forked from tobspr-games/shapez.io
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathbase-cat.yaml
1262 lines (1254 loc) · 56.7 KB
/
base-cat.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
steamPage:
shortText: shapez.io és un joc que té com a objectiu construir i automatitzar
fàbriques per tal de produir figures cada cop més complexes en un mapa
infinit.
discordLinkShort: Official Discord
intro: >-
Shapez.io es un joc relaxant en el qual has de construir fàbriques per a
la producció automàtica de formes geomètriques.
A mesura que el nivell augmenta, les formes esdevenen més complexes, i has d'explorar el mapa infinit.
Per si això no era suficient, la demanda de formes creixerà exponencialment, pel que hauràs d'escalar les teves fàbriques!
Mentre que al principi només processes formes, més envant les hauràs de colorejar, pel que necessitaràs extreure y mesclar colors!
Si compres el joc a Steam tendràs accés al joc complet, però també pots jugar a la demo a shapez.io primer i decidir-te més tard!
what_others_say: What people say about shapez.io
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
and time has flown by.
notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
how to make a computer in shapez.io
steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
efficient.
global:
loading: Carregant
error: Error
thousandsDivider: ","
decimalSeparator: .
suffix:
thousands: k
millions: M
billions: B
trillions: T
infinite: inf
time:
oneSecondAgo: fa un segon
xSecondsAgo: fa <x> segons
oneMinuteAgo: fa un minut
xMinutesAgo: fa <x> minuts
oneHourAgo: fa una hora
xHoursAgo: fa <x> hores
oneDayAgo: fa un dia
xDaysAgo: fa <x> dies
secondsShort: <seconds>s
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
xMinutes: <x> minuts
keys:
tab: TAB
control: CTRL
alt: ALT
escape: ESC
shift: SHIFT
space: ESPAI
loggingIn: Logging in
demoBanners:
title: Demo - Versió de prova
intro: Aconsegueix el joc complet per obtenir totes les característiques!
mainMenu:
play: Jugar
continue: Continuar
newGame: Nou joc
changelog: Historial de canvis
subreddit: Reddit
importSavegame: Importar
openSourceHint: Aquest joc es de codi obert!
discordLink: Servidor Discord oficial
helpTranslate: Ajuda a traduir-lo!
madeBy: Creat per <author-link>
browserWarning: Disculpa, però el joc funcionarà lent al teu navegador!
Aconsegueix el joc complet o descarrega't chrome per una millor
experiència.
savegameLevel: Nivell <x>
savegameLevelUnknown: Nivell desconegut
savegameUnnamed: Unnamed
puzzleMode: Puzzle Mode
back: Back
puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
DLC now on Steam for even more fun!
puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
dialogs:
buttons:
ok: OK
delete: Eliminar
cancel: Cancel·lar
later: Més tard
restart: Tornar a començar
reset: Reiniciar
getStandalone: Obtenir versió completa
deleteGame: Sé el que faig
viewUpdate: Veure actualitzacions
showUpgrades: Mostrar millores
showKeybindings: Mostrar dreceres de teclat
retry: Retry
continue: Continue
playOffline: Play Offline
importSavegameError:
title: Error en importar
text: "Ha ocurrit un error intentant importar la teva partida:"
importSavegameSuccess:
title: Importar
text: La partida ha sigut importada amb èxit.
gameLoadFailure:
title: No es pot carregar la partida guardada
text: "Ha ocurrit un error al intentar carregar la teva partida:"
confirmSavegameDelete:
title: Eliminar
text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
'<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
undone!
savegameDeletionError:
title: Error en eliminar
text: "Ha ocurrit un error al intentar eliminar la teva partida:"
restartRequired:
title: Reiniciar
text: És necessari reiniciar el joc per aplicar els canvis.
editKeybinding:
title: Cambiar dreceres de teclat
desc: Pressiona la tecla o botó del ratolí que vols designar o ESC per
cancel·lar.
resetKeybindingsConfirmation:
title: Reiniciar dreceres de teclat
desc: Això reiniciarà tots els canvis realitzats, n'estàs segur?
keybindingsResetOk:
title: Cambiar dreceres de teclat
desc: Les dreceres han tornat en el seu estat predeterminat!
featureRestriction:
title: Demo - Versió de prova
desc: Has intentat accedir a una característica (<feature>) que no està
disponible en la demo. Considera obtenir el joc complet per a una
experiència completa!
oneSavegameLimit:
title: Partides guardades limitades
desc: Només pots tenir una sola partida guardada a la versió de demostració. Si
vols, elimina la ja existent o fes-te amb la versió completa del
joc!
updateSummary:
title: Nova actualització!
desc: "Aquí tens els canvis des de l'últim cop que vas jugar:"
upgradesIntroduction:
title: Desbloquejar millora
desc: Totes les figures poden ser usades per desbloquejar millores - <strong>No
eliminis/es les teves fabriques anteriors!</strong> La pestanya de
millores està a la part superior dreta de la pantalla.
massDeleteConfirm:
title: Eliminar edificis
desc: Estàs esborrant molts edificis de cop (<count> per ser exactes)! Estàs
segur que vols seguir?
massCutConfirm:
title: Tallar edificis
desc: Estàs tallant molts edificis de cop (<count> per ser exactes)! Estàs segur
que vols seguir?
massCutInsufficientConfirm:
title: Confirmar tallar
desc: No pots aferrar a aquesta zona! Estàs segur de que vols tallarla?
blueprintsNotUnlocked:
title: Encara no s'ha desbloquejat
desc: Completa el nivell 12 per poder desbloquejar aquesta característica.
keybindingsIntroduction:
title: Dreceres de teclat útils
desc: "El joc té moltes dreceres que faciliten la feina a l'hora de construir
grans línies de producció. Aquí tens algunes, però asegura't de
<strong>revisar les dreceres de teclat</strong>!<br><br> <code
class='keybinding'>CTRL</code> + Arrossegar: Selecciona una
àrea.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Mentè pressionat
per col·locar vàries vegades el mateix edifici.<br> <code
class='keybinding'>ALT</code>: Invertir la orientació de les cintes
transportadores ja col·locades.<br>"
createMarker:
title: Nou Marcador
titleEdit: Editar Marcador
desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
markerDemoLimit:
desc: En la Demo només pots crear dos marcadors, aconsegueix la versió completa
per gaudir de l'experiència completa!
exportScreenshotWarning:
title: Exportar Captura de Pantalla
desc: Has demanat exportar la teva/teua base com una captura de pantalla. Tin en
conte que aquest procés pot ser molt lent i inclús crashear el teu
joc!
editSignal:
title: Configura la Senyal
descItems: "Tria un ítem predefinit:"
descShortKey: ... o introdueix un<strong>códi de forma</strong> (El qual pots
generar <link>aqui</link>)
renameSavegame:
title: Canviar el nom.
desc: Canviar el nom de la partida guardada.
tutorialVideoAvailable:
title: Tutorial Available
desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
watch it?
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
title: Tutorial Available
desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
available in English. Would you like to watch it?
editConstantProducer:
title: Set Item
puzzleLoadFailed:
title: Puzzles failed to load
desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
submitPuzzle:
title: Submit Puzzle
descName: "Give your puzzle a name:"
descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
of the randomly suggested shapes below):"
placeholderName: Puzzle Title
puzzleResizeBadBuildings:
title: Resize not possible
desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
outside the zone.
puzzleLoadError:
title: Bad Puzzle
desc: "The puzzle failed to load:"
offlineMode:
title: Offline Mode
desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
Please make sure you have an active internect connection.
puzzleDownloadError:
title: Download Error
desc: "Failed to download the puzzle:"
puzzleSubmitError:
title: Submission Error
desc: "Failed to submit your puzzle:"
puzzleSubmitOk:
title: Puzzle Published
desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
others. You can now find it in the "My puzzles" section.
puzzleCreateOffline:
title: Offline Mode
desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
puzzle. Would you still like to continue?
