Collaboration chart truncates long organization names

[larsxschneider]

The collaboration chart truncates long organization names:

I see two ways to fix it:

1. Pre-calculate how much space we need for the given organization names and adjust the chart margin accrodingly.

2. Visualize organizations names somewhat differently. Maybe something like this:
   

[pluehne]

I would be in favor of the second approach 😃. This would make the size calculations more predictable (at least the height of the entire chart would have a maximum value that we could compute), helping with a responsive/mobile-friendly version in particular.

As another alternative, we could ellipsize names after a certain length and show the full names upon hovering the labels or chunks.

[larsxschneider]

Then let's go with the second approach 👍

[pluehne]

Okay 😃. I’d still suggest ellipsizing the names should the labels flow outside the available width.

Aside from that, I’m still thinking about how to render the collaboration chart on mobile devices, where the available horizontal space is extremely limited. But maybe this shouldn’t be our immediate focus.