汉化问题排除步骤

[Naunter]

如遇到汉化工具或者汉化后黑沙出现问题，可以先试试以下的问题排除步骤:

1. 是否使用的是最新版的汉化工具?

   • 点击下载最新版汉化工具

2. 是否是从我所提供的两个链接里下载的工具?

   • Github
   • 微云

3. 是否是用的我打包的exe, 而非自己或其他人打包的exe?

   • 比如有其他人重新打包程序后在QQ群或者Discord上传

4. 检查黑沙所使用的语言/服务区。当前汉化工具暂时只支持:

   • 英语，俄语，葡萄牙语，繁体中文，法语
   • 请尝试将黑沙切换成以上其中一种语言后再执行汉化任务。

5. 是否自己手动或者并非由我的汉化工具修改过黑沙游戏目录里的其它配置文件?

   • 比如resource.ini, service.ini

6. 如果在第4步里有修改过，可以尝试把黑沙游戏目录里, 除了以下的文件和文件夹不删除外，其它的文件和文件夹都删除后，再用steam重新校验游戏文件。

   • 文件夹: ads, bin, bin64, locales, Paz, prestringtable
     • 例外，如果bin和bin64目录里有一个叫xc的文件夹，也都删掉。
   • 如果可以，把保存黑沙配置文件的文件夹也删了，然后不执行汉化，直接运行一遍黑沙。退出游戏后再重新执行汉化任务。
     • 就是在我的文档或者叫Documents目录下，名为Black Desert的这个文件夹，把它整个删掉。

7. 如果以上方法都不行，尝试手动下载汉化文件进行覆盖。

   • 语言包下载地址: https://github.com/BDO-CnHope/bdocn/raw/master/ads/languagedata_cn.loc
   • 下载完后，将languagedata_cn.loc重新命名为languagedata_en.loc, 放置到黑沙游戏目录的ads文件夹下，覆盖原有的文件
   • 记住!!! 还是需要先启动黑沙的启动器，等它更新完后，你才能覆盖languagedata_en.loc到ads目录

8. 如果第6步也不行，那就开一个新的issue，详细的描述下你的问题。

   • 点击新建一个issue