puzzlePlayRegularRecommendation:
title: Recommendation
desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
puzzleShare:
title: Short Key Copied
desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
puzzleReport:
title: Report Puzzle
options:
profane: Profane
unsolvable: Not solvable
trolling: Trolling
puzzleReportComplete:
title: Thank you for your feedback!
desc: The puzzle has been flagged.
puzzleReportError:
title: Failed to report
desc: "Your report could not get processed:"
puzzleLoadShortKey:
title: Enter short key
desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
ingame:
keybindingsOverlay:
moveMap: Moure
selectBuildings: Seleccionar àrea
stopPlacement: Parar de col·locar
rotateBuilding: Rotar edifici
placeMultiple: Col·locar múltiples
reverseOrientation: Invertir orientació
disableAutoOrientation: Desactivar autoorientació
toggleHud: Activar/Desactivar HUD
placeBuilding: Col·locar edifici
createMarker: Crear marcador
delete: Esborrar
pasteLastBlueprint: Apegar/Enganxar últim plànol
lockBeltDirection: Activar planificador de cintes
plannerSwitchSide: Emmirallar plànol
cutSelection: Tallar
copySelection: Copiar
clearSelection: Buidar selecció
pipette: Pipeta
switchLayers: Intercanviar capes
clearBelts: Clear belts
colors:
red: Roig
green: Verd
blue: Blau
yellow: Groc
purple: Morat
cyan: Cian
white: Blanc
black: Negre
uncolored: Sense color
buildingPlacement:
cycleBuildingVariants: Prem <key> per a ciclar entre variants.
hotkeyLabel: "Hotkey: <key>"
infoTexts:
speed: Velocitat
range: Distància
storage: Emmagatzemament
oneItemPerSecond: 1 objecte / s
itemsPerSecond: <x> objectes / s
itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> caselles
levelCompleteNotification:
levelTitle: Nivell <level>
completed: Complet
unlockText: Desbloquejat <reward>!
buttonNextLevel: Següent nivell
notifications:
newUpgrade: Una nova millora està disponible!
gameSaved: La teva/ua partida s'ha guardat.
freeplayLevelComplete: Level <level> has been completed!
shop:
title: Millores
buttonUnlock: Millorar
tier: Nivell <x>
maximumLevel: NIVELL MÀXIM (Velocitat x<currentMult>)
statistics:
title: Estadístiques
dataSources:
stored:
title: Emmagatzemat
description: Mostrant la quantitat de figures emmagatzemades en el teu edifici
central.
produced:
title: Produit
description: Mostrant la producció total de figures de la fàbrica, incluïnt
productes intermijos.
delivered:
title: Enviats
description: Mostrant les figures que són enviades a l'edifici central.
noShapesProduced: Ninguna figura s'ha produit fins ara.
shapesDisplayUnits:
second: <shapes> / s
minute: <shapes> / m
hour: <shapes> / h
settingsMenu:
playtime: Temps de joc
buildingsPlaced: Edificis
beltsPlaced: Cintes transportadores
tutorialHints:
title: Necessites ajuda?
showHint: Mostrar pista
hideHint: Tancar
blueprintPlacer:
cost: Cost
waypoints:
waypoints: Marcadors
hub: NEXE
description: Fes clic esquerre en un marcador per desplaçar-te cap a ell. Fes
clic dret per esborrar-lo. <br><br>Pressiona <keybinding> per a
crear un marcador des de la vista actual, o fes <strong>clic
dret</strong> per a crear un marcador en el punt seleccionat.
creationSuccessNotification: S'ha creat un marcador .
shapeViewer:
title: Capes
empty: Buit
copyKey: Copiar clau
interactiveTutorial:
title: Tutorial
hints:
1_1_extractor: Col·loca un <strong>extractor</strong> damunt d'una
<strong>figura circular</strong> per extraure-la!
1_2_conveyor: "Connecta l'extractor a la <strong>cinta transportadora</strong>
cap al teu nexe!<br><br>Pista: Pots <strong>clicar i
arrossegar</strong> la cinta transportadora amb el teu ratolí!"
