diff --git a/src/app/portal/services/filters/project-filter.service.ts b/src/app/portal/services/filters/project-filter.service.ts index 25e65a72a..404718413 100644 --- a/src/app/portal/services/filters/project-filter.service.ts +++ b/src/app/portal/services/filters/project-filter.service.ts @@ -25,7 +25,7 @@ export class ProjectFilterService { open: true, limitHeight: true, hideSearch: true, - tooltip: $localize`:@@spFiltersStartYearTooltip:Haun rajaus hankkeen alkamisvuoden mukaan`, + tooltip: $localize`:@@spFiltersStartYearTooltip:Haun rajaus hankkeen alkamisvuoden mukaan.`, }, { field: 'organization', @@ -33,7 +33,7 @@ export class ProjectFilterService { open: true, hasSubFields: false, limitHeight: false, - tooltip: $localize`:@@spFiltersOrganizationTooltip:Haun rajaus hankkeeseen osallistuvien organisaatioiden mukaan`, + tooltip: $localize`:@@spFiltersOrganizationTooltip:Haun rajaus hankkeeseen osallistuvien organisaatioiden mukaan.`, }, { field: 'topic', @@ -41,7 +41,7 @@ export class ProjectFilterService { hasSubFields: false, open: true, limitHeight: false, - tooltip: $localize`:@@spFiltersKeywordsTooltip:Haun rajaus hankkeen tiedoissa olevien avainsanojen perusteella`, + tooltip: $localize`:@@spFiltersKeywordsTooltip:Haun rajaus hankkeen tiedoissa olevien avainsanojen perusteella.`, }, ]; diff --git a/src/i18n/messages.en.xlf b/src/i18n/messages.en.xlf index fa45797fd..44204aeda 100644 --- a/src/i18n/messages.en.xlf +++ b/src/i18n/messages.en.xlf @@ -4224,7 +4224,7 @@ Hankkeet - Hankkeet + Projects Suomen akatemian muu päättäjä @@ -4232,19 +4232,19 @@ Linkit hankkeeseen - Linkit hankkeeseen + Website of the project Hankkeeseen ei ole tarjolla linkkejä tässä portaalissa - Hankkeeseen ei ole tarjolla linkkejä tässä portaalissa + The project has no links available in this portal Hae hankkeeseen liittyvät (tulossa) - Hae hankkeeseen liittyvät (tulossa) + Related to this project (Coming soon) Hanketiedon lähde - Hanketiedon lähde + Source of project information Lyhenne @@ -4339,20 +4339,20 @@ Starting year - Haun rajaus hankkeen alkamisvuoden mukaan - Limit search based on the start year of the project + Haun rajaus hankkeen alkamisvuoden mukaan. + Limit search based on the start year of the project. Organisaatio Organization - Haun rajaus hankkeeseen osallistuvien organisaatioiden mukaan - Limit search based on the organizations participating in the project + Haun rajaus hankkeeseen osallistuvien organisaatioiden mukaan. + Limit search based on the organizations participating in the project. Haun rajaus hankkeen tiedoissa olevien avainsanojen perusteella - Limit search based on the keywords in the project's information + Limit search based on the keywords in the project's information. Hankkeet ovat tutkimusorganisaatioiden tutkimushankkeita. Tällä hetkellä palvelu sisältää tietoa luonnonvara-alan hankekuvauksista (entinen Hankehaavi-verkkohakemisto). Myöhemmässä vaiheessa tiedot tulevat täydentymään myös muiden alojen tutkimushankkeilla ja kattavammilla kuvailutiedoilla. diff --git a/src/i18n/messages.sv.xlf b/src/i18n/messages.sv.xlf index c01086d74..b3368b895 100644 --- a/src/i18n/messages.sv.xlf +++ b/src/i18n/messages.sv.xlf @@ -4227,7 +4227,7 @@ Hankkeet - Hankkeet + Projekt Suomen akatemian muu päättäjä @@ -4235,15 +4235,15 @@ Linkit hankkeeseen - Linkit hankkeeseen + Projektets webbplats Hankkeeseen ei ole tarjolla linkkejä tässä portaalissa - Hankkeeseen ei ole tarjolla linkkejä tässä portaalissa + Projektet har inga tillgängliga länkar i portalen Hae hankkeeseen liittyvät (tulossa) - Hae hankkeeseen liittyvät (tulossa) + Relaterade till detta projekt (På kommande) Hanketiedon lähde @@ -4251,7 +4251,7 @@ Lyhenne - Lyhenne + Förkortning Lyhenne @@ -4342,20 +4342,20 @@ Aloitusvuosi - Haun rajaus hankkeen alkamisvuoden mukaan - Begränsa sökningen enligt projektets startår + Haun rajaus hankkeen alkamisvuoden mukaan. + Begränsa sökningen enligt projektets startår. Organisaatio Organisation - Haun rajaus hankkeeseen osallistuvien organisaatioiden mukaan - Begränsa sökningen enligt organisationer som deltar i projektet + Haun rajaus hankkeeseen osallistuvien organisaatioiden mukaan. + Begränsa sökningen enligt organisationer som deltar i projektet. - Haun rajaus hankkeen tiedoissa olevien avainsanojen perusteella - Begränsa sökningen enligt nyckelorden i projekt + Haun rajaus hankkeen tiedoissa olevien avainsanojen perusteella. + Begränsa sökningen enligt nyckelorden i projekt. Hankkeet ovat tutkimusorganisaatioiden tutkimushankkeita. Tällä hetkellä palvelu sisältää tietoa luonnonvara-alan hankekuvauksista (entinen Hankehaavi-verkkohakemisto). Myöhemmässä vaiheessa tiedot tulevat täydentymään myös muiden alojen tutkimushankkeilla ja kattavammilla kuvailutiedoilla. diff --git a/src/i18n/messages.xlf b/src/i18n/messages.xlf index f815ab9b9..0ab8aff28 100644 --- a/src/i18n/messages.xlf +++ b/src/i18n/messages.xlf @@ -3250,19 +3250,19 @@ Avainsanat - Haun rajaus hankkeen tiedoissa olevien avainsanojen perusteella + Haun rajaus hankkeen tiedoissa olevien avainsanojen perusteella. Organisaatio - Haun rajaus hankkeeseen osallistuvien organisaatioiden mukaan + Haun rajaus hankkeeseen osallistuvien organisaatioiden mukaa.n Aloitusvuosi - Haun rajaus hankkeen alkamisvuoden mukaan + Haun rajaus hankkeen alkamisvuoden mukaan. Tiedejatutkimus.fi -palvelun ulkopuolella oleva verkkosivu, jossa hankkeesta on tarkempaa tietoa.