forked from tobspr-games/shapez.io
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathbase-ind.yaml
1296 lines (1289 loc) · 59.1 KB
/
base-ind.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
steamPage:
shortText: shapez.io adalah game tentang membangun pabrik untuk mengotomatiskan
pembuatan dan pemrosesan bentuk-bentuk yang semakin lama semakin
kompleks di dalam peta yang meluas tanpa batas.
discordLinkShort: Server Discord Resmi
intro: >-
Kamu suka game otomasi? Maka kamu berada di tempat yang tepat!
shapez.io adalah game santai dimana kamu harus membuat pabrik untuk mengotomatiskan produksi bentuk-bentuk geometris. Semakin meningkatnya level, bentuk-bentuknya menjadi lebih kompleks, dan kamu perlu meluaskan pabrikmu semakin jauh lagi.
Dan jita itu tidak cukup, kamu juga perlu memproduksi bentuk secara eksponensial untuk memenuhkan kebutuhan - hal yang membantu hanyalah memperbesar pabrik! Walaupun kamu hanya perlu memproses bentuk di awal, nantinya kamu harus memberinya warna - dengan mengekstrak dan mencampur warna!
Membeli game ini di Steam memberikan kamu akses ke versi lengkap, namun kamu juga dapat mencoba demo dan memutuskan nanti!
what_others_say: Apa yang orang lain katakan tentang shapez.io
nothernlion_comment: Game ini bagus - Saya sangat menikmati waktu saya ketika
memainkan game ini, dan waktu telah berlalu.
notch_comment: Oh sial. Saya benar-benar harus tidur, namun sepertinya saya baru
menemukan bagaimana cara membuat komputer di shapez.io
steam_review_comment: Game ini telah mencuri hidup saya dan saya tidak
menginginkannya kembali. Game pembuatan pabrik yang sangat santai yang
tidak akan membiarkan saya berhenti membuat pabrik saya lebih efisien.
global:
loading: Memuat
error: Terjadi kesalahan
thousandsDivider: .
decimalSeparator: ","
suffix:
thousands: rb
millions: Jt
billions: M
trillions: T
infinite: tak terhingga
time:
oneSecondAgo: sedetik yang lalu
xSecondsAgo: <x> detik yang lalu
oneMinuteAgo: semenit yang lalu
xMinutesAgo: <x> menit yang lalu
oneHourAgo: sejam yang lalu
xHoursAgo: <x> jam yang lalu
oneDayAgo: sehari yang lalu
xDaysAgo: <x> hari yang lalu
secondsShort: <seconds>dtk
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>dtk
hoursAndMinutesShort: <hours>j <minutes>m
xMinutes: <x> menit
keys:
tab: TAB
control: CTRL
alt: ALT
escape: ESC
shift: SHIFT
space: SPACE
loggingIn: Logging in
demoBanners:
title: Versi Demo
intro: Dapatkan versi lengkap untuk membuka semua fitur!
mainMenu:
play: Mulai Permainan
continue: Lanjutkan
newGame: Permainan Baru
changelog: Catatan Perubahan
subreddit: Reddit
importSavegame: Impor Data Simpanan
openSourceHint: Game ini open source!
discordLink: Server Discord Resmi
helpTranslate: Bantu Terjemahkan!
madeBy: Dibuat oleh <author-link>
browserWarning: Maaf, tetapi permainan ini biasanya lambat pada browser kamu!
Dapatkan versi lengkap atau unduh Chrome untuk pengalaman sepenuhnya.
savegameLevel: Level <x>
savegameLevelUnknown: Level tidak diketahui
savegameUnnamed: Tidak Dinamai
puzzleMode: Puzzle Mode
back: Back
puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
DLC now on Steam for even more fun!
puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
dialogs:
buttons:
ok: OK
delete: Hapus
cancel: Batal
later: Nanti
restart: Mulai Ulang
reset: Setel Ulang
getStandalone: Dapatkan Versi Lengkap
deleteGame: Aku tahu apa yang aku lakukan
viewUpdate: Tampilkan Update
showUpgrades: Tunjukkan Tingkatan
showKeybindings: Tunjukkan Tombol Pintas
retry: Retry
continue: Continue
playOffline: Play Offline
importSavegameError:
title: Kesalahan pada Impor
text: "Gagal memasukkan data simpanan kamu:"
importSavegameSuccess:
title: Impor Berhasil
text: Data simpanan kamu berhasil dimasukkan.
gameLoadFailure:
title: Permainan Rusak
text: "Gagal memuat data simpanan kamu:"
confirmSavegameDelete:
title: Konfirmasi Penghapusan
text: Apakah kamu yakin ingin menghapus game berikut?<br><br> '<savegameName>'
pada level <savegameLevel><br><br> Hal ini tak dapat diulang!
savegameDeletionError:
title: Gagal Menghapus
text: "Gagal untuk menghapus data simpanan:"
restartRequired:
title: Diperlukan untuk Memulai Kembali (Restart)
text: kamu harus memulai kembali permainan untuk menerapkan pengaturan.
editKeybinding:
title: Ganti Tombol Pintas (Keybinding)
desc: Tekan tombol pada keyboard atau mouse yang ingin kamu ganti, atau tekan
escape untuk membatalkan.
resetKeybindingsConfirmation:
title: Setel Ulang Tombol-tombol Pintas (Keybinding)
desc: Ini akan menyetel ulang semua tombol pintas kepada pengaturan awalnya.
