk", "1/3", " ", "kenyeret", "és", "zulagot", ",", "továbbá", "tiszta", "ruhát", "és", "jobb", "cipőket", " ", "is", "kaptunk", "ekkor", ".", "Szobákban", "laktunkWeisswasserben", ",", "12", "-", "en", " ", "egy", "szobában", ",", "csoportokban", "jártunk", "ki", "a", "fegyvergyárba", "dol-", " ", "gozni", ".", "Elég", "nehéz", "munkánk", "volt", ",", "a", "napi", "munkaidő", "10", "óra", ",", "az", " ", "ellátás", "kevés", "volt", ",", "úgyhogy", "a", "burgonya", "héját", "és", "zöldség-", " ", "hulladékot", "is", "összeszedtük", ".", "Egészen", "február", "2", "-", "ig", "dolgoz-", " ", "tam", "itt", ",", "majd", "elindultunk", "gyalog", "és", "két", "napi", "gyaloglás", " ", "után", ",", "bevagoníroztak", ".", "Öt", "napig", "utaztunk", "50", "-", "en", "egy", "vaggon-", " ", "ban", "Horneburgba", ",", "útravalóul", "itt", "is", "kaptunk", "1/2", "kenyeret", " ", "és", "zulagot", ".", "Öt", "hétig", "itt", "szintén", "fegyvergyárban", "dolgoztunk", ",", " ", "ugyanazt", "a", "munkát", "cégeztünk", ",", "mint", "Weisswasserben", ",", "itt", "azonban", " ", "sokkal", "szigorúbb", "unterschaarführerünk", "volt", ",", "egy", "férfi", ",", "aki", " ", "minden", "csekélységért", "nagyon", "vert", ",", "fiatal", "gyereklányok", "is", " ", "sokszor", "kaptak", "25", "-", "t.", "Ha", "az", "ebédnél", "pótlásért", "álltunk", ",", "akit", " ", "csak", "elfogott", "rúgta", "-", "verte", ",", "úgyhogy", "aki", "nem", "akart", "sebekkel", " ", "borítva", "a", "szobájába", "vonulni", ",", "ész", "nélkül", "menekült", "előle", ".", " ", "Április", "13", "-", "án", "újból", "transzportba", "kerültem", "és", "két", "napi", "utazás", " ", "után", "Bergenbelsenbe", "mentünk", ".", "Itt", "találkoztunk", "össze", "mi", "ketten", " ", "testvérek", "két", "nappal", "a", "felszabadulás", "előtt", ".", "Nővérem", "itt", "is", "a", " ", "konyhán", "volt", ",", "ez", "itt", "is", "nagyon", "nehéz", "munka", "volt", ",", "utána", " ", "nemsokára", "tífuszba", "esett", ".", "Április", "15", "-", "én", "az", "angolok", "fel-", " ", "szabadítottak", "bennünket", ",", "de", "a", "konyhát", "még", "azután", "is", "fenntar-", " ", "tották", ".", "Onnan", "átmentünk", "Bergbenbe", ",", "majd", "Cellébe", ",", "itt", "voltunk", " ", "négy", "hétig", "és", "utána", "cseh", "transzporttal", "Pilsenen", ",", "Prágán", "át", " ", "jöttünk", "Budapestre", ".", " ", "Jövő", "terveink", ":", "Amint", "összetalálkozik", "-", "remélhetőleg", "-", "a", " ", "család", ",", "szeretnénk", "Palesztinába", "menni", ".", " ", "JEGYZÖKÖNYV", " ", "felvétett", "Budapesten", ",", "1945", ".", "julius", "20", "-", "án", "a", "DEGOB", "De-", " ", "portáltakat", "Gondozó", "Országos", "Bizottság", "irodájában", "/", ":", "VII", ".", " ", "Bethlenttér", "2.sz", ".", ":", "/.", " ", "Fentnevezett", "előadja", "a", "következőket", ":", " ", "A", "zsidótörvény", "annyiban", "érintett", ",", "hogy", " ", "egyetemre", "csak", "Pécsett", "vettek", "fel", ",", "oda", "is", "csak", "protek-", " ", "cióval", ".", "Az", "egyetemen", "kellemetlenségeim", "voltak", ",", "verések", " ", "és", "hasonló", "dolgok", ".", "Abban", "az", "időben", "elég", "erős", "volt", "a", " ", "zsidóellenes", "hangulat", "és", "egyszer-", "kétszer", "én", "is", "része-", " ", "sültem", "verésben", ".", "Később", "felkerültem", "Pestre", ",", "mert", "egy", " ", "időben", "Mohácson", "és", "Pécsett", "voltam", "mint", "ügyvédjelölt", ",", " ", "és", "ekkor", "Pesten", "helyezkedtem", "el", ".", "Ezután", "átképeztettem", " ", "magam", "és", "a", "Star", "szövő", "és", "kendőáru", "-", "gyárban", "dolgoztam", ".", "Itt", " ", "nem", "voltak", "kellemetlenségek", ",", "mert", "munkásként", "dolgoztam", ".", " ", "A", "gyárból", "vonultam", "be", "munkaszolgálatra", "1943", ".", "január", "15-", " ", "én", "Mohácsra", ".", "Később", "felkerültem", "Budapestre", "a", "70", "-es", "pos-", " ", "tahivatalhoz", "és", "a", "csomagelosztásnál", "voltam", ",", "majd", "mint", " ", "rajzoló", "voltam", "a", "főnök", "mellett", ".", "Itt", "rendes", "dolgom", "volt", ",", " ", "amíg", "nem", "kerültem", "Erdélybe", ".", " ", "Désen", ",", "Déseknán", "volt", "ez", "rosszindulatú", " ", "panamista", "parancsnokunk", ":", "Fehér", "Ferenc", "hadnagy", ",", "aki", "egyéb-", " ", "ként", "Vízváron", "lakott", "Somogyban", ".", "Kökönyei", "Ferenc", "aki", "el-", " ", "lopta", "tőlem", "és", "hordta", "az", "órámat", ".", "Steckel", "Béla", "1944", ".", "feb-", " ", "ruár", "19", "-én", ",", "dacára", "annak", ",", "hogy", "szabályos", "eltávozási", "en-", " ", "gedélyem", "volt", ",", "Désen", "a", "Zsidó", "Kaszinóból", "este", "10", "órakor", " ", "elvitt", "egy", "éjszakai", "őrjárattal", "tizennegyed", "magammal", "és", "be-", " ", "vitt", "az", "ügyeletes", "szobába", "40", "percig", "vigyázzba", "állított", " ", "-", "2", "-", " ", "és", "adott", "egy", "pofont", ",", "minek", "következtében", "dobhártyare-", " ", "pedést", "kaptam", ".", "Ebből", "nagy", "ügy", "lett", ",", "a", "hadtestparancsnok", " ", "ságra", "mentem", ",", "de", "közben", "bejöttek", "a", "németek", "és", "vissza", " ", "kellett", "vonnom", "a", "feljelentést", ".", " ", "A", "vasútnál", "voltunk", ",", "vasútépítői", "munkán", ",", " ", "utána", "katonai", "kábelt", "fektettünk", "Oradnától", "Ujranáig", ".", "Na-", " ", "ponta", "28", "km", "-", "t", "kellett", "oda", "és", "vissza", "megtenni", "a", "munkahe-", " ", "lyig", ".", "Amennyi", "időnk", "még", "volt", "csak", "annyit", "dolgoztunk", ".", " ", "A", "levelezésünket", "a", "századparancsnok", "meg-", " ", "semmisítette", ",", "a", "menőt", "és", "a", "jövőt", "szintén", "úgy", ",", "hogy", "a", "W.", "C.", "-", " ", "ben", "szedtük", "össze", "a", "levelek", "darabjait", ",", "amit", "összetéptek", ".", " ", "Egy", "kellemetlenségem", "volt", "még", "Fejős", "Károly", " ", "hadapród", "-", "őrmesterrel", "/Szekszárd/", "azért", ",", "mert", "élelemért", " ", "mentem-", "elvert", "és", "fenéken", "rúgott", ".", " ", "Erdélyi", "visszavonulásnál", "Ujradnától", "egészen", " ", "Kassáig", "mentünk", "gyalog", "minden", "élelem", "nélkül", ".", "Kassára", "meg-", " ", "érkeztünk", "december", "20", "-", "án", ".", "Rettenetesen", "össze", "voltunk", " ", "zsúfolva", "a", "kassai", "téglagyárban", ".", "Hideg", "volt", ",", "élelem", "nél-", " ", "kül", "sokat", "szenvedtünk", ".", "Majdnem", "megfagytunk", ".", " ", "Nagyon", "hírhedt", "volt", "a", "kassai", "téglagyár", ".", " ", "7000", "ember", "volt", "itt", ",", "rengetegen", "fagytak", "meg", "és", "élelmet", " ", "nem", "kaptunk", ".", "Decemberben", "bevagoníroztak", ",", "75", "-en", "voltunk", " ", "egy", "vagonban", ",", "nem", "többen", ",", "élelmet", "egyszer", "kaptunk", "na-", " ", "ponta", "még", "pedig", "úgy", ",", "hogy", "egyik", "nap", "egy", "ebédet", ",", "másnap", " ", "egy", "vacsorát", ",", "harmadnap", "pedig", "reggelit", ".", "Vizet", "egyáltalán", " ", "nem", "kaptunk", "és", "nem", "is", "tudtunk", "vételezni", ",", "mert", "már", "le", " ", "volt", "zárva", "a", "vagon", ".", "Egyébként", "a", "vagon", "tele", "volt", "tetű-", " ", "vel", ",", "az", "emberek", "egymás", "után", "betegedtek", "meg", ".", "Szükségle-", " ", "teinket", "nem", "tudtuk", "másképp", "végezni", "vagy", "a", "csajkába", "vagy", " ", "más", "edénybe", ".", "A", "flekk", "jelei", "már", "itt", "mutatkoztak", "a", "vaggon-", " ", "ban", ".", "Mire", "megérkeztünk", "1", "halott", "volt", ",", "a", "mellettem", "lévő", " ", "fiú", ".", " ", "Az", "utunk", "9", "napig", "tartott", "Donnerskirchenig", ".", " ", "Megérkeztünk", "éjjel", "2", "órakor", ",", "9", "napos", "út", "után", "és", "reggel", " ", "6-", "kor", "munkába", "vittek", "a", "németek", ".", "Sáncmunkát", ",", "binkermun-", " ", "kát", "végeztünk", "és", "sem", "tisztálkodási", "lehetőség", "nem", "volt", ",", " ", "sem", "ruházatunk", "nem", "volt", "úgyhogy", "volt", "olyan", "aki", "mezítláb", " ", "ment", "ki", "munkába", ".", "Itt", "egy", "őrmester", ",", "dacára", ",", "hogy", "40", "fok", " ", "lázas", "voltam", ",", "kizavart", "mezítláb", "a", "hóba", "és", "egy", "bottal", " ", "arccsontomat", "betörte", ".", "Itt", "9", "napig", "voltunk", ",", "ekkor", "megszök-", " ", "tem", "4", "barátommalegyütt", "egy", "szolgálati", "jegynek", "a", "birto-", " ", "kában", ",", "amely", "hamis", "volt", ".", "Január", "7", "-én", "átléptük", "a", "német-", " ", "magyar", "határt", ",", "elkerültünk", "Sopronba", ".", " ", "Sopronból", "elmentünk", "Győrbe", ",", "itt", "szeren-", " ", "csére", "megkaptuk", "a", "flekket", ",", "ami", "5", "hetet", "jelentett", ",", "amit", " ", "kórházban", "töltöttünk", "el", "március", "1", "-ig", ".", "Itt", "kihúztuk", "a", " ", "telet", "és", "jó", "dolgunk", "volt", "a", "győri", "közkórházban", ".", "Később", " ", "egy", "nyilas", "főhadnagy", "parancsára", "el", "kellett", "hagyni", "a", " ", "kórházat", "március", "1", "-", "jén", "és", "bekerültünk", "a", "győri", "gyűjtő", "és", " ", "fogolytáborba", ",", "ahonnan", "március", "20", "-", "án", "elvittek", "Schandorf-", " ", "ba", ".", "Az", "őrmester", "aki", "átvitt", "mindenből", "kifosztott", ",", "még", " ", "az", "a", "kevés", "ami", "eddig", "megmaradt", ",", "azt", "is", "elvette", ",", "borot-", " ", "válkozó", "eszközöket", ",", "szappant", "stb", ".", " ", "Március", "20", "-án", "elvittek", "Szombathelyre", ",", "itt", " ", "-", "3", "-", " ", "újra", "átvizsgálták", "a", "holmikat", "és", "kifosztottak", ",", "mindössze", " ", "a", "pokrócot", "hagyták", "meg", ".", "Ezután", "mentünk", "át", "gyalogmenet-", " ", "ben", "Schandorfba", ".", "Itt", "egyetlen", "egy", "pincében", "750-", "en", "vol-", " ", "tunk", "összezsúfolva", ".", " ", "Schandorfban", "sáncmunkát", "végeztünk", "és", "bun-", " ", "kereket", "ástunk", ".", "Napi", "munkaidő", ":", "reggel", "7-", "től", ",", "délután", " ", "4", "-ig", ".", "Közben", "bántalmazások", ",", "ütések", ",", "verések", ".", "Innen", "el-", " ", "mentem", ",", "de", "később", "hallottam", ",", "összetalálkoztam", "fiúkkal", ",", " ", "akik", "mondták", ",", "hogy", "szörnyű", "volt", "később", "a", "helyzet", ",", "agyon-", " ", "lőttek", "embereket", ".", "A", "tábornak", "750", "-es", "létszámából", "meg-", " ", "maradt", "250", "ember", ".", "Az", "én", "szakaszomból", "40", "ember", "közül", "8", "ma-", " ", "radt", "életben", ".", "A", "többiek", "mind", "flekkben", "pusztultak", "el", ".", "Or-", " ", "vos", "egyáltalán", "nem", "volt", ".", "Egy", "kórháznak", "kihelyezett", "helyi-", " ", "ségben", "tartották", "ezeket", "az", "embereket", ",", "ezek", "azonban", "ele-", " ", "venen", "halálra", "voltak", "ítélve", ".", "Egy", "állatorvos", "kezelte", "ő-", " ", "ket", ",", "de", "neki", "sem", "volt", "gyógyszere", "és", "az", "emberek", "ott", "pusz-", " ", "tultak", ":", "éhen", ".", "Koszt", "egyébként", "is", "nagyon", "kevés", "volt", ".", " ", "Orosz", "nyomásra", "elindultunk", "Schandorfból", " ", "és", "16", "napot", "mentünk", "gyalog", ".", "Az", "úton", "6", "ízben", "kaptunk", "en-", " ", "ni", ",", "összesen", "16", "nap", "alatt", ".", "Aki", "kifáradt", "azt", "agyonlőt-", " ", "ték", ",", "aki", "a", "sorból", "kiállt", ";", "agyonlőtték", "és", "rettenetes", "mó-", " ", "don", "bántak", "belünk", ".", "Út", "közben", "átlag", "naponta", "40", "halottunk", " ", "volt", ".", "Április", "7", "-én", "Eisenerznél-", "az", "egyik", "legnagyobb", "vas-", " ", "és", "kohógyár", "város", "az", "SS-", "isták", "150", "zsidót", "géppisztollyal", " ", "az", "erdőben", "kilőttek", "minden", "ok", "nélkül", ".", "A", "hátam", "mögött", "kb", ".", " ", "10", "centivel", "agyonlőtték", "a", "barátomat", "is", ",", "de", "nekünk", "to-", " ", "vább", "kellett", "menni", ",", "nem", "állhattunk", "meg", ".", "Igy", "érkeztünk", " ", "meg", "Mauthausenbe", ".", " ", "Mauthausenban", "sátorban", "laktunk", ".", "Egy", "éjsza-", " ", "kai", "bombatámadás", "alkalmával", "9", "halott", "volt", "és", "20", "sebesült", ".", " ", "Egyébként", "is", "egy", "szörnyű", "dolog", "történt", "ami", "lelkileg", "is", " ", "nagyon", "hatott", "rám", ":", "egy", "50", "éves", "barátomat", "nagyon", "megver-", " ", "te", "egyik", "felügyelő", ",", "mire", "én", "nekimentem", ".", "Ő", "bepanaszolt", "és", " ", "az", "SS", "úgy", "megvert", "engem", ",", "hogy", "bordatörést", "szenvedtem", "és", " ", "a", "bal", "kisujjam", "csontját", "is", "eltörte", ".", " ", "A", "koszt", "rettenetes", "gyenge", "volt", ".", "Reggeli-", " ", "re", "két", "deci", "keserű", "fekete", ",", "délben", "répalé", "és", "este", "10", "de-", " ", "ka", "kenyér", "volt", "az", "egész", "napi", "táplálék", ".", "Ilyen", "táplálkozás", " ", "mellett", "természetesen", "nagyon", "legyengültünk", "és", "sok", "volt", " ", "a", "halálozás", "is", ".", "Flekk", ",", "éhség", "és", "agyonverés", "voltak", "a", " ", "halálokok", ".", " ", "Mauthausenből", "egy", "4", "napos", "úton", "mentünk", " ", "Gunskirchenbe", ".", "Út", "közben", "szintén", "sokat", "éheztünk", ",", "füvet", " ", "ettünk", ",", "csalánt", "és", "leveleket", ".", "Ha", "valakit", "észre", "vettek", ",", " ", "hogy", "kilépett", "a", "sorból", ",", "agyonlőtték", ",", "ha", "gyenge", "volt", "és", " ", "nem", "tudott", "tovább", "menni", ",", "azt", "is", "lelőtték", ",", "úgy", ",", "hogy", "az", " ", "úton", "nagyon", "sok", "halott", "volt", ".", "50", "sírásót", "küldtek", "előre", ",", " ", "akik", "megástak", "sírokat", ".", "Egy", "sírásónak", "a", "munkája", "nem", "tet-", " ", "szett", "az", "SS", "-", "nek", "beállította", "a", "sírba", "és", "addig", "verte", ",", " ", "amíg", "meg", "nem", "halt", ".", "A", "koponyája", "egész", "belső", "tartalmát", " ", "látni", "lehetett", ",", "annyira", "megverte", ".", "Szörnyű", "látvány", "volt", ".", " ", "A", "többiek", "ezután", "betemették", ".", " ", "-", "4", "-", " ", "Gunskirchenben", "megérkezve", "fabarakkokba", " ", "laktunk", ".", "500", "létszámú", "barakkba", "2000", "embert", "szorítottak", " ", "be", ".", "Rettenetes", "volt", "a", "zsúfoltság", "ott", ",", "lefeküdni", "nem", " ", "tudtunk", ",", "hátizsákon", "ülve", "aludtunk", ".", "Később", "megtudtam", " ", "az", "amerikaiaktól", ",", "hogy", "a", "felboncolt", "hullákban", "arzént", " ", "találtak", ",", "kis", "mennyiségben", "tettek", "mindig", "az", "ételekbe", ",", " ", "ez", "vezetett", "az", "általános", "hasmenésre", ".", "Ha", "valaki", "ment", " ", "W.", "C", "-", "re", "de", "nem", "jutott", "odáig", ",", "mert", "az", "őröklelőtték", ".", " ", "Tetvesek", "voltunk", "rettenetesen", ",", "víz", "nem", "volt", "nemhogy", " ", "mosakodni", ",", "de", "még", "inni", "sem", ".", "Ha", "nagy", "néha", "kaptunk", "egy", " ", "deci", "vizet", ",", "akkor", "szabad", "választás", "volt", ":", "az", "ember", "meg-", " ", "ihatta", "vagy", "elmosakodhatta", ".", " ", "Az", "ennivaló", "állandóan", "marharépaleves", " ", "volt", "és", "kb", ".", "7", "deka", "kenyér", ".", " ", "Itt", "nem", "bántalmaztak", ",", "hanem", "egyszerűen", " ", "lelőtték", ",", "ha", "nem", "tetszett", "valaki", ",", "ha", "valami", "kifogás", " ", "volt", "ellene", ".", " ", "Egy", "ízben", "hullát", "vittünk", ",", "az", "egyik", "fiú", " ", "elfáradt", "és", "letette", ",", "mielőtt", "még", "szabad", "lett", "volna", ",", " ", "nem", "bírta", "már", "a", "gyengeségtől", "vinni", ",", "erre", "lelőtték", ".", " ", "Naponta", "átlag", "150", "-", "200", "halott", "volt", ",", "teljesen", "legyen-", " ", "gült", "emberek", ",", "akik", "éhségtől", "végelgyengülésben", "haltak", " ", "meg", "vagy", "a", "flekk", "végzett", "velük", ".", "Ezeket", "azután", "el", "kel-", " ", "lett", "temetni", "egy", "gödörbe", ".", "Ezt", "a", "gödröt", "találták", "meg", " ", "az", "amerikaiak", ",", "amikor", "megállapították", "az", "arzén", "-", "mér-", " ", "gezést", ".", " ", "1945", ".", "május", "4", "-én", "az", "amerikaiak", "felszaba-", " ", "dítottak", ",", "és", "ekkor", "már", "jobb", "dolgunk", "volt", ".", " ", "Fentieket", "saját", "tapasztalatból", "adtam", " ", "elő", ".", " ", "DR.HALÁSZ", "LORÁND", "MIKLOS", ".", " ", "A", "jegyzőkönyvet", "felvette", ":", "Kandel", "Klára", ".", " ", "Jegtzőkönyv", " ", "felvétett", "Budapesten", ",", "1945", ".", "julius", "27.-én", "a", "DEGOB", "De-", " ", "portáltakat", "Gondozó", "Országos", "Bizottság", "Dózsa", "György", "-", "uti", "Ott-", " ", "honában", "/", "VII", ".", ",", "Dózsa", "Györgyáut", "27.szám", ".", " ", "Fent", "nevezett", "előadja", "a", "következőket", ":", " ", "Édesapám", "asztalosmester", "volt", ",", "nyolc", "évvel", "ezelőtt", "halt", "meg", ".", " ", "Édesanyámat", ",", "bátyámat", ",", "öcsémet", ",", "valamint", "a", "nővérem", "öt", "éves", " ", "kisfiát", "még", "1941", "-", "ben", "/", "május", "15.-én/", "eldeportálták", "Lengye-", " ", "lországba", ";", "akkor", "Budapesten", "tartózkodtam", ",", "hogy", "az", "állampolgár-", " ", "sághoz", "szükséges", "iratokat", "megszerezzem", "és", "ezen", "idő", "alatt", "t", " ", "örtént", "a", "deportálás", ".", "Bátyámnak", "és", "családjának", "sikerült", "három", " ", "hónap", "mulva", "hosszu", "viszontagságos", "ut", "után", "visszajönni", ".", "Az", " ", "egész", "falu", "zsidóságának", "cca", "70%-át", "vitték", "el", "akkor", ",", "csak", "a", " ", "hadiözvegyek", "és", "a", "munkaszolgálatosok", "hozzátartozói", "marad-", " ", "tak", "vissza", ",", "a", "többit", "mind", "áttették", "Kőrösmezőn", "a", "határon", ".", "Hol", " ", "a", "magyar", ",", "hol", "a", "német", "katonák", "ütötték", "-", "verték", "őket", ",", "az", "idősebbe-", " ", "ket", "mind", "lelőtték", "és", "bedobták", "a", "Dnyeszterbe", ".", "Bátyám", "szemeláttá-", " ", "ra", "lőtték", "agyon", "édesanyámat", ",", "neki", "azonban", "sikerült", "a", "halál", " ", "torkából", "megmenekülnie", ".", "Egy", "évig", "volt", "internálva", ",", "mig", "iratai", " ", "megérkeztek", ",", "utána", "egy", "év", "mulva", "azonban", "sorsuk", "mégis", "betel-", " ", "jesedett", ",", "mert", "a", "kkor", "a", "németek", "megszállása", "idején", "ujból", "kez-", " ", "dődött", "a", "zsidó", "sors", ".", "Én", "azután", "elkerültem", "Somogyvárra", "nagynéné", " ", "hez", ".", "Természetesen", "itt", "is", "a", "sárgacsillag", "viselésével", "kez-", " ", "dődött", "minden", ",", "Május", "18.-án", "egy", "nagy", "motozás", "után", ",", "amikor", " ", "is", "aránylag", "elég", "sok", "holmit", "vihettünk", "magunkkal", ",", "kocsik-", " ", "kal", "beszállitottak", ",", "mint", "a", "valóságos", "sátoros", "cigányokat", ",", "egy", " ", "egész", "karavánt", "a", "tabi", "gettóba", ".", "Itt", "egyetlen", "utcát", "jelöltek", " ", "ki", "erre", "a", "célra", ",", "ez", "körül", "volt", "keritve", ",", "belül", "zsidó", "rendőrök", ",", " ", "kivül", "pedig", "tábori", "csendőrök", "őrködtek", ".", "Cca", "200", "zsidó", "család", " ", "volt", "itt", "nagy", "zsufoltságban", ",", "20", "-", "30", "laktak", "egy", "szobában", ",", "alig", " ", "tudtunk", "lefeküdni", ".", "Közkonyhánk", "is", "volt", ",", "de", "akinek", "volt", "élelmi-", " ", "szerkészlete", ",", "szivesebben", "főzött", "otthon", ".", "A", "zsidótanács", "tag-", " ", "jai", ":", "Weisz", ",", "Szirmai", ",", "stb", ".", "müködésük", "ellen", "nem", "volt", "kifogásunk", ".", " ", "50", "éves", "korig", "itt", "mindenkinek", "dolgoznia", "kellett", ",", "mezőgazdasági", " ", "munkára", ",", "épitkezési", "munkára", "is", "kivittek", ",", "mi", "épitettük", "a", "le-", " ", "venteotthont", ".", "A", "tabbi", "parasztság", "nem", "akarta", "megengedni", ",", "hogy", " ", "-", "2", "-", " ", "a", "gettó", "ott", "legyen", ".", "éppen", "ezért", "is", "huzódott", "el", "a", "gettó", "ügye", " ", "azonban", "az", "ottani", "jegyző", ",", "aki", "nagy", "zsidófaló", "volt", "és", "sok", " ", "földdel", "rendelkezett", ",", "érdekében", "állott", ",", "hogy", "ingyen", "munka-", " ", "eráhöz", "jusson", "a", "gettóbeli", "zsifóság", "személyében", ",", "de", "meg", "büsz-", " ", "kélkedni", "is", "akart", "a", "leventeotthon", "épitésével", ".", "Különböző", " ", "környékbeli", "pusztákra", "helyeztek", "ki", "munkára", ",", "hétfő", "reggeltől", " ", "szombat", "estig", "dolgoztunk", "kint", ",", "szombat", "este", "jöttünk", "be", "ko-", " ", "csival", ".", "A", "munka", "nehéz", "volt", ",", "de", "nem", "volt", "rossz", "dolgunk", ",", "a", " ", "gazdaságokban", "mindenütt", "nagyon", "jó", "volt", "az", "ellátás", ".", "A", "munka", " ", "végeztével", "azonban", "az", "uradalom", "tulajdonosa", ",", "dr", ".", "Götzen", "Gusztáv", " ", "nem", "fizette", "ki", "a", "zsidó", "munkásokat", ".", " ", "Agettóból", "senki", "sem", "szökött", "meg", ",", "halálesetre", "sem", "tudok", "vissza", " ", "emlékezni", ".", "Julius", "3.-án", "parancs", "érkezett", ",", "hogy", "csomagoljunk", ";", " ", "a", "parancs", "délután", "érkezett", "és", "másnap", "reggel", "már", "indultunk", " ", "is", ".", "15", "kg", "sulyu", "csomgaot", "vihettünk", "magunkkal", ",", "a", "motozásnál", " ", "egész", "meztelenre", "vetkőztettek", ",", "magyar", "katonák", "és", "csendőrök", " ", "végezték", "a", "motozást", ".", "Barátnőm", "még", "megakart", "menteni", "egy", "kis", " ", "üveg", "baracklekvárt", "a", "kisleányának", ",", "a", "motozó", "csendőr", "azon-", " ", "ban", "észrevette", "és", "elvette", ",", "sőt", "egy", "labdát", "is", "azzal", ",", "hogy", " ", "jó", "lesz", "az", "az", "ő", "kisfiának", ".", "Motozás", "után", "bevaggoniroztak", "és", " ", "utána", "bevittek", "Kaposvárraa", "kaszárnya", "udvarára", ",", "ahol", "cca", " ", "7000", "embert", "koncentráltak", ".", "Öt", "napon", "át", "tartózkodtunk", "itt", ",", " ", "azután", "90", "-", "ként", "bevaggoniroztak", ".", "Induláskor", "igen", "kevés", "vizet", " ", "kaptunk", ",", "német", "területen", "azután", "már", "alig", "jutottunk", "vizhez", ".", " ", "WC", "vödrünk", "volt", "a", "vaggonban", ".", "Két", "öregasszony", "halt", "meg", "az", " ", "uton", ",", "ezek", "hulláit", "egészen", "Birkenauig", "vittük", "magunkkal", ".", " ", "Valóságos", "csoda", ",", "hogy", "csak", "két", "öregasszony", "halt", "meg", ",", "a", "ká-", " ", "nikuilai", "hőség", "a", "tárt", "vaggonokban", "szinte", "kibirhatatlan", "volt", ".", " ", "Kassán", "feljöttek", "a", "kocsikba", "a", "magyar", "csendőrök", ",", "megmondták", ",", " ", "hogy", "ne", "türelmetlenkedjünk", ",", "ne", "kövessünk", "el", "öngyilkosságot", ",", " ", "Németországba", "visznek", ",", "ott", "jó", "sorsunk", "lesz", ",", "mozi", ",", "szinház", " ", "is", "lesz", "ott", ",", "jól", "fogunk", "élni", "és", "csak", "dolgozni", "kell", ".", "Mikor", " ", "harmadnap", "éjjel", "megérkeztünk", "Auschwitz", "-", "Birkenauba", ",", "dacára", " ", "annak", ",", "hogy", "nem", "tudtuk", ",", "mi", "lesz", "velünk", ",", "a", "következő", "percben,-", " ", "valósággal", "fellélekzettünk", "a", "rettenetes", "utazás", "után", ".", "Fel-", " ", "jöttek", "a", "kocsikba", "csikosruhás", "häftlingek", ",", "ránkszóltak", ",", "hogy", " ", "szálljunk", "ki", ",", "hagyjunk", "bent", "mindent", "a", "kocsikban", ",", "majd", "ki-", " ", "szállva", "ötös", "sorban", "felállitva", ",", "különválasztottak", "az", "SS", "-", "ek", ".", " ", "Nem", "is", "tudtuk", ",", "miről", "van", "szó", ",", "nénémtől", "el", "sem", "tudtam", "még", " ", "bucsuzni", ",", "bevittek", "a", "fürdőbe", ",", "ott", "lenyirták", "a", "hajunkat", ",", "szőr-", " ", "telenitettek", ",", "hideg", "tuss", "következett", ".", "Annyira", "el", "voltunk", " ", "csigázva", ",", "hogy", "a", "tuss", "után", "szinte", "jól", "éreztem", "magam", ",", "nem", "is", " ", "törődtem", "már", "a", "hajammal", ".", "Elvették", "a", "ruháinkat", ",", "helyette", "egy", " ", "bloust", "és", "egy", "földig", "érő", "szoknyát", "adtak", ",", "a", "hátára", "keresztet", " ", "festtek", "piros", "festékkel", ".", "Akinek", "vékony", "volt", "a", "blousa", ",", "a", "fes-", " ", "ték", "átszivárgott", "a", "szöveten", "és", "az", "illető", "hátán", "a", "festék", "ki-", " ", "marta", "a", "bőrt", ".", "A", "fürdőből", "a", "B.", "lágerba", "kerültem", ",", "két", "blokkba", " ", "800", "-", "an", ",", "itt", "priccs", "sem", "volt", ",", "a", "földön", "egymás", "hegyén", "-", "hátán", " ", "ültünk", ",", "fekvésről", "természetesen", "szó", "sem", "lehetett", ".", "Négy", "hétig", " ", "voltam", "itt", ",", "ez", "volt", "a", "legrosszabb", "barak", ",", "az", "eső", "folyton", " ", "beesett", ".", "Zehlappelen", "kivül", "más", "munkánk", "nem", "volt", ",", "ez", "töltötte", " ", "ki", "napjainkat", ".", "Reggel", "feketekávét", "kaptunk", ",", "8", "órakor", "valami", " ", "füszerü", "levest", ",", "amit", "egész", "asuchwitzi", "tartózkodásom", "alatt", " ", "nem", "is", "kóstoltam", "meg,-", "este", "azután", "megkaptuk", "a", "kis", "szeletke", " ", "kenyeret", "és", "a", "picike", "kis", "zulagot", ".", " ", "-", "3", "-", " ", "Augusztus", "7.-én", "beosztottak", "munkára", "és", "elvittek", "Lichteanu-", " ", "ba", ".", "Három", "napig", "tartott", "az", "ut", ",", "az", "utra", "elegendő", "kenyeret", "és", " ", "wurstot", "kaptunk", ".", "60", "-", "an", "utaztunk", "egy", "vaggonban", "és", "megérkezve", " ", "Lichtenauba", ",", "nagyon", "örültünk", ",", "hogy", "aránylag", "szép", "tiszta", "lá-", " ", "gerbe", "kerültünk", ".", "Mindenkinek", "jutott", "külön", "fekvőhely", ",", "takaró", ",", " ", "sőt", "bögrét", ",", "kanalat", "is", "kaptunk", ",", "ugy", "hogy", "ujból", "civilizált", "em-", " ", "bereknek", "kezdtük", "magunkat", "érezni", ".", "Munkánk", "abból", "állott", ",", "hogy", " ", "municiógyárban", "18", "kg", "-", "os", "gránátokat", "töltöttünk", "meg", ",", "továbbá", " ", "a", "bevaggonirozásnál", "is", "dolgoztunk", ".", "Cca", "2000", "-", "2500", "darabot", "kel-", " ", "lett", "naponta", "megcsinálni", ",", "a", "mesterek", "hajszoltak", "a", "munkára", ".", "Na-", " ", "ponta", "nyolc", "órát", "dolgoztunk", ",", "de", "voltak", "szakmányok", ",", "amelyek", " ", "12", "órát", "is", "dolgoztak", ".", "Minden", "három", "héten", "felváltva", "dolgoztunk", " ", "délelőtti", ",", "délutáni", "és", "éjjeli", "schichtben", ".", "Voltak", "mesterek", ",", " ", "akik", "vertek", ",", "de", "általában", "mind", "hajszolt", ",", "Los", ",", "los", "kiál-", " ", "tással", ".", "Decemberben", "már", "kevesebb", "lett", "a", "munka", ",", "nem", "volt", " ", "gyártási", "anyag", ",", "akkor", "azután", "erdei", "munkára", "rendeltek", "ki", ".", "Ez", " ", "még", "sokkal", "rosszabb", "volt", ",", "térdig", "érő", "hóban", "jártunk", "ki", "a", " ", "hegyekbe", "csákányozni", ",", "már", "este", "10", "óra", "is", "volt", ",", "mire", "beértünk", " ", "a", "lágerbe", ".", "15", "km", "-", "re", "jártunk", "ki", "fapapucsainkban", ",", "alig", "tud-", " ", "tunk", "a", "papucsokban", "járni", ".", "Január", "15.-én", "ismét", "megkezdődött", "a", " ", "gyári", "munka", ",", "ennek", "nagyon", "örültünk", ",", "ha", "a", "munka", "nehéz", "is", "volt", ",", " ", "de", "legalább", "nem", "fáztunk", ".", " ", "Március", "végefelé", "az", "amerikai", "csapatok", "közeledtek", ",", "erre", "si-", " ", "etve", "bevaggoniroztak", ",", "100", "-", "t", "egy", "vaggonba", "és", "egy", "kenyér", "utra-", " ", "valóval", "elinditottak", ".", "Hat", "nap", "és", "hat", "éjjel", "voltunk", "a", "vaggo-", " ", "nokban", ",", "a", "kisérő", "tiszt", "nem", "tusta", ",", "hol", "kössön", "ki", "velünk", ",", "mig", " ", "végre", "Leipzigben", "kivaggoniroztunk", "és", "itt", "egy", "lágerben", "töl-", " ", "töttünk", "három", "hetet", ".", "Azután", "ismét", "közeledtek", "az", "amerikaiak", ",", " ", "elhagytuk", "Leipziget", "és", "három", "hétig", "gyalogoltunk", "éjjel", "-", "nappal", ".", " ", "A", "réten", "esőben", ",", "hidegben", ",", "szabad", "ég", "alatt", "aludtunk", ",", "minden", " ", "második", "nap", "kaptunk", "csak", "néhány", "szem", "főtt", "burgonyát", ",", "aki", "ügyes", " ", "volt", ",", "annak", "sikerült", "még", "néhány", "nyers", "burgonyát", "organizálni", ",", " ", "de", "főtáplálékunk", "a", "mezőn", "talált", "sóska", "volt", ",", "de", "azért", "is", "meg", " ", "kellett", "szenvedni", ",", "mert", "az", "SS", "-", "némber", "megvert", ",", "ha", "ezt", "látta", ".", " ", "A", "felszabadulás", "előtt", "egy", "nappal", "történt", ",", "hogy", "egy", "kisleány", " ", "bement", "egy", "parasztudvarra", ",", "le", "akart", "pihenni", "a", "disznóólban", ",", " ", "ezért", "lelőtték", ".", "Kenyeret", "az", "egész", "három", "hét", "alatt", "nem", "láttunk", " ", "Az", "amerikaiak", "szabaditottak", "fel", "április", "27.-én", "Wurtzennél", ",", " ", "ahol", "azután", "még", "három", "hétig", "maradtunk", ",", "mindenjóban", "volt", "itt", " ", "részünk", ",", "ugy", "hogy", "itt", "az", "egész", "előbbi", "éhezésünket", "kipótoltuk", ".", " ", "Három", "hét", "után", "az", "oroszok", ",", "akik", "később", "jöttek", "be", "ide", ",", "beva-", " ", "goniroztak", "és", "elvittek", "Sagan1", "ba", ".", "Itt", "megfigyelő", "lágerben", "vol-", " ", "tunk", "hét", "hétig", ",", "aki", "beteg", "volt", ",", "azt", "kórházban", "helyezték", "el", ",", " ", "mi", "azután", "cseh", "transzporttal", "jöttünk", "haza", "Nachodon", "át", ".", " ", "Jövő", "terveim", ":", "Palesztinába", "szándékozom", "kivándorolni", ".", " ", "Jegyzőkönyv", " ", "felvétetett", "Budapesten", ",", "1946", ".", "február", "12.-én", ".", " ", "Fentnevezett", "a", "következőket", "adja", "elő", ":", " ", "Mindenekelőtt", "szükségesnek", "tartom", "megjegyezni", ",", "hogy", "mindazon", " ", "munkálatok", ",", "eljárások", ",", "tárgyalások", ",", "amelyek", "akár", "a", "Vadáaz-", " ", "utcát", "megelőző", "időkre", ",", "akár", "a", "kivándorlásra", ",", "vagy", "védle-", " ", "velekre", ",", "védett", "házakra", ",", "stb", ".", "vonatkoznak", ",", "mindezek", "elejétől", " ", "végig", "a", "Jewish", "Agencybudapesti", "Balesztina", "Hivatalának", ",", "il-", " ", "letve", "az", "akkori", "Palesztina", "-", "Bizottságnak", "közbenjöttével", "és", " ", "kezdeményezése", "mellett", "jöttek", "létre", ".", "A", "sikeres", "munkának", "előfel-", " ", "tételét", "és", "alapját", "az", "a", "jó", "viszony", "képezte", "és", "tette", "lehetővé", ",", " ", "amely", "az", "akkori", "svájci", "konzulátus", ",", "illetve", "annak", "vezetője", "és", " ", "a", "Palesztina", "-", "Hivatal", "között", "fennállott", ".", "A", "svájci", "konzulátus", ",", " ", "illetve", "annak", "Idegen", "Érdekek", "Képviselete", "nevű", "különhivatala", " ", "volt", "az", ",", "amely", "az", "angol", "és", "amerikaihadüzenet", "után", "ezen", "álla-", " ", "mok", "képviselete", "mellett", "a", "Palesztinába", "irányuló", "kivándorlás", " ", "ügyét", "és", "a", "kivándorolni", "szándékozókérdekét", "képviselte", "és", " ", "meg", "kell", "állapítanom", "-", "s", "ez", "különösen", "Charles", "Lutz", "konzul", " ", "munkájára", "vonatkozik", "-", "a", "körülményekhez", "képest", "tőle", "telhe-", " ", "tőén", "derekasan", "képviselte", ".", "Nagy", "segítségére", "szolgált", "úgy", "a", " ", "kezdeményezésnek", ",", "mint", "a", "sikeres", "végrehajtásnak", "az", "a", "baráti", " ", "jó", "viszony", ",", "amely", "az", "állandó", "érintkezés", "folytán", "Lutz", "konzul", " ", "és", "a", "Palesztína", "-", "Hivatal", "vezetője", ",", "Krausz", "Miklós", "között", "ki-", " ", "alakult", "és", "amelynek", "jó", "hatása", "Vadász", "-", "utcai", "munkánkkal", "szem-", " ", "ben", "mindvégig", "megmutatkozott", ".", "Krausz", "Miklós", "érdemének", "tud-", " ", "ható", "be", "különösen", "a", "Vadasz", "-", "utcai", "felállítása", ",", "amellyel", ",", "mint", " ", "cionista", "és", "mint", "a", "Szochmut", "magyarországi", "megbízottja", "a", " ", "cionista", "ifjúság", ",", "és", "á", "cháluci", "elemek", "a", "zsidóságés", "Palesztina", " ", "szempontjából", "oly", "fontos", "rétegét", "akarta", "megmenteni", ".", " ", "1944", ".", "május", "vége", "felé", "mindannyiunk", "előtt", "nyilvánvalóvá", "lett", ",", " ", "hogy", "az", "u.", "n.", "Kasstner", "-", "féle", "csoport", "nem", "fog", "egyhamar", "elindulni", ",", " ", "és", "ha", "igen", ",", "nem", "Románia", "irányában", "és", "nem", "palesztinai", "rendel-", " ", "tetéssel", ".", "Nyilvánvalóvá", "vált", "előttünk", "az", "is", ",", "hogy", "ily", "módon", " ", "nagyobb", "zsidó", "tömegek", "kivándoroltatása", "és", "a", "német", "és", "nyilas", " ", "karmokból", "való", "kimentése", "nem", "lesz", "lehetséges", ".", "Haladéktalanul", " ", "más", "irányú", "mentési", "munkálatokhoz", "kellett", "folyamodni", ".", "A", "vidéki", " ", "deportálások", "ekkor", "már", "nagyban", "folytak", ",", "néhány", "szerencsésen", " ", "megszökött", "lengyel", "és", "szlovák", "chaluc", "jóvoltából", "az", "auschwitzi", " ", "szörnyűségekről", "szóló", "jegyzőkönyvek", "is", "már", "kezeink", "között", " ", "-", "2", "-", " ", "voltak", ".", "Kézenfekvő", "volt", "tehát", "Krausz", "azon", "gondolata", ",", "hogy", " ", "a", "legelső", "és", "legsürgősebb", "teendő", "a", "külföldi", "közvélemény", "felrá-", " ", "zása", ".", "Összegyűjtötte", "tehát", "a", "magyardeportálásra", "vonatkozó", " ", "adatokat", "a", "szörnyűségek", "leírásával", "együtt", "és", "azokat", "az", " ", "auschwitzi", "jegyzőkönyvek", "csatolása", "mellett", "azzal", "küldte", "meg", " ", "a", "svájci", "zsidó", "képviseletekhez", ",", "hogy", "azokatAmerikába", ",", "Angli-", " ", "ába", "és", "a", "pápához", "juttassák", "el", ",", "kérvén", "ezeket", "a", "kormányokat", ",", " ", "vessék", "latba", "minden", "befolyásukat", "a", "náci", "kormánynál", "a", "ször-", " ", "nyűségek", "abbahagyása", ",", "és", "illetve", "a", "magyar", "zsidóság", "még", "itt", " ", "lévő", "tömegeinekkivándoroltatása", "érdekében", ".", "Az", "értesítést", " ", "Lutzkonzul", "jóvoltából", "június", "elején", "egy", "svájci", "futár", "vitte", " ", "ki", "s", "az", "eredmény", "meglepő", "gyorsasággal", "következett", "be", ",", "Az", " ", "adatok", "és", "közlések,-", "mint", "néhány", "héttel", "később", "a", "hozzánk", "eljut-", " ", "tatott", "svájci", "lapokból", "megtudtuk,-/", "néhány", "újság", "a", "kijutta-", " ", "tott", "anyagot", "szó", "szerint", "közölte", ",", "pl", ".", "a", "Neue", "Züricher", "Zeitung", " ", "a", "nyíregyházaideportálás", "lö", "Írását/", "Svájc", "útján", "Roosevelt", ",", " ", "Churchill", "és", "apápa", "elé", "jutottak", ".", "A", "három", "kormány", "erélyes", " ", "intervenciója", "június", "17.-én", "a", "magyarkormányhoz", "meg", "is", "érke-", " ", "zett", ".", "Mikor", "a", "következő", "hetek", "folyamán", "a", "svájciak", "es", "a", "magyar", " ", "kormány", "közötti", "tárgyalások", "kézzelfogható", "eredményre", "még", " ", "mindig", "nem", "vezettek", ",", "ezen", "intervenciójuknak", "külön", "nyomatékot", " ", "is", "adtak", ".", ",", "/", "A", "júniusi", "és", "főleg", "júliusi", "hatalmas", "bombázások./", " ", "A", "magyarkormánynak", "szóló", "erélyes", "ultimátumot", "a", "svájci", "kormány", " ", "közvetítette", ".", "Lutzkonzul", "kapta", "kézhez", "a", "terjedelmes", "sürgönyt", ",", " ", "amelyben", "kormánya", "az", "anyag", "vételét", "igazolta", "és", "a", "nagyhatal-", " ", "mak", "mellékelt", "erélyes", "szövegű", "intervenciójának", "személyes", "utón", " ", "való", "közlésére", "hívta", "fel", ".", "Többek", "jelen", "voltunk", "a", "követsé-", " ", "gen", ",", "amikor", "Lutz", "konzul", "telefonon", "a", "külügyminisztertől", "azon-", " ", "nali", "sürgős", "audienciát", "kért", ",", "s", "amikor", "a", "külügyminiszter", "he-", " ", "lyettese", "valamit", "megkérdezett", ",", "amit", "mi", ",", "a", "körülállók", "nem", " ", "hallhattunk", ",", "erélyesen", "így", "válaszolt", ":", "Nem", ",", "kivételesen", "nem", " ", "a", "saját", "kormányom", ",", "hanem", "az", "amerikai", "kormány", "nevében", "óhaj-", " ", "tok", "közléseket", "tenni", ".", " ", "Lutzkonzul", "intervenciója", ",", "úgy", "látszott", "a", "külügyminisztérium-", " ", "ban", "nem", "találkozott", "különösebb", "ellenállással", ".", "Akadtak", "itt", ",", " ", "mégis", "csak", "olyanok", ",", "akik", "a", "helyzetet", "józanul", "látták", "már", "ek-", " ", "kor", "és", "számoltak", "az", "elkövetkezendőkkel", ".", "De", "történetesen", " ", "hangsúlyozták", ",", "hogy", "végső", "fokon", "a", "dolog", "nem", "a", "magyar", "kor-", " ", "mánytól", ",", "hanem", "a", "németektől", "függ", ".", " ", "Úgy", "látszik", "azonban", ",", "hogy", "a", "megfelelő", "lépések", "Berlinben", "is", " ", "megtették", "hatásukat", "és", "néhány", "napon", "belül", "magjött", "az", "ujabb", " ", "svájci", "sürgöny", ",", "amelyben", "a", "svájci", "kormány", "értesíti", "Lutzot", ",", " ", "készüljön", "fel", "a", "tárgyalások", "megkötésére", "és", "a", "kivándorlás", " ", "előkészületeinek", "megtételére", ",", "miután", "az", "elvi", "hozzájárulás", " ", "a", "német", "külügyminisztérium", "részéről", "megtörtént", ".", " ", "Már", "másnap", "korán", "reggel", "a", "magyarkormány", "meghívása", "Lutz", "konzul-", " ", "hoz", "meg", "is", "érkezett", ".", "A", "belügyminisztériumban", "kora", "délelőtt", " ", "értekezlet", "kezdődött", ",", "amely", "késő", "délutánig", "tartott", ",", "s", "amelyre", " ", "zsidó", "részről", "csak", "a", "Palesztina", "Hivatal", "képviselője", ",", "Krausz", " ", "Miklós", "volt", "egyedül", "hivatalos", ".", "Részt", "vettek", "ezen", "az", "értekez-", " ", "letén", "csaknem", "az", "összes", "minisztériumok", "képviselői", ",", "a", "KEOKH", " ", "-", "3", "-", " ", "képviselője", "és", "Veesenmayer", "német", "követnek", "a", "helyettese", ".", " ", "Megjelent", "továbbá", "az", "értekezleten", "a", "hírhedt", "Ferenczy", "csend-", " ", "őr", "alezredes", "is", ",", "aki", "valószínűleg", ",", "mint", "ismert", "transzport", "szak-", " ", "értő", "volt", "hivatalos", ".", " ", "A", "külügyminiszter", "képviselője", "az", "értekezleten", "hivatalosan", " ", "bejelentette", "a", "német", "külügyminisztérium", "hozzájárulását", "a", " ", "certifikáttal", "rendelkezők", "kivándorlásához", ".", "Közölte", "egyben", "a", " ", "magyarkormány", "oly", "értelmű", "intézkedését", ",", "hogy", "az", "alija", "le-", " ", "bonyolításáig", "/", "aug", ".", "31./", "a", "deportálásokat", "felfüggeszti", "és", " ", "ezen", "idő", "alatt", "a", "munkatáborosok", "behívása", "is", "szünetelni", "fog", ".", " ", "Ezután", "az", "értekezlet", "áttért", "a", "kivándorlók", "számának", "a", "meg-", " ", "állapítására", ",", "valamint", "az", "utazás", "részleteinek", "a", "megvitatására", ".", " ", "Ezen", "az", "értekezleten", "vetődött", "fel", "első", "ízben", "a", "védett-", " ", "házak", "gondolata", ",", "ahová", "az", "alijázók", "elutazásuk", "előtt", "egybe-", " ", "gyűjtendők", "lettek", "volna", ".", " ", "Ezzel", "azután", "kezdetét", "vette", "a", "Vadász", "-", "utca", "története", ",", "aho-", " ", "vá", "július", "közepén", "bevonultunk", ".", "Itt", "a", "kollektív", "útlevél", ",", " ", "majd", "ebből", "folyó", "Schutzpass", "megszületett", "és", "itt", "a", " ", "Schutzpassok", "által", "megmentett", "60", "-", "80", "ezer", "emberen", "kívül", "2600", " ", "zsidó", "lélek", "menekült", "meg", ",", "köztük", "nagy", "tömegben", "az", "a", "cionista", " ", "ifjúság", ",", "amely", "az", "illegális", ",", "földalatti", "mentő", "munka", "szer-", " ", "vezője", "és", "irányítója", "volt", ".", " ", "A", "történeti", "hűség", "kedvéért", "le", "kell", "szögezni", "ez", "alkalommal", ",", " ", "azt", "a", "még", "nem", "nagyon", "ismert", "tényt", ",", "hogy", "a", "Vadász", "utca", "védett-", " ", "jei", "között", "jó", "néhány", "baloldali", "nem", "zsidó", "üldözött", "is", "fellelhető", " ", "volt", ",", "valamint", "ezek", "jónéhány", "hozzátartozója", "is", ".", "Jelen", "voltam", " ", "egy", "decemberi", "este", "annál", "a", "jelentenél", ",", "amikor", "egyszerre", "há-", " ", "rom", ",", "kékre", "-", "zöldre", "fagyott", "nő", "jelent", "meg", "a", "bejáratnál", ",", "mint", " ", "üldözött", "bal", "oldaliak", "hozzátartozói", "legalább", "egy", "éjszakára", " ", "kértek", "menedéket", ".", "Miután", "többen", "a", "bal", "oldali", "frakcióból", " ", "igazolták", "őket", ",", "engedélyt", "kaptak", "a", "bejövetelre", "s", "csak", "ter-", " ", "mészetes", "volt", ",", "hogy", "soha", "többé", "eltávozásra", "senki", "fel", " ", "nem", "szólította", ".", " ", "Ezek", "után", "nem", "csodálkozhatunk", "azon", ",", "hogy", "a", "városiszínház-", " ", "beli", "nyilas", "ünnepség", "elleni", "merényleteknek", "a", "szálai", "szerintük", " ", "a", "Vadász", "utcához", "vezettek", ".", "Ennek", "volt", "köszönhető", "a", "decem-", " ", "ber", "4", ".", "hajnali", "csendőr", ",", "melyet", "nagy", "utcai", "sortűz", " ", "vezetett", "be", ",", "majd", "utána", "az", "udvari", "épület", "tetején", "megjelentek", " ", "a", "kakastollasok", ".", "Szerencsére", "az", "utcai", "főbejárat", "jól", "el", "volt", " ", "torlaszolva", "s", "igy", "itten", "nem", "tudtak", "behatolni", ".", "Hosszú", "huza-", " ", "vona", "és", "tárgyalás", "kezdődött", "tehát", "a", "vezetőség", ",", "-főleg", "Weisz", " ", "Artúr-", "és", "a", "csendőrosztag", "parancsnoka", "között", ".", "A", "parancsnok", "a", " ", "Városi", "Színház", "merénylőink", "és", "az", "összes", "feltalálható", "fegy-", " ", "vereknek", "kiadását", "követelte", ",", "ellenkező", "esetben", "a", "kutatást", " ", "saját", "embereivel", "fogja", "megejteni", ".", "A", "keresett", "személyeket", " ", "ugyan", "nem", "ismertük", ",", "de", "a", "fegyverekről", "annál", "inkább", "tudtunk", ".", " ", "Megindult", "tehát", "egy", "vég", "nélküli", "telefonálás", "belügy", ",", "-és", "külügy-", " ", "minisztériumhoz", ",", "városparancsnoksághoz", "és", "egyéb", "helyekre", ",", " ", "míg", "végre", "délfelé", "elértük", "azt", ",", "hogy", "a", "csendőrosztagegyenlőre", " ", "elvonult", ",", "azonban", "nem", "tudhattuk", ",", "mikor", "lesz", "hozzájuk", "ismét", ".", " ", "-", "4", "-", " ", "szerencsénk", ".", "A", "csendőrök", "ugyan", "többé", "nem", "jelentkeztek", ",", "azonban", " ", "ekkor", "már", "nyilvánvalóvá", "vált", "előttünk", ",", "hogy", "simán", "megúszni", " ", "a", "dolgot", "nem", "fogjuk", ".", " ", "Erre", "vallott", "az", "u.", "n.", "Nemzeti", "Számonkérő", "Szék", "két", "nyomozó-", " ", "jának", "egy", "egész", "délelőttre", "terjedő", "látogatása", "a", "Vadász-", " ", "utcában", ",", "akinek", "látogatása", "ugyan", "csak", "hamisított", "Schutz-", " ", "passzokra", "vonatkozott", ",", "de", "aki", "az", "épületben", "elhelyezett", " ", "tömegek", "száma", "és", "eredete", "iránt", "is", "meleg", "érdeklődést", "mutattak", ".", " ", "Egyben", "nem", "titkolták", "abbéli", "véleményüket", ",", "hogy", "az", "egész", "kö-", " ", "vetségi", "ház", "bújtatási", "célokat", "szolgál", "és", "miután", ",", "mint", "mon-", " ", "dották", ",", "ők", "maguk", "közvetlenül", "a", "nemzetvezető", "testvér", "-", "nek", " ", "teszik", "meg", "a", "jelentésüket", ",", "remélhetjük", ",", "hogy", "néhány", "napon", " ", "belül", "nagy", "tisztogatási", "akció", "indul", "meg", "ellenünk", ".", " ", "Ugyanakkor", "egyéb", "megbízottaink", "is", "sűrűn", "jelentkeztek", "és", "je-", " ", "lentették", ",", "hogy", "az", "Albrecht-", "laktanya", "nyilasai", "erősen", "készü-", " ", "lődnek", "a", "Vadász", "utca", "ellen", ".", "Az", "első", "jelentések", "egészen", " ", "fantasztikusak", "voltak", ".", "Ezek", "szerint", "a", "terv", "az", "volt", ",", "hogy", "át-", " ", "kísérve", "és", "beterelve", "bennünket", "a", "pálvölgyi", "barlangba", ",", "ott", " ", "kézigránátokkal", "végeznek", "velünk", ".", "Később", "azonban", "ár", "csak", " ", "a", "kinyírás", "-", "ról", "szóltak", "az", "értesülések", ".", "Nagy", "meglepetés", "te-", " ", "hát", "nem", "érte", "a", "vezetőséget", "december", "31", "-", "én", ",", "mikor", "egy", "nyilas", " ", "különítmény", "géppisztolyok", "sortüze", "és", "kézigránátok", "dobálása", " ", "közben", "az", "épületbe", "behatolt", ".", "Ennek", "a", "betörésnek", "három", "halott-", " ", "ja", "és", "17", "sebesült", "áldozata", "volt", "s", "nagy", "szerencsénk", "volt", "mond-", " ", "ható", ",", "hogy", "az", "utcára", "lesorakoztatott", "tömeget", "az", "elhurcolás-", " ", "tól", "a", "városparancsnokság", "és", "a", "főkapitányság", "megmozgatásával", " ", "meg", "tudtuk", "menteni", ".", "A", "nyilas", "különítmény", "dühét", "így", "külön", "is", " ", "magunkra", "vontuk", "és", "ennek", "volt", "köszönhető", "Weisz", "Artúrnak", ",", " ", "hősies", "kiálló", "elvbarátunknak", "másnapi", "elhurcolása", ".", " ", "A", "nyilas", "brigantik", "betörései", "a", "házba", "ezek", "után", "úgy", "szólván", "napi-", " ", "renden", "voltak", "s", "ha", "a", "január", "18.felszabadulás", "nem", "követ-", " ", "kezik", "be", ",", "igazán", "nehéz", "elképzelni", ",", "hogy", "az", "összegyűlt", "tömeg", " ", "további", "mentése", "ilyen", "módon", "sikerülhetett", "volna", "...", " ", "A", "jegyzőkönyvet", "felvette", ":", " ", "Salamon", "Mihály", "s.k", ".", " ", "Oblath", "Margit", " ", "hitelesitő", ":"] +polish = ["Nr", "106", " ", "Ze", "zbiorów", "Warszawskiej", "Komisji", "Historycznej", "dla", "badania", "zbrodni", " ", "hitlerowskich", " ", "Zeznanie", " ", "Leona", "Perelsztejna", " ", "ur", ".", "13", ".", "1", ".", "1902", "r", ".", "w", "Warszawie", " ", "zam", ".", "Grochów", ",", "ul", ".", "Stanisława", "Augusta", "24", " ", "O", "przygotowaniach", "i", "buncie", "więźniów", "w", "obozie", "zagłady", "TREBLINKA", " ", "W", "dniu", "27", "września", "1942", "r", ".", "zostałem", "aresztowany", "w", "Ostrowcu", " ", "Kieleckim", ",", "dokąd", "uciekłem", "z", "Warszawy", "celem", "uniknięcia", "osadzenia", " ", "w", "getto", "i", "zawieziony", "do", "Treblinki", ".", "W", "Treblince", "I", "przebywałem", "od", "koń", "-", " ", "ca", "września", "1942", "r", ".", "do", "dnia", "2", "-", "go", "sierpnia", "1943", "r", ".", " ", "Obóz", "w", "Treblince", "był", "typowym", "obozem", "zagłady", ".", "Zwożono", "do", " ", "niego", "Zydów", "ze", "wszystkich", "części", "Polski", "i", "z", "zagranicy", ".", "Przydzielono", " ", "mnie", "do", "partii", "Zydów", "robotników", "prży", "sortowaniu", "ubrań", "przez", "miesiąc", " ", "październik", "do", "listopada", ".", "Później", "zostałem", "powołany", "jako", "magazynier", " ", "narzędziowni", ",", "gdzie", "pracowałem", "do", "ucieczki", "z", "obozu", ".", "Wyniszczanie", " ", "ludzi", "odbywało", "się", "w", "ten", "sposób", ":", "Codzień", "przybywał", "transport", " ", "ludzi", "w", "ilości", "około", "12", "-", "tu", "tysięcy", "do", "20", "-", "tu", "tysięcy", ".", "Na", "bocznicę", " ", "na", "terenie", "obozu", "zajeżdzały", "pociągi", "po", "trzy", "dziennie", ".", "Pociąg", " ", "liczył", "przeciętnie", "60", "wagonów", "po", "sto", "osób", ".", "Przywiezionych", "wprowa", "-", " ", "dzano", "na", "dziedziniec", "otoczony", "barakami", ".", "Kazano", "im", "się", "rozebrać", " ", "do", "naga", ",", "rzeczy", "składano", "na", "stosy", ".", "Wśród", "przywiezionych", "byli", " ", "kobiety", ",", "dzieci", "i", "starcy", ".", "W", "ciągu", "dwóch", "godzin", "cały", "transport", "był", " ", "wymordowany", ".", "Trwało", "to", "w", "następujący", "sposób", ":", "w", "barakach", "były", " ", "kabiny", ",", "10", "kabin", ",", "do", "których", "wpuszczano", "do", """, "łaźni", """, "po", "sto", "osób", " ", "do", "każdej", ",", "w", "kabinach", "były", "ręczniki", "i", "miski", ",", "sprawiały", "one", " ", "wrażenie", "prawdziwej", "łaźni", ".", "Po", "wpuszczeniu", "ludzi", ",", "za", "naciśnięciem", " ", "guzika", ",", "automatycznie", "zamykały", "się", "hermetycznie", "drzwi", "i", "ludzie", " ", "-", "2", "-", " ", "byli", "duszeni", "jakimś", "gazem", ",", "jakim", "nie", "wiem", ",", "w", "ciągu", "dziesięciu", "minut", ".", " ", "Po", "dziesięciu", "minutach", "podłoga", "rozsuwała", "się", "automatycznie", "i", "ciała", " ", "wpadały", "do", "dołu", "kilkumetrowej", "głębokości", ".", "Od", "dołu", "ciągnął", "się", "rów", " ", "szerokości", "kilku", "metrów", "na", "przestrzeni", "wielu", "setek", "metrów", ".", "Przez", " ", "robotników", "więźniów", "trupy", "były", "wyciągane", "i", "na", "wozach", "-", "noszach", " ", "wynoszone", "na", "stosy", ",", "poczem", "po", "zlaniu", "ropą", "naftową", "palone", ".", "Przed", " ", "wejściem", "do", "kabin", "ludziom", "wyrywano", "złote", "zęby", "i", "obcinano", "włosy", " ", "kobietom", ",", "włosy", "i", "złoto", "były", "wywożone", ".", "Z", "każdego", "transportu", "oddzie", "-", " ", "lano", "więźniów", "chorych", "i", "prowadzono", "do", "ogrodzenia", "zasłoniętego", " ", "żywopłotem", "z", "napisem", """, "lazaret", """, "gdzie", "prowadzono", "ich", "po", "kolei", " ", "SS", "-", "man", "z", "rewolwerem", "w", "ręku", "lub", "z", "automatu", "zabijał", ".", "Więźniowie", " ", "z", "opaskami", "czerwonego", "krzyża", "składali", "trupy", "na", "stosy", "i", "niezwłocznie", " ", "palili", ".", " ", "Na", "czele", "obozu", "stał", "Untersturmführer", "Franz", ",", "który", "był", " ", "komendantem", "obozu", ".", "Jego", "zastępcą", "był", "Hauptscharführer", "Kittner", ".", " ", "Zastępcą", "Kittnera", "był", "Scharführer", "Mitte", ".", "To", "byli", "Niemcy", "z", "formacji", " ", "SS", "(", "Sonderkommando", ")", ".", "Niemców", "było", "około", "czterdziestu", "kilku", ".", "Oprócz", " ", "nich", "straż", "obozu", "składała", "się", "z", "około", "200", "Ukraińców", "w", "służbie", " ", "niemieckiej", ",", "którzy", "również", "nosili", "mundury", "zielone", "i", "odznaki", " ", "trupiej", "główki", "i", "SS", ".", "Jako", "magazynier", "chodziłem", "po", "terenie", "całego", " ", "obozu", ",", "gdyż", "kontrolowałem", "narzędzia", "u", "robotników", ",", "którzy", "pracowali", " ", "w", "grupach", "przy", "różnych", "robotach", ".", " ", "Na", "czele", "więźniów", "robotników", "stał", "więzień", "inż", ".", "Galewski", " ", "z", "Warszawy", ",", "więzień", ",", "który", "był", "bardzo", "przyzwoitym", "człowiekiem", ",", " ", "który", "wiedział", "naszym", "spisku", "i", "aczkolwiek", "nie", "brał", "w", "nim", " ", "czynnego", "udziału", ",", "wszystkim", "nam", "pomagał", "w", "realizacji", "naszych", "planów", ".", " ", "-", "3", "-", " ", "W", "magazynie", ",", "gdzie", "pracowałem", ",", "powstała", "myśl", "zbrojnej", "akcji", ".", "Około", " ", "150", "mtr", ".", "od", "magazynu", "był", "magazyn", "broni", ".", "Postanowiliśmy", "do", "niego", " ", "się", "dostać", ".", "Więzień", "-", "ślusarz", "dorobił", "do", "niego", "już", "w", "marcu", "przed", " ", "moim", "przybyciem", "klucz", ",", "do", "magazynu", ",", "miał", "go", "przy", "sobie", "i", "z", "niczym", " ", "się", "nie", "zdradzał", ".", "Ja", "oraz", "Capo", "Grundland", "z", "lazaretu", "oraz", "pewien", " ", "krawiec", "z", "Kielc", "l", ".", "ok", ".", "46", ",", "capo", """, "Moniek", """, "z", "baraku", "I", "lat", "18", "-", "19", ",", " ", "jeden", "znany", "jako", """, "Jacek", """, "i", "kilku", "innych", "ludzi", ",", "których", "nazwisk", " ", "względnie", "imion", "nie", "pamiętam", "opracowaliśmy", "plan", "opanowania", "magazynu", " ", "i", "wykonaliśmy", "to", "w", "dniu", "2", "sierpnia", "1943", "roku", ".", " ", "Pierwsza", "poprzednia", "próba", "nam", "się", "nie", "udała", "i", "przypłaciło", " ", "ją", "śmiercią", "12", "-", "tu", "ludzi", "zdradzonych", "przez", "pewnego", "więźnia", "siatkarza", " ", "z", "Częstochowy", ".", "Mieliśmy", "opanować", "magazyn", "i", "rozpocząć", "akcję", "około", " ", "12", "-", "go", "lipca", "1943", "r", ".", "Nie", "mogąc", "się", "w", "tym", "dniu", "dostać", "do", "magazynu", " ", "akcję", "odłożyliśmy", ".", "Po", "kilku", "dniach", "zabrano", "nas", "14", "-", "tu", "biorących", " ", "udział", "w", "spisku", "z", "różnych", "kolumn", "robotniczych", ".", "Mnie", "i", "pewnego", " ", "tokarza", ",", "nazwiska", "jego", "nie", "pamiętam", ",", "zwolniono", ",", "ponieważ", "nie", " ", "było", "innych", "więźniów", "na", "nasze", "stanowiska", "i", "mimo", "bicia", "nie", "przyzna", "-", " ", "liśmy", "się", "i", "nie", "mieli", "dowodów", "na", "nas", ".", "Tych", "12", "-", "tu", "odprowadzono", " ", "do", "Treblinki", "II", ",", "gdzie", "zostali", "zastrzeleni", ".", "Śmierci", "ich", "nie", " ", "widzieliśmy", ",", "ale", "słyszeliśmy", "strzały", "z", "odległości", "300", "mtr", ".", " ", "Nie", "zaprzestaliśmy", "jednak", "pracy", "nad", "zorganizowaniem", "buntu", " ", "na", "nowo", ".", "Pracowaliśmy", "nocami", "w", "ścisłej", "tajemnicy", ".", "W", "każdej", " ", "grupie", "robotników", "wybraliśmy", "ludzi", "b.wojskowych", ",", "którzy", "znali", " ", "się", "na", "obchodzeniu", "z", "bronią", ",", "wyznaczyliśmy", "im", "dokładnie", "zadania", " ", "bojowe", "w", "akcji", "i", "nie", "wtajemniczaliśmy", "ich", "w", "nasze", "plany", ",", "kazaliśmy", " ", "im", "czekać", "na", "nasze", "hasło", ".", "Trzech", "wyznaczyliśmy", "do", "podpalenia", " ", "-", "4", "-", " ", "baraków", "za", "pomocą", "benzyny", ".", "Ja", "miałem", "za", "zadanie", "wpaść", "do", "sztabu", " ", "obozu", ",", "zniszczyć", "telefon", "i", "unieszkodliwić", "sekretarza", "SS", "-", "owca", " ", "Messinga", "i", "Stabsscharführera", "Stadi", ",", "co", "miałem", "wykonać", "z", "ośmioma", " ", "ludźmi", ".", "Ślusarz", "dostarczył", "klucza", ".", "Dwaj", "chłopcy", "18", "-", "19", "letni", ",", "sprzą", "-", " ", "tający", "baraki", "obserwowali", "przez", "dwa", "tygodnie", "magazyn", "broni", "i", "mieli", " ", "za", "zadanie", "tam", "się", "dostać", "i", "wydać", "przez", "zakratowane", "okno", "broń", ".", " ", "Murarze", "mieli", "podjechać", "wózkami", "do", "wywożenia", "gruzu", "i", "broń", "wywieść", " ", "do", "garażu", ",", "gdzie", "była", "wielka", "piwnica", ".", "Stamtąd", "na", "dany", "znak", "broń", "mia", " ", "ła", "być", "wydana", "i", "rozpoczęta", "akcja", ".", "Drugą", "i", "ostatnią", "próbę", "wyznaczy", "-", " ", "liśmy", "na", "dzień", "2", "sierpnia", "godzina", "16", "min", ".", "15", ",", "o", "której", "miała", "się", " ", "rozpocząć", "walka", ".", "Jeden", "ze", "sprzątaczy", """, "Jacek", """, "wszedł", "do", "magazynu", " ", "broni", "o", "godzinie", "13", "-", "15", ",", "drugi", "stał", "przy", "drzwiach", "i", "pilnował", ".", "Jacek", " ", "wydał", "przez", "okno", "wszystką", "broń", "wózkarzom", ".", "Oni", "zwieźli", "ją", "do", " ", "garażu", ".", "Z", "garażu", "o", "godzinie", "14", "minut", "30", "rozpoczęło", "się", "wydawanie", "broni", " ", "na", "wszystkie", "grupy", "robotników", "rozrzucone", "po", "całym", "obozie", ".", "Broń", " ", "otrzymali", "wszyscy", "b.wojskowi", ",", "którzy", "byli", "wyznaczeni", ".", "Ja", "oczekiwa", "-", " ", "łem", "w", "magazynie", "z", "rewolwerem", ",", "przyszykowanym", "od", "miesiąca", ",", "na", " ", "godz", ".", "16", "minut", "15", ",", "o", "której", "akcja", "miała", "się", "rozpocząć", ".", "Drobiazgowy", " ", "plan", "ustalony", "był", "na", "tę", "godzinę", ",", "gdyż", "ponieważ", "w", "tym", "czasie", "miał", " ", "jak", "codzień", "przejeżdżać", "przez", "teren", "obozu", "pociąg", "więźniów", "Żydów", " ", "i", "Polaków", "z", "robót", "z", "Małkini", "do", "Treblinki", "III", ",", "który", "chcieliśmy", " ", "odbić", "i", "włączyć", "do", "naszej", "akcji", ".", "Oni", "nie", "byli", "wtajemniczeni", ".", " ", "O", "godzinie", "15", "minut", "35", "dwóch", "robotników", ",", "którzy", "przyszli", "do", "swego", "baraku", " ", "po", "swoje", "rzeczy", ",", "zwróciło", "uwagę", "komendanta", "baraku", "konfidenta", " ", """, "Kuby", """, ",", "który", "zawołał", "Hauptscharführera", "Kittnera", ".", "Kittner", "wezwał", " ", "ich", "na", "plac", "przed", "moimi", "drzwiami", ",", "zrewidował", ",", "znalazł", "przy", "nich", " ", "pieniądze", ",", "zaczął", "ich", "bić", "nahajką", "i", "chciał", "ich", "zastrzelić", ".", " ", "-", "5", "-", " ", "Widząc", "to", "dałem", "przez", "tylne", "okno", "znak", "do", "rozpoczęcia", "akcji", ".", "Krawiec", " ", "Zalcbergz", "baraku", "drugiego", "zaczął", "strzelać", "do", "Kittnera", ".", "Kittner", " ", "zaczął", "uciekać", "do", "swego", "baraku", "po", "broń", "maszynową", ".", "Akcja", "się", "rozpo", "-", " ", "częła", ".", "Nie", "mogąc", "już", "wykonać", "swego", "zadania", "rozerwałem", "z", "moimi", " ", "ludźmi", "druty", "kolczaste", ",", "ażeby", "dostać", "się", "do", "tylnego", "wyjścia", "do", " ", "wieży", ",", "gdzie", "byli", "ukraińcy", ".", "Największe", "zadanie", "miał", "b.porucznik", " ", "armii", "czeskiej", "im", ".", "Rudolf", ".", "On", "z", "drugim", "więźniem", "z", "Czech", "zawiózł", " ", "z", "ludźmi", "wózkiem", "C", ".", "K", ".", "M", ".", "na", "teren", "zwierzyńca", "obozowego", ",", "wszedł", "na", " ", "wieżyczkę", "i", "z", "niej", "rozpoczął", "obstrzał", "sztabu", "obozu", "i", "wartowni", ".", " ", "Nikt", "z", "Niemców", "i", "Ukraińców", "tam", "się", "znajdujących", "nie", "mógł", "się", "tam", " ", "wydostać", "i", "wszyscy", "zginęli", ".", " ", "Baraki", "zostały", "podpalone", ".", "W", "czasie", "walki", "zginęło", "dużo", " ", "więźniów", ",", "ale", "prawie", "cała", "obsługa", "obozu", ",", "która", "wówczas", "była", "na", " ", "miejscu", "zginęła", ".", "Obóz", "palił", "się", "ze", "wszystkich", "stron", ".", "Widziałem", " ", "na", "własne", "oczy", ",", "jak", "zginął", "Kittner", "i", "SS", "Suchomil", ",", "zastrzelony", " ", "w", "oknie", "baraku", ".", "SS", "-", "owiec", "szef", "SS", "Strasebahn", ",", "którego", "nazwiska", "nie", " ", "pamiętam", ",", "zginął", "z", "ręki", "pewnego", "szofera", "–", "więźnia", ".", "Jego", "zabójcę", " ", "zastrzelił", "z", "kolei", "pewien", "Ukrainiec", ".", "Akcja", "trwała", "błyskawicznie", ".", " ", "O", "godz", ".", "16", "minut", "30", "cały", "obóz", "z", "bronią", "czy", "bez", "broni", "był", "na", "wolności", " ", "i", "uciekaliśmy", "do", "okolicznych", "lasów", ".", "Pościgu", "za", "nami", "nie", "było", ".", " ", "Niestety", "nie", "udało", "nam", "się", "włączyć", "do", "akcji", "pociągu", "z", "robotnikami", ",", " ", "gdyż", "na", "odgłos", "strzałów", "pociąg", "zatrzymany", "został", "w", "drodze", ".", "Z", "obozu", " ", "Treblinka", "I", "i", "II", "uciekli", "wszyscy", "którzy", "mogli", ".", "Inż", ".", "Galewski", " ", "uciekł", "razem", "ze", "mną", ".", "Niestety", "po", "kilku", "kilometrach", "ucieczki", " ", "zawiodły", "go", "nerwy", ",", "wyjął", "jakąś", "truciznę", "z", "kieszeni", ",", "połknął", "ją", " ", "i", "skonał", "w", "moich", "oczach", "natychmiast", ".", "Ja", "w", "grupie", "kilku", "więźniów", " ", "-", "6", "-", " ", "wydostałem", "się", "w", "lasy", "i", "po", "dwutygodniowej", "tułaczce", "dostałem", "się", " ", "do", "mojej", "rodziny", ",", "gdzie", "się", "ukrywałem", ".", "Przez", "cały", "ten", "czas", "przeby", "-", " ", "wałem", "w", "Opatowskim", "i", "Kieleckim", "do", "czasu", "oswobodzenia", "tych", "terenów", " ", "przez", "Armię", "Czerwoną", ".", "21", "-", "go", "stycznia", "1945", "r", ".", "przybyłem", "na", "Pragę", ",", " ", "gdzie", "mieszkam", "obecnie", ".", "Wszystkie", "te", "fakty", ",", "które", "opisałem", "są", " ", "zgodne", "z", "prawdą", ".", "Przed", "podpisaniem", "przeczytałem", ".", " ", "Warszawa", ",", "d.n", ".", "9", ".", "3", ".", "45", "r", ".", "c", " ", "/", "-", "/", "Leon", "Perelsztejn", " ", "Protokółował", "Mgr", ".", "B", ".", "Swiderski", " ", "Lb.ll", ".", " ", "Fischel", "Schaechter", ",", "syn", "Eljasza", " ", "ur", ".", "22", ".", "5", ".", "1933", "w", "Beregsas", "/", "(", "Węgry", ")", "/.", "-", " ", "W", "roku", "1942", "został", "wraz", "z", "rodziną", "wysiedlony", "do", "polskiej", "Ukrainy", ".", " ", "Przeżył", "zastrzelenia", "Żydów", "w", "Haliczu", ",", "pogrom", "w", "Stanisławowie", ".", " ", "Następnie", "przez", "jakiś", "rok", "wędrował", "wraz", "z", "rodziną", "z", "jednej", "miejsco", " ", "wości", "do", "drugiej", ",", "jako", "Ukraińcy", ".", "W", "połowie", "roku", "1943", "przybyli", "do", " ", "Nagymzolos", ".", "Tam", "się", "ukrywali", "jako", "aryjczycy", "aż", "do", "czasu", "utworzenia", " ", "ghetta", ",", "które", "zostało", "utworzone", "nazajutrz", "po", "przybyciu", "Niemców", "do", " ", "miasteczka", ".", "W", "maju", "1944", "przybył", "do", "Oświęcimia", "/Brzezinki/", ".", "Nr", ".", "wytatu", " ", "owany", "A", "5107", ".", "Zaraz", "po", "przybyciu", "jego", "z", "bratem", "jako", "bliźniaków", ",", " ", "odstawiono", "na", "bok", ",", "do", "szpitala", "/Krankenbau/", ".", "9", "razy", "odciągnęli", "mu", " ", "krew", ",", "mierzono", "paznokcie", ",", "mierzono", "wszystkie", "części", "pod", "nadzorem", " ", "SS", "Obersturmführera", "–", "Lagerarzta", ".", "Wiele", "bliźniaków", "/przeważnie", " ", "dziewczęta/", "zmarło", "po", "tych", "zabiegach", ".", "Bliźniacy", "nie", "otrzymali", "nawet", " ", "normalnej", "racji", "żywnościowej", "i", "musieli", "ciężko", "pracować", "przy", "ka", "-", " ", "mieniach", ".", " ", "Zeznanie", "jedenastoletniej", "Renaty", "Trau", "przedsta", " ", "wia", "w", "prostych", "słowach", "przejścia", "dzieci", "w", "ghet", " ", "cie", ":", "łapanki", ",", "ukrywanie", "się", ",", "utrata", "bliskich", ".", " ", "Dzieciom", "nie", "wolno", "było", "się", "znajdować", "w", "dziel", "-", " ", "nicy", "dla", "pracujących", ".", "Z", "narażeniem", "życia", "wycho", "-", " ", "dziły", "dzieci", """, "niższej", "rasy", """, "słuchać", "muzyki", " ", "i", "śpiewu", ".", " ", "2", ".", "Protokół", "Nr", ".", "884/II", ".", " ", "Zeznań", "złożonych", "przed", "Wojewódzką", "Komisją", "Historyczną", "w", "Przemyślu", ".", " ", "Odbierający", "zeznania", "dr", "Dawid", "Haupt", ",