diff --git a/radio/src/gui/128x64/model_special_functions.cpp b/radio/src/gui/128x64/model_special_functions.cpp
index 20eeb43f05e..5eb357df0ec 100644
--- a/radio/src/gui/128x64/model_special_functions.cpp
+++ b/radio/src/gui/128x64/model_special_functions.cpp
@@ -312,9 +312,14 @@ void menuSpecialFunctions(event_t event, CustomFunctionData * functions, CustomF
}
#endif
#if defined(SDCARD)
- else if (func == FUNC_PLAY_TRACK || func == FUNC_BACKGND_MUSIC || func == FUNC_PLAY_SCRIPT || func==FUNC_RGB_LED) {
+ else if (func == FUNC_PLAY_TRACK || func == FUNC_BACKGND_MUSIC || func == FUNC_PLAY_SCRIPT || func == FUNC_RGB_LED) {
+ coord_t x = MODEL_SPECIAL_FUNC_3RD_COLUMN - 6;
+ if (func == FUNC_PLAY_SCRIPT)
+ x = x - 5 * FW;
+ else if (func == FUNC_PLAY_TRACK)
+ x = x - 2 * FW;
if (ZEXIST(cfn->play.name))
- lcdDrawSizedText(MODEL_SPECIAL_FUNC_3RD_COLUMN-6, y, cfn->play.name, sizeof(cfn->play.name), attr);
+ lcdDrawSizedText(x, y, cfn->play.name, sizeof(cfn->play.name), attr);
else
lcdDrawTextAtIndex(MODEL_SPECIAL_FUNC_3RD_COLUMN, y, STR_VCSWFUNC, 0, attr);
if (active && event==EVT_KEY_BREAK(KEY_ENTER)) {
diff --git a/radio/src/translations/cn.h b/radio/src/translations/cn.h
index d70d00ec449..ce9fd5d0361 100644
--- a/radio/src/translations/cn.h
+++ b/radio/src/translations/cn.h
@@ -92,14 +92,14 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "播放声音"
-#define TR_PLAY_TRACK "播放音频文件"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "播放音频文件")
#define TR_PLAY_VALUE "播放数值"
#define TR_SF_HAPTIC "振动"
#define TR_SF_BG_MUSIC "播放背景音乐"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "暂停背景音乐"
#define TR_SF_LOGS "记录日志到SD卡"
#define TR_ADJUST_GVAR "修改全局变量GV值"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua脚本"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua脚本")
#define TR_SF_BACKLIGHT "背光"
#define TR_SF_VARIO "Vario传感器"
#define TR_SF_TEST "测试"
diff --git a/radio/src/translations/cz.h b/radio/src/translations/cz.h
index 262504af228..02e020efa04 100644
--- a/radio/src/translations/cz.h
+++ b/radio/src/translations/cz.h
@@ -108,7 +108,7 @@
#define TR_PLAY_TRACK TR3("\200\201Stopa", "\200\201Stopa", "Přehrát wav")
#define TR_PLAY_VALUE TR3("\200\201Hlásit ", "\200\201Hlásit ", "Hlásit stav")
#define TR_SF_HAPTIC "Vibrovat"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Skript"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua Skript")
#define TR_SF_BG_MUSIC TR3("\200\201Hudba","\200\201Hudba","Hudba")
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE TR3("\200\201Hudba ||","\200\201Hudba ||","Hudba pauza")
#define TR_SF_LOGS "Loguj na SD"
diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h
index 346ced2c8e3..d9b5aeb22d2 100644
--- a/radio/src/translations/da.h
+++ b/radio/src/translations/da.h
@@ -103,10 +103,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "Spil lyd"
-#define TR_PLAY_TRACK TR("Afspil lyd", "Afspil lydfil")
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Afspil lydfil")
#define TR_PLAY_VALUE TR("Spil Vær","Spil Værdi")
#define TR_SF_HAPTIC TR("Vib.", "Vibration")
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Script"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua Script")
#define TR_SF_BG_MUSIC "BgMusik"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BgMusik ||"
#define TR_SF_LOGS "SD Log"
diff --git a/radio/src/translations/de.h b/radio/src/translations/de.h
index ee02509a05b..3eb20472b59 100644
--- a/radio/src/translations/de.h
+++ b/radio/src/translations/de.h
@@ -100,10 +100,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "Spiel Töne"
-#define TR_PLAY_TRACK "Sag Text"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Sag Text")
#define TR_PLAY_VALUE "Sag Wert"
#define TR_SF_HAPTIC "Haptik"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Skript"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua Skript")
#define TR_SF_BG_MUSIC "StartMusik"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "Stop Musik"
#define TR_SF_LOGS "SD-Aufz."
