Polish translation #242
DyskoPL
started this conversation in
Translations
Replies: 0 comments
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
-
var translation = {
default: 'Domyślne',
native: 'Rodzimy',
hide: 'Schowaj',
show: 'Pokaż',
total: 'Suma',
visible: 'Widoczne',
hidden: 'Schowane',
enabled: 'Włączone',
disabled: 'Wyłączone',
auto: 'Automatyczne',
manual: 'Ręczne',
all: 'Wszysekie',
locked: 'Zablokowane',
complete: 'Ukończone',
incomplete: 'Nie ukończone',
games: 'Gry',
allgames: 'Wszystkie Gry',
leavepro: 'Opuszczanie Pro',
bundles: 'Pakiety',
addons: 'Dodatki',
wishlist: 'Wishlista',
responsive: 'Responsywny',
windowed: 'Tryb okna',
fullscreen: 'Fullscreen',
progames: 'Gry Pro',
onsale: 'Wyprzedaż',
prodeals: 'Okazje Pro',
trials: 'Próbne',
userprofile: 'Mój profil',
usermedia: 'Przechwycone i statyki gry',
searchbtnbase: 'Szukaj na',
avatarpopup: 'Link nowego awatara (domyślnie puste):',
date: 'Data',
time: 'Czas',
sessiontime: 'Czas sesji',
codec: 'Kodek',
resolution: 'Rozdzielczość',
hardware: 'Hardware',
software: 'Software',
trafficsession: 'Ruch sesji',
trafficcurrent: 'Obecny ruch',
trafficaverage: 'Średni ruch',
packetloss: 'Zgubione paczki',
framedrop: 'Spadek klatek',
latency: 'Opóźnienie',
jitter: 'Bufor fluktuacji',
decodetime: 'Czas dekodowania',
compression: 'Kompresja',
detailed: 'Z detalami',
compact: 'Kompaktowe',
streammon: 'Monitor z transmisją',
stream: 'Transmija',
network: 'Sieć',
session: 'Sesja',
extdetail: 'Więcej detali',
maxresolution: 'Maksymalna rozdzielczość',
fps: 'Klatkarz',
testdiscl: 'Ostrzeżenie: Ta gra jeszcze nie została przetestowana.',
datadiscl: 'To jest maksymalny klatkarz możliwy do uzyskania przy grze w trybie 4k (wymaga Stadia Pro).
W grach z opcją rozdzielczość/klatkarz, została wybrana rozdzielczość.
Dane dostarcza @OriginaIPenguin
i pełną bazę danych można znaleźć tutaj.',
noteOne: 'Tryb 4k',
noteTwo: 'Przełącznik 30/60 FPS',
noteThree: '60 FPS w trybie 1080p',
noteFour: '30 FPS w trybie 1080p',
noteFive: 'Nie zgodznie z trybem 4k',
unsupported: 'Niewspierane',
crossfriends: 'Brak systemu między platformowej',
filtersettings: 'Ustawienia filtrów',
saturation: 'Nasycenie',
contrast: 'Kontrast',
brightness: 'Jasność',
sharpen: 'Ostrość',
community: 'Społeczność',
speedtest: 'Test prędkości',
quickaccess: 'Szybki dostęp',
messages: 'Wiadomości',
comfeature: "Funkcje Społeczności",
avatar: 'Awatar',
interface: 'Interfejs',
shortcut: 'IkonyStadii',
shortcuttitle: 'Zainstaluj skrót dla',
shortcutdesc: 'Umożliwia ci instalowanie skrótów dla gier na twoim urządzeniu.',
stadiadatabase: 'Baza danych Stadii',
stadiadatabasedesc: 'Wyświetla sekcje "Więcej Detali" na stronie sklepu z grami, która pokazuje klatkarz, rozdzielczość i więcej o grze.',
contactdev: 'Skontaktuj z deweloperem/wydawcą',
stadiahunters: 'Łowcy Stadii',
stadiahuntersdesc: 'Dostęp do społeczności Łowców Stadii, wliczając śledzenie osiągnięć, poradniki, tabele wyników i więcej. Idealny kompan dla łowców osiągnięć.',
stadiahunterstitle: 'Dla Łowców Stadii',
stadiahunterslogin: 'Kliknij by zalogować',
stadiahuntersnotfound: 'Nie znaleziono użytkownika',