", "przewodniczący", "W", ".", "Z", ".", "K", ".", "H", "w", "Prze", "-", " ", "myślu", ".", " ", "Zeznający", ":", "Renata", "Trau", ",", "ur", ".", "w", "1934", "roku", "w", "Przemyślu", ",", "ojciec", "Leon", ",", "mat", " ", "ka", "Golda", "zginęła", "wraz", "z", "drugą", "córką", "z", "rąk", "hitlerowców", ".", "Ojciec", "z", "zawo", "-", " ", "du", "emerytowany", "urzędnik", "wojskowy", ".", " ", "Zeznanie", ":", "Mieszkaliśmy", "we", "własnym", "domku", ",", "przy", "ulicy", "Dworskiego", "w", "Przemy", "-", " ", "ślu", ".", "Gdy", "Niemcy", "zajęli", "w", "1941", "r", ".", "Przemyśl", ",", "ojciec", "prowadził", "nadal", "mały", " ", "handel", "towarów", "mieszanych", ".", "Mieliśmy", "na", "utrzymanie", "i", "nie", "cierpieliśmy", " ", "żadnych", "braków", ".", "Siostra", "moja", "Tosia", "była", "starsza", "ode", "mnie", "o", "4", "lata", " ", "(", "urodziła", "się", "w", "roku", "1930", ")", ".", " ", "Pamiętam", ",", "że", "Niemcy", "nakazali", "Żydom", "nosić", "opaski", ".", "Ojciec", "przez", "3", "miesią", " ", "ce", "nie", "ubrał", "opaski", ",", "lecz", "potem", "musiał", ",", "bo", "Żydów", "za", "nienoszenie", "opas", "-", " ", "ki", "strzelano", ".", " ", "W", "r", ".", "1942", "musieliśmy", "się", "wyprowadzić", "z", "własnego", "domu", "do", "ghetta", "i", "tam", " ", "miał", "ojciec", "jeszcze", "tylko", "przez", "2", "tygodnie", "sklep", "towarów", "mieszanych", ",", " ", "gdyż", "była", "akcja", "w", "ghetcie", ".", "My", "nie", "dostaliśmy", "pieczęci", "na", "dokumentach", " ", "i", "musieliśmy", "pójść", "na", """, "wysiedlenie", """, ".", "Rodzice", "poszli", "na", "punkt", "zborny", ",", "a", " ", "my", "odprowadzałyśmy", "ich", ".", "Ja", "i", "siostra", "płakałyśmy", "i", "nie", "chciałyśmy", "się", " ", "-", "2", "-", " ", "rozłączyć", ",", "lecz", "ojciec", "uspakajał", "nas", ",", "że", "wróci", ",", "a", "wujek", ",", "który", "był", " ", "komendantem", "ordnerów", ",", "odprowadził", "nas", "do", "mieszkania", "cioci", "w", "ghet", "-", " ", "cie", ".", "Ciotka", "miała", "prawo", "pozostać", "w", "ghetcie", "i", "jako", "taka", "musiała", " ", "przejść", "kontrolę", "dokumentów", ".", "Po", "kilku", "godzinach", "przyszedł", "gestapo", "-", " ", "wiec", ",", "ciotka", "pokazała", "dokument", "i", "powiedziała", "na", "mnie", "i", "na", "siostrę", ",", " ", "że", "jesteśmy", "jej", "dziećmi", ".", "Ojciec", "i", "mamusia", "nie", "wracali", "i", "myśmy", "bar", "-", " ", "dzo", "płakały", ".", "Wreszcie", "przyszli", "rodzice", "z", "placu", "zbornego", ",", "gdzie", "ty", "-", " ", "siące", "Żydów", "siedziało", "w", "szeregu", "i", "nie", "śmiało", "się", "ruszać", ".", " ", "Wujek", "nasz", "Manek", "Trau", ",", "który", "był", "komendantem", "ordnerów", ",", "wyratował", " ", "rodziców", "w", "ten", "sposób", ",", "że", "wyreklamował", "ojca", "jako", "ślusarza", ",", "chociaż", " ", "tatuś", "nigdy", "nim", "nie", "był", "i", "nie", "znał", "się", "na", "ślusarstwie", ".", " ", "Było", "to", "w", "końcu", "lipca", "1943", "r", ".", ",", "a", "w", "listopadzie", "była", "znowu", "akcja", ".", " ", "W", "międzyczasie", "musieliśmy", "się", "dwa", "razy", "przeprowadzić", ",", "gdyż", "zmniej", "-", " ", "szono", "ghetto", ".", "W", "czasie", "drugiej", "akcji", "schowaliśmy", "się", "w", "małej", "spi", "-", " ", "żarni", ",", "do", "której", "ojciec", "przysunął", "sznurem", "szafę", "tak", ",", "iż", "nie", "było", " ", "poznać", ",", "czy", "tam", "za", "szaf", ",", "jest", "wejście", "do", "spiżarni", ".", "Gestapowcy", "chodzi", "-", " ", "li", "kontrolować", ",", "czy", "się", "Żydzi", "nie", "ukryli", "i", "weszli", "do", "naszego", "miesz", "-", " ", "kania", ".", "Drzwi", "rozbili", "siekierą", "i", " ", "przeszukali", " ", "mieszkanie", ".", "Rozbili", "siekierą", "kredens", "i", "szafę", ",", "za", "którą", "były", "drzwi", " ", "do", "spiżarni", ".", "Jednak", "na", "nasze", "szczęście", "szafy", "nie", "odsuwali", "i", "odeszli", ".", " ", "Strasznie", "bałam", "się", "wtedy", ",", "gdy", "gestapowcy", "rozbijali", "szafę", ",", "ale", "stałam", " ", "cicho", "i", "nie", "płakałam", ".", "W", "spiżarni", "było", "mało", "miejsca", "i", "musieliśmy", "stać", " ", "przez", "całą", "dobę", ".", "Mieliśmy", "tam", "chleb", "i", "wodę", ".", "Na", "stronę", "chodziliśmy", "na", " ", "wiaderko", ".", "Dopiero", "na", "drugi", "dzień", "wieczorem", "przyszedł", "do", "nas", "wujek", " ", "i", "powiedział", ",", "że", "akcja", "skończona", ".", " ", "Po", "akcji", "podzielono", "dzielnicę", "na", "dwie", "części", ":", "dla", "zatrudnionych", "i", "nie", " ", "zatrudnionych", ".", "Myśmy", "zostali", "na", "dzielnicy", "pracujących", ",", "chociaż", "ojciec", " ", "nie", "dostał", "zatrudnienia", ".", "Musiał", "się", "tam", "ukrywać", ",", "aby", "komendant", "obo", "-", " ", "zu", "pracy", "w", "ghetcie", "nie", "widział", "nas", ".", "Był", "to", "Niemiec", ",", "SS", "-", "owiec", ".", "Dzieciom", " ", "1", ")", "zydowska", "słurzba", "porzqdkowa", ".", " ", "-", "3", "-", " ", "nie", "wolno", "było", "znajdować", "się", "na", "dzielnicy", "dla", "pracujących", "i", "dlatego", " ", "wychodziłyśmy", "na", "ulicę", "tylko", "wtedy", ",", "gdy", "nie", "było", "komendanta", "w", "dziel", " ", "nicy", ".", " ", "W", "dzielnicy", "dla", "pracujących", "była", "orkiestra", "żydowska", ",", "był", "mały", "chór", " ", "i", "był", "balet", "żydowski", ".", "Występowali", "oni", "przed", "Niemcami", ",", "a", "gdy", "komen", "-", " ", "danta", "nie", "było", ",", "ćwiczyli", "i", "grali", "dla", "Żydów", ",", "którzy", """, "rządzili", "w", "ghet", "-", " ", "cie", """, ".", "Mieli", "własny", "lokal", "i", "ja", "czasami", "wykradałam", "się", "z", "domu", "i", "cho", " ", "dziłam", "tam", "słuchać", "muzyki", "i", "śpiewu", ".", "Śpiewała", "Haubenówna", "Janka", ",", "a", "tań", " ", "czyła", "Stegmanówna", ".", " ", "Dnia", "2", "i", "3", "września", "1943", "r", ".", "była", "trzecia", "akcja", "w", "ghetcie", ".", " ", "Tatuś", "już", "wcześniej", "wiedział", ",", "że", "będzie", "akcja", "i", "ukrył", "nas", "w", "kryjów", " ", "ce", ".", "Znajdowała", "się", "ona", "nad", "izbą", "strychową", ",", "a", "wchodziło", "się", "do", "niej", " ", "tej", "kryjówki", "przez", "otwór", "w", "dachu", ",", "a", "potem", "blachę", "na", "dachu", "się", "wsu", "-", " ", "wało", ",", "by", "nic", "poznać", "nie", "można", ".", "Było", "nas", "tam", "18", "osób", ".", "Między", "innymi", " ", "uratował", "się", "tam", "Samuel", "Hauben", ",", "którego", "za", "kilka", "dni", "zastrzelił", " ", "strażnik", ",", "który", "patrolował", "pod", "płotem", "otaczającym", "ghetto", ".", "Hauben", " ", "kradł", "rzeczy", "z", "mieszkań", "opuszczonych", "w", "czasie", "akcji", "przez", "Żydów", " ", "i", "zamieniał", "te", "rzeczy", "pod", "płotem", "na", "żywność", "u", "handlarzy", "chrześ", "-", " ", "cijańskich", ".", "Za", "to", "za", "każdym", "razem", "dawał", "strażnikowi", "(", "który", "był", "po", "-", " ", "przednio", "żołnierzem", "sowieckim", ")", "50", "złotych", ".", "Jednego", "razu", "dał", "mu", "tylko", " ", "10", "złotych", "i", "wtedy", "strażnik", "zastrzelił", "go", ",", "wepchnął", "mu", "owe", "10", "zł", ".", "do", " ", "ust", ",", "a", "trupa", "obrabował", ".", " ", "Po", "tej", "akcji", "dowiedzieliśmy", "się", ",", "że", "będzie", "się", "likwidowało", "ghetto", " ", "i", "że", "wszystkich", "Żydów", "wywiozą", ".", "Wobec", "tego", "postanowili", "rodzice", " ", "ukryć", "się", "w", "mieście", "u", "jednej", "znajomej", "Polki", ",", "z", "którą", "tatuś", "się", " ", "wcześniej", "umówił", ".", " ", "Mamusia", "z", "siostrą", "wyszły", "wcześniej", ",", "a", "ja", "i", "tatuś", "mieliśmy", "wyjść", " ", "następnego", "dnia", ".", "Jednak", "już", "było", "za", "późno", ",", "gdyż", "następnego", "dnia", "ra", "-", " ", "no", "rozpoczęła", "się", "akcja", ".", "Tatuś", "i", "ja", "ukryliśmy", "się", "znowu", "w", "tej", "sa", "-", " ", "mej", "kryjówce", ".", "Tym", "razem", "było", "tam", "20", "osób", ".", "Inni", "ludzie", "chcieli", "także", " ", "-", "4", "-", " ", "wejść", ",", "ale", "tatuś", "nie", "pozwolił", ",", "bo", "nie", "było", "miejsca", "i", "sufit", "pod", "na", "-", " ", "mi", "nad", "pokojem", "strychowym", "groził", "zawaleniem", ".", "Wobec", "tego", "Żydzi", ",", "któ", "-", " ", "rzy", "nie", "weszli", ",", "zagrozili", ",", "że", "jeżeli", "ich", "Niemcy", "wykryją", ",", "to", "oni", "nas", " ", "wydadzą", ".", " ", "I", "tak", "też", "zrobili", ".", " ", "Następnego", "dnia", "przyszli", "żołnierze", "niemieccy", ",", "wleźli", "po", "drabi", "-", " ", "nie", "na", "dach", "i", "poczęli", "bić", "nad", "naszą", "kryjówką", "siekierami", "i", "wołać", " ", """, "Heraus", """, ".", "Wszyscy", "wówczas", "wyszli", ",", "tylko", "tatuś", ",", "ja", "i", "jedna", "Żydówka", " ", "Feuerowa", "zostaliśmy", ".", "Schowaliśmy", "się", "pod", "pierzyny", ",", "ale", "Niemiec", " ", "zobaczył", "przez", "otwór", "w", "dachu", "nogi", "ojca", "wystające", "spod", "pierzyny", " ", "i", "strzelił", "tak", ",", "iż", "zranił", "tatusia", "w", "obie", "nogi", "i", "krew", "poczęła", "mu", " ", "się", "lać", "z", "ran", ".", " ", "Ja", "nastraszyłam", "się", "krzyku", "Niemców", "i", "krzyczałam", "do", "ojca", ",", "by", "wyszedł", " ", "i", "ojciec", "wyszedł", "na", "dach", "ze", "mną", ".", "Stąd", "poszliśmy", "na", "dół", ".", "Niemcy", "pchali", " ", "ojca", "i", "kopali", ".", "Gdyśmy", "już", "mieli", "wyjść", "z", "kamienicy", ",", "ojciec", "zobaczył", " ", "na", "podwórzu", "Żydów", "stojących", "z", "rękami", "do", "góry", "i", "wtedy", "ojciec", " ", "skręcił", "do", "piwnicy", ".", "Niemcy", "byli", "wtedy", "na", "I", "-", "ym", "piętrze", "i", "na", "podwó", "-", " ", "rzu", ".", "W", "piwnicy", "schowaliśmy", "się", ",", "zasłaniając", "się", "dyktą", ",", "która", "tam", " ", "stała", ".", "Zarzutkę", ",", "którą", "ojciec", "miał", "w", "ręku", ",", "rzucił", "do", "sąsiedniej", " ", "piwnicy", ".", " ", "Niemcy", "przeszukali", "za", "nami", "cały", "dom", "i", "byli", "w", "piwnicy", ",", "lecz", "dykty", " ", "nie", "poruszyli", ".", "Natomiast", "w", "drugiej", "piwnicy", ",", "gdzie", "znaleźli", "zarzutkę", ",", " ", "szukali", "dokładnie", "i", "nawet", "kopali", ".", " ", "W", "piwnicy", "siedzieliśmy", "do", "nocy", ",", "a", "później", "ojciec", "ranny", "w", "obie", "nogi", " ", "powlókł", "się", "na", "czworakach", "do", "mieszkania", "i", "zmył", "wodą", "rany", ".", "W", "nocy", " ", "przyszedł", "do", "nas", "wujek", "i", "przywołał", "lekarza", ",", "dr", "Schattnera", ",", "który", " ", "obandażował", "tatusiowi", "nogi", ".", " ", "Wujek", "kazał", "nam", "się", "ukryć", ",", "gdyż", "Niemcy", "chodzą", "od", "domu", "do", "domu", " ", "i", "wysadzają", "bunkry", ",", "lecz", "ojciec", "nie", "mógł", "wstać", "i", "pozostał", "w", "łóżku", ".", " ", "Następnego", "dnia", "przyszli", "Niemcy", "i", "wysadzili", "w", "tej", "kamienicy", ",", "gdzieś", " ", "-", "5", "-", " ", "my", "mieszkali", ",", "bunkry", "w", "piwnicy", "i", "na", "strychu", ",", "lecz", "do", "naszego", "miesz", "-", " ", "kania", "nie", "weszli", "i", "tak", "znowu", "uratowaliśmy", "się", ".", "Ja", "wtedy", "ukrywałam", "s", " ", "się", "pod", "szafą", ",", "a", "ojciec", "ukrył", "się", "pod", "pierzyną", ".", "Było", "to", "w", "kamienicy", " ", "przy", "ul", ".", "Iwaszkiewicza", "26", ".", " ", "Następnego", "dnia", "tatuś", "wyszedł", "ze", "mną", "w", "nocy", "po", "kryjomu", "z", "ghetta", " ", "i", "ukryliśmy", "się", "u", "jednej", "pani", "Polki", "w", "Przemyślu", ",", "gdzie", "mamusia", "mia", "-", " ", "ła", "na", "nas", "czekać", ".", "Jednak", "nie", "zastaliśmy", "mamusi", "już", "tam", ",", "gdyż", "wróciła", " ", "do", "ghetta", "dowiedzieć", "się", ",", "co", "się", "z", "nami", "stało", ".", "Po", "drodze", "do", "ghetta", " ", "spotkał", "ją", "wywiadowca", "policyjny", "Polak", ",", "który", "zabrał", "mamusi", "wszyst", "-", " ", "kie", "pieniądze", "i", "biżuterię", ".", "Gdy", "z", "getta", "mamusia", "wracała", ",", "spotkali", " ", "ją", "policjanci", "ukraińscy", "i", "odprowadzili", "do", "komendanta", "getta", ",", "SS", "-", "ow", "-", " ", "ca", "Schwambergera", ",", "który", "mamusię", "i", "siostrę", "moją", "zastrzelił", ".", "Ja", "i", " ", "tatuś", "ukrywaliśmy", "się", "u", "tej", "pani", "aż", "do", "nadejścia", "Sowietów", ".", " ", "(", "Archiwum", "zeznan", "O", ".", "Z", ".", "F", ".", "H", ".", "L", ".", "884/II", ")", ".", " ", "II", ".", "Anzelm", "Landesmann", ".", "Lat", "12", ".", "Pochodzi", "ze", "Skałatu", ".", "Ma", "dwóch", " ", "braci", ",", "jeden", "jest", "kapralem", "w", "Wojsku", "Polskim", ",", "a", "drugi", ",", "lat", " ", "17", ",", "dał", "się", "ochrzcić", "i", "został", "u", "Ukraińców", "w", "okolicach", " ", "Skałatu", ".", "Anzelm", "zwany", "przez", "Ukraińców", """, "Jaśko", """, "przyjechał", "do", " ", "Gliwic", "z", "transportem", "repatriantów", "i", "oddany", "został", "do", "do", " ", "mu", "Dziecka", "w", "Chorzowie", ".", " ", "Janek", "opowiada", ":", " ", "U", "nas", "było", "siedmioro", "dzieci", ".", "Wstałem", "rano", ".", "Akcja", ".", "Ja", "uciekłem", "tędy", ",", " ", "mama", "tędy", ",", "młodszy", "brat", "tędy", ".", "Gdy", "uciekłem", ",", "Niemiec", "strzelił", "za", "mną", " ", "i", "ranił", "mnie", "w", "głowę", ".", "Upadłem", ".", "Myśleli", ",", "że", "jestem", "nieżywy", "i", "wszyscy", " ", "deptali", "po", "mnie", ",", "ja", "nawet", "nie", "sapałem", "i", "leżałem", ".", "Niemcy", "pojechali", ",", " ", "ja", "wstałem", "i", "poszedłem", "do", "szpitala", ",", "gdzie", "mi", "owiązali", "głowę", ".", "Wró", " ", "ciłem", "do", "domu", ",", "rodziców", "już", "nie", "było", "i", "byłem", "u", "gospodarza", "znajomego", ".", " ", "Później", "znów", "przyszli", "Niemcy", ",", "złapali", "mnie", "do", "bóżnicy", "i", "na", "au", " ", "to", "i", "do", "Tarnopola", ".", "Z", "Tarnopola", "wszystkich", "wywieziono", "do", "Bełżca", ".", " ", "Siostra", "moja", "uciekła", "z", "auta", "i", "padła", "ubita", "kulą", ".", "Uciekła", "w", "dzień", "i", " ", "dlatego", "się", "jej", "nie", "udało", ",", "dlatego", "ja", "i", "brat", "uciekliśmy", "wieczorem", ".", " ", "Niemiec", "strzelił", ",", "ranił", "brata", "w", "nogę", ",", "a", "mnie", "w", "twarz", ".", "/Janek", "jest", " ", "dwa", "razy", "raniony", "w", "głowę", "i", "w", "twarz./", "Myśmy", "jednak", "uciekli", "i", "chodzi", " ", "liśmy", "tylko", "w", "nocy", ".", "Co", "robić", ".", ".", ".", "?", "My", "się", "rozeszli", ",", "brat", "w", "jed", " ", "ną", "stronę", ",", "ja", "w", "drugą", ".", "Poszedłem", "na", "wieś", "i", "zaszedłem", "do", "chaty", ".", " ", "Ukraińców", "było", "tylko", "dwoje", ",", "ja", "im", "mówiłem", ",", "że", "jestem", "z", "Drohobycza", ",", " ", "że", "tam", "głód", "i", "ja", "tam", "pracuję", ".", "Powiedziałem", "jednak", ",", "że", "tu", "chcę", "pra", " ", "cować", ".", "Ucieszyli", "się", ",", "że", "będę", "pasł", "krowy", ".", "Dobrze", "mówiłem", "po", "ukraiń", " ", "sku", ",", "bo", "w", "domu", "bawiłem", "się", "z", "dziećmi", "sąsiadów", ".", "Umiałem", "pacierz", "po", " ", "polsku", "i", "ukraińsku", ".", "Służyłem", "u", "nich", ",", "zapomniałem", "po", "żydowsku", ",", "ale", " ", "czasem", "w", "stajni", "chciałem", "powiedzieć", "do", "konia", "coś", "po", "żydowsku", ",", "ale", " ", "w", "gardle", "coś", "mi", "stanęło