Harap konfirmasi.
keybindingsResetOk:
title: Setel Ulang
desc: Tombol-tombol pintas sudah disetel ulang ke pengaturan awalnya!
featureRestriction:
title: Versi Demo
desc: Kamu mencoba untuk mengakses fitur (<feature>) yang tidak tersedia pada
versi demo. Pertimbangkan untuk mendapatkan versi lengkap untuk
pengalaman sepenuhnya!
oneSavegameLimit:
title: Penyimpanan Permainan Terbatas
desc: Kamu hanya dapat memiliki satu data simpanan dalam versi demo. Harap hapus
yang telah ada atau dapatkan versi lengkap!
updateSummary:
title: Update Baru!
desc: "Berikut perubahan-perubahan yang telah dibuat sejak kamu main terakhir
kali:"
upgradesIntroduction:
title: Buka Tingkatan-tingkatan
desc: Semua bentuk yang kamu produksi dapat digunakan untuk membuka tingkatan
baru - <strong>Jangan hancurkan pabrik-pabrik lama kamu!</strong>
Tab tingkatan dapat ditemukan di sudut kanan atas layar kamu.
massDeleteConfirm:
title: Konfirmasi Penghapusan
desc: Kamu akan menghapus banyak bangunan (tepatnya <count>)! Apakah kamu yakin
untuk melakukannya?
massCutConfirm:
title: Konfirmasi Pemindahan (Cut)
desc: Kamu akan memindahkan (cut) banyak bangunan (tepatnya <count>)! Apakah
kamu yakin untuk melakukannya?
massCutInsufficientConfirm:
title: Tidak Mampu Memindahkan
desc: Kamu tidak mampu menanggung biaya pemindahan area ini! Apakah kamu yakin
untuk memindahkannya?
blueprintsNotUnlocked:
title: Belum Terbuka
desc: Selesaikan level 12 untuk membuka Cetak Biru!
keybindingsIntroduction:
title: Tombol Pintas (Keybindings) Berguna
desc: "Permainan ini memiliki banyak tombol pintas yang membuatnya lebih mudah
untuk membangun pabrik-pabrik besar. Berikut adalah beberapa, namun
pastikan kamu <strong>perhatikan tombol-tombol
pintasnya</strong>!<br><br> <code class='keybinding'>CTRL</code> +
Tarik: Pilih sebuah area.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>:
Tahan untuk meletakkan beberapa bangunan sekaligus.<br> <code
class='keybinding'>ALT</code>: Ganti orientasi sabuk konveyor yang
telah diletakkan.<br>"
createMarker:
title: Penanda Baru
titleEdit: Sunting Penanda
desc: Berikan nama yang berguna, kamu juga bisa memasukkan <strong>short key
</strong> dari sebuah bentuk (Yang bisa kamu buat sendiri
<link>disini</link>)
markerDemoLimit:
desc: Kamu hanya dapat membuat dua penanda pada versi demo. Dapatkan versi
lengkap untuk penanda-penanda tak terbatas!
exportScreenshotWarning:
title: Ekspor Screenshot
desc: Kamu meminta untuk mengekspor pabrikmu sebagai screenshot. Harap ketahui
bahwa ini bisa menjadi lambat untuk pabrik yang besar dan bahkan
dapat membuat permainanmu berhenti!
editSignal:
title: Atur Tanda
descItems: "Pilih item yang telah ditentukan sebelumnya:"
descShortKey: ... atau masukkan <strong>shortkey</strong> dari bentuk (Yang bisa
kamu buat sendiri <link>disini</link>)
renameSavegame:
title: Ganti Nama Data Simpanan
desc: Kamu bisa mengganti nama data simpanan di sini.
tutorialVideoAvailable:
title: Tutorial Tersedia
desc: Ada video tutorial yang tersedia untuk level ini! Apakah kamu ingin
menontonnya?
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
title: Tutorial Tersedia
desc: Ada video tutorial yang tersedia untuk level ini, tetapi hanya dalam
Bahasa Inggris. Apakah kamu ingin menontonnya?
editConstantProducer:
title: Set Item
puzzleLoadFailed:
title: Puzzles failed to load
desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
submitPuzzle:
title: Submit Puzzle
descName: "Give your puzzle a name:"
descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
of the randomly suggested shapes below):"
placeholderName: Puzzle Title
puzzleResizeBadBuildings:
title: Resize not possible
desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
outside the zone.
puzzleLoadError:
title: Bad Puzzle
desc: "The puzzle failed to load:"
offlineMode:
title: Offline Mode
desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
Please make sure you have an active internect connection.
puzzleDownloadError:
title: Download Error
desc: "Failed to download the puzzle:"
puzzleSubmitError:
title: Submission Error
desc: "Failed to submit your puzzle:"
puzzleSubmitOk:
title: Puzzle Published
desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
others. You can now find it in the "My puzzles" section.
puzzleCreateOffline:
title: Offline Mode
desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
puzzle. Would you still like to continue?
puzzlePlayRegularRecommendation:
title: Recommendation
desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
puzzleShare:
title: Short Key Copied
desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
puzzleReport:
title: Report Puzzle
options:
profane: Profane
unsolvable: Not solvable
trolling: Trolling
puzzleReportComplete:
title: Thank you for your feedback!
