New list of joined words

[tatevika]

421
Անէծսցաւագինս- M3520/1, page 0079b, lines A12-A13

421letter
քաղցրութենէնև - V913, page 086, lines A29-A30
զօրսև - 3071/1, page 0152a, lines A20-A21
օգնկնւենայ – V913, page 087, lines A11-A12
յայնժամշրջան - 3071/1, page 0152a, lines A21-A22
ևբազմութիք - - 3071/1, page 0152b, lines A3-A4
բերանսրո – 1896/1, page 007r, lines A5
տուինմեզ - V913, page 088, lines A4-A5
ետունմեզ - 3071/1, page 0152b, lines A18-A19
ծովն․յորում- 3071/1, page 0152b, line A29
քս․ճ՟ծ՟գ՟․ -3071/1, page 0152b, line A29
այլոց․և - V913, page 088, lines A15-A16
թէմսորք - V913, page 088, lines A27-A28
կոչիպզստմիա՛․ - V913, page 088, lines A29-A30
զհրկնև - V913, page 088, lines A30-A31
մեզմեծաւ – 1767/1, page 020v, line B13
մնցմչև - V913, page 090, lines A5-A6
իսեպտեմբերի – V913, page 090, lines A27-A28
յւտեանս․Եւ - 3071/1, page 0154b, line A11-A12
խնդալ։Արդ - 3071/1, page 0154b, line A14-A15
չեստուեալ - 3071/1, page 0154b, line A14-A15
զփոխարէնսնըստ – V917/1, page 064, lines A5
միոջէ։Դարձեալ - 3071/1, page 0154b, line A24-A25
ևտարար - V913, page 091, lines A16-A17
իւրծռյցդ - V913, page 091, lines A22-A23
շիրակայ։Արդ - V913, page 091, lines A31-A32
կայսրնչըմշկիկն. - V913, page 091-092, lines A32-A1
արարելզամ - V913, page 092, lines A11-A12
զիւրհայրենկն - V913, page 092, lines A16-A17

424
Ապլ ղարիպա՛ - 3071/1, page 0155b, line A32-A33

490
եղևիբրև- 887/2, page 142, lines A5-A6
վրպատերազմել․ - M3520/1, page 0117b, lines A5-A6
սրտմտութբլցեալ - M3520/1, page 0117b, lines A6-A7
ձիաւորընդ - M3520/1, page 0117b, lines A7-A8
ամտանն- M3520/1, page 0118a, lines A14-A15
զնամինև- M3520/1, page 0118b, lines A7-A8
գաւառինառնուլ - M3520/1, page 0118b, lines A20-A21
մեծիշխանին – V913, page 123, lines A2-A3
եղեն։Յայնժամ- V913, page 123, lines A8-A9
դաւիթվս- V913, page 123, lines A11-A12, 917/1, page 126, lines B24-B25

վարուցիւրոց։ - Bz449, 236v, lines A7-A8:- 552
Դրձլայս – 3071/1, page 0150a, line A17

550prologue
Ընդհարսն – M3520/3, page 0234b, lines A5-A6,
Բերէինվս - M3520/3, page 0234b, lines A21-A22,
Եւյայսմ- Bz449, 228r, lines A11-A12
Հարստաւորքննութէս - Bz449, 228r, lines A12-A13
Զայսմարտ - Bz449, 228r, lines A13-A14
Մերելանելոյ - Bz449, 228r, lines A14-A15
Իմաստունհարստաւոր - Bz449, 228r, lines A15-A16
Առաքելոյնպօղոսի, տնգրիգորիսի, յառաջինսկիզբն, հայրապետութեաննհոռոմոց, Եւյանտիոքայ, Եւեմյ, ևյադամայէին, վրքրիստոնէից, զօրքհաւատացելոց, յիշատակլիցի, այսպիսիգիր, յիշտկ։Եւ, զարդարեալ,և, առաքինութե։Այլ, արդ՝պարտ, քսեմքժամանակիս, Եթէայս, բազումս՝քաջաջան, ի քղաքնուրհայ, զամացերեսնից, Եւարդ, էրգործ, տկարաց,և, յարտայայտէ։Ոպ, պէտսսրբոց, նովաւհարսնանան, ևտկարութիս, հիտնակնացո՛չ, թէպէտձայնովն, տկարանյ,այն, նմանւիառ, զիա՞րդյո՛չընչէ, ժառանգումն։զոր, մեծաւկարօղութբ, հանճարեղքև, առնելմիահամուռ, իշխանց,զամ, հտանառաջինքն՝, ժամանակաց։Արդ, արարաք։զի, քննութեանս։զորս, գրոցորոնէաք, ցնորելբազում, տունիւր, նեղութիսնմտաբերէ, ի֊ծովուն, Այսպիսիօրինակաւ, ի՟բ՟ից,և, ալէքսին։դարձաք, պտմելզկատարածս, այլի, ևո՛չ, ենգիտութբ՝, ըստ, զորսգտաք, յիշատակ։զոր, հոգեբարձութբ,և, ունէաքզխօսակարգութիս, քոև, թողելէաք։և, արհամարհեալէաք, ևհանապազ, հանդերձեալնյայտ, ժամանակս։Այսպէս, անկատարածքեն, բարեգործօղաց,որք – Bz449, from 228r to 230v.

[tla]

• 421 looks encoded correctly; I'm looking more deeply into the code.

• 424 should be fixed tomorrow; the offending split was on 0156a, line 21-22, rather than where you were looking.

• 421letter, 490, and 550prologue hadn't been updated in ages thanks to a collation bug; can you please have another look at them tomorrow?

[tatevika]

I will have a look.