diff --git a/Resources/views/backend/_resources/js/SettingsController.js b/Resources/views/backend/_resources/js/SettingsController.js
index 2152c708..31d34888 100644
--- a/Resources/views/backend/_resources/js/SettingsController.js
+++ b/Resources/views/backend/_resources/js/SettingsController.js
@@ -18,13 +18,11 @@ if (!window.AdyenFE) {
     /**
      * @typedef OrderStatusMappingSettings
      * @property {string | null} inProgress
-     * @property {string | null} pending
      * @property {string | null} paid
      * @property {string | null} failed
      * @property {string | null} refunded
      * @property {string | null} cancelled
      * @property {string | null} partiallyRefunded
-     * @property {string | null} new
      * @property {string | null} chargeBack
      */
 
@@ -294,13 +292,11 @@ if (!window.AdyenFE) {
                 /** @type {OrderStatusMappingSettings} */
                 mappings = {
                     inProgress: null,
-                    pending: null,
                     paid: null,
                     failed: null,
                     refunded: null,
                     partiallyRefunded: null,
                     cancelled: null,
-                    new: null,
                     chargeBack: null
                 };
             }
@@ -325,7 +321,6 @@ if (!window.AdyenFE) {
                             true,
                             generator.createFormFields([
                                 getDropdownField('inProgress', mappings, 'orderStatusMapping', orderStatuses),
-                                getDropdownField('pending', mappings, 'orderStatusMapping', orderStatuses),
                                 getDropdownField('paid', mappings, 'orderStatusMapping', orderStatuses),
                                 getDropdownField('failed', mappings, 'orderStatusMapping', orderStatuses),
                                 getDropdownField('refunded', mappings, 'orderStatusMapping', orderStatuses),
@@ -337,7 +332,6 @@ if (!window.AdyenFE) {
                                     orderStatuses,
                                     'adlm--turned'
                                 ),
-                                getDropdownField('new', mappings, 'orderStatusMapping', orderStatuses, 'adlm--turned'),
                                 getDropdownField(
                                     'chargeBack',
                                     mappings,
diff --git a/Resources/views/backend/_resources/lang/en.json b/Resources/views/backend/_resources/lang/en.json
index 98c1fca1..e3627bf3 100644
--- a/Resources/views/backend/_resources/lang/en.json
+++ b/Resources/views/backend/_resources/lang/en.json
@@ -472,17 +472,12 @@
       "fields": {
         "inProgress": {
           "label": "In progress",
-          "description": "The Adyen payment status <strong>In progress</strong> should represent the following shop status:",
-          "placeholder": "Select status"
-        },
-        "pending": {
-          "label": "Pending",
-          "description": "The Adyen payment status <strong>Pending</strong> should represent the following shop status:",
+          "description": "The Adyen payment status <strong>In progress</strong>. This status is assigned when an order is initially created during the checkout process. Should represent the following shop status:",
           "placeholder": "Select status"
         },
         "paid": {
           "label": "Paid",
-          "description": "The Adyen payment status <strong>Paid</strong> should represent the following shop status:",
+          "description": "The Adyen payment status <strong>Paid</strong>. This status is assigned when an order is authorised on Adyen. Should represent the following shop status:",
           "placeholder": "Select status"
         },
         "failed": {
@@ -505,11 +500,6 @@
           "description": "The Adyen payment status <strong>Partially refunded</strong> should represent the following shop status:",
           "placeholder": "Select status"
         },
-        "new": {
-          "label": "New",
-          "description": "The Adyen payment status <strong>New</strong> should represent the following shop status:",
-          "placeholder": "Select status"
-        },
         "chargeBack": {
           "label": "Charge back",
           "description": "The Adyen payment status <strong>Charge back</strong> should represent the following shop status:",