desc: The puzzle has been flagged.
puzzleReportError:
title: Failed to report
desc: "Your report could not get processed:"
puzzleLoadShortKey:
title: Enter short key
desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
ingame:
keybindingsOverlay:
moveMap: Geser
selectBuildings: Pilih area
stopPlacement: Hentikan peletakan
rotateBuilding: Putar bangunan
placeMultiple: Letakkan beberapa
reverseOrientation: Balikkan orientasi
disableAutoOrientation: Nonaktifkan orientasi otomatis.
toggleHud: Ganti HUD
placeBuilding: Letakan bangunan
createMarker: Buat penanda
delete: Hapus
pasteLastBlueprint: Tempel (paste) cetak biru terakhir
lockBeltDirection: Aktifkan perencana sabuk konveyor
plannerSwitchSide: Balikkan sisi perencana
cutSelection: Pindahkan (Cut)
copySelection: Salin (Copy)
clearSelection: Hapus pilihan
pipette: Pipet
switchLayers: Ganti lapisan
clearBelts: Clear belts
colors:
red: Merah
green: Hijau
blue: Biru
yellow: Kuning
purple: Ungu
cyan: Biru kehijauan
white: Putih
black: Hitam
uncolored: Abu-abu
buildingPlacement:
cycleBuildingVariants: Tekan <key> untuk ganti varian.
hotkeyLabel: "Hotkey: <key>"
infoTexts:
speed: Kecepatan
range: Jangkauan
storage: Penyimpanan
oneItemPerSecond: 1 item/dtk
itemsPerSecond: <x> item/dtk
itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> ubin
levelCompleteNotification:
levelTitle: Level <level>
completed: Selesai
unlockText: <reward> terbuka!
buttonNextLevel: Level Selanjutnya
notifications:
newUpgrade: Tingkatan baru tersedia!
gameSaved: Permainan kamu telah disimpan.
freeplayLevelComplete: Level <level> telah selesai!
shop:
title: Tingkatan-tingkatan
buttonUnlock: Tingkatkan
tier: Tingkat <x>
maximumLevel: LEVEL MAKSIMUM (Kecepatan x<currentMult>)
statistics:
title: Statistik
dataSources:
stored:
title: Tersimpan
description: Menunjukan semua bentuk yang tersimpan pada bangunan pusatmu.
produced:
title: Terproduksi
description: Menunjukkan semua bentuk yang diproduksi pabrikmu, termasuk
produk-produk antara.
delivered:
title: Terkirim
description: Menunjukkan bentuk-bentuk yang sedang dikirim ke bangunan pusatmu.
noShapesProduced: Sejauh ini belum diproduksi.
shapesDisplayUnits:
second: <shapes>/dtk
minute: <shapes>/m
hour: <shapes>/j
settingsMenu:
playtime: Waktu Bermain
buildingsPlaced: Bangunan
beltsPlaced: Sabuk Konveyor
tutorialHints:
title: Butuh bantuan?
showHint: Tampilkan petunjuk
hideHint: Tutup
blueprintPlacer:
cost: Biaya
waypoints:
waypoints: Penanda
hub: PUSAT
description: Klik tombol kiri mouse pada penanda untuk melompat ke penanda, klik
tombol kanan untuk menghapusnya. <br><br>Tekan <keybinding> untuk
membuat penanda dari sudut pandang saat ini, atau <strong>klik
tombol kanan</strong> untuk membuat penanda pada lokasi yang
dipilih.
creationSuccessNotification: Penanda telah dibuat.
shapeViewer:
title: Lapisan-lapisan
empty: Kosong
copyKey: Tombol Salin (Copy)
interactiveTutorial:
title: Tutorial
hints:
1_1_extractor: Letakkan <strong>ekstraktor</strong> diatas <strong>bentuk
lingkaran</strong> untuk mengekstrak bentuk tersebut!
1_2_conveyor: "Hubungkan ekstraktor dengan <strong>sabuk konveyor</strong> ke
bangunan pusatmu!<br><br>Tip: <strong>Klik dan seret</strong>
sabuk konveyor dengan mouse!"
1_3_expand: "Ini <strong>BUKAN</strong> permainan menganggur! Bangun lebih
banyak ekstraktor dan sabuk konveyor untuk menyelesaikan
objektif dengan lebih cepat. <br><br>Tip: Tahan tombol
<strong>SHIFT</strong> untuk meletakkan beberapa ekstraktor
sekaligus, dan gunakan tombol <strong>R</strong> untuk memutar."
2_1_place_cutter: "Sekarang letakkan <strong>Pemotong</strong> untuk memotong
lingkaran menjadi 2 bagian!<br><br> NB: Pemotong akan selalu
memotong dari <strong>atas ke bawah</strong> apapun
orientasinya."
2_2_place_trash: Pemotong dapat <strong>tersumbat dan macet</strong>!<br><br>
Gunakan <strong>tong sampah</strong> untuk membuang sisa (!)
yang saat ini tidak diperlukan.
2_3_more_cutters: "Kerja yang bagus! Sekarang letakkan <strong>2 pemotong
lagi</strong> untuk mempercepat proses ini!<br><br> NB: Gunakan
<strong>tombol 0-9 </strong> untuk mengakses bangunan lebih
cepat!"