stadiahunterslevel: 'Poziom',
stadiahuntersworldrank: 'Światowa ranga',
stadiahuntersxphover: 'Postęp poziomu',
gridsize: 'Wielkość siatki',
griddesc: 'Zmienia ilość gier w rzędzie w bibliotece.',
clock: 'Zegar',
clockdesc: 'Wyświetla obecny czas na liście znajomych, jako nakładka na grę, albo oba.',
friendslist: 'Lista Znajomych',
igoverlay: 'Nakładka na Grę',
listoverlay: 'Lista i Nakładka',
filter: 'Filtr gier',
filterdesc: 'Umożliwa sortowanie biblioteki przez chowanie gier. Filtr można zmienić przez symbol, w prawym górnym rogu nad twoimi grami w bibliotece.',
invitebase: 'Kopiuj link zaproszenia',
inviteactive: 'Skopiowano!',
gamelabel: 'Etykiety Gier',
gamelabeldesc: 'Usuwa etykiety takie jak "Pro" z gier na głównym ekranie.',
dimoverlay: 'Przyciemniona nakładka',
dimoverlaydesc: 'Usuwa efekt przyciemnienia przy otwartym menu Stadii podczas grania.',
homegallery: 'Galeria użytkownika',
homegallerydesc: 'Chowa obszar "Zachowane" na dole głównego ekranu.',
quickprev: 'Podgląd Wiadomości',
quickprevdesc: 'Chowa podgląd wiadomości na liście znajomych.',
quickrep: 'Szybka Odpowiedź',
quickrepdesc: 'Chowa opcje szybkiej odpowiedzi w chacie.',
offlinefriend: 'Znajomi Offline',
offlinefrienddesc: 'Chowa znajomych, którzy są offline na liście znajomych.',
invisiblefriend: 'Niewidoczni Znajomi',
invisiblefrienddesc: 'Chowa znajomcyh z nieznanum statusem na liście znajomych.',
notification: 'Powiadomienia',
notificationdesc: 'Pokazuje powiadomienia po aktualizaji Stadia Enhanced do nowej wersji ("Automatyczne" chowa po 5 sekundach, "Ręczne" zostaje do interakcji użytkownika).',
streammode: 'Tryb Streamingu',
streammodedesc: 'Uruchom by pewne elementy(np. lista znajomych) była nieczytelna podczas streamowania (przez narzędzia takie jak: OBS / Discord).',
forcefocus: 'Wymuś Fokus',
forcefocusdesc: 'Uruchom by uniemożliwić grą zatrzymywanie gdy nie jest sfokusowana.',
catprev: 'Kategoria Podglądu',
catprevdesc: 'Chowa tagi kategorii po najechaniu na grę.',
streammondesc: 'Aktywuj by uruchomić monitor przy rozpoczęciu gry.',
resolutiondesc: 'Docelowa rozdzielczośc dla streamingu gier. 1440p i 2160p wymaga VP9 i Stadii Pro.',
codecdesc: 'Kodek urzytu do streamingu gier.',
confirmreset: 'Jesteś pewny, że chcesz zresetować ustawienia?',
statistics: 'Statystyki',
gamesfinished: 'Gra Ukończona',
achievements: 'Osiągnięcia',
achievementsunlocked: 'Odblokowane Osiągnięcia',
totalPlayTime: 'Łączny czas gry',
splitstore: 'Podziel listy sklepu',
splitstoredesc: 'Rozdziela listy sklepu na dwie kolumny dla lepszego wglądu.',
inlineimage: 'Podgląd obrazu',
inlinedesc: 'Wymienia linki obrazów na typowe formaty plików (jpg/gif/png) z klikalnym podglądem.',
familyelements: 'Opcje udostępniania rodzinnego',
familyelementsdesc: 'Chowa opcje "Udostępnij tą grę rodzinie".',
donations: 'Dotacje',
reportbug: 'Zgłoś błąd',
exportset: 'Wyeksportuj ustawienia',
importset: 'Importuj ustawienia',
importerror: 'Plik, który próbujesz otworzyc nie zawiera zgodnego profilu Stadii Enhanced.',
resetsettings: 'Resetuj ustawienia'
}
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions