diff --git a/translations/README.ja.md b/translations/README.ja.md
index 5f11478bf56..cfc93d4e297 100644
--- a/translations/README.ja.md
+++ b/translations/README.ja.md
@@ -40,7 +40,7 @@ git clone "コピーしたURL"
 ```
 git clone https://github.com/＜あなたのユーザー名＞/first-contributions.git
 ```
-`あなたのユーザー名` はご自身のGitHubユーザー名に置き換えてください。この作業でGitHub のリポジトリの内容はあなたのコンピュータにコピーされました。
+`あなたのユーザー名` はご自身のGitHubユーザー名に置き換えてください。この作業でGitHub のレポジトリの内容はあなたのコンピュータにコピーされました。
 
 ## ブランチを作成
 
@@ -62,7 +62,7 @@ git checkout -b add-alonzo-church
 
 ## コードを変更してその変更をコミット
 
-テキストエディタで`Contributors.md`ファイルを開いてあなたの名前を追加してください。だたし、ファイルの始めや終わりにあなたの名前をつけないようにしましょう。名前リストの間のどこか好きな場所に、あなたの名前を追加するようにしましょう。あなたの名前をファイルに加えたら、ファイルを保存します。
+テキストエディタで`Contributors.md`ファイルを開いてあなたの名前を追加してください。ただし、ファイルの始めや終わりにあなたの名前をつけないようにしましょう。名前リストの間のどこか好きな場所に、あなたの名前を追加するようにしましょう。あなたの名前をファイルに加えたら、ファイルを保存します。
 
 <img align="float: right;" width="450" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/git-status.png" alt="git status" />