3_1_rectangles: "Sekarang ekstrak beberapa persegi! <strong>Bangun 4
ekstraktor</strong> dan hubungkan mereka ke bangunan
pusat.<br><br> NB: Tahan <strong>SHIFT</strong> saat meletakkan
konveyor untuk mengaktifkan perencana sabuk konveyor!"
21_1_place_quad_painter: Letakkan <strong>pemotong empat bagian</strong> dan
ekstrak beberapa <strong>lingkaran</strong>, warna
<strong>putih</strong> dan <strong>merah</strong>!
21_2_switch_to_wires: Pindah ke lapisan kabel dengan menekan tombol
<strong>E</strong>!<br><br> Lalu <strong>hubungkan keempat
input</strong> dari pengecat dengan menggunakan kabel!
21_3_place_button: Mantap! Sekarang letakkan <strong>saklar</strong> dan
hubungkan dengan menggunakan kabel!
21_4_press_button: "Tekan saklar untuk <strong>memancarkan sinyal yang
benar</strong> dan mengaktifkan pengecat.<br><br> NB: Kamu tidak
perlu menghubungkan semua input! Cobalah hanya menghubungkan
dua."
connectedMiners:
one_miner: 1 Ekstraktor
n_miners: <amount> Ekstraktor
limited_items: Terbatas hingga <max_throughput>
watermark:
title: Versi Demo
desc: Klik disini untuk melihat keunggulan pada versi Steam!
get_on_steam: Dapatkan di Steam
standaloneAdvantages:
title: Dapatkan versi lengkap!
no_thanks: Tidak, terima kasih!
points:
levels:
title: 12 Level Baru
desc: Dengan total 26 level!
buildings:
title: 18 Bangunan Baru
desc: Untuk membuat pabrik yang otomatis sepenuhnya!
upgrades:
title: ∞ Tingkatan Upgrade
desc: Versi demo ini hanya punya 5!
markers:
title: ∞ Penanda
desc: Kamu tidak akan tersesat di pabrikmu sendiri!
wires:
title: Kabel
desc: Sebuah dimensi yang benar-benar berbeda!
darkmode:
title: Mode Gelap
desc: Berhenti merusak matamu!
support:
title: Dukung saya
desc: Saya membuat game ini di waktu luang!
achievements:
title: Achievements
desc: Hunt them all!
puzzleEditorSettings:
zoneTitle: Zone
zoneWidth: Width
zoneHeight: Height
trimZone: Trim
clearItems: Clear Items
share: Share
report: Report
puzzleEditorControls:
title: Puzzle Creator
instructions:
- 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
colors to the player
- 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
- 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
- 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
it.
- 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
can publish it.
- 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
puzzleCompletion:
title: Puzzle Completed!
titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
titleRating: How difficult did you find the puzzle?
titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
continueBtn: Keep Playing
menuBtn: Menu
puzzleMetadata:
author: Author
shortKey: Short Key
rating: Difficulty score
averageDuration: Avg. Duration
completionRate: Completion rate
shopUpgrades:
belt:
name: Sabuk konveyor, Pembagi Arus & Terowongan
description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult>
miner:
name: Ekstraksi
description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult>
processors:
name: Memotong, Memutar & Menumpuk
description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult>
painting:
name: Mencampur & Mengecat
description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
hub:
deliver: Kirim
toUnlock: untuk membuka
levelShortcut: LVL
endOfDemo: Akhir dari Demo
belt:
default:
name: Sabuk Konveyor
description: Mengangkut sumber daya, tahan dan seret untuk meletakkan beberapa
sekaligus.
wire:
default:
name: Kabel
description: Mentransfer sinyal, dapat berupa bentuk, warna, atau boolean (1
atau 0). Kabel dengan warna berbeda tidak akan menyambung.
second:
name: Kabel
description: Mentransfer sinyal, dapat berupa bentuk, warna, atau boolean (1
atau 0). Kabel dengan warna berbeda tidak akan menyambung.
miner:
default:
name: Ekstraktor
description: Letakkan diatas sumber bentuk atau warna untuk mengekstraksi
mereka.
chainable:
name: Ekstraktor (Berantai)
description: Letakkan di atas sumber bentuk atau warna untuk mengekstraksi
mereka. Dapat dirantai.
underground_belt:
default:
name: Terowongan
description: Memungkinkan kamu untuk mengangkut sumber-sumber daya dibawah
bangunan-bangunan atau sabuk konveyor.
tier2:
name: Terowongan Tingkat II
description: Memungkinkan kamu untuk mengangkut sumber-sumber daya dibawah
bangunan-bangunan atau sabuk konveyor.
cutter:
default:
name: Pemotong
description: Memotong bentuk-bentuk secara vertikal dan mengeluarkan kedua
bagian. <strong>Apabila kamu hanya menggunakan satu bagian,
pastikan kamu lenyapkan bagian lain atau mesin akan tersumbat
macet!</strong>
quad:
name: Pemotong (Empat Bagian)
description: Memotong bentuk-bentuk menjadi empat bagian. <strong> Apabila kamu
hanya menggunakan satu bagian, pastikan kamu lenyapkan
bagian-bagian lain atau mesin akan tersumbat dan macet!</strong>
rotater:
default:
name: Pemutar
description: Memutar bentuk searah jarum jam sebesar 90 derajat.
ccw:
name: Pemutar (Berlawanan Arah Jarum Jam)
description: Memutar bentuk berlawanan arah jarum jam sebesar 90 derajat.
rotate180:
name: Pemutar (180 derajat)
description: Memutar bentuk searah jarum jam sebesar 180 derajat.
stacker:
default:
name: Penumpuk
description: Menggabungkan kedua input. Apabila mereka tidak dapat digabungkan,
bentuk kanan akan diletakkan diatas bentuk kiri.
mixer:
default:
name: Pencampur Warna
description: Mencampurkan dua warna.
painter:
default:
name: Pengecat
description: Mengecat keseluruhan bentuk dari input kiri dengan warna dari input
atas.
mirrored:
name: Pengecat
description: Mengecat keseluruhan bentuk dari input kiri dengan warna dari input
bawah.
double:
name: Pengecat (Ganda)
description: Mengecat bentuk-bentuk dari input kiri dengan warna dari input
atas.
quad:
name: Pengecat (Empat Bagian)
description: Memungkinkan kamu untuk mengecat tiap kuadrannya masing - masing
pada bentuk. Hanya menyambung dengan <strong>sinyal yang
benar</strong> pada lapisan kabel yang akan dicat!
trash:
default:
name: Tong Sampah
description: Menerima input dari segala sisi dan menghancurkannya. Selamanya.
balancer:
default:
name: Penyeimbang
description: Multifungsional - Mendistribusikan seluruh input secara merata ke
seluruh output.
merger:
name: Penggabung Kompak
description: Menggabungkan dua sabuk konveyor menjadi satu.
merger-inverse:
name: Penggabung Kompak
description: Menggabungkan dua sabuk konveyor menjadi satu.
splitter:
name: Pemisah Kompak
description: Memisahkan satu sabuk konveyor menjadi dua.
splitter-inverse:
name: Pemisah Kompak
description: Memisahkan satu sabuk konveyor menjadi dua.
storage:
default:
name: Tempat Penyimpanan
description: Menyimpan bentuk yang berlebihan, hingga kapasitas tertentu.
Memprioritaskan output dari kiri dan dapat digunakan sebagai
gerbang luapan.
wire_tunnel:
default:
name: Terowongan Kabel
description: Memungkinkan untuk menyebrangkan 2 kabel tanpa menyambungkannya.
constant_signal:
default:
name: Sinyal Konstan
description: Memancarkan sinyal yang konstan, dapat berupa bentuk, warna atau
boolean (1 atau 0).
lever:
default:
name: Saklar
description: Dapat digunakan untuk mengeluarkan sinyal boolean (1 atau 0) pada
lapisan kabel, yang bisa digunakan untuk mengontrol komponen,
seperti filter item.
logic_gate:
default:
name: Gerbang AND
description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua input adalah benar. (Benar
berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
not:
name: Gerbang NOT
description: Mengeluarkan boolean "1" jika input adalah tidak benar. (Benar
berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
xor:
name: Gerbang XOR
description: Mengeluarkan boolean "1" jika salah satu input adalah benar, namun
bukan keduanya. (Benar berarti sebuah bentuk, warna atau boolean
"1")
or:
name: Gerbang OR
description: Mengeluarkan boolean "1" jika satu input adalah benar. (Benar
berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
transistor:
default:
name: Transistor
description: Melanjutkan sinyal dari input bawah jika input samping adalah benar
(sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
mirrored:
name: Transistor
description: Melanjutkan sinyal dari input bawah jika input samping adalah benar
(sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
filter:
default:
name: Filter
description: Hubungkan sebuah sinyal untuk merutekan semua benda yang cocok ke
atas dan sisanya ke kanan. Dapat juga dikontrol dengan sinyal
boolean.
display:
default:
name: Layar
description: Hubungkan sebuah sinyal untuk ditunjukkan pada layar - Dapat berupa
bentuk, warna atau boolean.
reader:
default:
name: Pembaca Sabuk Konveyor
description: Memungkinkan untuk mengukur rata-rata benda yang melewati sabuk
konveyor. Mengeluarkan output benda terakhir yang dilewati pada
lapisan kabel (Setelah terbuka).
analyzer:
default:
name: Penganalisa bentuk
description: Menganalisa bentuk bagian kanan atas pada lapisan paling bawah lalu
mengeluarkan bentuk dan warnanya.
comparator:
default:
name: Pembanding
description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua sinyalnya adalah sama. Dapat
membandingkan bentuk, warna dan boolean.
virtual_processor:
default:
name: Pemotong Virtual
description: Memotong bentuk menjadi dua bagian secara virtual.
rotater:
name: Pemutar Virtual
description: Memutar bentuk searah jarum jam secara virtual.
unstacker:
name: Pemisah Tumpukan Virtual
description: Memisahkan lapisan paling atas ke output kanan dan sisanya ke
output kiri secara virtual.
stacker:
name: Penumpuk Virtual
description: Menumpuk bentuk kanan ke bentuk kiri secara virtual.
painter:
name: Pengecat Virtual
description: Mengecat bentuk dari input bawah dengan warna dari input kanan
secara virtual.