", "i", "nie", "pozwoliło", ".", "Sołtys", "przeszedł", "i", "py", " ", "tał", ",", "jak", "się", "nazywa", "mój", "ojciec", ",", "moja", "matka", ".", "Ja", "mówię", ":", "Michał", "i", "Nastu", " ", "sia", ".", "Wymyśliłem", "imię", "i", "dla", "dziadka", ",", "i", "dla", "babki", ".", "Raz", "pasłem", "krowy", ",", " ", "słyszę", ",", "ktoś", "śpiewa", ",", "hołos", "/głos/", "znajomy", ".", "Podbiegam", "do", "szosy", ",", "patrzę", " ", "mój", "brat", ",", "podniosłem", "rękę", ",", "płaczę", ",", "krzyczę", ",", "stanął", ",", "zeszedł", "z", "wozu", ",", " ", "też", "płakał", ".", "Potem", "pojechał", "dalej", "i", "już", "ani", "razu", "brata", "nie", "widzia", " ", "łem", ".", "Służyłem", "tak", "do", "zimy", "1944", "r", ".", "Później", "przyszli", "Sowieci", ",", "ja", "myś", " ", "lałem", ",", "że", "nikogo", "z", "Żydów", "nie", "ma", ",", "ale", "pojechałem", "do", "Skałatu", "zoba", " ", "czyć", "nasz", "dom", ",", "patrzę", ",", "a", "tu", "mój", "wujek", "spaceruje", "ulicą", ",", "on", "mnie", " ", "przywiózł", "do", "Gliwic", ".", " ", "Protokołowała", ":", "Gliksztejn", "Ida", ".", "Bytom", ".", " ", "Fajnsztadt", "Wlf", "ur", ".", "15", ".", "11", ".", "1919", "w", "Lublinie", ".", "Ojciec", "Mojżesz", ",", " ", "matka", "Chana", "Mendelewicz", ".", "Mieszkał", "przed", "wojną", "w", "Ostrowcu", ".", " ", "Obecnie", ":", "Będzin", ",", "ul", ".", "Potockiego", "9", ".", " ", "Partyzantka", " ", "Przebywałem", "w", "partyzantce", "od", "26", "lipca", "do", "17", "stycznia", "1945", "r", ".", " ", "Przed", "wstąpieniem", "do", "partyzantki", "byłem", "w", "lagrze", "w", "Ostrowcu", "kie", " ", "leckim", ".", " ", "W", "lutym", "1943", "r", "jeszcze", "w", "gheciezorganizowali", "chłopcy", "zorganizo", " ", "wali", "napad", "na", "komendanta", "milicji", "żydowskiej", "i", "zabraliśmy", "mu", "40", " ", "w", "złocie", ",", "za", "które", "kupiliśmy", "broń", ".", "Za", "tę", "walutę", "uzyskaliśmy", "36", ".", "ts", " ", "zł", ".", "i", "zakupiliśmy", "12", "rewolwerów", ".", "Na", "razie", "siedzieliśmy", "w", "ghecie", ".", " ", "17", "z", "naszych", "chłopców", "poszło", "do", "Kunowa", ",", "by", "się", "tam", "ukryć", "na", "ary", " ", "jskich", "papierach", ",", "ale", "akowcy", "ich", "zabili", ".", "Także", "ci", "sami", "podrzuci", " ", "li", "granat", "do", "bunkru", ",", "w", "którym", "siedzieli", "nasi", "koledzy", ",", "i", "wszyscy", " ", "wtedy", "zginęli", ".", "Na", "skutek", "tego", "nasza", "akcjaw", "ghecie", "została", "wstrzy", " ", "mana", "do", "marca", "1944", "r", ".", "Było", "nas", "na", "początku", "47", "członków", ",", "zostało", "30", ".", " ", "Kierownikiem", "naszej", "bojówki", "byli", "dwaj", "bracia", "Stein", "z", "Ostrowca", ".", " ", "Obydwaj", "oni", "zginęli", "w", "czerwcu", "1944", ",", "podczas", "rozmowy", "z", "kierowni", " ", "kiem", "partii", "robotniczej", "z", "Ostrowca", ".", "Nazywał", "się", "Rybowski", ",", "Polak", ",", " ", "jego", "pseudonim", """, "Wujo", """, ".", "Chcieli", "wówczas", "omówić", "sprawę", "ucieczki", "z", " ", "obozu", ".", "Wtedy", "pewien", "Żyd", ",", "kapo", "Blumental", "z", "Ostrowca", ",", "wskazał", "na", " ", "nich", "niemcowi", ",", "którzy", "ich", "natychmiast", "ujęli", "i", "po", "dwóch", "dniach", " ", "bracia", "Stein", "zostali", "rozstrzeleni", ".", "Było", "to", "na", "placu", "obozowym", "w", " ", "Ostrowcu", ".", " ", "Następnie", "objął", "nad", "nami", "kierownictwo", "Kepiński", "Dawid", "z", "Konina", ",", " ", "pod", "jego", "to", "komendą", "przerwaliśmy", "25", "lipca", "1944", "r", ".", "druty", "lagrowe", " ", "i", "uciekliśmy", "do", "lasu", ".", "Było", "nas", "29", ".", "Mieliśmy", "14", "rewolwerów", ",", "2", "kara", " ", "biny", "krótkie", ",", "3", "granaty", "zaczepne", ".", "Dostawaliśmy", "pieniądze", "z", "partii", " ", "bojowej", "żydowskiej", "w", "Warszawie", "przez", "Antka", "Cukiermana", ".", "Pieniądze", " ", "te", "przywoziła", "Żydówka", "Frania", "Beatus", "z", "Konina", ".", "Przywiozła", "ona", " ", "25", "000", "złotych", "i", "jeden", "granat", ".", "Do", "obozu", "przyjechała", "na", "dokumentach", " ", "aryjskich", ".", "Ponieważ", "jedna", "grupa", "Żydów", "z", "obozu", "z", "Ostrowca", "pracowa", " ", "ła", "w", "mieście", "po", "stronie", "aryjskiej", ",", "więc", "ona", "dołączyła", "się", "do", "tej", " ", "grupy", "pracujących", ",", "gdy", "wracali", "do", "obozu", "i", "w", "ten", "sposób", "też", "się", "do", " ", "obozu", "dostała", "i", "weszła", "z", "nami", "w", "kontakt", ".", "Wróciła", "nazajutrz", "z", "tą", " ", "samą", "grupą", "do", "miasta", "i", "pojechała", "jednak", "do", "Warszawy", ".", "W", "drodze", " ", "Niemcy", "poznali", "w", "niej", "Żydówkę", "i", "ona", "zginęła", ".", " ", "przechowywaliśmy", "w", "obozie", "w", "skrzynkach", ",", "w", "pierzynach", "i.t.d", " ", "Gdyśmy", "weszli", "do", "lasu", ",", "do", "Krzemionek", "koło", "Ostrowca", ",", "złączyliśmy", " ", "się", "z", "grupą", "Rosjan", ",", "których", "było", "9", ".", "Uciekli", "oni", "z", "niewoli", "niemiec", " ", "kiej", ".", "Byli", "dobrze", "uzbrojeni", ",", "mieli", "8", "automatów", ".", "Porozumieliśmy", "się", " ", "z", "nimi", "za", "pośrednictwem", "Polaka", "z", "partii", "robotniczej", "z", "Ostrowca", " ", "nazwiskiem", "Sternik", "/jest", "obecnie", "komendantem", "milicji", "w", "Bezpie", " ", "czeństwie", "w", "Bodzechowie3", "koło", "Ostrowca/", "Zbudowaliśmy", "3", "szałasy", ",", "bo", " ", "było", "jeszcze", "lato", ",", "a", "we", "wrześniu", "zbudowaliśmy", "podziemne", "bunkry", " ", "t", ".", "zw", ".", """, "ziemlanki", """, ".", "Były", "4", "bunkry", "na", "38", "osób", ".", "Między", "nami", "były", "też", " ", "dziewczyny", "20", "-", "letnie", ",", "one", "nam", "gotowały", ".", " ", "Uciekliśmy", "z", "obozu", ",", "bo", "wiedzieliśmy", ",", "że", "to", "jest", "przed", "likwidacją", ".", " ", "Mieliśmy", "ratować", "też", "nasze", "rodziny", ",", "ale", "niestety", "nie", "zdążyliśmy", ".", " ", "2", "sierpnia", "1944", "r", ".", "była", "ewakuacja", "obozu", "do", "Oświęcimia", ",", "bo", "zbliżał", " ", "się", "front", ".", " ", "Jednoczenie", "dostawaliśmy", "od", "bogatych", "chłopów", "i", "dworów", ",", "za", "pro", " ", "dukty", "płaciliśmy", "ceny", "przedwojenne", ".", "Po", "jedzenie", "chodziliśmy", "w", " ", "nocy", "uzbrojeni", ".", "Czasem", "napotkaliśmy", "Niemców", "u", "tych", "chłopów", "i", " ", "wtedy", "powstawała", "strzelanina", ".", "Raz", "przy", "takiej", "strzelaninie", "pad", " ", "ło", "4", "naszych", "chłopaków", "i", "2", "było", "rannych", ",", "Niemców", "padło", "dwóch", ",", "z", " ", "nich", "ściągnęliśmy", "mundur", "i", "broń", "i", "wróciliśmy", "do", "lasu", ".", "Pewnego", " ", "razu", "napotkaliśmy", "samochód", "niemiecki", ",", "który", "wiózł", "papierosy", "i", " ", "konserwy", ".", "Dwóch", "Niemców", "zabiliśmy", ",", "towar", "zabraliśmy", ",", "a", "maszynę", "po", " ", "wylaniu", "na", "nią", "benzyny", "spaliliśmy", ".", "29", "czerwca", "1944", "wykoleiliśmy", " ", "pociąg", "niemiecki", ",", "wiozący", "amunicję", "i", "materiały", "wybuchowe", "na", " ", "front", ".", "4", "października", "we", "wsi", "Sudogóra", "wysadziliśmy", "cały", "budynek", ",", " ", "w", "którym", "przebywał", "Hauptmann", "niemiecki", ".", "Ten", "Hauptmann", "zginął", ",", "a", " ", "myśmy", "zwiali", ".", "W", "listopadzie", "była", "zasadzka", "urządzona", "przez", "Niem", " ", "ców", ",", "bo", "nas", "zdradził", "pewien", "gajowy", "i", "wskazał", ",", "gdzie", "my", "jesteśmy", ".", " ", "Oboz", "PARSSNITZ", "/Sudety/", " ", "Stern", "Estera", ",", "ur", ".", "27", ".", "11", ".", "1927", "w", "Sosnowcu", ",", "rodzice", ":", "Aron", "i", "Majtla", " ", "z", "d", ".", "Skóra", ",", "przed", "wojną", "uczennica", ".", " ", "Do", "obozu", "zostałam", "wzięta", "w", "lutym", "1943", "r", ".", "z", "getta", " ", "sosnowieckiego", "na", "Środuli", ".", "33", "dziewczęta", ",", "w", "której", "liczbie", " ", "I", "ja", "się", "znalazłam", ",", "odstawiono", "do", "obozu", "w", "Parschnitz", "/Sudety/", " ", "Kiedyśmy", "przybyły", ",", "zobozowano", "nas", "w", "starej", ",", "nieużytecznej", " ", "fabryce", "przędzalniczej", ".", "Mieszkało", "tam", "już", "250", "dziewcząt", ".", " ", "W", "budynku", "znajdowały", "się", "3", "hale", "zamienione", "na", "3", "sale", " ", "mieszkalne", ".", "Zaopatrzone", "były", "w", "drewniane", ",", "piętrowe", "łóżka", ",", " ", "szafki", "oraz", "stoły", "i", "ławki", ".", "Było", "nas", "początkowo", "razem", "około", " ", "300", "dziewcząt", ".", "Zajmowałyśmy", "salę", "parterową", "i", "salę", "drugiego", " ", "piętra", ".", "Z", "biegiem", "czasu", ",", "było", "to", "rok", "po", "moim", "przyjeździe", " ", "przyjechał", "do", "nas", "transport", "600", "Żydówek", "węgierskich", " ", "z", "Oświęcimia", "oraz", "około", "600", "Żydówek", "polskich", ".", "Oddano", "im", " ", "salę", "naxxx", "I", "-", "ym", "piętrze", ",", "która", "dotąd", "była", "pusta", ".", "Teren", " ", "naszego", "lagru", "był", "w", "pierwszym", "okresie", "otoczony", "tylko", " ", "płotem", ",", "później", "po", "roku", ",", "gdy", "obóz", "przeszedł", "pod", "komendę", " ", "SS", ",", "został", "otoczony", "drutem", "kolczastym", ".", "Lagerführerką", "była", " ", "Niemka", "nazwiskiem", "Hawlik", ".", "Początkowo", "odnosiła", "się", "do", "nas", " ", "bardzo", "przyzwoicie", ",", "opiekowała", "się", "nami", "jak", "matka", ".", " ", "Jak", "się", "później", "okazało", ",", "dobroć", "jej", "była", "złudna", "i", "ściśle", " ", "wyrachowana", ".", "Starała", "się", "nas", "przekonać", ",", "że", "będąc", "w", "obozie", " ", "bezpieczne", "pod", "jej", "opieką", ",", "powinnyśmy", "napisać", "do", "domu", ",", " ", "aby", "nam", "przysłać", "kosztowności", "i", "biżuterię", ",", "które", "jak", " ", "nas", "przekonywała", ",", "będą", "bezpieczniejsze", "w", "obozie", "aniżeli", " ", "w", "domu", ",", "gdzie", "rodziców", "prędzej", "czy", "później", "czeka", "wysie", "-", " ", "dlenie", ".", "Przeważająca", "ilość", "dziewcząt", "poszła", "za", "jej", "radą", ".", " ", "Jak", "się", "później", "okazało", ",", "wykorzystała", "później", "nasze", "zaufa", "-", " ", "nie", "i", "skonfiskowała", "wszystko", ".", "Dowiedziałyśmy", "się", "także", " ", "później", ",", "należała", "do", "SS", ".", "Toteż", "gdy", "obóz", "przejęło", "SS", ",", " ", "Howlik", "pokazała", "swoje", "właściwe", "oblicze", ".", "Szczuła", "nas", "za", " ", "lada", "przewinienie", "specjalnie", "tresowanymi", "psami", ".", "Okradała", " ", "nasze", "przydziały", ",", "które", "z", "tego", "powodu", "bardzo", "zmalały", ".", " ", "Pracowałyśmy", "w", "fabryce", "włókienniczej", "w", "Tratenau", ".", "Do", "miejsca", " ", "pracy", "chodziłyśmy", "6", "km", ".", "pieszo", ".", "Droga", "do", "pracy", "była", "dla", "nas", " ", "gehenną", ",", "szczególnie", "w", "zimie", ".", "Wychodziłyśmy", "o", "5", "-", "tej", "rano", ",", " ", "brodząc", "w", "górach", "po", "kolana", "w", "śniegu", ".", "Dziewczęta", "często", " ", "rozbierały", "ciężkie", "w", "drodze", "uciążliwe", "obuwie", "drewniane", " ", "woląc", "chodzić", " ", "Lekkomyślność", "swoją", "przypłacały", " ", "zwykle", "zapaleniem", "płuc", ",", "a", "często", "i", "życiem", ".", "Praca", "w", "fabryce", " ", "przędzalniczej", ",", "gdzie", "obsługiwałyśmy", "maszyny", ",", "wymagała", " ", "dużego", "skupienia", "uwagi", ".", "Najmniejsza", "omyłka", "mogła", "sprowadzić", " ", "kalectwo", ".", "Ja", "pracowałam", "w", "najcięższym", "dziale", ",", "tak", "zwanym", "Feinsal", ".", " ", "Praca", "moja", "wymagała", "specjalnego", "natężenia", "uwagi", ".", "Wyżywienie", " ", "nasze", "było", "bardzo", "skąpe", ".", "Przyczyniała", "się", "do", "tego", "nasza", " ", "Howlik", ",", "która", "okradała", "nasze", "racje", "żywnościowe", ".", "I", "tak", " ", "dostawałyśmy", "przed", "wyjściem", "do", "pracy", "½", "litra", "zupy", ",", "która", " ", "miała", "stanowić", "nasz", "obiad", "w", "fabryce", ",", "śniadanie", "składało", "się", " ", "z", "12", "deka", "chleba", "i", "gorzkiej", "kawy", ".", "Do", "kolacji", "odliczano", "nam", " ", "3", "kartofle", "i", "łyżkę", "sosu", ".", "Świadkami", "okropnych", "wypadków", " ", "byłyśmy", "na", "2", "tygodnie", "przed", "przyjściem", "Czerwonej", "Armii", ".", " ", "Transporty", "Żydów", "ewakuowane", "z", "rozmaitych", "obozów", "przejeż", "-", " ", "dżały", "przez", "nasz", "obóz", "w", "drodze", "do", "Niemiec", ".", "Zatrzymywały", " ", "się", "u", "nas", "przez", "kilka", "dni", "i", "tu", "następowała", "selekcja", ".", " ", "Byli", "to", "ludzie", "wychudli", ",", "wygłodniali", "i", "wynędzniali", ".", " ", "Byli", "tak", "dalece", "zmienieni", ",", "że", "zdarzały", "się", "wypadki", ",", "kiedy", " ", "siostra", "nie", "poznała", "brata", ".", "Tych", ",", "którzy", "byli", "do", "wysiłku", " ", "fizycznego", "niezdatni", ",", "dobijano", "w", "naszym", "obozie", "i", "na", "naszych", " ", "oczach", ".", "Dla", "niemieckich", "Aufseherek", "był", "to", "widok", "zabawny", ",", " ", "patrzały", ",", "uśmiechając", "się", ".", " ", "Czerwona", "Armiawyswobodziła", "nas", "8", "maja", "o", "4", "-", "tej", "pp", ".", " ", "Protokółowała", ":", "H", "-", "Landau", "."] +slovak = ["Odpis", ".", " ", "Prezídium", "krajinského", "úradu", "v", "Bratislave", ".", " ", "Číslo", ":", "21.020/1938", "prez", ".", "Bratislava", ",", "dňa", "9.aprÍla", "1938", ".", " ", "Rakúska", "emigrácia", "do", "ČSR", "a", " ", "vypovedanie", "Židov", "z", "Rakúska", ".", " ", "Prísne", "dôverné", "!", " ", "Pánu", "okresnému", "náčelníkovi", " ", "v", "Bratislave", " ", "v", "Malackách", " ", "v", "Skalici", " ", "Pánu", "polica", "jnému", "riaditel'ovi", " ", "v", "Bratislave", ".", " ", "Československé", "vyslanectvo", "vo", "Viedni", "zistilo", "v", "nie-", " ", "koľkých", "prípadoch", ",", "že", "členovia", "Gestapo", "nariaďujú", "rakuskym", "prí-", " ", "slušníkom", "hebrejského", "vyznania", ",", "aby", "do", "3", "dní", "opustili", "územie", " ", "bývalého", "Rakúska", "a", "nútia", "ich", ",", "aby", "podpísali", "písomný", "záväzok", ",", " ", "že", "tak", "urobia", ".", " ", "Židia", "prichádzajú", "na", "vyslanectvo", "so", "žiadosťou", ",", "aby", "i", "m", " ", "bol", "povolený", "vstup", "do", "Československej", "republiky", ".", " ", "Podľa", "doterajších", "skúseností", "a", "podľa", "vyššie", "spomenu-", " ", "tých", "informácií", "československého", "vyslanectva", "vo", "Viedni", "možno", " ", "právom", "predpokladať", ",", "že", "sa", "mnoho", "židov", "z", "bývalého", "Rakúska", "po-", " ", "kúsi", "o", "prechod", "do", "Československa", "nelegálnym", "spōsobom", ".", " ", "S", "poukazom", "na", "dosiaľ", "vydané", "úpravy", "ohľadom", "postupu", " ", "proti", "bývalým", "rakúskym", "príslušníkom", ",", "ktorí", "utekajú", "z", "Rakúska", " ", "na", "československé", "územie", ",", "sa", "pán", "prednosta", "úradu", "znovu", "dôrazne", " ", "upozorňuje", ",", "že", "bude", "aj", "naďalej", "potrebné", "za", "každých", "okolností", " ", "a", "všetkými", "prostriedkami", "čeliť", "naprosto", "nevítanému", "príchodu", " ", "novej", "rakúskej", "emigrácie", "na", "naše", "štátne", "územie", ".", "Opätovne", "sa", " ", "pripomína", ",", "že", "treba", "dozor", "na", "hraniciach", "čo", "najviac", "zostriť", "a", " ", "dbať", "o", "to", ",", "aby", "bolo", "znemožnené", "akékoľvek", "ilegálne", "prekročova-", " ", "nie", "našej", "hranice", "z", "územia", "bývalého", "Rakúska", ",", "prípadne", "aj", "Maďar-", " ", "ska", ",", "ak", "by", "bola", "snaha", "dostať", "sa", "do", "ČSR", "z", "Rakúska", "cez", "územie", " ", "maďarské", ".", " ", "49", " ", "Preskúmanie", "údajov", ",", "ktoré", "by", "v", "krajne", "vynimečných", "prí-", " ", "padoch", "opodstatňovaly", "priaznivé", "riešenie", "žiadosti", "o", "povolenie", " ", "prekročenia", "hraníc", ",", "treba", "vykonať", "s", "najväčšou", "prísnosťou", "a", " ", "bez", "prenáhlenia", ".", "V", "sporných", "prípadoch", "treba", "si", "vyžiadať", "pred-", " ", "chádzajúci", "súhlas", "prezídia", "krajinského", "úradu", ".", " ", "Súčasne", "treba", "nariadiť", "pátranie", ",", "či", "sa", "už", "doteraz", "v", " ", "tamojšom", "správnom", "obvode", "nezdržujú", "rakúski", "emigranti", ",", "ktorí", " ", "sa", "na", "československé", "územie", "dostali", "legálne", ",", "ešte", "pred", "obra-", " ", "tom", "v", "Rakúsku", ",", "alebo", "neskoršie", "nelegálne", ".", "Bude", "povinnosťou", " ", "pána", "prednostu", "úradu", ",", "aby", "v", "zistených", "prípadoch", "proti", "týmto", " ", "nevítaným", "cudzincom", "ihneď", "zakročil", "a", "po", "vykonaní", "administra-", " ", "tívneho", "a", "trestného", "pokračovania", "nariadil", "ich", "vyhostenie", ".", "Cie-", " ", "ľom", "všetkých", "týchto", "opatrení", "bude", "akýmkoľvek", "spōsobom", "zabrá-", " ", "niť", ",", "aby", "sa", "títo", "bývalí", "rakúski", "príslušníci", "na", "českosloven-", " ", "skom", "území", "usadzovali", ".", " ", "O", "tom", ",", "čo", "bolo", "dosial", "'", "zariadené", ",", "ďalej", "či", "boli", "rakúski", " ", "štáni", "príslušnici", "-", "emigranti", "v", "tamojšom", "obvode", "zisteni", ",", "čo", " ", "a", "akým", "spôsobombolo", "v", "týchto", "prípadoch", "zariadené", ",", "treba", "sem", " ", "s", "najväčším", "urýchelím", "podat", "'", "zprávu", ".", " ", "Obdobne", "treba", "aj", "v", "budúcnosti", ",", "ak", "by", "sa", "v", "tamojšom", " ", "obvode", "vyskytli", "rakúski", "štátni", "príslušnící", "-", "emigranti", ",", " ", "podat", "'", "krajinskému", "úradu", "ihned", "'", "podrobnú", "zprávu", "s", "odvolaním", "sa", " ", "na", "tento", "pokyn", ".", " ", "Krajinský", "prezident", ":", " ", "Odpis", ".", " ", "33", " ", "Zemské", "četnícke", "velitel'stvo", "Bratislava", ".", " ", "Čís", ",", "jedn", ".", "7873", "-", "1/38", ".", " ", "Nemecko", "/Rakúsko/-čs.pohraničie", ",", "bezpeč", ".", " ", "opatrenie", "k", "zamedzeniu", "neopráv", ".", "prechodu", " ", "cudzincov", ".", " ", "K", "č.j", ".", "./.", " ", "Bratislava", ",", "20", ".", "apríl", "1938", ".", " ", "Veliteľstvo", "četníckého", "oddelenia", " ", "Bratislava", ".", " ", "Dodatkom", "k", "ústnemu", "rozkazu", "zo", "dna", "20.apríla", "1938,tlmočenému", " ", "npor", ".", "Dr.", "Macounom", ":", " ", "Podľa", "sdelenia", "prezídia", "krajinského", "úradu", "sú", "robené", "pokusy", " ", "prepašovať", "cez", "maďarské", "územie", "rakúskych", "občanov", "-", "židov", "na", "čs", ".", " ", "územie", "a", "to", "v", "okrese", "šamorínskom", ".", "Takýmto", "pokusom", "musí", "byť", "v", "každom", " ", "prípade", "zabránené", ".", "Okresný", "náčelník", "v", "Šamoríne", "dostal", "už", "príslušné", " ", "pokyny", "od", "krajinského", "úradu", ".", " ", "K", "zosilneniu", "četnícky", "staníc", "na", "pohraničí", "v", "okrese", "šamo-", " ", "rinskom", "vyžiadejte", "si", "na", "prechodnú", "dobu", "ihneď", "telefonicky", "od", "veliteľ-", " ", "stva", "četníckeho", "oddeleni", "v", "Trnave", "9", "četníkov", ",", "ak", "je", "možné", "slobod-", " ", "ných", ",", "z", "ktorých", "zadelte", "4", "do", "Buskupic", "pri", "Dunaji", ",", "2", "do", "Šamorína", "a", "3", " ", "do", "Báčfy", ".", " ", "Četníctvu", "buď", "nariadené", ",", "aby", "intenzívne", "a", "nepretržite", "obchád-", " ", "zalo", "hranice", "a", "v", "každom", "prípade", "zabránilo", "nedovolenému", "príchodu", "rakú-", " ", "schých", "občanov", "-", "židov", "na", "čs", ".", "územie", ".", "Pri", "strážení", "hraníc", "nech", "čet-", " ", "níctvo", "postupuje", "v", "dohode", "s", "pohraničnou", "finančnou", "strážou", "a", "vzájmne", " ", "nech", "sa", "podporujú", ".", " ", "Príchod", ",", "mená", "a", "zadelenie", "komandovaných", "bud", "'", "sem", "hlásené", ".", " ", "Komandovanie", "je", "trvalé", ".", " ", "Velitel'stvo", "četníckeho", "oddelenia", "Trnava", "bolo", "upovedomené", ".", " ", "Zemský", "četnícky", "veliteľ", " ", "-", "2", "-", " ", "náčelník", "v", "Bratislave", "dodatočně", "toto", ":", " ", "Pramice", ",", "na", "ktorých", "uvedené", "osoby", "z", "Rakúska", " ", "boly", "prevezené", ",", "vrátily", "sa", "zpäť", "na", "rakúsku", "stranu", "a", "boly", " ", "vlečené", "dvoma", "motorovými", "člnmi", "-", "údajně", "vojenskými", "-", "z", " ", "čoho", "možno", "usudzovať", ",", "že", "dopravu", "osob", "cez", "Dunaj", "previedli", " ", "pioníri", ",", "kterí", "sú", "posádkou", "v", "Hainburgu", "a", "že", "o", "doprave", "ne-", " ", "mecké", "štátne", "úrady", "maly", "vedomosť", ".", "Prepravu", "samu", "vykonali", " ", "ľudia", "v", "civilnom", "šate", ".", " ", "Podl'a", "výpovedi", "na", "československé", "územie", "preve-", " ", "zených", "osôb", ",", "musely", "tieto", "podpísat", "'", "v", "Rakúsku", "reverz", ",", "že", "sa", " ", "vzdájú", "všetkých", "práv", "voči", "nemeckému", "štátu", ",", "že", "sa", "vzdá-", " ", "vajú", "všetkého", "majetku", "a", "že", "územie", "bývalého", "Rakúska", "opustia", ".", " ", "Dropavené", "na", "československé", "štátne", "územie", "boly", " ", "tieto", "osoby", ":", " ", "1/", "Gabriel", "Berger", ",", "narodený", "1895", " ", "2/", "Bergerová", "Risa", ",", "41", "ročná", " ", "3/", "Grün", "Heinrich", ",", "36", "ročný", ",", " ", "4/", "Grünová", "Anna", ",", "68", "ročná", " ", "5/", "Grünová", "Hedvika", ",", "33", "ročná", " ", "6/", "Grün", "Karol", ",", "27", "ročný", " ", "7/", "Singer", "Jakob", ",", "45", "ročný", " ", "8/", "Singerová", "Helena", ",", "52", "ročná", " ", "9/", "Singer", "Vilhelm", ",", "77", "ročný", " ", "10/", "Singerová", "Berta", ",", "82", "ročná", " ", "11/", "Morgernsteinová", "Helena", ",", "57", "ročná", " ", "-", "4", "-", " ", "36/", "Knap", "Alexander", ",", "65", "ročný", " ", "37/", "Knapová", "Jozefa", ",", "71", "ročná", " ", "38/", "Singer", "Wilhelm", ",", "18", "ročný", " ", "39/", "Roth", "Hugo", ",", "46", "ročný", " ", "40/", "Rothová", "Regina", ",", "51", "ročná", " ", "41/", "Roth", "Ladislav", ",", "16", "ročný", " ", "42/", "Roth", "Pavel", ",", "12", "ročný", " ", "43/", "Weiner", "Max", ",", "51", "ročný", " ", "44/", "Weinerová", "Terezia", ",", "51", "ročná", " ", "45/", "Weinerová", "Helena", ",", "12", "ročná", " ", "46/", "Weinerová", "Herta", ",", "9", "ročná", " ", "47/", "Weinerová", "Magda", ",", "14", "ročná", " ", "48/", "Weinerová", "Barbota", ",", "27", "ročná", " ", "49/", "Hauser", "Alfred", ",", "52", "ročný", " ", "50/", "Hauserová", "Rosa", ",", "68", "ročná", " ", "51/", "Friedler", "Emanuel", ",", "47", "ročný", ",", "/má", "neplatný", "pol'ský", "cestov-", " ", "ný", "pas", " ", "52/", "osoba", "doteraz", "neznámeho", "mena", ",", "ktorú", "četníctvo", "zist'uje", ".", " ", "Dňa", "17", ".", "apríla", "1938", "o", "10", "hodině", "sdelil", "okresný", " ", "náčelník", "v", "Bratislave", "ďalej", "toto", ":", " ", "Všetky", "osoby", ",", "mená", "ktorých", "som", "oznámil", ",", "nachádzajů", " ", "sa", "neteraz", "v", "Devíne", ",", "sú", "bez", "všetkých", "finančných", "prostriedkov", " ", "núdzne", "oblečené", ".", "Peniaze", "v", "malom", "množstve", "majů", "len", "nie-", " ", "ktoré", "osoby", ".", "Osobných", "dokladov", "nemajú", ".", " ", "Okresný", "náčelník", "sa", "pokusil", "o", "opatrenie", ",", "aby", " ", "tieto", "osoby", "ešte", "v", "noci", "boly", "vrátené", "do", "Rakúska", "cez", "rieku", " ", "-", "5", "-", " ", "31", " ", "Moravu", ",", "a", "to", "na", "člnoch", "rybára", "Fuchsa", ".", "Keďže", "všek", "boly", "oba-", " ", "vy", ",", "že", "by", "nemecké", "pohraničné", "orgány", "pri", "zbadaní", "člnov", "strie-", " ", "ľaly", "a", "že", "by", "pri", "tejto", "príležitosti", "mohly", "prísť", "k", "úrazu", " ", "alebo", "o", "život", "nielen", "prevážané", "osoby", "bývalej", "rakúskej", "štát-", " ", "nej", "príslušnosti", ",", "ale", "aj", "sprevádzajúci", "ich", "československí", " ", "štátni", "občania", ",", "bolo", "od", "tohoto", "opatrenia", "upustené", ".", " ", "Preto", "okresný", "náčelník", "dľa", "úpravy", "mu", "krajinským", " ", "úradom", "danej", "zariadil", ",", "aby", "menované", "osoby", "boly", "dopravené", " ", "do", "Bratislavy", "a", "boly", "umiestené", "na", "postrkovej", "stanici", ",", "od-", " ", "kiaľ", "budú", "po", "prevedení", "priestupkového", "pokračovania", "pro", "ile-", " ", "gálny", "prechod", "hraníc", "vrátené", "zpäť", "do", "Rakúska", ".", " ", "V", "dôsledku", "uvedeného", "dal", "som", "pokyn", "policajnému", " ", "riaditel'ovi", "v", "Bratislave", ",", "aby", "v", "dohode", "s", "okresným", "náčelní-", " ", "kom", "v", "Bratislave", "menovaných", "rakúskych", "občanov", "policajnými", " ", "autobusmi", "do", "Bratislavy", "previezol", "a", "umiestil", "ich", "na", "postrko-", " ", "vej", "stanici", ",", "kde", "budú", "úradníkmi", "okresného", "úradu", "v", "Bratisla-", " ", "ve", "vypočutí", ".", " ", "Policejný", "riaditeľ", "v", "Bratislave", "hlásil", "mi", "tele-", " ", "fonicky", "a", "písomnou", "zprávou", "zo", "dňa", "19", ".", "apríla", "1938", "číslo", "6760", ",", " ", "že", "tento", "pokyn", "previedol", "a", "v", "ďalšom", ",", "že", "po", "dohode", "s", "okres-", " ", "ným", "úradom", "v", "Bratislave", "dňa", "18", ".", "apríla", "t.", "r.", "v", "noci", "všetkých", " ", "týchto", "uprchlíkov", "odstránil", "do", "zahraničia", ",", "takže", "podľa", "jeho", " ", "dōverného", "zistenia", "sa", "títo", "nachádzali", "dňa", "19", ".", "apríla", "t.", "r.", " ", "opäť", "na", "nemeckom", "území", "v", "obci", "Kopčanoch", ".", " ", "K", "zamedzeniu", "toho", ",", "aby", "sa", "ďalšie", "také", "prípady", " ", "-", "6", "-", " ", "podlúdnej", "dopravy", "osōb", "z", "Nemecka", "na", "čs", ".", "územie", "nemohly", "opa-", " ", "kovať", ",", "svolal", "som", "ešte", "dňa", "17", ".", "apríla", "1938", "v", "dopoludňajších", " ", "hodinách", "do", "prezídia", "krajinského", "úradu", "poradu", ",", "ku", "ktorej", " ", "sa", "dostavili", "vedľa", "okresného", "náčelníka", "a", "policajného", "ria-", " ", "diteľa", "v", "Bratislave", "za", "generálne", "finančné", "riaditeľstvo", "pří-", " ", "slušný", "referent", ",", "hlavný", "radca", "Dr", "Zajíček", "a", "dozorčí", "úradník", " ", "finančnej", "stráže", "inšpektor", "Smíkal", ".", "Na", "tejto", "porade", "boly", " ", "ustálené", "tieto", "opatrenia", ":", " ", "1/", "generálne", "finančné", "riaditeľstvo", "v", "Bratislave", " ", "predbežne", "podľa", "možnosti", "sosíli", "stavy", "jednotlivých", "tango-", " ", "vaných", "oddelní", "pohraničnej", "finančnej", "stráže", "na", "hranici", "ne-", " ", "meckej", "od", "Brodského", "až", "po", "Petržalku", ".", "Na", "tom", "istom", "úseku", "pri-", " ", "delí", "s", "urýchlením", "väčší", "počet", "nováčkov", "prijímaných", "na", "tento", " ", "rok", "z", "povoleného", "nového", "stavu", "580", "finančných", "strážnikov", ".", " ", "2/", "Policajné", "riaditeľstvo", "v", "Bratislave", "dá", "gene-", " ", "rálnemu", "finančnému", "riditeľstvu", "k", "dispozícii", "dva", "motorové", " ", "člny", "s", "policajnými", "riadičmi", ".", "Z", "týchto", "člnov", ":", " ", "a/", "väčší", "s", "dvojčlennou", "hliadkou", "pohraničnej", "fi-", " ", "nančnej", "stráže", "bude", "vykonávať", "počnuc", "dňom", "17", ".", "apríla", "1938", ",", " ", "tri", "4", "hodinové", "turnusy", "pozdľž", "československého", "(", "ľavého", ")", "bre-", " ", "hu", "Dunaja", "od", "súmraku", "do", "svítania", "v", "úseku", "od", "vysokoškolského", " ", "internátu", "v", "Bratislave", "až", "do", "ústia", "Moravy", ";", " ", "b/", "menší", "čln", "v", "dennej", "dobe", "s", "dvojčlennou", "hliad-", " ", "kou", "finančnej", "stráže", "bude", "konať", "hliadkovú", "službu", "na", "rieke", " ", "Morave", "dľa", "zvláštnych", "dispozíc", ".", " ", "32", " ", "-", "7", "-", " ", "Základňa", "pre", "tieto", "lode", "a", "miesto", "pre", "střiedanie", " ", "služby", "je", "na", "prístavišti", "motorových", "policajných", "člnov", "na", " ", "Cukermandli", ".", " ", "3", ".", "Zemské", "četnícke", "veliteľstvo", "v", "Bratislave", " ", "/", ":", "plukovník", "Müller", ":/", "bolo", "ihneď", "po", "porade", "telefonicky", "upo-", " ", "vedomené", "s", "úpravou", ",", "aby", "ihneď", "boly", "sosílené", "četnícke", "hliadky", " ", "konajúce", "službu", "na", "čekoslovensko", "-", "nemeckej", "hranici", "od", "Brod-", " ", "ského", "k", "Petržalke", "možným", "zvýšením", "stavov", "príslušných", "čet-", " ", "nickych", "staníc", ".", " ", "K", "veci", "podlúdne", "sem", "dopravených", "rakúskych", "obča-", " ", "nov", "poznamenávam", ",", "že", "títo", "emigranti", "súhlasne", "udávali", ",", "že", " ", "pochádzajú", "z", "obcí", "Kittsee", "/Kopčany/", "a", "Baumern", "v", "Burgenlande-", " ", "Rakúsku", ",", "kde", "sú", "trvale", "usadení", ".", "V", "týchto", "dňoch", "že", "boli", "SS", " ", "ľudmi", "predstavení", "do", "Hainburgu", "k", "veliteštvu", "praporu", "SS", ",", "kde", " ", "museli", "podpísať", ",", "že", "sa", "odriekajú", "všetkého", "svojho", "majetku", "v", " ", "Rakúsku", ",", "na", "to", "boli", "v", "noci", "na", "deň", "17", ".", "apríla", "1938", "dopravení", " ", "k", "Dunaju", ",", "naložení", "do", "dvoch", "člnov", "a", "civilnými", "ludmi", "prepra-", " ", "vení", "na", "čs", ".", "breh", "resp", ".", "ostrov", "na", "Dunaji", "pod", "Devínom", ",", "ako", "už", " ", "bolo", "spomenuté", ".", "Po", "vyvedení", "na", "breh", "bolo", "ím", "vyhrožované", ",", "že", " ", "pri", "event", ".", "pokuse", "o", "návrat", "bude", "po", "nich", "strieľané", ".", " ", "Dodatkom", "k", "uvedenej", "porade", "sdelilo", "sem", "generál-", " ", "ne", "finančne", "riaditelštvo", "v", "Bratislave", "prípisom", "zo", "dňa", "19", ".", " ", "apríla", "1938", "číslo", "II", "-", "FS", "2414/2", "-", "1938", ",", "že", "prezatýmne", "zaviedlo", " ", "za", "súčinnosti", "policajného", "riaditelstva", "v", "Bratislave", "pomocou", " ", "motorových", "lodí", "stráženie", "toku", "Dunaja", "a", "Moravy", ".", "Stráženie", " ", "-", "8", "-", " ", "ostrova", "Kesmacher", "nariadilo", "obstarávaď", "vo", "dne", "hliadkou", " ", "potravnej", "dane", "na", "čiare", ",", "v", "noci", "hliadkou", "oddelenia", "finanč-", " ", "nej", "stráže", "Bratislava", "-", "colný", "úrad", ".", "Oddelenie", "finančnej", " ", "stráže", "v", "Devíne", "bolo", "dočasne", "sosilnené", "o", "6", "zamestnancov", " ", "finančnej", "stráže", ".", "Rozkaz", ",", "ktorý", "dňa", "20.apríla", "1938", "pod", "ci-", " ", "tovaným", "čislom", "generálne", "finančné", "riaditel'stvo", "v", "Bratisla-", " ", "ve", "vydalo", ",", "sa", "v", "prílohe", "pripojuje", ".", " ", "Zemské", "četnícke", "velitel'stvo", "v", "Bratislave", "sem", " ", "dňa", "20.apríla", "1938", "čislo", "7873", "-", "1/1938", "zeslalo", "pÍsomný", "roz-", " ", "kaz", ",", "ktorý", "dodatkom", "k", "ústnemu", "rozkazu", "vydalo", "velitel'stvu", " ", "četníckeho", "oddelenia", "v", "Bratislave", ".", "Odpis", "tohoto", "rozkazu", "sa", " ", "tiež", "pripojuje", ".", "Zmocnenie", "k", "nariadenému", "opatreniu", "zemskému", " ", "četníckemu", "velitel'stvu", "sa", "súčasne", "vydáva", ".", " ", "Dodatkom", "dovoľujem", "si", "oznámiť", ",", "že", "dľa", "hlásenia", " ", "okresného", "náčelníka", "v", "Šamoríne", "zo", "dňa", "20", ".", "apríla", "1938", "obja-", " ", "vily", "sa", "naproti", "obci", "Gútor", "na", "maďarskom", "ostrove", "Gútor", "ľudia", " ", "/", ":", "asi", "45", "-", "50", "rakúskych", "Židov", ":/", ",", "který", "sa", "dostali", "do", "Ma-", " ", "ďarska", "ilegálnou", "cestou", "a", "čakajú", "na", "prechod", "do", "Českosloven-", " ", "ska", ".", "Okresný", "náčelník", "v", "Šamoríně", "urobil", "cestou", "inšpektorá-", " ", "tu", "pohraničnej", "stráže", "v", "Šamoríně", "ihned", "opatrenie", ",", "aby", "pohra-", " ", "ničná", "finančná", "stráž", "na", "brehu", "Dunaja", "bezpodminečne", "precho-", " ", "du", "týchto", "ľudí", "na", "čs", ".", "pōdu", "zabránila", ".", "odbodné", "opatrenie", "u-", " ", "drobilo", "i", "okresné", "četnícke", "veliteľstvo", "v", "Šamoríne", ".", "Po", "obdrža-", " ", "ní", "tejto", "zprávy", "upovedomilo", "prezídium", "krajinského", "úradu", "na", " ", "mōj", "pokyn", "ihneď", "generálne", "finančné", "riaditeľstvo", "a", "zemské", " ", "-", "9", "-", " ", "35", " ", "četnícke", "veliteľstvo", "v", "Bratislave", "so", "žiadosťou", "o", "bezodklad-", " ", "né", "učinenie", "opatrení", ",", "aby", "aj", "na", "tomto", "úseku", "čs", ".", "hranice", " ", "od", "Bratislavy", "k", "Parkanu", "boly", "hliadky", "finančnej", "stráže", "a", " ", "hliadky", "četnícke", "okamžitte", "sosilnené", "tak", ",", "aby", "akýmkoľvek", " ", "pokusom", "židovských", "uprchlíkov", "o", "prekročenie", "čs", ".", "hraníc", " ", "smerom", "cez", "Dunaj", "bolo", "zabránené", "a", "tieto", "včas", "boly", "znemož-", " ", "nené", ".", " ", "Poznamenávam", ",", "že", "túto", "vec", "sleduje", "krajinský", "úrad", " ", "i", "úrady", "mu", "podriadené", "s", "nakväčšou", "pečlivost'ou", ".", " ", "0", "event", ".", "d'alších", "udalostiach", "bude", "predložená", " ", "včas", "zpráva", ".", " ", "Krajinský", "prezident", ":", " ", "Odpis", "k", "číslu", ":", "28.792/1938", "prez", ".", " ", "101", " ", "Zápisnica", " ", "spísaná", "dňa", "23", ".", "apríla", "1938", "u", "policajného", "riaditeľstva", "v", "Bra-", " ", "tislave", " ", "s", "Ervinom", "Moskovitzom", " ", "nar", ".", "dňa", "15", ".", "júla", "1894", "vo", "Vrbovom", ",", "okr", ".", "Kežmarok", ",", "tamtiež", "prísluš-", " ", "ným", ",", "židom", ",", "ženatým", ",", "obchodníkom", ",", "posledne", "bytom", "v", "Güssingu", "/Bur-", " ", "genland/", ",", "ktorý", "súc", "upozornený", ",", "aby", "hovoril", "pravdu", ",", "udává", ":", " ", "Z", "Bratislavy", "som", "sa", "vysťahoval", "dňa", "4", ".", "júla", "1932", "do", " ", "Güsingu", ",", "kde", "som", "mal", "obchod", "stavebným", "materiálom", "a", "miešaným", " ", "tovarom", ".", " ", "V", "dobe", "prevratovej", "v", "Rakúsku", "/", ":", "dňa", "12", ".", "marca", "1938:/", " ", "nebolo", "oči", "mne", "nič", "podniknuté", "so", "strany", "rakúskych", "úradov", "ale-", " ", "bo", "obyvateľstva", ".", " ", "Avšak", "dňa", "17", ".", "marca", "1938", "asi", "o", "16", ".", "hod", ".", "prišli", "do", "moj-", " ", "ho", "obchodu", "dvaja", "muži", "od", "SA", ",", "z", "ktorých", "jeden", "bol", "okresným", "veli-", " ", "teľom", "/:Kreisleiter", ":/", "a", "bol", "asi", "24", "ročný", ",", "a", "je", "z", "Güssingu", ",", "a", " ", "druhý", "bol", "jeho", "zástupcom", "a", "pochádza", "z", "obce", "Kleinsmürbisch", ",", "kto-", " ", "rí", "mi", "předložili", "listinu", ",", "na", "ktorej", "bolo", "napísané", "asi", "toto", ":", " ", "Ich", "spende", "freiwillig", "der", "N.S.D.A.P.", "für", "den", "Schaden", ",", "welchen", " ", "die", "Vaterländische", "Front", "und", "die", "Juden", "verursacht", "haben", ".", "V", " ", "druhom", "odstavci", "bol", "uvedený", "obnos", "1000", "Schillingov", ",", "ktoré", "ja", " ", "som", "dal", "a", "listinu", "som", "podpísal", "na", "pravej", "straně", "a", "okresný", "ve-", " ", "litel", "Jandrasits", "a", "jeho", "zástupca", "Strobl", "na", "ľavej", "strane", ".", " ", "Menovaní", "od", "SA", "ma", "dôrazne", "upozornili", ",", "že", "keď", "nedám", " ", "tých", "1000", "Sch", ".", ",", "vyrabujú", "mi", "obchod", "a", "mňa", "zatvoria", ".", "Ja", "som", "sa", " ", "vzpieral", "dať", "tych", "1000", "Sch", ".", ",", "ale", "nakoľko", "som", "vedel", ",", "že", "tí", "židia", ",", " ", "ktorí", "nedali", "SA", "členom", "to", ",", "čo", "títo", "žiadali", ",", "už", "sedia", ",", "bol", "som", " ", "donútený", "požadavných", "1000", "Sch", ".", "dať", ".", "Chcel", "som", "zpočiatku", "dať", " ", "len", "100", "Sch", ",", "neskoršie", "200", "Sch", ",", "ale", "oni", "to", "vylúčili", "a", "trvali", " ", "na", "tom", ",", "že", "keď", "i", "m", "1000", "Sch", "ihneď", "nedám", ",", "mňa", "zatvoria", ",", "ako", "iných", " ", "a", "obchod", "mi", "ihneď", "vyrabujú", ".", " ", "Keď", "som", "požadovaný", "obnos", "zaplatil", ",", "menovaní", "odišli", " ", "a", "ja", "som", "mal", "kľud", "do", "28", ".", "marca", "1938", ",", "avšak", "medzitým", "prichádza-", " ", "li", "do", "obchodu", "členovia", "SA", "a", "to", "buď", "s", "puškami", ",", "alebo", "bez", "pu-", " ", "šiek", "a", "žiadali", "krém", "na", "boty", ",", "kefy", ",", "kalošne", ",", "ponožky", ",", "zubnú", "pastu", " ", "atď", ".", ",", "čo", "som", "i", "m", "musel", "bez", "slova", "dať", ",", "lebo", "keby", "som", "nebol", "dal", ",", " ", "boli", "by", "ma", "ihneď", "zatvorili", ".", "Podotýkám", ",", "že", "menovaní", "mi", "nič", "ne-", " ", "platili", "za", "to", ",", "čo", "odo", "mňa", "v", "obchode", "obdržali", ".", " ", "Musím", "podotknúť", ",", "že", "už", "dňa", "15", ".", "alebo", "16", "marca", "1938", " ", "členovia", "SA", "nalepili", "na", "mojom", "obchode", "natlačené", "letáky", "dlhé", " ", "asi", "40", "cm", "a", "široké", "asi", "10", "cm", "a", "vzadu", "bol", "židovský", "odznak", "s", " ", "nápisom", "Jüdisches", "Geschäft", ".", " ", "Dňa", "28", ".", "marca", "1938", "prišli", "do", "mojho", "obchodu", "traja", " ", "uniformovaní", "muži", ",", "z", "ktorých", "bol", "jeden", "od", "Gestapo", ",", "druhý", "od", " ", "NSKK", ",", "išli", "so", "mnou", "do", "bytu", ",", "kde", "všetko", "velmi", "dôkladne", "popre-", " ", "hliadali", "a", "vzali", "mi", "oproti", "potvrdeniu", "240", "pengö", "v", "bankov", "-", " ", "kách", ",", "190", "S", "v", "bankovkách", ",", "21", "amer", ".", "/USA/", "dolárov", ",", "130", "S.", "strie-", " ", "borných", ",", "1", "zlaté", "náramkové", "hodinky", ",", "5", "zlatých", "presteňov", ",", "1", "pár", " ", "nášuníc", "a", "12", "pengö", "strieborných", ".", " ", "Podotýkám", ",", "že", "uvedeného", "dňa", "bez", "potvrdenia", "mi", "vza-", " ", "li", "1", "revolver", ",", "zbrojný", "list", ",", "cestovný", "pas", "československý", ",", "môj", " ", "a", "mojej", "manželky", "a", "iné", "veci", ".", "Podotýkám", ",", "že", "ja", "i", "moja", "manželka", " ", "sme", "mali", "cestovné", "pasy", "vystavené", "okresným", "úradom", "v", "Šamoríne", " ", "v", "roce", "1930", "a", "posledne", "predľžné", "v", "r.", "1935", "generálnym", "konzulátom", " ", "102", " ", "Československej", "republiky", "vo", "Viedni", ",", "s", "platnosťou", "do", "roku", " ", "1940", ".", " ", "Následkom", "udalostí", "v", "Rakúsku", "ľudia", "prestali", "môj", " ", "obchod", "navštevovať", "a", "ja", "som", "ho", "bol", "nútený", "dať", "do", "prenjmu", " ", "mojmu", "zamestnancovi", "Juliusovi", "Genserovi", ",", "ktorý", "mi", "poskytnul", " ", "iba", "byt", "a", "stravu", ".", " ", "Podotýkám", ",", "že", "môj", "bývalý", "zamestnanec", "prevzal", "obchod", " ", "dňa", "1", ".", "apríla", "1938", "a", "mne", "do", "obchodu", "bolo", "zakázané", "vstúpiť", ".", " ", "Iní", "židia", "v", "obci", ",", "ktorí", "nedali", "svoje", "obchody", "do", "prenájmu", ",", "ne-", " ", "smeli", "tieto", "asi", "od", "3.-4", ".", "apríla", "otvoriť", ".", "Asi", "dva", "dni", "na", "to", " ", "bol", "v", "každom", "obchode", "komisár", ",", "který", "viedol", "obchod", ",", "lebo", "ži-", " ", "dia", "do", "obchodov", "nesmeli", "vkročiť", ".", " ", "V", "nedeľu", "večer", "/dňa", "17", ".", "apríla", "1938/", "asi", "o", "20", "hod", ".", " ", "30", "min", ".", "prišli", "dvaja", "členovia", "od", "SA", "v", "civile", "/boli", "to", "Rössler", " ", "a", "Lang:/", ",", "z", "ktorých", "jeden", "/Rössler/", "nás", "vyzval", ",", "aby", "sme", "be-", " ", "hom", "3", "hodin", "opustili", "Nemecko", ",", "na", "čo", "pristúpil", "ku", "mne", "druhý", " ", "/Lang/", "a", "dal", "mi", "niekoľko", "faciek", ".", "Na", "to", "menovaní", "odišli", "a", "ho-", " ", "vorili", ",", "že", "sa", "o", "3", "hod", ".", "vrátia", ".", " ", "Ja", "som", "medzitým", "išiel", "na", "četnícku", "stanicu", ",", "kde", "som", " ", "zobudil", "službu", "konajúceho", "strážmajstra", "a", "žiadal", "som", "ho", ",", "aby", " ", "niečo", "urobil", ",", "aby", "sme", "mohli", "odísť", "až", "ráno", ".", "Na", "to", "mi", "on", "hovo-", " ", "ril", ",", "že", "oni", "nemajú", "žiadnu", "moc", "a", "mladí", "chlapci", "čo", "chcú", ",", "to", " ", "urobia", ".", " ", "O", "22.30", "hod", ".", "prišlo", "pred", "náš", "dom", "auto", ",", "ktoré", "zabali", " ", "židovi", "Steinovi", ",", "v", "ktorom", "bol", "už", "menovaný", "Lang", "a", "šofér", ",", "kto-", " ", "rí", "vošli", "do", "izby", ",", "my", "sme", "sa", "museli", "zbaliť", "a", "vyviezli", "nás", ",", "t.", " ", "j.", "mňa", ",", "manželku", "a", "svokru", "na", "maďarské", "hranice", "a", "my", "sme", "boli", " ", "nútení", "illegálne", "prekročiť", "hranice", ",", "čo", "nám", "umožnili", "dvaja", " ", "členovia", "od", "pohraničnej", "policie", ",", "ktorí", "nám", "dôverne", "pripome-", " ", "nuli", ",", "že", "sa", "vrátiť", "nesmieme", ",", "lebo", "neručia", "za", "naše", "životy", ".", " ", "Do", "Maďarska", "sme", "si", "dali", "poslať", "na", "policajný", "kapi-", " ", "tanát", "do", "Zalaegerszegu", "odpis", "československého", "štátneho", "ob-", " ", "čianstva", ",", "ktoré", "nám", "bolo", "vystavené", "dňa", "12", ".", "marca", "1929", "pod", "čis", ".", " ", "2685/1929", "adm", ".", "okresným", "úradom", "v", "Kežmarku", ".", " ", "Naša", "dcéra", ",", "ktorá", "býva", "v", "Bratislave", ",", "nám", "opisy", "po-", " ", "slala", "a", "maď", ".", "úrady", "nám", "umožnily", "cestu", "až", "do", "Petržalky", ".", " ", "Keď", "ma", "viezli", "na", "hranice", "odvolával", "som", "sa", "na", "to", ",", " ", "že", "som", "čs", ".", "št", ".", "príslušníkom", ",", "aby", "mi", "dali", "cestovné", "pasy", "zpäť", ",", " ", "pripadne", "legitimáciu", "na", "prekočenie", "hraníc", ".", "Bolo", "mi", "povedané", ",", " ", "že", "nepotrebujem", "nič", ".", " ", "V", "Maďarsku", "som", "počul", ",", "že", "v", "Nemecku", "(", "Rakúsku", ")", "židia", " ", "nesmú", "bývať", "v", "pohraničnom", "pásme", ",", "ktoré", "je", "široké", "15", "km", ".", " ", "Iného", "nemám", "čo", "podotknúť", ".", " ", "Po", "prečítaní", "schválené", "a", "podpísané", ".", " ", "D.a.h", ".", " ", "Ján", "Krajmer", "v.r", ".", " ", "Ervin", "Moskovitz", "v.r", ".", " ", "polic", ".", "koncipista", ".", " ", "PREZÍDIUM", "KRAJINSKÉHO", "ÚRADU", "V", "BRATISLAVE", " ", "Čis", ".", "53.628/1938", "prez", ".", " ", "BRATISLAVA", ",", "dň", "a", "6.septembra", "1938", ".", " ", "Pavel", "K", "a", "s", "t", "n", "e", "r", ",", "bývalý", " ", "57", " ", "rakúsky", "štátny", "príslušník", ",", " ", "ilegálne", "prekročenie", "hraníc-", " ", "samovražda", ".", " ", "Prezídiu", "ministerstva", "vnútra", " ", "v", "P", "r", "a", "h", "e", ".", " ", "Krajinský", "úrad", "oznamuje", "podľa", "zprávy", "policajného", " ", "riaditeľstva", "v", "Bratislave", ",", "že", "dňa", "17", ".", "augusta", "1938", "o", "0,50", " ", "stal", "sa", "neďaleko", "československo", "-", "nemeckých", "hraníc", "na", "pravom", " ", "brehu", "Dunaja", "pokus", "ilegálneho", "prekročenia", "hraníc", "so", "strany", " ", "Pavla", "Kastnera", ",", "narodeného", "dňa", "25", ".", "marca", "1891", "v", " ", "Moravskej", "Ostrave", ",", "príslušného", "do", "Viedne", ",", "náboženstva", "ži-", " ", "dovského", ",", "zamestnaním", "technika", ",", "naposledy", "bytom", "vo", "Viedni", " ", "VIII", ".", "okres", ",", "Josefstädterstrasse", "č", ".", "29", ",", "ktorému", "pri", "tom", "na-", " ", "pomáhal", "Nikola", "Novakov", ",", "25", "ročný", "bulharský", "štátny", "prísluš-", " ", "ník", ",", "zahradník", ",", "bytom", "vo", "Wolfsthal", ",", "Nemecko", ".", "Pokus", "sa", "ne-", " ", "zdaril", ",", "nakoľka", "zasiahla", "československá", "pohraničná", "stráž", ",", " ", "ktorá", "menovaných", "perlustrovala", ".", "Pri", "perlustrácii", "v", "nestre-", " ", "ženom", "okamžiku", "použil", "Pavel", "Kastner", "neznámeho", "jedu", ",", "na", "čo", " ", "za", "5", "minút", "zomrel", ".", " ", "Nikola", "Novakov", ",", "ktorého", "policajné", "riaditeľstvo", " ", "v", "Bratislave", "pre", "ilegálne", "prekročenie", "štátnej", "hranice", "odsú-"] + + +#Create lists for each n-grams +list_4grams = [] +list_3grams = [] +list_2grams = [] +#Choose the list to call +#for element in czech: +#for element in danish: +#for element in english: +#for element in german: +#for element in hungarian: +#for element in polish: +for element in slovak: +#Each token will be split into unique or several units of the number of characters called as the second argument + ngrams = wrap(element, 4) + ngrams = str(ngrams) + list_4grams.append(ngrams) + ngrams = wrap(element, 3) + ngrams = str(ngrams) + list_3grams.append(ngrams) + ngrams = wrap(element, 2) + ngrams = str(ngrams) + list_2grams.append(ngrams) +fourgrams = "".join(list_4grams) #.replace("][", ", ") +trigrams = "".join(list_3grams) #.replace("][", ", ") +bigrams = "".join(list_2grams) #.replace("][", ", ") +with open(sys.argv[1], "w") as file_out: + print(f'Writing to {sys.argv[1]}') + file_out.write("fourgrams = " + fourgrams + "\n\n") + file_out.write("trigrams = " + trigrams + "\n\n") + file_out.write("bigrams = " + bigrams) \ No newline at end of file diff --git a/experiments/multilingual_model_ehri/lists_of_results/results_common_least_popular.py b/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/results_common_least_popular.py similarity index 100% rename from experiments/multilingual_model_ehri/lists_of_results/results_common_least_popular.py rename to experiments/multilingual_model_ehri/scripts/results_common_least_popular.py diff --git a/experiments/multilingual_model_ehri/lists_of_results/results_common_most_popular.py b/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/results_common_most_popular.py similarity index 100% rename from experiments/multilingual_model_ehri/lists_of_results/results_common_most_popular.py rename to experiments/multilingual_model_ehri/scripts/results_common_most_popular.py diff --git a/experiments/multilingual_model_ehri/lists_of_results/results_lists_and_dictionaries.py b/experiments/multilingual_model_ehri/scripts/results_lists_and_dictionaries.py similarity index 100% rename from experiments/multilingual_model_ehri/lists_of_results/results_lists_and_dictionaries.py rename to experiments/multilingual_model_ehri/scripts/results_lists_and_dictionaries.py