1_3_expand: "Aquest <strong>NO</strong> és un joc d'espera! Contrueix més
extractors i cintes per a completar l'objectiu més
ràpidament.<br><br>Pista: Manté pressionat
<strong>SHIFT</strong> per a col·locar més extractors, i
utilitza <strong>R</strong> per a rotar-los."
2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
bottom</strong> regardless of its orientation."
2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
<strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
needed waste.
2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
hotkeys</strong> to access buildings faster!"
3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
the belt planner!"
21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
<strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
<strong>red</strong> color!
21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
<strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
inputs</strong> of the painter with cables!
21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
with wires!
21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
connectedMiners:
one_miner: 1 Miner
n_miners: <amount> Miners
limited_items: Limitat a <max_throughput>
watermark:
title: Versió demo
desc: Premeu aquí per veure les avantatges d'Steam!
get_on_steam: Comprar a Steam
standaloneAdvantages:
title: Aconsegueix la versió completa!
no_thanks: No, gràcies!
points:
levels:
title: 12 Nivells now
desc: Per a un total de 26 nivells!
buildings:
title: 18 Nous edificis
desc: Automatitza la teva fàbrica completament!
upgrades:
title: ∞ Nivells de millora
desc: La versió demo només en té 5!
markers:
title: ∞ Marcadors
desc: Mai et perdis per el mapa!
wires:
title: Cables
desc: Una nova dimensió!
darkmode:
title: Mode Oscur
desc: Deixa de fer-te mal als ulls!
support:
title: Dona'm suport
desc: EL desenvolupo en el meu temps lliure!
achievements:
title: Achievements
desc: Hunt them all!
puzzleEditorSettings:
zoneTitle: Zone
zoneWidth: Width
zoneHeight: Height
trimZone: Trim
clearItems: Clear Items
share: Share
report: Report
puzzleEditorControls:
title: Puzzle Creator
instructions:
- 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
colors to the player
- 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
- 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
- 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
it.
- 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
can publish it.
- 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
puzzleCompletion:
title: Puzzle Completed!
titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
titleRating: How difficult did you find the puzzle?
titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
continueBtn: Keep Playing
menuBtn: Menu
puzzleMetadata:
author: Author
shortKey: Short Key
rating: Difficulty score
averageDuration: Avg. Duration
completionRate: Completion rate
shopUpgrades:
belt:
name: Cintes transportadores, Distribuidors i Túnels
description: Velocitat x<currentMult> → x<newMult>
miner:
name: Extracció
description: Velocitat x<currentMult> → x<newMult>
processors:
name: Tallar, Rotar i Apilar
description: Velocitat x<currentMult> → x<newMult>
painting:
name: Mesclar i Pintar
description: Velocitat x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
hub:
deliver: Envia
toUnlock: per a desbloquejar
levelShortcut: NVL
endOfDemo: Fi de la Demo
belt:
default:
name: Cinta transportadora
description: Transporta objectes, mantén pressionat i arrossega per a col·locar
múltiples.
wire:
default:
name: Cable
description: Permet transportar energia.
second:
name: Cable
description: Transfereix senyals, que poden ser ítems, colors o booleà. Cables
de diferents colors no es connecten entre ells.
miner:
default:
name: Extractor
description: Posa-ho damunt d'una font de figures o colors per extraure'ls.
chainable:
name: Extractor (Cadena)
description: Posa-ho damunt d'una font de figures o colors per extraure'ls. Pot
ser encadenat!
underground_belt:
default:
name: Túnel
description: Permet transportar recursos per sota d'edificis i cintes.
tier2:
name: Túnel de Nivell II
description: Permet transportar recursos per sota d'edificis i cintes.
cutter:
default:
name: Tallador
description: Talla figures de dalt a baix i produeix les dues meitats.