diff --git a/radio/src/translations/en.h b/radio/src/translations/en.h
index f1ff657ef60..67bebf90247 100644
--- a/radio/src/translations/en.h
+++ b/radio/src/translations/en.h
@@ -96,10 +96,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "Play Sound"
-#define TR_PLAY_TRACK "Play Track"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Play Track")
#define TR_PLAY_VALUE TR("Play Val","Play Value")
#define TR_SF_HAPTIC "Haptic"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Script"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua Script")
#define TR_SF_BG_MUSIC "BgMusic"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BgMusic ||"
#define TR_SF_LOGS "SD Logs"
diff --git a/radio/src/translations/es.h b/radio/src/translations/es.h
index a0bf0773934..0b8b36d342e 100644
--- a/radio/src/translations/es.h
+++ b/radio/src/translations/es.h
@@ -98,10 +98,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "Oir sonido"
-#define TR_PLAY_TRACK "Oir pista"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Oir pista")
#define TR_PLAY_VALUE "Oir valor"
#define TR_SF_HAPTIC "Haptic"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Script"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua Script")
#define TR_SF_BG_MUSIC "BgMúsica"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BgMúsica||"
#define TR_SF_LOGS "SD Logs"
diff --git a/radio/src/translations/fi.h b/radio/src/translations/fi.h
index afd546acac3..f60d713b57b 100644
--- a/radio/src/translations/fi.h
+++ b/radio/src/translations/fi.h
@@ -103,10 +103,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "Play Sound"
-#define TR_PLAY_TRACK "Play Track"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Play Track")
#define TR_PLAY_VALUE TR("Play Val","Play Value")
#define TR_SF_HAPTIC "Haptic"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Script"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua Script")
#define TR_SF_BG_MUSIC "BgMusic"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BgMusic ||"
#define TR_SF_LOGS "SD Logs"
diff --git a/radio/src/translations/fr.h b/radio/src/translations/fr.h
index f00e329a2f4..d8d92b025a1 100644
--- a/radio/src/translations/fr.h
+++ b/radio/src/translations/fr.h
@@ -102,10 +102,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "Jouer son"
-#define TR_PLAY_TRACK "Jouer fichier"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Jouer fichier")
#define TR_PLAY_VALUE "Lire valeur"
#define TR_SF_HAPTIC "Vibreur"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Script Lua"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Script Lua")
#define TR_SF_BG_MUSIC "Musique"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "Pause Musique"
#define TR_SF_LOGS "Logs SD"
diff --git a/radio/src/translations/he.h b/radio/src/translations/he.h
index 4bd9258e53f..adc57abb903 100644
--- a/radio/src/translations/he.h
+++ b/radio/src/translations/he.h
@@ -98,16 +98,15 @@
#define TR_SF_MOD_BIND "ModuleBind"
#define TR_SOUND "Play Sound"
-#define TR_PLAY_TRACK "Play Track"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Play Track")
#define TR_PLAY_VALUE TR("Play Val","Play Value")
#define TR_SF_HAPTIC "Haptic"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Script"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua Script")
#define TR_SF_BG_MUSIC "BgMusic"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BgMusic ||"
#define TR_SF_LOGS "SD Logs"
#define TR_ADJUST_GVAR "Adjust"
#define TR_SF_BACKLIGHT "Backlight"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Script"
#define TR_SF_VARIO "Vario"
#define TR_SF_TEST "Test"
diff --git a/radio/src/translations/it.h b/radio/src/translations/it.h
index c1c4f4cac37..8b96b070877 100644
--- a/radio/src/translations/it.h
+++ b/radio/src/translations/it.h
@@ -101,10 +101,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "Suona"
-#define TR_PLAY_TRACK "Suona Traccia"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Suona Traccia")
#define TR_PLAY_VALUE TR("LeggiVal","Leggi Valore")
#define TR_SF_HAPTIC "Vibrazione"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Script Lua"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Script Lua")
#define TR_SF_BG_MUSIC "Musica Sf"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "Musica Sf ||"
#define TR_SF_LOGS "Logs SDCard"
diff --git a/radio/src/translations/jp.h b/radio/src/translations/jp.h
index 4636ce60d10..af2e8cb5cab 100644
--- a/radio/src/translations/jp.h
+++ b/radio/src/translations/jp.h
