diff --git a/code/modules/escape_menu/leave_body.dm b/code/modules/escape_menu/leave_body.dm
index 9bfb8b8a06910..7318d086dd67d 100644
--- a/code/modules/escape_menu/leave_body.dm
+++ b/code/modules/escape_menu/leave_body.dm
@@ -11,8 +11,8 @@
 	page_holder.give_screen_object(new /atom/movable/screen/escape_menu/leave_body_button(
 		null,
 		/* hud_owner = */ null,
-		"Suicide",
-		"Perform a dramatic suicide in game",
+		"Откиснуть",
+		"Выйти из тела драматичным образом",
 		/* pixel_offset = */ -105,
 		CALLBACK(src, PROC_REF(leave_suicide)),
 		/* button_overlay = */ dead_clown,
@@ -22,8 +22,8 @@
 		new /atom/movable/screen/escape_menu/leave_body_button(
 			null,
 			/* hud_owner = */ null,
-			"Ghost",
-			"Exit quietly, leaving your body",
+			"Призрак",
+			"Тихо выйти из тела в призраки",
 			/* pixel_offset = */ 0,
 			CALLBACK(src, PROC_REF(leave_ghost)),
 			/* button_overlay = */ "ghost",
@@ -34,7 +34,7 @@
 		new /atom/movable/screen/escape_menu/leave_body_button(
 			null,
 			/* hud_owner = */ null,
-			"Back",
+			"Назад",
 			/* tooltip_text = */ null,
 			/* pixel_offset = */ 105,
 			CALLBACK(src, PROC_REF(open_home_page)),
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/Autolathe.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/Autolathe.tsx
index 49326c88b6b0f..34e33caaf3e00 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/Autolathe.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/Autolathe.tsx
@@ -52,13 +52,13 @@ export const Autolathe = (props) => {
   }
 
   return (
-    <Window title="Autolathe" width={800} height={600}>
+    <Window title="Автолат" width={800} height={600}>
       <Window.Content scrollable>
         <Stack vertical fill>
           <Stack.Item>
-            <Section title="Total Materials">
+            <Section title="Всего материалов">
               <LabeledList>
-                <LabeledList.Item label="Total Materials">
+                <LabeledList.Item label="Всего материалов">
                   <ProgressBar
                     value={materialtotal}
                     minValue={0}
@@ -72,12 +72,12 @@ export const Autolathe = (props) => {
                     {materialtotal / SHEET_MATERIAL_AMOUNT +
                       '/' +
                       materialsmax / SHEET_MATERIAL_AMOUNT +
-                      ' sheets'}
+                      ' листов'}
                   </ProgressBar>
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item>
                   {filteredMaterials.length > 0 && (
-                    <Collapsible title="Materials">
+                    <Collapsible title="Материалы">
                       <LabeledList>
                         {filteredMaterials.map((material) => (
                           <LabeledList.Item
@@ -95,7 +95,7 @@ export const Autolathe = (props) => {
                             >
                               <div style={{ transform: 'scaleX(-1)' }}>
                                 {material.amount / SHEET_MATERIAL_AMOUNT +
-                                  ' sheets'}
+                                  ' лисов'}
                               </div>
                             </ProgressBar>
                           </LabeledList.Item>
@@ -295,7 +295,7 @@ const AutolatheRecipe = (props: AutolatheRecipeProps) => {
             })
           }
         >
-          [Max: {maxmult}]
+          [Макс: {maxmult}]
         </Button.Input>
       </div>
     </div>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/ComponentPrinter.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/ComponentPrinter.tsx
index 9baf102e9513a..3247357e3322c 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/ComponentPrinter.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/ComponentPrinter.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export const ComponentPrinter = (props) => {
   }
 
   return (
-    <Window title={'Component Printer'} width={670} height={600}>
+    <Window title={'Принтер компонентов'} width={670} height={600}>
       <Window.Content>
         <Stack vertical fill>
           <Stack.Item grow>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/ExosuitFabricator.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/ExosuitFabricator.tsx
index 3785e6b5987da..f2d331ede6a0d 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/ExosuitFabricator.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/ExosuitFabricator.tsx
@@ -29,7 +29,7 @@ export const ExosuitFabricator = (props) => {
   }
 
