diff --git a/add/data/xql/getHelp.xql b/add/data/xql/getHelp.xql index ca07c860e..7384991e3 100644 --- a/add/data/xql/getHelp.xql +++ b/add/data/xql/getHelp.xql @@ -21,11 +21,15 @@ declare option output:omit-xml-declaration "yes"; let $lang := request:get-parameter('lang', 'en') let $idPrefix := request:get-parameter('idPrefix', '') -let $contextPath := request:get-context-path() let $base := replace(system:get-module-load-path(), 'embedded-eXist-server', '') (:TODO:) let $doc := doc(concat('../../help/help_', $lang, '.xml')) +let $contextPath := if(starts-with(document-uri($doc), '/db')) + then substring-after(document-uri($doc), '/db') + else document-uri($doc) +let $contextPath := substring-before($contextPath, concat('help/help_', $lang, '.xml')) +let $contextPath := request:get-context-path() || $contextPath let $xsl := doc('../xslt/edirom_langReplacement.xsl') let $doc := @@ -43,7 +47,6 @@ let $doc := - (: == passing empty value for docUri (XSLT expects xs:anyURI, but ExtJS view does not provide value) -> github#480 == :) diff --git a/add/help/help_de.xml b/add/help/help_de.xml index 0ed8cdf4f..d4e4f2519 100644 --- a/add/help/help_de.xml +++ b/add/help/help_de.xml @@ -99,7 +99,7 @@

Die Benutzeroberfläche von ist in verschiedene Abschnitte geteilt. Am oberen und unteren Rand des Fensters befindet sich die und die , durch die alle wichtigen Funktionen der Anwendung erreicht werden können. Der Bereich zwischen den beiden Leisten ist der , und in der rechten oberen Ecke des Fensters befindet sich der .

- + Eine exemplarische Ansicht des Fenster, das die (oben), die (unten), den , und den (rechts oben) zeigt.
@@ -109,7 +109,7 @@
- + Detailansicht der . @@ -123,7 +123,7 @@
- +

Der öffnet den Startdialog der Anwendung erneut.

@@ -142,7 +142,7 @@
- +

Wenn die vergrößernde Lupe geklickt wird, wird das geöffnet. Sollte eine Anfrage in das direkt in der Menüleiste eingegeben werden, kann direkt im Suchfeld gearbeiten werden, wohingegen besagter Button die Suche nur öffnet. Die genaue Funktionen des Suchfensters, können in folgendem Kapitel nachgelesen werden ().

@@ -158,7 +158,7 @@ Der enthält eine editionsspezifische Liste von Objekten, die in potenziellen Kategorien organisiert sind. Wenn ein Element in der Liste angeklickt wird, wird das dazugehörige Objekt im Fenster des Workspaces geöffnet.

- + Ein exemplarischer Navigator. Zu Beachten ist die Leiste am rechten Rand.

Falls der Navigator viele Objekte beinhaltet, gibt es die Möglichkeit mit dem Scrollbalken am rechten Rand des Fensters durch die Inhalte zu navigieren. @@ -183,7 +183,7 @@

- + Detaillierte Ansicht der
@@ -193,7 +193,7 @@
- +

Wenn dieser Knopf geklickt wird, wird die Anordung aller offenen Fenster in die Abschnitte eines Rastergitters unterstützt.

@@ -202,7 +202,7 @@
- +

Wenn dieser Knopf geklickt wird, wird die Anordung aller offenen Fenster in horizontale Reihen unterstützt.

@@ -211,7 +211,7 @@
- +

Wenn dieser Knopf geklickt wird, wird die Anordung aller offenen Fenster in vertikale Reihen unterstützt.

@@ -220,7 +220,7 @@
- +

Wenn der -Knopf geklickt wird, wird die Anzeige bzw. das Verstecken von Taktnummern in allen Fenstern unterstützt.

@@ -229,7 +229,7 @@
- +

Wenn dieser Knopf geklickt wird, wird die Anzeige bzw. das Verstecken von Annotationssymbolen global in allen Fenstern unterstützt. Für weitere Details, siehe .

Allerdings können die Filteroptionen für die Annotationen (siehe ) nur in den jeweiligen zu individuellen Fenstern konfiguriert werden.