<strong>Si utilitzes sols una part, assegura't de destruir
l'altra o es pararà!</strong>
quad:
name: Tallador (Quàdruple)
description: Talla figures en quatre parts. <strong>Si no utilitzes totes les
parts, assegura't de destruir les altres o es pararà!</strong>
rotater:
default:
name: Rotador
description: Rota formes en sentit horari 90 graus.
ccw:
name: Rotador (Antihorari)
description: Rota formes en sentit antihorari 90 graus.
rotate180:
name: Rotador (180)
description: Rota formes 180 graus.
stacker:
default:
name: Apilador
description: Fusiona o apila ambdues figures. Si no poden ser fusionades, la
figura de la dreta es posarà damunt de la de l'esquerra.
mixer:
default:
name: Mesclador de colors
description: Mescla dos colors amb mescla additiva.
painter:
default:
name: Pintor
description: Pinta la figura sencera de l'esquerra amb el color de l'entrada de
dalt.
mirrored:
name: Pintor
description: Pinta la figura sencera de l'esquerra amb el color de l'entrada de
baix.
double:
name: Pintor (Doble)
description: Pinta les figures de l'esquerra amb el color de dalt.
quad:
name: Pintor (Quàdruple)
description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
will be painted!
trash:
default:
name: Paperera
description: Acepta objectes de tots els costats i els destrueix. Permanentment.
balancer:
default:
name: Equilibrador
description: Multifuncional - Reparteix uniformament totes les entrades a totes
les sortides.
merger:
name: Fusionador (compacte)
description: Fusiona dues cintes transportadores en una.
merger-inverse:
name: Fusionador (compacte)
description: Fusiona dues cintes transportadores en una.
splitter:
name: Divisor (compacte)
description: Divideix una cinta transportadora en dues.
splitter-inverse:
name: Divisor (compacte)
description: Divideix una cinta transportadora en dues.
storage:
default:
name: Emmagatzematge
description: Emmagatzema articles en excés fins a una capacitat determinada.
Prioritza la sortida esquerra i es pot utilitzar com a porta de
desbordament.
wire_tunnel:
default:
name: Encreuament de cablejat
description: Permet creuar dos cables sense conectar-los.
constant_signal:
default:
name: Senyal Constant
description: EEmet una senyal constant, que pot esser una forma, color o
booleana (1 / 0).
lever:
default:
name: Interruptor
description: Pot esser alternat per emetre una senyal booleana (1 / 0) a la capa
de cablejat.
logic_gate:
default:
name: Porta AND
description: Emits a boolean "1" if both inputs are truthy. (Truthy means shape,
color or boolean "1")
not:
name: NOT Gate
description: Emet una senyal booleana "1" si les dues entrades són vertaderes.
(Vertadera significa que la senyal és una forma, un color o la
senyal booleana "1").
xor:
name: Porta XOR
description: Emet una senyal booleana "1" si i només si una de les senyals és
vertadera. (Vertadera significa que la senyal és una forma, un
color o la senyal booleana "1").
or:
name: Porta OR
description: Emet una senyal booleana "1" si una de les senyals és vertadera.
(Vertadera significa que la senyal és una forma, un color o la
senyal booleana "1").
transistor:
default:
name: Transistor
description: Deixa passar la senyal inferior si la senyal lateral és vertadera
(una forma, color o "1").
mirrored:
name: Transistor
description: Deixa passar la senyal inferior si la senyal lateral és vertadera
(una forma, color o "1").
filter:
default:
name: Filtre
description: Conecta una senyal per redirigir tots els ítems que coincideixin
amb la senyal a la part superior, i la resta a la dreta. També
es pot controlar amb senyals booleanes.
display:
default:
name: Pantalla
description: Conecta una senyal per que es mostri a la pantalla. Pot ser una
forma, color o booleà
reader:
default:
name: Lector de cinta
description: Permet mesurar el rendiment de la cinta. Emet el darrer ítem llegit
a la capa de cablejat (un pic desbloquejada).
analyzer:
default:
name: Analitzador de formes
description: Analitza el quadrant superior dret de la capa més baixa de la forma
i retorna el color i la forma.
comparator:
default:
name: Comparador
description: Retorna una senyal booleana "1" si les dues senyals són exactament
iguales.Pot comparar formes, colors i booleans.
virtual_processor:
default:
name: Tallador virtual
description: Talla la forma virtual en dues parts.
rotater:
name: Rotador Virtual
description: Rota la forma virtual, tant en sentit horari com antihorari.
