Hungarian Translation

[strengzs]

LANG: hu
    
"default": "Alapértelmezett",
"native": "Eredeti",
"hide": "Elrejt",
"show": "Mutat",
"visible": "Látható",
"hidden": "Rejtett",
"enabled": "Engedélyezve",
"disabled": "Tiltva",
"auto": "Automatikus",
"manual": "Manuális",
"games": "Játékok",
"bundles": "Csomagok",
"addons": "Kiegészítők",
"responsive": "Reszponzív",
"windowed": "Ablakban",
"fullscreen": "Teljes képernyő",
"searchstore": "Keresés",
"onsale": "Akciók",
"prodeals": "Pro Ajánlatok",
"allgames": "Összes Játék",
"usermedia": "Képernyőképek és Videók",
"searchbtnbase": "Keresés",
"avatarpopup": "Új avatar URL (alapból üres):",
"searchheader": "Játékok, amik tartalmazzák:",
"sessiontime": "Kapcsolat ideje",
"codec": "Videó kódolás",
"resolution": "Felbontás",
"hardware": "Hardver",
"software": "Szoftver",
"trafficsession": "Kapcsolat forgalma",
"trafficcurrent": "Jelenlegi sebesség",
"trafficaverage": "Átlag sebesség",
"packetloss": "Elveszett csomagok",
"framedrop": "Eldobott képkockák",
"latency": "Késleltetés",
"jitter": "Jitter puffer",
"decodetime": "Dekódolási idő",
"compression": "Tömörítés",
"streammon": "Stream Monitor",
"stream": "Stream",
"community": "Közösség",
"speedtest": "Sebesség teszt",
"quickaccess": "Quick Access",
"messages": "Üzenetek",
"avatar": "Avatar",
"interface": "Megjelenítés",
"shortcut": "Parancsikon",
"shortcuttitle": "Hivatkozás telepítése:",
"shortcutdesc": "Parancsikon létrehozása közvetlen játék indításhoz",
"gridsize": "Rács méret",
"griddesc": "Megváltoztatja a kezdőlapon a soronkénti játékok mennyiségét",
"clock": "Óra",
"clockdesc": "Az aktuális idő megjelenítése az ismerősök listáján vagy a játékban.",
"friendslist": "Ismerősök listája",
"igoverlay": "Játékon belüli Overlay",
"listoverlay": "Ismerősök listája és Játékon belüli Overlay",
"filter": "Szűrés",
"filterdesc": "Lehetővé teszi a kezdőlapon a Saját játékkönyvtár rendezését a játékok elrejtésével. A szűrő a kezdőlapon a Saját játékkönyvtár jobb felső sarkában található szimbólummal kapcsolható be.",
"filtertoggle": "Kapcsoló",
"filterquick": "Gyors",
"invitebase": "Meghívási hivatkozás másolása",
"inviteactive": "Vágólapra másolva!",
"prolabel": "Pro címke",
"prolabeldesc": "Eltávolítja a 'Pro' címkét a kezdőlapon megjelenő játékokról.",
"homegallery": "Felvételek és játékállások",
"homegallerydesc": "Elrejti a kezdőlap alján található 'Felvételek és játékállások' területet.",
"quickprev": "Üzenet Előnézet",
"quickprevdesc": "Üzenet Előnézetek megjelenítése az ismerősök listáján.",
"quickrep": "Gyors Válasz",
"quickrepdesc": "A gyors válasz opciót elrejti a csevegésekben.",
"offlinefriend": "Offline Ismerősök",
"offlinefrienddesc": "Elrejti az offline ismerősöket a listából.",
"invisiblefriend": "Láthatatlan Ismerősök",
"invisiblefrienddesc": "Elrejti az ismeretlen státuszú ismerősöket a listán.",
"streammode": "Streaming Mód",
"streammodedesc": "Stream-elés közben olvashatatlanná tesz bizonyos elemeket. (pl.: ismerősök listája - OBS vagy Discord használatakor)",
"catprev": "Kategória megjelenítés",
"catprevdesc": "A kategória címkék elrejtése, amikor egy játék fölé viszed az egeret.",
"popup": "Popup hatás",
"popupdesc": "Kikapcsolja a Popup effektet (játék képének nagyítása), amikor egy játék fölé viszed az egérmutatót a kezdőlapon",
"streammondesc": "Stream Monitor bekapcsolása játék indításánál.",
"resolutiondesc": "A beállított felbontáshoz (1440p, 2160pv) VP9 videó kódolás támogatás szükséges.",
"codecdesc": "A stream-hez használt videó kódoló eljárás.",
"confirmreset": "Biztosan vissza akarod állítani a beállításokat?",
"gamesfinished": "Vége a játéknak",
"achievementsunlocked": "Megszerzett jutalom",
"splitstore": "Áruház oszlopos megjelenítés",
"splitstoredesc": "Az Áruház 2 oszlopos megjelenítése a jobb láthatóság miatt.",
"scrollbar": "Görgetősáv",
"scrollbardesc": "Bekapcsolja a görgetősávot az Áruházban és a Kezdőlapon.",
"resetsettings": "Beállítások alaphelyzetbe állítása"