@@ -239,7 +239,7 @@
- +

Wenn dieser Knopf geklickt wird, wird das Öffnen eines neuen Desktop in unterstützt. Damit wird ein komplett neues Set von Fenstern geöffnet, ohne den Inhalt des aktuellen Desktops zu verändern.

@@ -248,7 +248,7 @@
- +

Wenn dieser Knopf geklickt wird, wird das -Fenster geöffnet.

@@ -269,7 +269,7 @@
- +

Wenn dieser Knopf geklickt wird, wird das Hilfe (Edirom User Manual) angezeigt bzw. in den Vordergrund verschoben.

@@ -284,7 +284,7 @@

Das Fenster kann entweder durch das Klicken des -Knopfs (vergrößernde Lupe) in der oder durch die Eingabe einer Suchanfrage in das geöffnet werden. Es wird sodann eine text-basierte Suche auf allen Inhalten der Edition ausgeführt.

- +

Nachdem eine Suchanfrage ausgeführt wurde, werden alle Ergebnisse mit entsprechenden Inhalten (Textdokument, Annotation, usw.) gruppiert. Einzelne Suchergebnisse werden gegebenenfalls extra hervorgehoben.

@@ -350,7 +350,7 @@ from the objects listed here or via the application's window.

-->
- + Beispiel eines Navigators. Zu beachten ist der Rollbalken auf der linken Seite.

Die Zahl der Objekte, die im angezeigt werden, können die Größe des Feldes überschreiten. @@ -374,8 +374,8 @@

mehrere Konkordanzen und editions spez

- - + + mit und ohne den zusätzlichen Drop-Down-Menüs.
@@ -452,15 +452,15 @@

Am rechten Ende der Titelleiste befinden sich drei Knöpfe:

- +

Der Klick auf das -Symbol hat zur Folge, dass das Fenster in die gezogen bzw. verkleinert wird.

- +

Der Klick auf das -Symbol hat zur Folge, dass das Fenster auf den aktuellen Desktop vergrößert wird.

- +

Mit dem Klick auf das Symbol wird das Fenster geschlossen..

Fenster können mithilfe von an jeder Kante oder Ecke in ihrer Größe verändert werden. Damit wird die individuelle Anpassung an die verschiedenen Arbeitsumgebungen garantiert.

@@ -552,27 +552,27 @@

Die enthält folgende Kontroll-Werkzeuge für die Navigation innerhalb des Inhalts der Quellen:

- +

wechselt zu einer seitenbasierten Navigation der Quelle.

- +

wechselt zu einer taktbasierten Navigation der Quelle.

- +

erlaubt in bzw. aus der vorliegenden Seite hinaus bzw. heraus zu zoomen.

- +

passt die aktuelle Quelle an das Fenster an.

- +

bzw. Die Nummer, die im Nummernfeld angezeigt wird zeigt entweder die derzeitige Nummer () oder Taktnummer () an. Das Wechseln auf eine andere Seite oder einen anderen Takt ist entweder durch das Klicken auf die Pfeilköpfe (vor- bzw. rückwärtsblättern) oder durch die Eingabe einer Zahl in das Nummernfeld (mögliche Nummern werden als Drop-Down-Menü angezeigt) möglich. @@ -580,17 +580,17 @@

Einige zusätzliche Kontroll-Werkezeuge erscheinen in der :

- +

Es kann der Satz ausgewählt werden, dessen Takte angezeit werden sollen.

- +

Es können die Bestandteile ausgewählt werden, die angezeit werden sollen. Dieses Kontroll-Werkzeug ist nur verfügbar, wenn verschiedene Bestandteile gekennzeichnet sind.

- +

In dieses Eingabefeld kann die Zahl der Takte eingegeben werden, die angezeigt werden sollen.

@@ -737,27 +737,27 @@

Des Weiteren wurden die folgenden Kontroll-Werkzeuge zu der hinzugefügt.

- +

Resultiert in der Ansicht der generellen Liste der Annotationen.

- +

Resultiert in der vorhergehenden Annotation in Berücksichtung der Filter und Sortierungsoptionen, die in der spezifiziert wurden.

- +

Resultiert in der nachfolgenden Annotation in Berücksichtung der Filter und Sortierungsoptionen, die in der spezifiziert wurden.

- +

Öffnet die detaillierte Ansicht aller Quellen, die in Zusammenhang mit der aktuell ausgewählte Annotation stehen.

- +

Nur verfügbar, wenn die vorhergehend ausgeführt wurde, schließt alle zugehörigen Fenster.

@@ -806,7 +806,7 @@ Der spezifische Gebrauch dieser Optionen hängt von den vorbereiteten Editionsrichtlinen ab (z.B. die Kategorien, die tatsächlich verwendet wurden). Deshalb sollte die folgende Beschreibung nicht als komplette Dokumentation gesehen werden, sondern eher als eine Einführung in die grundsätlichen Konzepte dieser Überlegung.

- + Ein exemplarischer Screenshot eines Annotationssymbols, das den Tooltip einer einzelnen Annotation zeigt.
@@ -814,15 +814,15 @@

Eine gibt einen Hinweis auf die Wichtigkeit der Annotation. Die Visualisierung der im wird durch eine Farbcodierung der Symbole erreicht:

- +

Priorität 1 Annotationen beziehen sich auf die editionsspezifischen Schlüsselprobleme, die im Interesse aller Leser der Edition sind und sind mit der Farbe rot markiert.

- +

Priorität 2 Annotationen beziehen sich auf wichtige Aspekte der Edition, die aber nicht von größter Bedeutung für die Edition als sich sind. Diese Annotationen sind rot/gelb markiert.

- +

Priorität 3 Annotationen enthalten Beobachtungen des Editor, die normalerweise nur für die Dokumentquellen interessant sind und nicht weiter erwähnenswert in editorischer Perspektive. Diese Annotationen sind mit gelb markiert.

@@ -842,18 +842,18 @@ Partitur - - - + + + Expressive Kennzeichnung
- - - + + +
@@ -861,9 +861,9 @@ Choral Text
- - - + + +
@@ -871,9 +871,9 @@ Kombination verschiedener Kategorien
- - - + + +
diff --git a/add/help/help_en.xml b/add/help/help_en.xml index f7596a1b6..332542582 100644 --- a/add/help/help_en.xml +++ b/add/help/help_en.xml @@ -105,7 +105,7 @@ User interface

The user interface of is divided into several sections. At the top and bottom borders of the window you find and that provide access to all major Edirom functions. The space in between is called . At the top right corner of the is the so-called .

- + A sample view of an screen, showing (top), (bottom), , and (right).
@@ -114,7 +114,7 @@
- + Detail view of the .
@@ -129,7 +129,7 @@
- +

The reopens the startup dialog.

@@ -144,7 +144,7 @@
- +

Clicking the magnifying lens icon triggers . By entering a query in the located on the menu bar, you can directly operate the search window, whereas this button just opens it. For the exact functions of the search window, see the corresponding chapter ().

@@ -160,7 +160,7 @@ organized in categories. Clicking on an item opens the corresonding item in a new window in the workspace.

- + A sample navigator. Behold the scrollbar on its right edge.

In case the navigator holds very many objects, a scroll bar located along the right @@ -184,7 +184,7 @@

- + Detail view of the
@@ -194,7 +194,7 @@
- +

This button lets you arrange all open windows in tiles of a grid.

@@ -203,7 +203,7 @@
- +

This buttons lets you arrange all open windows in horizontal rows.

@@ -212,7 +212,7 @@
- +

This buttons lets you arrange all open windows as tiles.

@@ -221,7 +221,7 @@
- +

The button lets you show or hide measure numbers globally in all windows.

@@ -230,7 +230,7 @@
- +

This button lets you show or hide annotation icons globally in all windows. For further details see .

Annotation filter settings (see ), however, can only be configured in the of each individual window.

@@ -240,7 +240,7 @@
- +

This button lets you add another desktop to allowing for a complete new set of windows even from another work's context without modifying your current dektop(s).

@@ -249,7 +249,7 @@
- +

This button opens or closes the window.

@@ -270,7 +270,7 @@
- +

You can use this button to display this Help (Edirom User Manual) window or to move it to the foreground.

@@ -283,7 +283,7 @@

The window can be opened by clicking the button (magnifying lens) on the or by entering a search query in the and hitting Return. It will perform a text-based search on all edition contents.

- +

After performing a search operation, all resulting hits are grouped as one result entry for every corresponding content item (text document, annotation, etc.). Furthermore, individual hits are highlighted within their surrounding context.

@@ -346,7 +346,7 @@ from the objects listed here or via the application's window.

-->
- + A sample navigator. Note the scrollbar on the right.

The number of objects held by the may exceed the actual size of the panel. In this case a scrollbar at the right side of the window permits to scroll through the contents @@ -369,8 +369,8 @@ provides navigation by concordance,

- - + + with and without additional drop-down menu.
@@ -460,16 +460,16 @@ If the current work has more than one movement, a drop-down menu lets you select the title bars.

At the right end of the title bar are three buttons:

- +

click on this symbol to the windowe to the .

- +

click on this symbol to the window on the current desktop.

- +

click on it to close the corresponding window..

@@ -571,31 +571,31 @@ If the current work has more than one movement, a drop-down menu lets you select

The contains following controls for navigating the source contents:

- +

switches to a page based navigation of the source.

- +

switches to a measure based navigation of the source.

- +

allows for zooming in and out of the page currently displayed.

- +

Fits the current page into the window.

- +

respectively The number indicated by the number field either shows the currente page number (), or measure number (). Switching to another page or measure is possible either by clicking on the respective arrow heads for leafing through, or entering a number in the number field, in which case a filtered list of possible numbers will appear. The possible numbers correspond to those used by the editor for the source and therefore do not always begin with 1 and might include any alphanumeric character.

@@ -604,19 +604,19 @@ If the current work has more than one movement, a drop-down menu lets you select

Some additional controls appear when switching to the :

- +

Allows for selecting the movement from which measures shall be displayed.

- +

Allows for selecting the parts to be displayed. This control is only available if the current source has parts marked.

- +

This input field allows entering the number of measures being displayed.

@@ -797,31 +797,31 @@ If the current work has more than one movement, a drop-down menu lets you select

Moreover following controls are added to :

- +

Returns the view to the general list of annotations.

- +

Moves to the previous annotation with respect to filters and sort options applied in .

- +

Moves to the next annotation with respect to filters and sort options applied in .

- +

Opens detail view of all sources corresponding to the currently selected annotation.

- +

Only available when has been operated before, closes all respective windows.

@@ -869,7 +869,7 @@ If the current work has more than one movement, a drop-down menu lets you select

Annotations from an edition's Critical Report can be accessed in different ways through . (1) Icons displayable in the sources already provide a great deal of information as tooltip and allow accessing the complete Critical Report by double-clicking the icon. (2) The complete Critical Report usually is available through a work object's .

Moreover provides additional means for adding accessing individual annotations by assigning them and a . The specific use of these options depends on the applicable edition guidelines, for example in terms of the categories actually used. Therefore, the following descriptions should not be considered complete documentation but simply an introduction to the basic concepts.

- + A sample screenshot with annotation icons displayed in a source and tooltip of a single annotation.
@@ -878,17 +878,17 @@ If the current work has more than one movement, a drop-down menu lets you select

An annotations gives a hint towards its relevance for the edition. Visualization of an annotation's in is achieved by color-coding the symbols:

- +

Priority 1 annotations deal with key edition-related issues of potential interest to all readers of the edition and are denoted by a completely red symbol.

- +

Priority 2 annotations deal with important aspects of the edition which are, however, not of major importance to the edition as such. These annotations are indicated by progressively red-to-yellow symbols.

- +

Priority 3 annotations include observations from the editor, which typically serve only to document sources and are of no real relevance to the editorial work. These are represented by yellow symbols.

@@ -911,9 +911,9 @@ If the current work has more than one movement, a drop-down menu lets you select Score - - - + + + @@ -921,9 +921,9 @@ If the current work has more than one movement, a drop-down menu lets you select Expressive marking
- - - + + +
@@ -931,9 +931,9 @@ If the current work has more than one movement, a drop-down menu lets you select Choral text
- - - + + +
@@ -941,9 +941,9 @@ If the current work has more than one movement, a drop-down menu lets you select Combination of multiple categories
- - - + + +