@@ -99,7 +99,7 @@
#define TR_PLAY_TRACK "音源再生"
#define TR_PLAY_VALUE TR("Play Val","再生値")
#define TR_SF_HAPTIC "バイブレート"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "LUAスクリプト"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "LUAスクリプト")
#define TR_SF_BG_MUSIC "BGM再生"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BGM一時停止"
#define TR_SF_LOGS "SDログ出力"
diff --git a/radio/src/translations/nl.h b/radio/src/translations/nl.h
index 093beb2f651..199d661fe30 100644
--- a/radio/src/translations/nl.h
+++ b/radio/src/translations/nl.h
@@ -98,10 +98,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "Geluid"
-#define TR_PLAY_TRACK "Play Track"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Play Track")
#define TR_PLAY_VALUE TR("Play Val","Play Value")
#define TR_SF_HAPTIC "Haptic"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Script"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua Script")
#define TR_SF_BG_MUSIC "BgMusic"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BgMusic ||"
#define TR_SF_LOGS "SD Logs"
diff --git a/radio/src/translations/pl.h b/radio/src/translations/pl.h
index 9c35bb6ca74..834d20e3699 100644
--- a/radio/src/translations/pl.h
+++ b/radio/src/translations/pl.h
@@ -97,10 +97,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "GrajDźwięk"
-#define TR_PLAY_TRACK "GrajŚcieżk"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "GrajŚcieżk")
#define TR_PLAY_VALUE TR("Graj Wart","GrajWartoś")
#define TR_SF_HAPTIC "Wibracje"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "SkryptyLua"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "SkryptyLua")
#define TR_SF_BG_MUSIC "Muz. tła"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "Muz. tła ||"
#define TR_SF_LOGS "Logi->SD"
diff --git a/radio/src/translations/pt.h b/radio/src/translations/pt.h
index 75f5cd68eea..2984e5fe117 100644
--- a/radio/src/translations/pt.h
+++ b/radio/src/translations/pt.h
@@ -99,10 +99,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "Tocar Som"
-#define TR_PLAY_TRACK "Tocar Trilha"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Tocar Trilha")
#define TR_PLAY_VALUE TR("RepValor","Rep Valor")
#define TR_SF_HAPTIC "Vibrar"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Script Lua"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Script Lua")
#define TR_SF_BG_MUSIC "BgMusica"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BgMusica ||"
#define TR_SF_LOGS "Logs SD"
diff --git a/radio/src/translations/ru.h b/radio/src/translations/ru.h
index 987c4a1b78b..dd322d86d6e 100644
--- a/radio/src/translations/ru.h
+++ b/radio/src/translations/ru.h
@@ -98,10 +98,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB"
#define TR_SOUND "Играть звук"
-#define TR_PLAY_TRACK "Играть трек"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Играть трек")
#define TR_PLAY_VALUE TR("Play Val","Play Value")
#define TR_SF_HAPTIC "Вибро"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua скрипт"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua скрипт")
#define TR_SF_BG_MUSIC "Муз. фон"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "Муз. ||"
#define TR_SF_LOGS "SD логи"
diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h
index 33292f3876a..86897a2794a 100644
--- a/radio/src/translations/se.h
+++ b/radio/src/translations/se.h
@@ -107,10 +107,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "Spela ljud"
-#define TR_PLAY_TRACK "Spela upp"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Spela upp")
#define TR_PLAY_VALUE "Säg värdet"
#define TR_SF_HAPTIC "Haptisk"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua-skript"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua-skript")
#define TR_SF_BG_MUSIC "Musik"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "Pausa Musik"
#define TR_SF_LOGS "Logga data"
diff --git a/radio/src/translations/tw.h b/radio/src/translations/tw.h
index 9dd37119377..5513a2201df 100644
--- a/radio/src/translations/tw.h
+++ b/radio/src/translations/tw.h
@@ -97,10 +97,10 @@
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
#define TR_SOUND "播放聲音"
-#define TR_PLAY_TRACK "播放音頻文件"
+#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "播放音頻文件")
#define TR_PLAY_VALUE "播放數值"
#define TR_SF_HAPTIC "振動"
-#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua腳本"
+#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua腳本")
#define TR_SF_BG_MUSIC "播放背景音樂"
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "暫停背景音樂"
#define TR_SF_LOGS "記錄日誌到SD卡"