item_producer:
default:
name: Pembuat Bentuk
description: Hanya tersedia di dalam mode sandbox, mengeluarkan sinyal yang
diberikan dari lapisan kabel ke lapisan biasa.
constant_producer:
default:
name: Constant Producer
description: Constantly outputs a specified shape or color.
goal_acceptor:
default:
name: Goal Acceptor
description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
block:
default:
name: Block
description: Allows you to block a tile.
storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
title: Memotong Bentuk
desc: <strong>Pemotong</strong> telah dibuka, yang dapat memotong bentuk menjadi
dua secara vertikal <strong>apapun
orientasinya</strong>!<br><br>Pastikan untuk membuang sisanya, jika
tidak <strong>ini dapat tersumbat dan macet</strong> - Oleh karena
itu kamu diberikan <strong>tong sampah</strong>, yang menghapus
semua yang kamu masukkan!
reward_rotater:
title: Memutar
desc: <strong>Pemutar</strong> telah dibuka! Ia memutar bentuk-bentuk searah
jarum jam sebesar 90 derajat.
reward_painter:
title: Mengecat
desc: "<strong>Pengecat</strong> telah dibuka – Ekstrak beberapa warna (seperti
yang kamu lakukan dengan bentuk) dan kemudian kombinasikan dengan
bentuk di dalam pengecat untuk mewarnai mereka!<br><br> NB: Apabila
kamu buta warna, terdapat <strong>mode buta warna</strong> di dalam
pengaturan!"
reward_mixer:
title: Mencampur Warna
desc: The <strong>mixer</strong> has been unlocked - It mixes two colors using
<strong>additive blending</strong>!
reward_stacker:
title: Penumpuk
desc: Kamu sekarang dapat mengombinasikan bentuk-bentuk dengan
<strong>penumpuk</strong>! Kedua input akan dikombinasikan, dan
apabila mereka dapat diletakan disebelah satu sama lain, mereka
akan <strong>terpadukan</strong>. Apabila tidak bisa, maka input
kanan akan <strong>diletakkan diatas</strong> input kiri!
reward_splitter:
title: Pembagi Kompak
desc: Kamu telah membuka varian <strong>pembagi</strong> dari
<strong>penyeimbang</strong> - Menerima satu input dan membaginya
menjadi dua!
reward_tunnel:
title: Terowongan
desc: <strong>Terowongan</strong> telah dibuka – Sekarang kamu dapat memindahkan
bentuk-bentuk melalui terowongan di bawah sabuk-sabuk konveyor dan
bangungan-bangunan dengannya!
reward_rotater_ccw:
title: Memutar Berlawanan Arah Jarum Jam
desc: Kamu telah membuka varian dari <strong>Pemutar</strong> - Bangunan ini
memungkinkan kamu untuk memutar bentuk-bentuk berlawanan arah jarum
jam! Untuk membangunnya, pilih pemutar dan <strong>tekan 'T' to
memilih varian</strong>!
reward_miner_chainable:
title: Ekstraktor Merantai
desc: "Kamu telah membuka <strong>Ekstraktor (Berantai)</strong>! Bangunan ini
dapat <strong>mengoper sumber daya</strong> ke ekstraktor depannya
sehingga kamu dapat mengekstrak sumber daya dengan lebih
efisien!<br><br> NB: Ekstraktor yang lama sudah diganti pada toolbar
kamu sekarang!"
reward_underground_belt_tier_2:
title: Terowongan Tingkat II
desc: Kamu telah membuka varian baru <strong>terowongan</strong> - Bangunan ini
memiliki <strong>jangkauan yang lebih panjang</strong>, dan sekarang
kamu juga dapat memadukan terowongan-terowongan tersebut!
reward_cutter_quad:
title: Pemotongan Empat Bagian
desc: Kamu telah membuka varian dari <strong>pemotong</strong> - Bangunan ini
memungkinkan kamu untuk memotong bentuk-bentuk menjadi <strong>empat
bagian</strong> daripada hanya dua bagian!
reward_painter_double:
title: Pengecatan Ganda
desc: Kamu telah membuka varian dari <strong>pengecat</strong> - Bangunan ini
bekerja seperti pengecat biasa namun dapat memproses <strong>dua
bentuk sekaligus</strong>, dan mengonsumsi hanya satu warna daripada
dua!
reward_storage:
title: Tempat Penyimpanan
desc: Kamu telah membuka <strong>Tempat Penyimpanan</strong> - Bangunan ini
memungkinkan kamu untuk menyimpan item hingga kapasitas
tertentu!<br><br> Bangunan ini mengutamakan output kiri, sehingga
kamu dapat menggunakannya sebagai <strong>gerbang luapan (overflow
gate)</strong>!
reward_freeplay:
title: Permainan Bebas
desc: Kamu berhasil! Kamu telah membuka <strong>mode permainan bebas</strong>!