   return (
-    <Window title="Exosuit Fabricator" width={1100} height={600}>
+    <Window title="Фабрикатор экзокостюмов" width={1100} height={600}>
       <Window.Content>
         <Stack fill>
           <Stack.Item grow>
@@ -54,7 +54,7 @@ export const ExosuitFabricator = (props) => {
                         });
                       }}
                     >
-                      Queue All
+                      Всё в очередь
                     </Button>
                   )}
                 />
@@ -207,27 +207,27 @@ const Queue = (props: QueueProps) => {
         <Stack.Item>
           <Section
             fill
-            title="Queue"
+            title="Очередь"
             buttons={
               <>
                 <Button.Confirm
                   disabled={!queue.length}
                   color="bad"
                   icon="minus-circle"
-                  content="Clear Queue"
+                  content="Очистить очередь"
                   onClick={() => act('clear_queue')}
                 />
                 {(!!processing && (
                   <Button
                     disabled={!queue.length}
-                    content="Stop"
+                    content="Остановить"
                     icon="stop"
                     onClick={() => act('stop_queue')}
                   />
                 )) || (
                   <Button
                     disabled={!queue.length}
-                    content="Build Queue"
+                    content="Начать сборку"
                     icon="play"
                     onClick={() => act('build_queue')}
                   />
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/DesignBrowser.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/DesignBrowser.tsx
index d7032b48ea125..dd72a3fdf1259 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/DesignBrowser.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/DesignBrowser.tsx
@@ -206,7 +206,7 @@ export const DesignBrowser = <T extends Design = Design>(
         <Section fill>
           <Stack vertical fill>
             <Stack.Item>
-              <Section title="Categories" fitted />
+              <Section title="Категории" fitted />
             </Stack.Item>
             <Stack.Item grow>
               <Section fill style={{ overflow: 'auto' }}>
@@ -221,7 +221,7 @@ export const DesignBrowser = <T extends Design = Design>(
                   >
                     <div className="FabricatorTabs__Label">
                       <div className="FabricatorTabs__CategoryName">
-                        All Designs
+                        Все дизайны
                       </div>
                       <div className="FabricatorTabs__CategoryCount">
                         ({Object.entries(root.descendants).length})
@@ -252,9 +252,9 @@ export const DesignBrowser = <T extends Design = Design>(
         <Section
           title={
             searchText.length > 0
-              ? `Results for "${searchText}"`
+              ? `Результаты поиска: "${searchText}"`
               : selectedCategory === ALL_CATEGORY
-                ? 'All Designs'
+                ? 'Все дизайны'
                 : selectedCategory
           }
           fill
@@ -265,7 +265,7 @@ export const DesignBrowser = <T extends Design = Design>(
                 <SearchBar
                   query={searchText}
                   onSearch={setSearchText}
-                  placeholder={'Search all designs...'}
+                  placeholder={'Поиск по всем дизайнам...'}
                 />
               </Section>
             </Stack.Item>
@@ -330,7 +330,7 @@ export const DesignBrowser = <T extends Design = Design>(
                 }}
               >
                 <Icon name="cog" spin />
-                {' Building items...'}
+                {' Сборка предметов...'}
               </Dimmer>
             )}
           </Stack>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabricator.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabricator.tsx
index fce2ccafff97a..2cfb14f2d22a2 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabricator.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabricator.tsx
@@ -59,7 +59,7 @@ export const Fabricator = (props) => {
         </Stack>
         {!!onHold && (
           <Dimmer style={{ fontSize: '2em', textAlign: 'center' }}>
-            Mineral access is on hold, please contact the quartermaster.
+            Доступ к минералам ограничен. Обратитесь к квартирмейстеру.
           </Dimmer>
         )}
       </Window.Content>
@@ -141,7 +141,7 @@ const CustomPrint = (props: CustomPrintProps) => {
           })
         }
       >
-        [Max: {maxMult}]
+        [Макс: {maxMult}]
       </Button.Input>
     </div>
   );
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/Spellbook.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/Spellbook.tsx
index ed4e4a96b7c50..9578906a4b3ec 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/Spellbook.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/Spellbook.tsx
@@ -754,7 +754,7 @@ export const Spellbook = (props) => {
                             mr={0}
                             icon="arrow-right"
                             disabled={tabIndex === 11}
-                            content="Следующая страница"
+                            content="Далее"
                             onClick={() => setTabIndex(tabIndex + 2)}
                           />
                           <Box textAlign="left" bold mt={-3.3} ml={-59.8}>