unstacker:
name: Desapilador Virtual
description: Extreu la capa superior a la sortida dreta i la resta a la sortida
esquerra.
stacker:
name: Apilador Virtual
description: Apila la figura de l'entrada dreta damunt l'entrada esquerra.
painter:
name: Pintador Virtual
description: Pinta la capa de l'entrada inferior amb la figura de la entrada
dreta.
item_producer:
default:
name: Productor d'ítems
description: Només avaliable en mode "sandbox", emet la senyal de la capa de
cablejat a la capa normal.
constant_producer:
default:
name: Constant Producer
description: Constantly outputs a specified shape or color.
goal_acceptor:
default:
name: Goal Acceptor
description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
block:
default:
name: Block
description: Allows you to block a tile.
storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
title: Tallar figures
desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
from top to bottom <strong>regardless of its
orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
everything you put into it!
reward_rotater:
title: Rotar
desc: El <strong>Rotador</strong> s'ha desbloquejat! Rota formes en sentit
horari 90 graus.
reward_painter:
title: Pintar
desc: El <strong>Pintor</strong> s'ha desbloquejat! - Extreu mena de color (de
la mateixa forma que les figures) i pinta les figures amb el
pintor!<br><br> - Si ets daltònic, pots activar <strong>l'opció per
daltònics</strong> en les opcions!
reward_mixer:
title: Mesclar colors
desc: El <strong>Mesclador de colors</strong> s'ha desbloquejat! - Combina dos
colors utilitzant <strong>la mescla additiva</strong> amb aquest
edifici!
reward_stacker:
title: Apilador
desc: Ara pots combinar figures amb el <strong>apilador</strong>! Ambdues
entrades són combinades. Si es poden posar una vora l'altra, es
<strong>fusionaran</strong>. Si no, l'entrada de la dreta
<strong>s'apilarà damunt</strong> de la de l'esquerra!
reward_splitter:
title: Distribuïdor
desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
<strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
into two!
reward_tunnel:
title: Túnel
desc: El <strong>túnel</strong> s'ha desbloquejat - Ara pots passar objectes a
través d'edificis i cintes transportadores!
reward_rotater_ccw:
title: Rotació antihorària
desc: Has desbloquejat una variant del <strong>rotador</strong> - Et permet
rotar en sentit antihorari! Per tal de construir-lo, selecciona el
rotador i <strong>pressiona 'T' per a ciclar les diferents
variants</strong>!
reward_miner_chainable:
title: Extractor en cadena
desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
<strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
extractor has been replaced in your toolbar now!"
reward_underground_belt_tier_2:
title: Túnel de Nivell II
desc: Has desbloquejat una nova variant del <strong>túnel</strong> - Té una
<strong>major distància màxima</strong>, i ara pots mesclar tipus de
túnels!
reward_cutter_quad:
title: Tallador quàdruple
desc: Has desbloquejat una variant de la <strong>tallador</strong> - Et permet
tallar figures en <strong>quatre parts</strong> en lloc de sols en
dos!
reward_painter_double:
title: Pintor doble
desc: Has desbloquejat una variant del <strong>pintor</strong> - Funciona com el
pintor regular però processa <strong>dos figures alhora</strong>,
consumint sols un color en lloc de dos!
reward_storage:
title: Magatzem de reserva
desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
reward_freeplay:
title: Joc lliure
desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
on, I highly recommend to build a machine which automatically
delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
automatically configure your factory based on that.
reward_blueprints:
title: Plànols
desc: Ara pots <strong>copiar i apegar/enxegar</strong> parts de la teva/ua
fàbrica! Selecciona una àrea (Mantén pressionat CTRL, i arrossega el
ratolí), i pressiona 'C' per a copiar-la.<br><br>Apegar/enxegar-la
<strong>no és gratis</strong>, necessites produir <strong>figures de
plànols</strong> per a poder fer-ho! (Les que n'acabes d'enviar).
no_reward:
title: Següent nivell
desc: "Aquest nivell no t'ha donat res, però el següent ho farà! <br><br> PD: És
millor que no destrueixes la part de la fàbrica existent -
Necessitaràs <strong>totes</strong> aquestes figures més tard per a
<strong>desbloquejar millores</strong>!"
no_reward_freeplay:
title: Següent nivell
desc: Enhorabona! Per cert, hi ha més contingut planejat per a la versió
completa - fora del web!
reward_balancer:
title: Equilibrador
desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
items</strong> onto multiple belts!
reward_merger:
title: Fusionador Compacte
desc: Has desbloquejat una variant <strong>fusionadora</strong> de
l'<strong>equilibrador</strong>. Accepta dues entrades i les fusiona
en una cinta!
reward_belt_reader:
title: Lector de cinta
desc: You have now unlocked the <strong>belt reader</strong>! It allows you to
measure the throughput of a belt.<br><br>And wait until you unlock
wires - then it gets really useful!
reward_rotater_180:
title: Rotador (180 graus)
desc: Acabes de desbloquejar un altre <strong>rotador</strong>!. Et permet rotar
una forma 180 graus.
reward_display:
title: Pantalla
desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
reader and storage output their last read item? Try showing it on a
display!"
reward_constant_signal:
title: Senyal constant
desc: >-
Has desbloquejat l'emisor de <strong>senyal constant</strong> a la
capa de cables! És molt util per conectar-los a <strong>filtres
d'ítems</strong>, per exemple.<br><br> Pot emetre una
<strong>forma</strong>, <strong>color</strong> or
<strong>booleà</strong> (1 / 0).
reward_logic_gates:
title: Portes lògiques
desc: Has desbloquejat les <strong>portes lògiques</strong>! No fa falta
t'emocionis per això, però és molt guai!<br><br> Amb aquestes portes
lògiques pots computar operacions AND, OR, XOR i NOT. <br><br> També
tens disponible un <strong>transistor</strong>!
reward_virtual_processing:
title: Processament Virtual
desc: Acabes de desbloquejar un munt de nous edificis que et permeten
<strong>simular el processament de figures</strong>!<br><br> Ara
pots simular una tallador, rotador, apilador i més a la capa de
cables! Amb això ara tens tres opcions per continuar el
joc:<br><br> - Construir una <strong>màquina automàtica</strong>
que crea totes les formes demanades per el NEXE (Recoman
provar-ho!).<br><br> - Construir algo guai amb cables.<br><br> -
Continua jugant normalment.<br><br> Triis el que triis, recorda
passar-ho bé!
reward_wires_painter_and_levers:
title: Cables i Pintador Quàdruple
desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
<strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
the settings to activate the wires tutorial!"
reward_filter:
title: Filtre d'Ítems
desc: Has desbloquejat el <strong>Filtre d'Ítems</strong>! Filtrarà els ítems a
la part superior o a la part dreta depenent de si coincideixen amb
la senyal de la capa de Cables o no.<br><br> També pots conectar-li
una senyal booleana (1 / 0) per encendra-la per complet o apagarla.
reward_demo_end:
title: Final de la Demo
desc: Has arribat al final de la Demo!
settings:
title: Opcions
categories:
general: General
userInterface: Interfície d'Usuari
advanced: Avançat
performance: Rendiment
versionBadges:
dev: Desenvolupament
staging: Posada en escena
prod: Producció
buildDate: Generat <at-date>
labels:
uiScale:
title: Escala de la interfície
description: Canvia la dimensió de la interfície de l'usuari. La interfície se
seguirà redimensionant depenent de la resolució del teu
dispositiu, però aquesta opció controla la quantitat del
redimensionat.
scales:
super_small: Micro
small: Petit
regular: Estàndard
large: Gran
huge: Macro
autosaveInterval:
title: Interval de guardat automàtic
description: Controla el temps entre guardats automàtics que fa el joc, pots
deshabilitar-ho des d'aquí
intervals:
one_minute: 1 Minut
two_minutes: 2 Minuts
five_minutes: 5 Minuts
ten_minutes: 10 Minuts
twenty_minutes: 20 Minuts
disabled: Desactivat
scrollWheelSensitivity:
title: Sensitivitat del Zoom
description: Canvia la sensitivitat del zoom (Roda del ratolí o del trackpad).
