diff --git a/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/StatusEditHistoryFragment.java b/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/StatusEditHistoryFragment.java
index 6a1dbe9e77..0e6bf1ac9f 100644
--- a/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/StatusEditHistoryFragment.java
+++ b/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/StatusEditHistoryFragment.java
@@ -73,6 +73,7 @@ void loadRemoteData(List<Status> prevData){
 
 		if(parts.length==0||remoteURL==null) {
 			onDataLoaded(prevData, false);
+			setSubtitle(getContext().getString(R.string.sk_no_remote_info_hint));
 			return;
 		}
 
@@ -89,6 +90,7 @@ public void onSuccess(List<Status> result){
 					public void onError(ErrorResponse errorResponse){
 						//fallback to previously loaded data
 						onDataLoaded(prevData, false);
+						setSubtitle(getContext().getString(R.string.sk_no_remote_info_hint));
 					}
 				})
 				.execNoAuth(remoteURL);