Ini artinya bentuk-bentuk akan dibuat secara
<strong>acak</strong>!<br><br> Karena bangunan pusat akan
membutuhkan <strong>penghasilan</strong> dari sekarang, Saya sangat
menyarankan untuk membangun mesin yang secara otomatis mengirim
bentuk yang diminta!<br><br> Bangunan pusat mengeluarkan bentuk yang
diminta pada lapisan kabel, jadi yang harus kamu lakukan adalah
menganalisa dan membangun pabrik secara otomatis berdasarkan itu.
reward_blueprints:
title: Cetak Biru
desc: Kamu sekarang dapat <strong>menyalin (copy) dan menempel (paste)</strong>
bagian dari pabrikmu! Pilih sebuah area (tahan CTRL, lalu seret
dengan mouse), dan tekan 'C' untuk menyalinnya.<br><br>Untuk
menempelnya <strong>tidak gratis</strong>, Kamu harus memproduksi
<strong>bentuk cetak biru</strong> untuk dapat melakukannya! (Bentuk
yang baru saja kamu kirim).
no_reward:
title: Level Selanjutnya
desc: "Level ini tidak memiliki hadiah, namun yang selanjutnya akan! <br><br>
NB: Sebaiknya kamu jangan hancurkan pabrik yang telah ada – Kamu
akan membutuhkan <strong>semua</strong> bentuk-bentuk tersebut lagi
nanti untuk <strong>membuka tingkatan-tingkatan
selanjutnya</strong>!"
no_reward_freeplay:
title: Level Selanjutnya
desc: Selamat! Omong-omong, lebih banyak konten telah direncanakan untuk versi
lengkap!
reward_balancer:
title: Penyeimbang
desc: <strong>Penyeimbang</strong> multifungsional telah terbuka - Bangunan ini
dapat digunakan untuk membuat pabrik yang lebih besar lagi dengan
<strong>memisahkan dan menggabungkan item</strong> ke beberapa sabuk
konveyor!
reward_merger:
title: Penggabung Kompak
desc: Kamu telah membuka varian<strong>penggabung</strong> dari
<strong>penyeimbang</strong> - Bangunan ini menerima dua input dan
menggabungkannya dalam satu sabuk konveyor!
reward_belt_reader:
title: Pembaca Sabuk Konveyor
desc: Kamu telah membuka <strong>pembaca sabuk konveyor</strong>! Bangunan ini
memungkinkan kamu untuk mengukur penghasilan dalam sebuah sabuk
konveyor.<br><br> Dan tunggu sampai kamu membuka kabel - maka
bangunan ini akan sangat berguna!
reward_rotater_180:
title: Pemutar (180 derajat)
desc: Kamu telah membuka <strong>pemutar</strong> 180 derajat! - Bangunan ini
memungkinkan kamu untuk memutar bentuk dalam 180 derajat (Kejutan!
:D)
reward_display:
title: Layar
desc: "Kamu baru saja membuka <strong>Layar</strong> - Hubungkan sebuah sinyal
dalam lapisan kabel untuk memvisualisasikannya!<br><br> NB: Apakah
kamu memperhatikan pembaca sabuk dan penyimpanan mengeluarkan item
bacaan terakhir? Coba tampilkan pada layar!"
reward_constant_signal:
title: Sinyal Konstan
desc: Kamu telah membuka bangunan <strong>sinyal konstan</strong> pada lapisan
kabel! Bangunan ini berguna untuk menyambungkannya ke <strong>filter
item</strong> contohnya.<br><br> Sinyal konstannya dapat memancarkan
<strong>bentuk</strong>, <strong>warna</strong> atau
<strong>boolean</strong> (1 atau 0).
reward_logic_gates:
title: Gerbang Logis
desc: Kamu telah membuka <strong>gerbang logis</strong>! Kamu tidak perlu
bersemangat tentang ini, tetapi sebenarnya ini sangat keren!<br><br>
Dengan gerbang-gerbang tersebut kamu sekarang dapat mengkalkulasi
operasi AND, OR, XOR dan NOT.<br><br> Sebagai bonus kamu juga telah
mendapatkan <strong>transistor</strong>!
reward_virtual_processing:
title: Prosesi Virtual
desc: Kamu baru saja mendapatkan banyak bangunan yang memungkinkan kamu untuk
<strong>menstimulasi prosesi pembuatan bentuk</strong>!<br><br> Kamu
sekarang dapat menstimulasi pemotongan, pemutaran, penumpukan dan
masih banyak lagi pada lapisan kabel! Dengan ini kamu sekarang
memiliki tiga opsi untuk melanjutkan permainan:<br><br> - Membuat
sebuah <strong>mesin otomatis</strong> untuk membuat segala bentuk
yang diminta oleh PUSAT (Saya sarankan kamu untuk
mencobanya!).<br><br> - Membuat sesuatu yang keren dengan
kabel.<br><br> - Melanjutkan permainan seperti biasa.<br><br> Apapun
yang kamu pilih, ingatlah untuk bersenang-senang!
reward_wires_painter_and_levers:
title: Kabel & Pengecat (Empat Bagian)
desc: "Kamu baru saja membuka <strong>Lapisan Kabel</strong>: Ini adalah sebuah
lapisan terpisah diatas lapisan biasa dan memperkenalkan banyak
mekanisme baru!<br><br> Untuk permulaan kamu telah membuka
<strong>Pengecat (Empat Bagian)</strong> - Hubungkan slot yang ingin
kamu cat pada lapisan kabel!<br><br> Untuk mengubah ke lapisan
kabel, tekan tombol <strong>E</strong>. <br><br> NB:
<strong>Nyalakan petunjuk</strong> di pengaturan untuk mengaktifkan
tutorial kabel!"
reward_filter:
title: Filter Item
desc: Kamu telah membuka <strong>Filter</strong>! Bangunan ini akan mengarahkan
item baik ke output atas atau output kanan tergantung apakah mereka
cocok dengan sinyal dari lapisan kabel atau tidak.<br><br> Kamu juga
bisa memasukkan sinyal boolean (1 atau 0) untuk mengaktifkan atau
menonaktifkannya.
reward_demo_end:
title: Akhir dari Demo
desc: Kamu telah mencapai akhir dari versi demo!
settings:
title: Pengaturan
categories:
general: Umum
userInterface: Antarmuka Pengguna
advanced: Terdepan
performance: Performa
versionBadges:
dev: Pengembangan
staging: Tahapan
prod: Produksi
buildDate: Dibangun <at-date>
labels:
uiScale:
title: Skala Antarmuka (User Interface)
description: Ganti ukuran antarmuka pengguna. Antarmuka tetap akan berskalakan
berdasar resolusi perangkatmu, tetapi pengaturan ini mengontrol
besar skala.
scales:
super_small: Sangat kecil
small: Kecil
regular: Reguler
large: Besar
huge: Sangat besar
autosaveInterval:
title: Jeda Penyimpanan Otomatis
description: Mengatur seberapa sering permainan menyimpan secara otomatis. Kamu
juga dapat menonaktifkannya secara total disini.
intervals:
one_minute: 1 Menit
two_minutes: 2 Menit
five_minutes: 5 Menit
ten_minutes: 10 Menit
twenty_minutes: 20 Menit
disabled: Dinonaktifkan
scrollWheelSensitivity:
title: Kepekaan Zoom
description: Mengubah seberapa peka zoom yang dilakukan (baik dengan roda mouse
atau trackpad).
sensitivity:
super_slow: Sangat lambat
slow: Lambat
regular: Reguler
fast: Cepat
super_fast: Sangat cepat
movementSpeed:
title: Kecepatan gerakan
description: Mengubah seberapa cepat pandangan bergerak ketika menggunakan
keyboard atau mouse.
speeds:
super_slow: Sangat lambat
slow: Lambat
regular: Reguler
fast: Cepat
super_fast: Sangat cepat
extremely_fast: Luar biasa cepat
language:
title: Bahasa
description: Ganti bahasa. Semua terjemahan adalah kontribusi pengguna dan
mungkin saja tidak lengkap!
enableColorBlindHelper:
title: Mode buta warna
description: Mengaktifkan berbagai peralatan yang memungkinkan kamu bermain
apabila kamu buta warna.
fullscreen:
title: Layar penuh
description: Direkomendasikan untuk bermain dengan layar penuh untuk mendapatkan
pengalaman terbaik. Hanya tersedia dalam versi lengkap.
soundsMuted:
title: Bisukan suara
description: Apabila diaktifkan, membisukan semua efek suara.
musicMuted:
title: Bisukan musik
description: Apabila diaktifkan, membisukan semua musik.
theme:
title: Tema permainan
description: Pilih tema permainan (terang/gelap).
themes:
dark: Gelap
light: Terang
refreshRate:
title: Laju Penyegaran (Tick Rate)
description: Apabila kamu memiliki monitor 144hz, ganti laju penyegaran sehingga
permainan dapat disimulasikan dengan benar pada laju yang lebih
tinggi. Ini mungkin saja mengurangi laju bingkai per detik
(frames per second) apabila komputer kamu terlalu lambat.
alwaysMultiplace:
title: Peletakkan Ganda
description: Apabila diaktifkan, semua bangunan akan tetap terpilih setelah
penempatan sampai kamu membatalkannya. Ini sama saja dengan
menahan tombol SHIFT secara permanen.
offerHints:
title: Petunjuk & Tutorial
description: Akan menawarkan petunjuk dan tutorial ketika bermain. Juga
menyembunyikan elemen-elemen antarmuka pengguna (user interface)
tertentu sampai level tertentu untuk membuat lebih mudah untuk
bermain.
enableTunnelSmartplace:
title: Terowongan Cerdas
description: Ketika diaktifkan, proses penempatan terowongan akan menghapus
konveyor yang tidak berguna secara otomatis. Ini juga
memungkinkan kamu untuk menyeret terowongan dan kelebihan
terowongan akan dihilangkan.
vignette:
title: Vignette
description: Mengaktifkan vignette, yang menggelapkan sudut-sudut layar dan
membuat teks lebih mudah dibaca.
rotationByBuilding:
title: Pemutaran Masing-masing Tipe Bangunan
description: Setiap tipe bangunan mengingat putaran atau rotasi yang kamu
tetapkan kepadanya. Ini mungkin lebih nyaman apabila kamu sering
berganti untuk menempatkan berbagai tipe bangunan.
compactBuildingInfo:
title: Pemadatan Informasi Bangunan
description: Memendekkan kotak-kotak informasi bangunan-bangunan dengan hanya
menampilkan rasionya. Jika tidak, deskripsi dan gambar
ditampilkan.
disableCutDeleteWarnings:
title: Nonaktifkan Peringatan Pemindahan/Penghapusan
description: Menonaktifkan peringatan yang muncul ketikan pemindahkan/menghapus