sensitivity:
super_slow: Molt lent
slow: Lent
regular: Regular
fast: Ràpid
super_fast: Molt Ràpid
movementSpeed:
title: Velocitat de Moviment
description: Canvia la rapidesa amb la que la vista es mou mentres empres el
teclat.
speeds:
super_slow: Molt lent
slow: Lent
regular: Regular
fast: Rápid
super_fast: Molt Ràpid
extremely_fast: Extremadament Ràpid
language:
title: Idioma
description: Canvia l'idioma. Totes les traduccions són contribucions d'usuaris
i poden estar incompletes!
enableColorBlindHelper:
title: Mode per Daltònics
description: Habilita diverses eines que et permeten jugar si ets Daltònic.
fullscreen:
title: Pantalla Completa
description: Es recomana jugar en Pantalla Completa per aconseguir la millor
experiència. Només disponible a la versió completa del joc.
soundsMuted:
title: Silencia els sons
description: Si està activat, silencia tots els sons.
musicMuted:
title: Silencia la música
description: Si està activat, silencia la música.
theme:
title: Tema del joc (Visual)
description: Tria el tema visual (clar / oscur).
themes:
dark: Oscur
light: Clar
refreshRate:
title: Objectiu de Simulació
description: Si tens un monitor de 144hz, canvia la tarifa de refresc aquí per
que el joc es mostri de forma correcta a tarifes de refresc
altes. Pot decrementar els FPS si el teu ordenador és massa
lent.
alwaysMultiplace:
title: Col·locació Múltiple
description: Si s'activa, tots els edificis es mantindràn seleccionats després
de col·locarlos fins que ho cancel·lis. Això és equivalent a
mantenir SHIFT permanentment.
offerHints:
title: Pistes i Tutorials
description: Si s'activa, es mostraràn pistes i tutorials mentres es juga. També
amaga certs elements visuals fins a un nivell per que sigui més
fàcil aprendre a jugar.
enableTunnelSmartplace:
title: Túnels Intel·ligents
description: Si s'activa, al col·locar túnels s'eliminaràn les cintes
transportadores innecessaris. També et permet arrastrar túnels i
els túnels sobrants s'eliminaràn.
vignette:
title: Vinyeta
description: Activa la vinyeta, que obscureix els cantons de la pantalla i
facilita la lectura de texte.
rotationByBuilding:
title: Rotació segons el tipus d'edifici.
description: Cada tipus d'edifici recorda la rotació que vau definir per última
vegada de manera individual. Això pot ser més còmode si canvies
freqüentment entre edificis.
compactBuildingInfo:
title: Informació sobre Edificis Compactes
description: Escurça els quadres d’informació dels edificis només mostrant les
seves velocitats. En cas contrari, es mostra una descripció i
una imatge.
disableCutDeleteWarnings:
title: Desactiva els diàlegs de Talla/Borra
description: Desactiva els diàlegs d'advertència que es mostren en tallar /
suprimir més de 100 entitats.
soundVolume:
title: Volum de sò
description: Defineix el volum dels sons
musicVolume:
title: Volum de música
description: Defineix el volum de la música
lowQualityMapResources:
title: Map de Recursos de Baixa Qualitat
description: Simplifica la renderització dels recursos en el mapa al fer zoom
per millorar el rendiment. Fins i tot es veu més net, així que
assegureu-vos de provar-ho!
disableTileGrid:
title: Desactiva la Graella
description: Desactivar la graella pot ajudar al rendiment. També fa que el joc
es vegi més net!
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
title: Esborreu el cursor en fer clic amb el botó dret
description: Encés per defecte, borra el cursor quan es prem el botó dret
mentres hi ha un edifici seleccionat. Si es desactiva, pots
eliminar edificis prement amb el botó dret mentres col·loques un
altre edifici.
lowQualityTextures:
title: Textures de baixa qualitat (Molt lleig)
description: Emprar textures de baixa qualitat per millorar el rendiment. Aixó
farà que el joc sigui molt lleig!