[strengzs]

New lines in 1.9.0

"wishlist": "Kívánságlista",
"userprofile": "Saját fiók",
"inlineimage": "Képek előnézete",
"inlinedesc": "Gyakori képformátum (jpg/gif/png) linkek helyettesítése kattintható előnézeti képekkel.",
"familyelements": "Családi megosztás",
"familyelementsdesc": "Elrejti 'A játék megosztása a családdal' lehetőséget a játékoknál, ha már létrehoztál családi csoportot.",

I have corrected a typo in this line and rephrased as well:
"resolutiondesc": "Streameléshez beállított felbontás. 1440p és 2160p beállításhoz VP9 videó kódolás támogatás szükséges.",

Plus, I translated one more line, however it's hard, because English language is so compact. I simply translated...
"quickaccess": "Gyors elérés",

And I have attached the whole updated variable string for your convenience.
Stadia Enhanced Language Hungarian 1.9.0.txt

Thank you for your work! ;)

[ChristopherKlay]

Thank you for the updates!

Will be included in the next hotfix later today (:

[strengzs]

Version 1.10.x

"total": "Összesen",
"gamelabel": "Játek Címkék",
"gamelabeldesc": "A kezdőlapon eltávolítja a címkéket a játékokról. Pl.: 'pro'",

And a correction please for better understanding in Hungarian:
"filtertoggle": "Kapcsolható",

[strengzs]

Hi, here are the undefined lines for Hungarian language in v1.16.2
As I see Hungarian is not in the language picker menu, would you be so kind and add it, please.

And a minor comment:
There is a new "allgames" lang string but is it not used at all games menu, but would be great for Hungarian
enhanced_AllGames.innerHTML = '<i class="material-icons-extended STPv1" aria-hidden="true">list</i><span class="mJVLwb">' + enhanced_lang.all + ' ' + enhanced_lang.games + '</span>'

You put together it from 2 variables all and games. In Hungarian the plural is a little bit complicated.
With the phrase "all games" we say in Hungarian "all game", so the new variable is welcomed, but not yet used as I see.
However the "games" variable is of course needed for plural version of "game" we make difference as well in our language.

all: 'Összes',
locked: 'Zárolva',
complete: 'Befejezett',
incomplete: 'Befejezetlen',
allgames: 'Összes Játék',
leavepro: 'Pro-ból kikerül',
bitrate: 'Bitráta',
network: 'Hálózat',
session: 'Munkamenet',
extdetail: 'Kiegészítő Adatok',
maxresolution: 'Maximum Felbontás',
fps4K: 'Képkocka @ 4K',
datadiscl: 'Ez a maximum elérhető képkockaszám 4K módban játszva (Pro előfizetés szükséges),\
azoknál a játékoknál akol a 4K lehetséges és kiválasztásra is került. \
Az információ forrása: <a href="https://twitter.com/OriginaIPenguin" target="_blank">@OriginaIPenguin</a> \
a teljes adatbázis elérhető <a href="https://airtable.com/shr32bmiOThVvSGar/tblAeJTnP2bzZyews" target="_blank">itt</a>.',
noteOne: 'Specifikációkat megerősítette a fejlesző/kiadó',
noteTwo: 'Pixel Számláló',
noteThree: '60FPS 1080p módban',
noteFour: '30FPS 1080p módban',
noteFive: 'Teljesítmény/Minőség választás',
noteSix: 'Nincs HDR beállítás',
noteSeven: 'Nem kompatibilis a 4K móddal',
comfeature: "Közösségi Funkciók",
stadiastats: 'StadiaStats',
stadiastatsopen: 'StadiaStats.GG megnyitása',
stadiastatsdesc: 'Közvetlen elérés a játék statisztikákhoz, profilhoz és a "find-a-buddy" rendszerhez a stadiastats.gg',
griddesc: 'Játékok száma soronként a Saját Játékkönyvtárban.',
filter: 'Játekszűrő',
filterdesc: 'Saját játékkönyvtár játékainak rendezése azok elrejtésével.  A rendezést, szűrés ki/be kapcsolható a könyvár jobb felső sarkában a "szem" ikonnal.',
notification: 'Értesítések',
notificationdesc: 'A Stadia Enhanced frissülésekor értesítést jelenít meg.("Auto" 5 másodperc múlva eltűnik, "Manual" kézzel kell bezárni).',
statistics: 'Statisztikák',  
donations: 'Támogatás',
reportbug: 'Hibajelentés',
exportset: 'Beállítások Exportálása',
importset: 'Beállítások Importálása',
importerror: 'A megnyitni kívánt file nem tartalmaz valós Stadia Enhanced profilt.',	

[ChristopherKlay]

variable is welcomed, but not yet used as I see

I somehow completely forgot to actually implement that change. I believe a different language had a similar issue, which is why we switched to the extra string for the plural form, instead of adding together multiple ones - the change just never got applied.

Will update this together with the extra translation strings in a patch going out tomorrow, thank you! (: